Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
See above.前記参照。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Keep away from that.それに近づくな！
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Give me a shot.一杯ください。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Let me handle this.俺に任せろ。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License