Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Don't tell lies.うそを言うな。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Hold it!じっとして！
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Tell me about it.教えてよ！
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't eat between meals.間食をするな。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Take off your coat.コートを脱いでください。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Answer the question.質問に答えなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Leave me alone.放っておいて。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Take care.お体を大切に。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Step aside.ちょっとどいて。
Call me this evening.今晩電話をください。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Come here.こっちに来いよ。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Don't give up!あきらめるな。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Turn to the right.右を向いてください。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License