Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Come here.ここに来な。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Have a nice day.よい一日をね。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Come on!こっちに来て。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Make way, please.道を空けてください。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Keep away from me.俺に近づくな。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Try this sauce.このソース試してみて。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Follow me.私に従ってきなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Come quick!早く来い。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Have a safe trip.安全な旅を。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License