Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Hands off.触るな！
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Have fun.楽しんできなさい。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Do as you like.勝手にすれば？
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Count me in.私も仲間に入れて。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Give me some milk.牛乳をください。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Write on every other line.一行おきに書け。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Keep the change!つりは要らんよ。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Give me a shot.一杯ください。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Give me a break.勘弁してくれ。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Get into the car.車に乗って。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Write your address, please.住所を書いてください。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Take care.気を付けてね。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Make yourself at home.楽にしてね。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Turn it off.それ消して。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License