Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Don't be afraid.恐れるな。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Wash up.顔を洗いなさい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Have fun.楽しんできなさい。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Come here at once.すぐここに来い。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Help me.手伝ってよ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Don't worry about it!気にしないで。
Water the plants.植物にお水あげて。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Don't eat between meals.間食をするな。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Get out.消え失せろ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Push the door open.押して開けてください。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't run risks.危ない事をするな。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Sign your name there.そこに署名してください。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Grab him.捕まえろ。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Let me in.中に入れてください。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Come at once.すぐに来て下さい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License