Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Look at the picture.絵を見なさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Don't open the window.窓を開けるな。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Take care.お気をつけて。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Come here.ここへ来なさい！
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Come on in!さあ、入って入って。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't give up!諦めないで。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Ask your question.質問をどうぞ。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Drop me a line.私にお便りください。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License