Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Take care.用心しなさい。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Cool off!頭を冷やせ。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Give me just a little.ほんの少しください。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Move along, please.前に進んでください。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Look at that building.あの建物を見て。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Come along with me.着いてきてください。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Don't throw in the towel.降参するな。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Have a nice day.良い一日を。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Let me go!私に行かせてください。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Take it easy.落ち着けよ。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Come along with me.私についてきなさい。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Hold it!じっとして！
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Let me do this.手伝ってやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License