Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hurry up, and you'll catch the bus. | 急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Don't throw trash here. | ここにゴミを捨てるべからず。 | |
| Choose any of these pens. | このペンのうちどれでも選びなさい。 | |
| Take off your coat and make yourself at home. | コートを脱いでお楽になさって下さい。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Come back soon. | 早く帰ってきなさいよ。 | |
| Stop chattering and finish your work. | おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| Don't meddle in his affairs. | 彼に干渉するな。 | |
| Take the weight off your feet. | 座りなよ。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Try to be generous and forgive. | 寛大に人を許すように努めなさい。 | |
| Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Hurry up, or you will be late for school. | 急ぎなさい、学校に遅れますよ。 | |
| Drop me a line as soon as you get there. | 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに注意しなさい。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| Let bygones be bygones. | 既往は咎めず。 | |
| Let me have a look at your video camera. | ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| Don't spend too much money. | あまりお金を使いすぎてはいけません。 | |
| Don't approach the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| Tell me how he got it. | 彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。 | |
| Watch your step. The floor is slippery. | 足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| Look out for rock slides. | 岩崩れに気をつけて。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違う事を恐れてはいけません。 | |
| State your case briefly. | 言い分を簡潔に述べよ。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言う事を注意して聞きなさい。 | |
| Try it by all means. | ぜひそれをやってみなさい。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Be sure to look us up when you're in town. | こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 | |
| Hurry up, or you will be late for the last train. | 急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| Don't repeat such a careless mistake. | そんな不注意な間違いを繰り返すな。 | |
| Look at that big hammer. | あの大きなハンマーを見てごらん。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| Tell me which one to choose. | どれを選べばいいか教えてください。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰りなさいビル。 | |
| Don't cut in with your remarks. | あなたの意見をさしはさまないで。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| Sit at the table. | みんなテーブルについて。 | |
| Tell me about yourself, please, Sir Anthony. | どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。 | |
| Put this Japanese into English. | この日本語を英訳しなさい。 | |
| Help yourself. | ご自由にお取りください。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Let me take a look at your driver's license. | あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。 | |
| Give me $1.00 back, please. | １ドルお釣りをくださいな。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| Give me a hand with this bag. | この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| Let me go! | 私を行かせて。 | |
| Hold still for a moment, please. | しばらくそのままでいてください。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Take the apple and divide it into halves. | そのりんごを採って半分に切りなさい。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| Don't phone her now. | 今彼女には電話しないで。 | |
| Be sure to turn out the light when you go out. | 出かけるときは、必ず電気を消してくれ。 | |
| Let the bird fly away. | 鳥を逃がしてやってください。 | |
| Be kind to the children. | 子供たちに親切にしなさい。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| Don't spoil the children. | 子供たちを甘やかしてはいけない。 | |
| Walk slowly. | ゆっくり歩け。 | |
| Hold on, please. | ちょっとお待ち下さい。 | |
| Go on ahead. I'll catch up with you soon. | 先に行ってください。すぐ追いつきますから。 | |
| Be on your guard against him. | 彼には気を許すな。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| Bring a couple more chairs. | いすをもう２、３脚持って来なさい。 | |
| Come and see me tonight. | 今夜私に会いに来なさい。 | |
| Don't forget to turn off the gas before going out. | 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| Don't worry about the past. | 過去のことをくよくよするな。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに御用心。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| Ask him if he can speak Japanese. | 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Go and see the doctor. | 医者に見てもらいに行きなさい。 | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に物を入れて話すな。 | |
| Never tell me a lie again. | ２度と私にうそをついてはいけない。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| Don't be so hard on me. | キツイなあ。 | |
| Put your room in order. | 部屋を片付けなさい。 | |
| Don't take me seriously. I'm only joking. | まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。 | |
| Open the door and let in the dog. | 戸を開けて犬を入れてやりなさい。 | |
| Give me a piece of chalk. | チョークを一本下さい。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| Press the bell twice. | ベルを２度押しなさい。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| Get me a ticket, please. | 切符を手にいれてください。 | |
| Don't touch me with your soapy hands. | せっけんだらけの手で私にさわらないで。 | |
| Take this table away. | このテーブルをどけなさい。 | |
| Watch your step, or else you will trip on the baggage. | 足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| Hurry up. | 急いで！ | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| Explain to him the difficult situation you are in. | 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 | |
| Come and see me anytime you want to. | その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 | |
| Let a porter carry your baggage. | ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。 | |
| Divide these apples between you three. | これらのりんごを３人で分けなさい。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Eat whichever one you like. | どちらでも好きな方を食べなさい。 | |
| Put this medicine where children can't get it. | この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 | |
| Get yourself a decent suit. | いい服を買え。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| Come on! | こっちに来て。 | |
| Repeat after me. | 私の後について言いなさい。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| Put this into English. | これを英語で言いなさい。 | |
| Open your mouth and close your eyes. | 口を開けて目を閉じなさい。 | |
| Don't speak unless you have something worth saying. | 言う価値のあることがなければ、しゃべるな。 | |
| Don't let anyone come near the fire. | だれも火に近づけるな。 | |
| Don't make fun of foreigners. | 外人をからかうな。 | |
| Give me a knife to cut this string with. | この紐を切るためのナイフを貸してください。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Have a little of this cake. | このケーキを少し召し上がりなさい。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| Look out! | 危ない！ | |
| Don't take it out on me. | オレに八つ当たりするなよ。 | |
| Describe that accident in detail. | その事故を詳細に述べなさい。 | |
| Cross the street. | 通りを渡れ。 | |
| God bless you! | 神の恵みのあらんことを！ | |
| Repeat what I have just told you. | 私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。 | |
| Try solving the problem. | ためしにその問題を解いてみなさい。 | |
| Open the bottle. | ビンをあけてください。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| Do as you were told to do. | 言いつけられたとおりにしなさい。 | |
| Do your best to complete the work. | その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。 | |
| Turn the radio down a little. | もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 | |
| Don't come into my room without knocking. | ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。 | |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 |
