Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me some milk.牛乳をください。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Come quick!早く来い。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Get out.消え失せろ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Come here.ここにお出で。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Don't throw in the towel.降参するな。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Answer the phone.電話にでなさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Cheer up!元気出して。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License