Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Get to the point!はっきり言えよ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Come here.ここに来な。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't mention it.お礼には及びません。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Help me.助けてくれ。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Abandon ship!船を離れろ。
Wash up.手を洗いなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Give it to me, please.それを私にください。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Open your mouth!口を開けてください！
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Get out.消え失せろ。
Come along.いっしょに来なさい。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
See you next week!また来週！
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Keep it up.その調子でがんばって。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Look at the picture.絵を見なさい。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License