Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't worry about it!心配しないで。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Let go of me!私から手を離せ！
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Get out!出て行け！
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Don't hold back.遠慮しないで。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Take it easy.無理しないでね。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Give me a little money.お金を少しください。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Leave me alone.ひとりにさせて！
Give me a shot.一杯ください。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Give it up.諦めてしまえ。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Don't be angry.怒るなよ。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License