Drop me a line.
私にお便りください。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Make yourself at home.
どうぞ気楽にして下さい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Take care.
気をつけて！
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Don't let him do it alone.
彼にひとりでやらせるなよ。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
Don't open the door.
ドアを開けてはいけません。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
Drop me a line.
手紙をくださいね。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Watch TV here.
ここでテレビを見なさい。
Turn at that corner there.
あそこの角を曲がりなさい。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
Take it easy.
落ち着けよ。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Give me three ice creams, please.
アイスクリームを３つください。
Send my greetings to your wife.
奥様にどうかよろしくお伝えください。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Let me have a look at that book of Tom's.
あのトムの本をちょっと見せてください。
Hold it!
動かないで！
Let me pay my share.
自分の分は払います。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
Make good use of your time.
時間をうまく利用しなさい。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Put all your waste paper in this basket.
ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Raise your voice.
もっと大きな声で話しなさい。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
Look before you leap.
石橋をたたいて渡れ。
Do what you like.
好きなことをしなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Send me somebody right away.
すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Take a book and read it.
本を取ってそれを読みなさい。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
Hold the line, please.
電話を切らずにお待ち下さい。
Take care not to fall down and skin your knee.
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Let the matter drop.
その話はもうやめにしよう。
Grab him.
捕まえろ。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Do it at once.
すぐそれをしなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Listen to me, will you?
私の言うことを聞いてくださいね。
Hang your coat on the hook.
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Come as soon as you can.
できるだけ早くしなさい。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
Don't trample on the grass.
芝生を踏みつけるな。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Hold still for a moment, please.
しばらくそのままでいてください。
Hurry up, and you'll be in time for school.
急げば、学校に間に合いますよ。
Give me any books you have on the subject.
関係のある本はどんなものでもください。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Take the world as it is, not as it ought to be.
世間はあるがままに受け入れよ。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Don't be so reserved.
そう水くさくするな。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
Don't forget to let me know when it's time!
その時になったら、必ず知らせてね！
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Never confuse art with life.
絵に書いた餅は食べられない。
Put back the book where you found it.
その本をなおしなさい。
Have a safe trip.
行ってらっしゃい。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Keep your classroom clean.
教室をきれいにしておきなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Stay where you are.
今いるところにいなさい。
Tell me what you mean.
あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Do your own work.
自分の仕事をしなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Listen to what I have to say.
私の話を聞いて下さい。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
Lend me something with which to cut the string.
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
Turn on the radio.
ラジオをつけてくれ。
Knock on the door.
ドアをノックしなさい。
Don't let your feelings show.
感情を表に出さないようにしなさい。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Give it to me, please.
それを私にください。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
Don't let this discourage you from trying it again.
これに懲りずにまたやれよ。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Don't miss the bus.
バスに乗り遅れるな。
Help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。
Bring me the key.
キーを持ってきて。
Look at the picture.
絵を見なさい。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Let me help you.
お手伝いしましょう。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Don't leave the door open.
ドアを開けたままにしておくな。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Don't eat hard foods.
固いものは食べないでください。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Take whichever you like.
どちらでも好きな方を取りなさい。
Don't lean on my chair.
私の椅子にもたれかかるな。
Keep away from the dog.
あの犬には近づくな。
Don't put the glass near the edge of the table.
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Give me just a little.
ほんの少しください。
Don't be in such a hurry.
そんなに急いではいけません。
