Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Move along, please!前に進んでください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Look at me.私を見なさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Open the door.ドアを開けて。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Set it down there.それを下に置け。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Don't give up!諦めないで。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Let me alone.私のことはほっといて。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Let me handle this.俺に任せろ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Open up.開けろ。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License