Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tell me where to put these books. | この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。 | |
| Open your book to page nine. | 九ページを開きなさい。 | |
| Tell me the reason why you want to live in the countryside. | あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Help yourself to the cake. | どうぞケーキを召し上がってください。 | |
| Get me a ticket, please. | 切符を手にいれてください。 | |
| Hold the line, please. | 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 | |
| Look through the yellow pages. | 職業別電話帳を調べて。 | |
| Don't talk in a loud voice here. | ここでは大声で話してはいけません。 | |
| Watch out for him. That guy can really hold a grudge. | あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。 | |
| Take a book and read it. | 本を取ってそれを読みなさい。 | |
| Don't meddle in my affairs. | 私の事によけいな口出しをしないでくれ。 | |
| Be sure to turn off the gas before you go out. | 出かける前にガスを必ず消しなさい。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| See to it that this never happens again. | こんなことが二度と起きないように気を付けろ。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| Set your mind at ease. | ご安心下さい。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| Watch your mouth! | 言葉に気をつけろ！ | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| Study hard. | しっかり勉強しなさい。 | |
| Feel free to ask any questions. | どんな質問でも遠慮なくしなさい。 | |
| Write it in pencil. | 鉛筆で書きなさい。 | |
| Take care not to break the glasses. | コップを割らないように注意しなさい。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Enjoy your vacation. | 休暇を楽しんでね。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| Study the next chapter. | 次の章をよく予習しておきなさい。 | |
| Don't blame others for your failure. | 自分の失敗を人のせいにするな。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Turn the radio down. | ラジオのボリュームを下げてください。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰りなさいビル。 | |
| Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. | ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。 | |
| Come and see me whenever it is convenient to you. | いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 | |
| Stop taking advantage of his weakness. | 彼の弱みに付け込むのはやめなさい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Drop me a line and let me know what you think. | 手紙で君の考えを聞かせてください。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Get away! | 向こうへ行け！ | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問をするのをためらわないで下さい。 | |
| Stop reading comic books while working. | 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 | |
| Try not to make random statements. | 行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 | |
| Stop beating around the bush and tell me what happened. | 遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。 | |
| Look at me. | 私を見て。 | |
| Stop chattering and finish your work. | おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。 | |
| Shut the door behind you. | はいったらドアをしめよ。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| Get up as early as you can. | できるだけ早く起きなさい。 | |
| Remember to lock the door. | ドアに鍵をかけるのを忘れないように。 | |
| Get me a chair, please. | いすを持ってきてください。 | |
| Be sure to lock the door before you go to bed. | 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 | |
| Draw a line on your paper. | 紙に線を引きなさい。 | |
| Watch your step, or you will slip and fall. | 足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| Hurry up, or you won't catch up with him. | 急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。 | |
| Ask Alex. | アレックスに聞けよ。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| Stay here for as long as the food supply holds out. | 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 | |
| Choose whichever you want. | どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| Stand still and keep silent. | じっと立っていて、だまっていなさい。 | |
| Don't forget about us! | 私たちのことを忘れないで。 | |
| Don't despise a man just because he is poorly dressed. | 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| Tell me which of the two cameras is the better one. | その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。 | |
| Hold this ladder steady. | このはしごをしっかり押さえてくれ。 | |
| Ring the bell when you want me. | 私に用があるときはベルを鳴らして下さい。 | |
| Put the book back where it was. | その本をもとあった場所に返しておきなさい。 | |
| Take care not to strain your eyes. | 使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。 | |
| Get up early, or you'll be late. | 早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。 | |
| Don't let this discourage you from trying it again. | これに懲りずにまたやれよ。 | |
| Take your father a cup of coffee. | お父さんにコーヒーを持っていきなさい。 | |
| Look in the phone book. | 電話帳をみて。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Let me take a look. | 私にちょっと見せて下さい。 | |
| Bite your tongue! | 辱を知れ。 | |
| Remember to mail the letter. | 手紙を出すのを忘れないでね。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Permit me to stay. | 滞在許可をお願いします。 | |
| Don't forget to write to us. | 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Don't look into the box. | その箱をのぞいてはいけない。 | |
| Don't let such a good opportunity go by. | こんな好機は逃すなよ。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| Follow me and do exactly the way I do it. | 私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。 | |
| Cut it out! | よせ、黙れ。 | |
| Tell us what to do next. | 次になにをしたらいいか教えてくれ。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| Don't treat me like a child. | 私を子供のように扱わないで。 | |
| Clean out the shed and throw away things you don't need. | 小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。 | |
| Keep the rest for yourself. | 残りはとっておけ。 | |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい。 | |
| Keep it up! | その調子で続けて。 | |
| Look at the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話をしている間は静かにしなさい。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| Don't worry about making mistakes. | 間違いをしてもかまわない。 | |
| Fill the tires with air. | タイヤに空気をいっぱい入れよ。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| Stop beating around the bush and get to the point. | 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| Don't apologize. | 謝る必要はない。 | |
| Come here. | ちょっと来て。 | |
| Don't go out after dark. | 暗くなってからは外出するな。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Look out! There's a truck coming! | 危ない！トラックが来るぞ！ | |
| Look at that pretty little girl. | あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。 | |
| Call up Tom right away. | すぐにトムに電話をかけなさい。 | |
| Don't look into my room. | 私の部屋を覗かないで。 | |
| Keep the secret to yourself. | その秘密は人に話さないようにしなさい。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| Don't force the child to eat. | その子に無理に食べさせてはいけません。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Remember to mail the letter. | 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Have a little of this cake. | このケーキを少し召し上がりなさい。 | |
| Don't look out the window. Concentrate on your work. | 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 | |
| Don't worry about my dog. He won't do you any harm. | 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。 | |
| Give me something to write with. | なにか書くものをくれ。 | |
| Wait till I count ten. | 私が１０数えるまで待ちなさい。 | |
| Give him an inch and he'll take a yard. | １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。 | |
| Look out! | 危ない！ | |
| Give this ticket to whoever comes first. | 誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| Leave it off the list. | それをリストから外してください。 | |
| Tell me whose advice to follow. | 誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。 | |
| Don't look down on others. | 他人を軽蔑するな。 | |
| Explain the fact as clearly as possible. | 事実だけを明確に説明しなさい。 | |
| Lock the door. | ドアをロックして。 | |
| Don't lean on my chair. | 私の椅子にもたれかかるな。 | |
| Let him have his say. | 彼に自分の意見を述べさせよ。 | |
| Give me some coffee if there is any left. | コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。 | |
| Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. | この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。 | |
| Get me out of here. | 此処から出してくれ。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| Don't count your chickens. | 捕らぬ狸の皮算用。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| Tell me why he was absent. | なぜ欠席したか理由を言いなさい。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Don't talk back to me like that. | そんな風に口答えするな。 |
