Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Put it down.それを下に置きなさい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Take care.お体を大切に。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Open the door.戸を開けて。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Make yourself at home.楽にしてね。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Come here.こっちおいで。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Turn to the right.右を向いてください。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Take it easy.のんびり行こう。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Don't apologize.謝る必要はない。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License