Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Come right in.お入りください。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Turn to the right.右を向いてください。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't hang up!切らないでよ！
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Cut it out.いいかげんにして。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
See you next week!また来週！
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Listen carefully.よく聞いて。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Have a nice time.楽しんで来て。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Open the window.窓を開けなさい。
Take it easy.リラックスしてください。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Come quick!早く来い。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Do as you like.好きにしてください。
Call me this evening.今晩電話をください。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Don't push your luck.図に乗るな。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Move along, please!前に進んでください。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Come here at once.すぐここに来い。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License