Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice time.楽しんで来て。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Drop me a line.またメール頂戴。
Open the window.窓を開けなさい。
Don't worry about it!気にすんなって。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Do it again!もう一回やって！
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Give me half of it.半分よこせ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Don't worry about it!心配 しないで。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Let me check it.見てみましょう。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Don't run here.ここでは走るな。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Act your age.年相応にふるまえ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Don't throw in the towel.降参するな。
Move along, please!前に行ってください。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License