Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Never let me go.決して放さないで。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Trust me!任せて！
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Move along, please!前に進んでください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Let me check it.見せてくれ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Don't mention it.お礼には及びません。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Mind your own business!口をはさむな。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Get into the car.車に乗って。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Come along.いっしょに来なさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Do come again.またぜひおいでください。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Don't worry about it!心配しないで。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License