Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Get serious.冗談はやめて。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Stay thin.太らないように。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Do as you like.好きにしろよ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Open up.開けてくれ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Let me alone.私のことはほっといて。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Give it up.諦めてしまえ。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Hold on, please.少し待って下さい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Have a nice flight!良いフライトを！
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Tell me about it!教えてよ！
Mind your own business!君の知ったことか。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Move along now.立ち止まるな。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Let me in.私も参加させてください。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License