Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Don't let go.手を離すなよ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Give me time.時間をください。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
You keep out of this.口を出すな。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Save your breath.言わなくていいよ。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Give me a few.私に少しください。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Hold it!動かないで！
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Move your car, please.車を動かしてください。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't be angry.怒るなよ。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Have a good time.楽しんでね。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Come along.いっしょに来なさい。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License