Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Do what you like.好きなことをしなさい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Let me in.中に入れてよ。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Eat everything.全部食べなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Don't be afraid.恐れるな。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Take a rest.休息しろ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Come along with me.私についてきなさい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Come here.こっちおいで。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Suit yourself.好きにしろよ。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Hurry up.急ぎなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Get me the key.キーを取って。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't apologize.謝らないで。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License