Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Go on board.乗船する。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Let me go!私に行かせてください。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Let me see that.それを見せて。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Move along, please.前に進んでください。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Push the door open.押して開けてください。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Ask your question.質問をどうぞ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Give me your money.金出せよ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Give me a shot.一杯ください。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Let go of me!私から手を離せ！
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Make way, please.道を空けてください。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Don't give up hope.失望するな。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Trust me!任せて！
Have a good time.楽しいひとときを。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Set your mind at ease.ご安心下さい。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Lend me a hand.手を貸してください。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Don't worry about it!心配しないで。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License