Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
About, face!回れ右！
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
See you about 7.７時頃にね。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Don't move, please.動かないでください。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Mind your own business!口をはさむな。
Come here.こっちに来て。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Leave me alone.放っといて。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
See below.下を見ろ。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License