Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Let me in.中に入れて。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Stand at ease!休め！
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Come here.ここに来な。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Take care.用心しなさい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Take care.気をつけて！
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Answer in English.英語で答えなさい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Let me in.中に入れてください。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License