Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Open your mouth!口を開けてください！
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Let me see.見せて。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Let me help you.私に手伝わせてください。
See above.前記参照。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Look out!危ない！
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Sign your name there.そこに署名してください。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Put your hands up!手をあげろ！
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Don't stop here.ここで止まるな。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Get out of here.ここから出ていけ。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Have a safe trip.安全な旅を。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Try again.もう１度やってみなさい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Let me go!私を行かせて。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Have a nice time.楽しんできてください。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Act your age.年相応にふるまえ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Cool off!頭を冷やせ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License