Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
See above.前記参照。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Do come again.またぜひおいでください。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't give up hope.失望するな。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Forget it.気にしないで。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Try again.もう１度やってみなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Hold it!待って！
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Keep it up.その調子でがんばって。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Keep it up!その調子で続けて。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Abandon ship!船を離れろ。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Don't be angry.怒るなよ。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License