Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Do your best.ベストを尽くせ。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Have him come.彼に来てもらえ。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
See you next week!また来週！
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Don't worry about it!気にすんなって。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Have a nice time.楽しんで来て。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Give me half of it.半分よこせ。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Give me five days.五日待ってくれ。
Let me step inside.私を受け入れて。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Don't make a noise.音をたてるな。
Have a good time.楽しんできてね。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License