Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep up your courage.失望するな。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Carry this for me.これを運んでください。
Don't worry about it!気にするなよ。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Let me see that.それを見せて。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Let me do this.手伝ってやる。
Pass me the salt.お塩とって。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Give me a break.いいかげんにして。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Try this sauce.このソース試してみて。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Look at that smoke.あの煙を見て。
See above.前記参照。
Go on board.乗船する。
Don't come again.二度と来るな。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Open the door.ドアを開けて。
Look back!後ろを見ろ。
Let me go!私を行かせて。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Come quick!早くおいで。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Let me go!私に行かせてください。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License