Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Let me in.私も入れてください。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Take it easy.落ち着けよ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Turn it off.それ消して。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Give me some water, please.お水をください。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Get down!床に伏せろ！
Come on!こっちに来て。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Hold on, please.少し待って下さい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License