Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Have a nice day.よい一日をね。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Close the window.窓を閉めて。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Keep away from that.それに近づくな！
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Don't break the branches.木を折るな。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Have a nice day.良い一日を。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Have a good time.楽しんでね。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Come on!こっちに来て。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Read after me.私について読みなさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License