Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Get out of here.ここから出ていけ。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Cool off!頭を冷やせ。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Give me your attention, please.御注目ください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Don't be afraid.恐れるな。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Move along, please!前に進んでください。
Tell me about it.教えてよ！
Come on in!さあ、入って入って。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Let me see.見せて。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Go on board.乗船する。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Look at the picture.絵を見なさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License