Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Let me go!私に行かせてください。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Bite your tongue!辱を知れ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Get down from there.そこから降りろ！
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Have a nice time.楽しんできてください。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Let me check it.見てみましょう。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Call me this evening.今晩電話をください。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Grab him.捕まえろ。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Take care.用心しなさい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Do as you like.勝手にすれば？
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Help me.手伝ってよ。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Hands off.触るな！
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Have your own way.思い通りにしなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Rise and shine.起きなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Beat it.どっか行け。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Wash your feet.足を洗いなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Shut the door.ドアを閉めて。
Have fun.楽しんでね。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License