Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Don't worry about it!気にしないで。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Do come again.またぜひおいでください。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Give me some milk.ミルクをください。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Look out!危ない！
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Make way, please.道を空けてください。
Don't let go.手を離すなよ。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Leave me alone!放っておいて。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Come on in!入っておいでよ。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Come here.ここにお出で。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License