Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bring your sister next time. | 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 | |
| Cut them with a knife. | ナイフでそれらを切りなさい。 | |
| Clear off the shelf, and you can put your books there. | 棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Stand still and keep silent. | じっと立っていて、だまっていなさい。 | |
| Let me take a look. | 私にちょっと見せて下さい。 | |
| Don't leave everything to chance. | 行き当たりばったりの仕事をするな。 | |
| Let him use the telephone. | 彼に電話を使わせてあげなさい。 | |
| Show me today's paper. | 今日の新聞を見せて下さい。 | |
| Lend me your book, please. | あなたの本を貸してください。 | |
| Don't judge a person by his appearance. | 外見で人を判断してはならない。 | |
| Give my regards to your parents. | ご両親によろしくおっしゃってください。 | |
| Don't interfere with my work. | 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 | |
| Don't worry about that. | そのことは心配するな。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Don't point at others. | 人を指差してはいけない。 | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| Go out of the terminal and turn right. | ターミナルの所を右に曲がったところです。 | |
| Let us sing a song. | 歌を歌いましょう。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| Listen carefully to what I say. | 私の話をよく聞きなさい。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| "Shut up," he whispered. | 「黙って」と彼はささやいた。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| Don't blame the guide. | そのガイドを咎めるな。 | |
| Come and see me tonight. | 今夜私に会いに来なさい。 | |
| Make sure you get plenty of rest. | 十分に休息を取るようにしなさい。 | |
| Turn right at the next corner. | 次の角で右に曲がりなさい。 | |
| Trust me! | 任せて！ | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Don't worry about that. | そのことで悩むな。 | |
| Go and help wash the dishes. | 行って皿洗いを手伝いなさい。 | |
| Take off your coat and make yourself at home. | コートを脱いでお楽になさって下さい。 | |
| Don't pretend you don't know. | 知らぬふりをするな。 | |
| Step aside. | ちょっとどいて。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| Hurry up, and you will be in time for school. | 急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。 | |
| Don't play dumb! | しらばっくれんなよ！ | |
| Let me know when you will arrive at the airport. | あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| Put away your toys. | おもちゃを片づけなさい。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| Don't let go of my hand, or you'll get lost. | 私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。 | |
| Look! There goes a shooting star. | あ、流れ星だ！ | |
| Do not let go of the rope till I tell you. | 私が良いと言うまでロープを放さないで。 | |
| Repeat each sentence after me. | 私の後について各文を復唱しなさい。 | |
| Put out your tongue, please. | 舌を出してください。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | 君の答えを先生のと比較せよ。 | |
| See below. | 下を見ろ。 | |
| Explain the fact as clearly as possible. | 事実だけを明確に説明しなさい。 | |
| Push the door open. | ドアは押して開けてください。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| Don't push your luck. | 図に乗るな。 | |
| Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. | お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 | |
| Tell me where the meeting will be held. | どこで会が開かれるか教えてください。 | |
| Be sure to come here by five. | ５時までには必ずここに来るように。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Cut the melon into six equal pieces. | そのメロンをきって６等分しなさい。 | |
| Take this piece of chalk and write on the blackboard. | このチョークを持って、黒板に書きなさい。 | |
| Give me a ride on your shoulders, Daddy. | パパ、肩車して。 | |
| Look at that koala over there. | 向こうにいるあのコアラを見てごらん。 | |
| Send this parcel to him in care of his company. | 会社気付で彼にこの小包を送ってください。 | |
| Look at that big dog. | あの大きな犬をごらんなさい。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| Refer to the Users' Guide if you have any problems. | もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 | |
| Write your answer with a pen. | 答えはペンで書きなさい。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| Let me see your tongue. | 舌を見せてください。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| Do one thing at a time. | 一度に一事をせよ。 | |
| Have a look at that picture. | あの絵をちょっと見てごらん。 | |
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで。 | |
| Don't count your chickens. | ひなを数えるな。 | |
| Tell me how he got it. | 彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。 | |
| Keep your classroom clean. | 教室をきれいにしておきなさい。 | |
| Put this into English. | これを英語で言いなさい。 | |
| Ask whichever of the boys you see first. | どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| Try to build up your strength. | 体力を増やすように努めなさい。 | |
| Get down! | 床に伏せろ！ | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Don't worry. You'll make it. | 心配するな。君たちはうまくいくよ。 | |
| Look up the phrase in your dictionary. | 辞書でその句を調べなさい。 | |
| Smile at the camera, please! | カメラの方を向いてにっこりして下さい。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Help me with my homework. | 宿題手伝って。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| Let it all out. | 込み上げる感情をさらけ出せ。 | |
| Give me some water, please. | お水をください。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| Come back within a month. | １ヶ月以内に帰ってきなさい。 | |
| Watch your step, or you will slip and fall. | 足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| Have a nice Thanksgiving! | 感謝祭のお休み、楽しんでね。 | |
| Give me something to eat. | 何か食べ物を下さい。 | |
| Stay thin. | 太らないように。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Listen to this music and relax. | この音楽を聞いてくつろぎなさい。 | |
| Put the book on the top shelf. | その本はいちばん上の棚に置いてください。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てごらんなさい。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| Hurry up, or you'll be late for school. | 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 | |
| Ask him what to do next. | 次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。 | |
| Eat more fresh vegetables. | もっと新鮮な野菜を食べなさい。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てみて。 | |
| Put the car into the garage. | 車を倉庫に入れなさい。 | |
| Don't fail to write to me. | 必ず手紙ちょうだい。 | |
| Don't put the company in danger. | 会社を危険な目にあわせないで。 | |
| Hold the line, please. | 切らずにそのままお待ち下さい。 | |
| Don't handle the tools roughly. | 道具を乱暴に扱うな。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Turn right there. | そこを右に曲がりなさい。 | |
| Tell me what that man is like. | あの人はどんな人物か教えて下さい？ | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Write your address here. | ここに住所を書いてください。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| Don't go against his wishes. | 彼の意向に逆らうな。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Don't use all the hot water. | お湯を全部使わないで。 | |
| Don't work yourself too hard. | あまり無理するなよ。 | |
| Give me the bill, please. | 勘定を頼むよ。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Don't work too hard. | 働き過ぎないように。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰ってらっしゃい、ビル。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| Let bygones be bygones. | 過ぎたことは過ぎたことにしておけ。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| Send for the doctor. | かかりつけの医者を呼びなさい。 | |
| Take this book back to him. | この本を彼に返しなさい。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | |
| Put on this sweater. | このセーターを着なさい。 | |
| Don't cut down those trees. | その木を切り倒さないでください。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Try and swim! | さあ、泳いでみなさい。 | |
| Don't give up. Stick with the job. | あきらめるな。仕事に頑張れよ。 | |
| Give me back the book after you have read it. | その本を読んでしまったら返してくれよ。 | |
| Make the most of your vacation. | 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。 | |
| Don't say anything that might get you into trouble. | ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。 |
