Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make me laugh.よく言うよ。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Take care.気を付けてね。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Don't break the branches.木を折るな。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Keep away from that.それに近づくな！
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Save your breath.言わなくていいよ。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Hurry up.早く！
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Come here.ここにお出で。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Watch your head!頭に気をつけて！
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Give me five days.五日待ってくれ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Give it to me, please.それを私にください。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Turn off the TV.テレビを消して。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Don't you go away.逃げるな。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Take it easy!気軽にいこう。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License