Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never let me go.決して放さないで。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Take care.気をつけて！
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Don't move, please.動かないでください。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Let me go!私に行かせてください。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Let me do this.手伝ってやる。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Don't worry about it!気にすんなって。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Give me half of it.半分よこせ。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Give me a few.私に少しください。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Come here.ここに来な。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Get to the point!はっきり言えよ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License