Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Look at the picture.絵を見なさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Come along with me.着いてきてください。
Read this book.この本を読みなさい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Give me a few.私に少しください。
Get away!向こうへ行け！
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Put it down.それを下に置きなさい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Help me.助けてください。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Give me some milk.牛乳をください。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Hold it!じっとして！
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Let me handle this.俺に任せろ。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Have him come.彼に来てもらえ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Turn to the right.右を向いてください。
Come here at once.すぐここに来い。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Do as you like.勝手にすれば？
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License