Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Come to my house.家に来てよ！
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Trust me!任せて！
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Come right in.お入りください。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Give me five days.五日待ってくれ。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Think about it.考えてください。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Wash up.顔を洗いなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Shut the door.ドアを閉めて。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Look at that building.あの建物を見て。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Hands off.触るな！
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Stay thin.太らないように。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Turn off the light.明かりを消して。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Keep your head down.頭を上げるな。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License