Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Help me.手伝ってよ。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Answer the phone.電話にでなさい。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Come here.ここにお出で。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Don't worry about it!気にしないで。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Don't be angry.怒るなよ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Rise and shine.起きなさい。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Try again.もう１度やってみなさい。
See you about 7.７時頃にね。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Don't give up hope.失望するな。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Have a nice time.楽しんできてください。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Do it again!もう一度おやり。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Don't overdo it.無理するなって。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License