Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Let me handle this.俺に任せろ。
Have fun.楽しんできなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Leave me alone.放っといて。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Go up the stairs.階段を上がる。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Don't be angry.怒らないで。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Give me half of it.半分よこせ。
Stay thin.太らないように。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Let me step inside.私を受け入れて。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Come here.ここへ来なさい！
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Stand at ease!休め！
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Set your mind at ease.安心してください。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Get me the key.キーを取って。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License