Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Step aside.ちょっとどいて。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Give me some milk.ミルクをください。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Get out!出て行け！
Come to my house.家に来てよ！
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Go to school.学校へ行きなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Look at that house.あの家を見なさい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Go to the park.公園に行きなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Open the door.ドアを開けて。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Hold on, please.少し待って下さい。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Hurry up.急いで！
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Don't give up!諦めないで。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Get down from there.そこから降りろ！
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Open the window.窓を開けなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Set your mind at ease.安心してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License