Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Let me in.私も入れてください。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Come along with me.私について来て。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Make yourself at home.楽にしてね。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Get out.消え失せろ。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Act your age.年相応にふるまえ。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Come here.ここへ来なさい！
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License