Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Check it out!君も見てごらん！
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Rise and shine.起きなさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
See below.下を見ろ。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't hold back.遠慮しないで。
Get out of here.ここから出ていけ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Go to school.学校へ行きなさい。
Take a rest.休息しろ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Give me a few.私に少しください。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Save your breath.言わなくていいよ。
See above.前記参照。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Get down from there.そこから降りろ！
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Cut it out!よせ、黙れ。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Come along with me.着いてきてください。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Give me time.時間をください。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Let me see.見せて。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License