Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Give it all you've got.全力でやれ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Do come again.またぜひおいでください。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Trust me!任せて！
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Don't apologize.謝らないで。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Go to school.学校へ行きなさい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't open the window.窓を開けるな。
Come here.ここに来な。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Get me the key.キーを取って。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Call me this evening.今晩電話をください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Don't worry about it!気にするなよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License