Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Forget it.気にしないで。
Don't worry about it!気にするなよ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Leave me alone.私を１人にして。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Let me in.私も参加させてください。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Give me some milk.ミルクをください。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Help me.助けてくれ。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Keep it up.その調子でがんばって。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Cut it out!よせ、黙れ。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Hold it!待って！
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Don't break the branches.木を折るな。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Have a nice flight!良いフライトを！
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Take care.お気をつけて。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License