Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Hold on, please.少し待って下さい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Get ready quickly.早く用意して。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Come here.こっちおいで。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Rise and shine.起きなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Stay thin.太らないように。
Open the window.窓を開けなさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Come here.ここに来な。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Have fun.楽しんできなさい。
Call the police!警察を呼んで！
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Let me go!私に行かせてください。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Pick it up.それ片づけて。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Get away!向こうへ行け！
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Listen carefully.よく聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License