Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
Let me say what I think.
私の考えを言わせて下さい。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
Let me have a look at it.
それを見せてよ。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Open the hood.
ボンネットをあけて下さい。
Hurry up, or you will miss the train.
急がないと電車に間に合わないよ。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Show me what you bought.
君が買った物を見せなさい。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Start reading where you left off.
この前やめた所から読み始めなさい。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Don't give me that.
そんなこと言うなよ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Take the weight off your feet.
座りなよ。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Turn off the light, please.
電気を消してください。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Get out.
消え失せろ。
Don't slam the door.
ドアをバタンと閉めないで。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
Look at those clouds.
あの雲を見てごらん。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
Don't interfere in other people's affairs.
人のことに干渉するな。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Behave yourself.
行儀よくしなさい。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
Look at the picture.
絵を見なさい。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Tell me what you are looking forward to.
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Open the bottle.
ビンをあけてください。
Come quick!
早くおいで。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Turn on the light, please.
どうか明かりをつけて下さい。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Give me five days.
五日待ってくれ。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Look out for bees.
みつばちに注意しなさい。
Behave yourself.
お行儀良くしなさい。
Give this book to whoever wants it.
この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
Do not say such foolish things.
そんな愚かなことを言うな。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Leave me alone.
放っておいて。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
Come here.
ちょっと来て。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
See you about 7.
７時頃にね。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
Turn to the right.
右を向いてください。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't give up hope.
失望するな。
Don't mention it.
お礼には及びません。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
Hang your coat in the hall please.
コートは玄関のところにかけてください。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Give me some milk.
ミルクをください。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Have a little of this cake.
このケーキをちょっと食べてみて。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
Don't break the branches.
木を折るな。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Cover your head when you are in the sun.
ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Have a nice day.
じゃーな、楽しめよ。
Think about it.
考えてください。
Leave now, or you'll miss the train.
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Pass me the salt, please.
塩を取って下さい。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Now eat your supper.
さあ、夕食を食べなさい。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Tell me when to start.
いつ出発するのか教えて下さい。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Hurry up.
早く！
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Don't get mixed up with those people.
あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Charge it to my account.
私の勘定につけておいてください。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
Just turn this handle.
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't beat around the bush.
遠まわしに物を言うな。
Let me make my stand clearer.
私の立場をもっとハッキリさせよう。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Don't come again.
二度と来るな。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Don't count your chickens.
ひなを数えるな。
Get into the car.
車に乗って。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Step aside.
ちょっとどいて。
Hang onto Daddy!
パパに捕まれ。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ。車が来ているぞ。
Get out of bed!
ベッドから出なさい。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
Get up early in the morning.
朝早く起きなさい。
Don't look at me that way.
そのように僕を見つめないでくれ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
Hold on to the rail.
手すりにつかまっていなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Check your answer with his.
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Don't let opportunities pass by.
チャンスを逃すな。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Hold still a moment while I fix your tie.
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
Look out!
危ない！
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Divide these apples between you three.
これらのりんごを３人で分けなさい。
Just say yes or no.
イエスかノーかはっきりしろ。
