Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Have a nice flight!良いフライトを！
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Get out!出て行け！
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Go on board.乗船する。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Do as you like.好きにしてください。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Put on your shoes.靴を履いて。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Give me just a little.ほんの少しください。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Turn off the TV.テレビを消して。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Have a good time.楽しんでね。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Don't apologize.謝る必要はない。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License