Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Hold it!動かないで！
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Come here.ここへ来なさい！
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Mind your own business!口をはさむな。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Let me in.私も入れてください。
Don't take chances.危ない事はするな。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Cut it out!よせ、黙れ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Do your best.ベストを尽くせ。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Come along with me.私についてきなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Have a good time.楽しんでね。
Cheer up!元気出して。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Take care.気を付けてね。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Turn off the light.明かりを消して。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License