Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't throw away your chance.
機会をむだにするな。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Give it to me, please.
それを私にください。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
Don't rely too much on others.
あまり人に頼ってはいけない。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
Don't mention the matter to him.
そのことは彼には言わないで。
You keep out of this.
干渉しないで。
Try to keep up with him.
彼に遅れずについていきなさい。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Buy it for me, please.
それを私に買ってください。
Look at the cloud over there.
ずっと向こうの雲を見てごらん。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Look at the sports car over there.
あそこのスポーツカーを見なさい。
Pick it up.
それ片づけて。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Look at that pretty little girl.
あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
Take care of your health.
健康に気をつけなさい。
Don't give up if you fail.
失敗してもあきらめてはいけない。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Live and let live.
己も生き他も生かせ。
Help yourself to anything you like.
何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Give me something nice to drink.
なにかおいしい飲み物をください。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Turn back, please.
後ろ向きになってください。
Forget about that right now.
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't ever do that kind of thing again.
２度とあんなことをするな。
Try to make good use of your time.
時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't forget to put a stamp on your letter.
手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Shut the door behind you.
はいったらドアをしめよ。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Do it at once.
それをすぐにしなさい。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Bring the frozen fish here.
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
Don't open the door.
ドアを開けてはいけません。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Hurry up.
さあ、急いで。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Give me what you have in your hand.
手に持っているものを私に渡しなさい。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Give me some coffee if there is any left.
もし残っていたらコーヒーを少しください。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Let me have a look at it.
それを私に見せてください。
Don't run here.
ここでは走るな。
Don't get me wrong.
誤解しないでよ。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
Don't slam the door.
ドアをばたんと閉めるな。
Wash up.
顔を洗いなさい。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Come home early, Bill.
早く帰ってらっしゃい、ビル。
Don't read such a book as this.
このような本を読んではだめだ。
Do your work in your own way.
君なりのやり方で仕事しなさい。
Come on, wake up.
さあ、目を覚まして。
Open the bottle.
そのビンをあけてくれ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Watch your language.
言葉づかいに気を付けなさい。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Give me five tokens, please.
トークンを５枚ください。
Draw a circle.
円を描いてくれ。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Just keep on walking.
ただ歩き続けてね。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Bring a couple more chairs.
いすをもう２、３脚持って来なさい。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Put me in touch with her.
そんな事忘れてしまえ。
Give me a second chance.
もう一度チャンスをくれ。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Get out.
消え失せろ。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Don't let that dog come near me!
あの犬を私の方へ来させないでよ。
Do as he tells you.
彼の言うとおりにしなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
Don't let him do it alone.
彼にひとりでやらせるなよ。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Cool off!
頭を冷やせ。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Put the box wherever you can find room for it, please.
置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Look at the man crossing the street.
通りを渡っている人を見なさい。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Wipe your hands with this towel.
このタオルで手を拭きなさい。
Don't be ashamed of yourself.
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Open your mouth.
口をあけなさい。
Ask him what to do next.
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
Don't set the dogs loose.
その犬を放してはいけない。
Don't be absurd.
ばかげたことを言うな。
Keep your room neat and tidy.
自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Go ahead!
どうぞ、お先に！
Cut the cake with a knife.
ナイフでそのケーキを切りなさい。
Don't blame it on her.
それを彼女のせいにしてはいけない。
Don't get your hopes up too much.
あまり期待されてもこまります。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
Get down from there.
そこから降りろ！
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。