Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Come here.こっちに来いよ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Stand at ease!休め！
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Call me this evening.今晩電話をください。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Let me check it.見てみましょう。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Help me.助けてください。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Let go of me!私から手を離せ！
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Bite your tongue!辱を知れ。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Pass me the salt.お塩とって。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License