Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Hold it!待って！
Come on in!さあ、入って入って。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Come along.いっしょに来なさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Look out!危ない！
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Come quick!早く来い。
Keep away from me.俺に近づくな。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Don't you go away.逃げるな。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Wash up.手を洗いなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Have fun.楽しんでね。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Lock the door.ドアをロックして。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Open your mouth!口を開けてください！
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Watch your head!頭に気をつけて！
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License