Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Come along with me.私についてきなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Let me step inside.私を受け入れて。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Cross the street.通りを渡れ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Don't worry about it!心配するな。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Let me do this.手伝ってやる。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Let me see.えっと。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Get out.消え失せろ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License