Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Have a nice day.良い一日を。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Turn to the left.左を向いてください。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Answer the phone.電話にでなさい。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
About, face!回れ右！
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Listen carefully.よく聞いて。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Give me a break.勘弁してくれ。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Never let me go.決して放さないで。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Keep it up!その調子で続けて。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Put out the fire.火を消せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License