Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Forget it.気にしないで。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't apologize.謝らないで。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Tell me about it!教えてよ！
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Don't worry about that.心配いりません。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Get out.消え失せろ。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Bite your tongue!辱を知れ。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Ask your question.質問をどうぞ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
See below.下を見ろ。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
See above.前記参照。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License