Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Come here.こちらに来なさい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Leave me alone.放っといて。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
See you about 7.７時頃にね。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Stay thin.太らないように。
Give me your money.金出せよ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Help me.手伝ってよ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Open the door.戸を開けて。
Go on board.乗船する。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
You keep out of this.口を出すな。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Eat everything.全部食べなさい。
Do it again!もう一回やって！
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Never let me go.決して放さないで。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Open up.開けろ。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License