Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quiet down, please.静かにして下さいな。
Move your car, please.車を動かしてください。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Set it down there.それを下に置け。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Let me do this.手伝ってやる。
Don't give up hope.失望するな。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't throw in the towel.降参するな。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Help me.助けてください。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Carry this for me.これを運んでください。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Don't worry about it!心配するな。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Write on every other line.一行おきに書け。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Cheer up!元気を出せよ。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Give me a break.いいかげんにして。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
Come here.ちょっと来て。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Help me.助けてくれ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Don't let go.手を離すなよ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Open the door.戸を開けて。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Leave me alone.放っといて。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Let me see that.それを見せて。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Try this sauce.このソース試してみて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License