Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Check it out!君も見てごらん！
Do your best.全力を尽くしなさい。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't mention it.お礼には及びません。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Keep the change!つりは要らんよ。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Give me just a little.ほんの少しください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
See below.下を見ろ。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Open the window.窓を開けなさい。
Take a rest.休息しろ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Count me in.私も仲間に入れて。
Shut the door.ドアを閉めて。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Get into the car.車に乗って。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Turn to the right.右を向いてください。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Let me check it.見てみましょう。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Let me go!私に行かせてください。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Get out of here.ここから出ていけ。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License