Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Help me.助けてください。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Let me in.中に入れて。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Look at me.私を見て。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Take care.お気をつけて。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Help me.手伝ってよ。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Push the door open.押して開けてください。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Hurry up.急ぎなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Let me go!私に行かせてください。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Come here.こっちに来て。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Come along with me.私についてきなさい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License