Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Leave me alone.放っといて。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Leave me alone.私を１人にして。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Take it easy!気軽にいこう。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
See you about 7.７時頃にね。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Come here.こっちへおいで。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Don't worry about it!心配 しないで。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Tell me about it.教えてよ！
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Keep it up!その調子で続けて。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Look at that house.あの家を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License