Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Let me go!私に行かせてください。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't run here.ここでは走るな。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Let me step inside.私を受け入れて。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Set your mind at ease.安心してください。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Let me see.見せて。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Give me your money.金出せよ。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Wash up.顔を洗いなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Stay thin.太らないように。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Turn it off.それ消して。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Push the door open.押して開けてください。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Take it easy.落ち着けよ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License