Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait till six.６時まで待ちなさい。
Tell me about it.教えてよ！
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Keep away from that.それに近づくな！
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Hurry up.さあ、急いで。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Let me handle this.俺に任せろ。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Wash up.顔を洗いなさい。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Drop me a line.私にお便りください。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Take it easy.リラックスしてください。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Let go of me!私から手を離せ！
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Come here.ちょっと来て。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Hold it!動かないで！
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Turn to the left.左を向いてください。
Give me just a little.ほんの少しください。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License