Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I study English.私は英語を勉強します。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License