Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Let's speak English.英語を話しましょう。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License