Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He teaches English.彼は英語を教える。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License