Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Your English is improving.君の英語は上達している。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He teaches English.彼は英語を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License