Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I am able to read English.私は英語が読める。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Can you speak English?英語を話せますか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License