Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Can you speak English?英語を話せますか。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
English is an international language.英語は国際言語である。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License