Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Your English is improving.君の英語は上達している。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License