Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License