Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He speaks English.彼は英語を話します。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License