Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Your English is improving.君の英語は上達している。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Can you speak English?英語を話せますか。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License