Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I can speak English.私は英語が話せる。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He teaches English.彼は英語を教えている。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I study English.私は英語を勉強します。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
He knows no English.彼は英語を知らない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
English is an international language.英語は国際言語である。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License