Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I'm studying English.英語を勉強しています。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License