Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I can speak English.私は英語が話せる。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
Can you speak English?英語を話せますか。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License