Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I study English.私は英語を勉強します。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License