Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License