Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
English is an international language.英語は国際言語である。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We studied English.私達は英語を勉強した。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He is proficient in English.英語に熟達している。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License