Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I'm studying English.英語を勉強しています。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
English is an international language.英語は国際言語である。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License