Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Your English is improving.君の英語は上達している。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License