Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I am able to read English.私は英語が読める。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License