Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I am able to read English.私は英語が読める。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I study English.私は英語を勉強します。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
English is an international language.英語は国際言語である。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I like languages.言語が好きです。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License