Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I study English.私は英語を勉強します。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License