Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
We studied English.私達は英語を勉強した。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
Can you speak English?英語を話せますか。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
English is an international language.英語は国際言語である。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License