Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I study English.私は英語を勉強します。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He speaks English.彼は英語を話します。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License