Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I like languages.言語が好きです。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I like English better.私は英語の方が好きです。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License