Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I study English.私は英語を勉強します。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License