Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
I'm studying English.英語を勉強しています。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I like languages.言語が好きです。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Can you speak English?英語を話せますか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License