Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I am able to read English.私は英語が読める。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
He is proficient in English.英語に熟達している。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License