Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He speaks English.彼は英語を話します。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License