Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
Your English is improving.君の英語は上達している。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He teaches English.彼は英語を教える。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
English is an international language.英語は国際言語である。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
I can speak English.私は英語が話せる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License