Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He teaches English.彼は英語を教える。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License