Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
I like English better.私は英語の方が好きです。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
English has become an international language.英語は国際語になった。
I can speak English.私は英語が話せる。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License