Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
English is an international language.英語は国際言語である。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I can speak English.私は英語が話せる。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License