Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License