Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He teaches English.彼は英語を教える。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License