Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I am able to read English.私は英語が読める。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
English is an international language.英語は国際言語である。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License