Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Let's speak English.英語を話しましょう。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I can speak English.私は英語が話せる。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you speak English?英語を話せますか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License