I'll call you later.
あとで電話をします。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
How long have you been studying English?
何年くらい英語を勉強していますか。
He didn't study at all.
彼は全然勉強しなかった。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Water is heavier than oil.
水は油よりも重い。
Will you turn on the TV?
テレビをつけてくれる。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I've lost my filling.
詰め物が取れました。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
No one likes being thought a fool.
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
He acted like a madman.
彼は狂人のように振る舞った。
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
Give my regards to your parents.
ご両親によろしくおっしゃってください。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
Are we likely to arrive in time?
時間までに着けそうかな。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Have you been studying for two hours?
あなたは２時間勉強していますか。
Look at the picture.
絵を見なさい。
How did you enjoy the movie?
映画はどうでしたか。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
Where shall we meet?
どこで会いましょうか。
The kite got caught in the tree.
たこが木にひっかかった。
John was absent from school yesterday.
ジョンは昨日学校を欠席した。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
"Let me alone," she said angrily.
「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
Jack seems to regret it deeply.
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I mistook you for your brother.
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
What time do you get up?
あなたは何時に起きますか。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
He teaches mathematics as well as English.
彼は英語と同様数学も教えます。
I'm a bit tired.
少し疲れた。
I'm right, aren't I?
私の言う通りだろう。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
Birds sing.
鳥が囀る。
I'm proud of you.
私はあなたを誇りに思います。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
I don't like this camera.
私はこのカメラは気に入りません。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
I heard the front door slam.
玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
This is a wooden comb.
これは木のくしです。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
I am afraid that it will rain.
雨が降りはしないかと思う。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
The school is only a five-minute walk.
学校までは歩いてほんの５分です。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Who is in this room?
誰がこの部屋の中にいますか。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
What are you lining up for?
あなたは、何のために並んでいるのですか？
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
He bound the package with a string.
彼はひもで荷物をしばった。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
Your guess is wrong.
君の推測は的はずれだ。
I got my hands quite dirty.
わたしは手をすっかりよごしちゃった。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
It is something my mother made.
これは母の作品の一つです。
Your view is too optimistic.
君の考えは甘い。
What do you usually do on Sundays?
君は日曜日には普通何をしますか。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
Can I turn off the TV?
テレビ消してもいい？
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
He soon betrayed his ignorance.
彼はすぐに無知をさらけ出した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
He enjoyed cycling.
彼はサイクリングを楽しんだ。
He is not all there.
彼は気が変だ。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
He fired three shots.
彼は３発撃った。
They work as hard as ever.
彼らは相変わらずよく働く。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
What did he look up?
彼は何を調べたのですか。
Don't do wicked things.
あくどい事をするな。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
He stuck the broken pieces together.
彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
It was the same all year round.
一年中いつも同じでした。
How is it going with your family?
お宅の皆さんはいかがですか。
I want a book to read.
私は読む本がほしい。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
That goes without saying.
そんなことは言わずもがなだ。
I'd like some tea, please.
お茶を少しいただきたいのですが。
Thank you for the lead.
情報をありがとうございます。
His position enabled him to do so.
地位のため彼はそうすることができた。
I wonder who to invite.
だれを招待したらいいのかしら。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
My job is to wash dishes.
私の仕事は皿を洗うことです。
It's really different from what I expected.
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
He is such a lazy fellow.
彼は大変ものぐさな男だ。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
There is no advantage in doing that.
そんな事しても利点がない。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
He studies much harder than before.
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
Please help yourself to anything you like.
自由に召し上がって下さい。
How long did you wait?
あなたはどのくらい待ちましたか。
I was doing my homework then.
私はその時宿題をしていた。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Mary likes Japan, doesn't she?
メアリーは日本が好きですね。
I am accustomed to living alone.
私は一人暮らしには慣れている。
He carried a rifle on his shoulder.
彼は肩に銃を担いだ。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
I never saw him in jeans.
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He drove to school.
彼は車で学校へ行った。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
His sudden appearance surprised us all.
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
He told the truth.
彼は真実を話した。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I saw him sawing a tree.
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
Ken climbed down from the tree.
ケンが木から下りてきた。
We are hungry.
私たちはお腹がすいています。
He went to some place or other.
彼はどこかへ行った。
I'm starving!
超腹減った。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
I swim once a week.
わたしは週に一度泳ぎます。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
It's so exciting.
結構面白い。
Please help yourself to the cakes.
自由にケーキを取ってください。
He built a fence around his house.
彼は家の周りに塀をめぐらした。
May I bother you for a moment?
ねえ、ちょっといい？
