We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We import coffee from Brazil.
私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
This size doesn't fit me.
これはサイズがあいません。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
When did you hear the news?
いつそのニュースを聞いたのですか。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
We looked about us.
我々は周りを見まわした。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
He plays the guitar very well.
彼はギターが大変上手です。
I met my classmate.
私は級友に会った。
I cannot possibly do it.
私はとてもそれができない。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
He insulted our team.
彼は我がチームを侮辱した。
Please come back after half an hour.
３０分後に取りに来てください。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Bob filled the pot with water.
ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
The old man asked me the time.
その老人は私に時間を尋ねた。
Music is universal.
音楽に国境なし。
This is my car.
これは私の車です。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
His ideas conflict with mine.
彼と私の考えは一致しない。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
Few people know about the plan.
ほとんどの人はその計画について知らない。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
He soon walked away.
彼はまもなく立ち去った。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
This coat doesn't fit me.
この上着は私の体に合わない。
Have you been here before?
初診の方ですか。
There is a big market for coffee.
コーヒーに対する需要は大きい。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
You have to pay the price.
回ってきたんだよ。
The water has boiled away.
お湯が沸騰してなくなった。
This is a wooden comb.
これは木のくしです。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切です。
That wind blew out our last candle.
その風が最後のろうそくを消した。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Can you sing this song?
この歌を歌えますか。
I have nothing to do with him.
私と彼とは何の関係も無い。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
He put the box on the table.
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
I am fed up with it.
私はそれにはあきあきしている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
Could you tie it with a ribbon?
リボンをかけてもらえますか。
Nothing is the matter with me.
私はなんともありません。
I want my father to see the movie.
私は父がその映画を見てほしい。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
He studies Chinese.
彼は、中国語を勉強します。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
I heard her speak English fluently.
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
You should not do such a thing.
君はそんなことをすべきではない。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
The flag is up.
旗が揚がっている。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
He is lost in thought.
彼は思案に暮れている。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
The umpire said that he was out.
審判は彼にアウトを宣した。
I was invited to the party.
私はそのパーティーに招待された。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
He was struck off the list.
彼の名前はリストから削られた。
He is in good physical condition.
彼は体の調子がよい。
I go to school on foot.
私は歩いて学校に通う。
There is a bridge two miles upstream.
２マイル上流に橋がかかっている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I got injured in the traffic accident.
私はその交通事故でけがをした。
We had a heavy rain last night.
昨晩激しく雨が降りました。
You can rely on him.
君は彼目当てにして良い。
Would you like some of those pictures?
これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
I walked alone.
私は独りで歩いた。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
You must keep your hands clean.
手はきれいにしておかなければなりませんよ。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
This picture is of my uncle.
この絵画を描いたのは叔父です。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
See above.
前記参照。
Please close the door behind you.
あなたの後ろのドアをしめて下さい。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
Show me how it works.
どういうふうに動くか見せてください。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
What did you go there for?
何故そこへ行ったのですか。
I would play tricks on my brother.
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
How often have you been to Europe?
何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
He could do it.
彼ならできるでしょうが。
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
Do you have a lighter?
ライター持ってる？
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
Come on in!
さあ、入って入って。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
The waves swallowed up the boat.
波がそのボートを飲み込んでしまった。
I saw him come this way.
彼がこっちに来るのが見えました。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
Everyone says that he's a good man.
皆彼はいい人だと言う。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I found it something of a disappointment.
それにはかなりがっかりした。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
I read the letter to him.
彼にその手紙を読んで聞かせた。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I cannot possibly do it.
それはとてもできません。
There's something unusual about him.
彼にはどこか、変わった所がある。
I can come at three.
３時で結構です。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Jiro soon arrived at his house.
ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He felt nervous about the result.
彼はその結果がどうなるか心配していた。
The forward kicked a goal.
フォワードがゴールを決めた。
That he survived was remarkable.
彼が生き残ったということは注目することだ。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
We assume that he is honest.
我々は彼を正直だと思っている。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
I arrived ahead of the others.
私はほかの人たちより先についた。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだった。