Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
I'm feeling low.気分がすぐれません。
I just cut my finger.指を切りました。
Please don't bother.どうぞお構いなく。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I don't wanna go back.帰りたくない。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
You have to pay the price.回ってきたんだよ。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
It's cold today.今日は寒いです。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
We wandered round the shopping center.私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
His work leaves nothing to be desired.彼の仕事は申し分がない。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
He hasn't written the letter yet.彼はまだ手紙を書いていない。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
When spring comes, it gets warms.春が来れば、暖かくなる。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
My robot's name is Multi.私のロボットの名前はマルチです。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいたことに気が付かなかった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
It's up to you.君次第だよ。
I am taller.私の方が背が高い。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
You are lying.嘘をついているね。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
I pointed my camera at her.私はカメラを彼女に向けた。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Let's make it Monday afternoon.では、月曜日の午後にお会いしましょう。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
I don't care for green tea.私はお茶が好きじゃない。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
The game exhausted me.その試合でへとへとだ。
I made an apple pie for you.アップルパイを焼いたの。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
He can come.彼は来れる。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
It fell to pieces.それはばらばらになった。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
That should be pleasing to anyone.だれにでも気に入ってもらえますよ。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
May I see the wine list?ワインリストを見せて下さい。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
What's a loon?あびって何？
I bought it for 10 dollars.それを１０ドルで買った。
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
He rested his hand on my shoulder.彼は手を私の肩に置いた。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
The girl walked slowly.少女はゆっくりと歩いた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I am not alone in thinking so.そう考えるのはひとりではない。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I was tired of watching TV.私はテレビを見ることに飽きた。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Here's $10.00.はい、１０ドルです。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License