Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
You may use my car.私の車を使ってもよろしい。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
I like your car.私は君の車が好きだ。
What are you thinking about?何考えてるの？
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
I am free of debt.私には借金がない。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
I like math best.数学が一番好きです。
I will play the guitar for you.私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
They say we're going to get rain!雨になるらしいよ。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
You may not come in.入ってはいけません。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I'm sorry to hear that.それを聞いて気の毒に思う。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
The shoes are made of leather.くつは革でつくられている。
The police accused him.警察は彼を告発した。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Give me some water, please.私に水を少しください。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Tom is absent.トムはいません。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
I've known it all along.初めから知っていました。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Doesn't he just get on your nerves?あいつってウザくね？
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
He is a poet.彼は詩人だ。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
I'll come to your place.君のところに行くよ。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
I've changed my mind.考えが変わりました。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
We depend on you.頼りにしてるよ。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
I'm good at singing.私は歌うのが得意です。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I'm getting high.ほろ酔い気分ですよ。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
Can you skate?あなたはスケートができますか。
The water will soon drain away.水はすぐにはけるだろう。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I'm not in a position to answer.お答えできる立場にありません。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
I was in the mountains.私は山にいました。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I prefer tea to coffee.僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
I hope he'll get better soon.すぐによくなるよう、お祈りします。
He is playing golf.彼はゴルフをしている。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
I know those tall girls quite well.私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
I agree with you to some extent.私はある程度は君に賛成だ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License