Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's too early to go to bed.寝るには早すぎる。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
It's time you went to bed.そろそろ床についてもいいころだ。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
I saw her somewhere two years ago.２年前どこかで彼女に会った。
Our work is almost over.我々の仕事はほとんど終わった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしているの？
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
We're almost there.あと一息だ。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Can you do the crawl?クロールできる？
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
He is an unpleasant fellow.彼はいやなやつだ。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I expect you know all about it.君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
What a pity!何と残念なことだろう。
The ice is very thick.その氷はとても厚い。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
You're taking a lot for granted.虫がよすぎる。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I'm not at all tired.ぜんぜん疲れていません。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Would you like to dance with me?私と踊っていただけませんか。
It was seven thirty.七時三十分だった。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The girl is smelling the flowers.その少女は花の香りをかいでいる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I have a great deal to do.私にはやることがたくさんある。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Thank goodness, you've come to.気がついてよかった。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
I would rather have a coffee.私は、むしろコーヒーを飲みたい。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I try.頑張ってみる。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
He met Sam purely by chance.彼はサミーにまったく偶然に会った。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
I'll fix you some coffee.コーヒーをごちそうするよ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Are you waiting for anybody?誰かをお待ちですか。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I'm feeling a little blue today.今日は少し気がめいっている。
Will you turn on the TV?テレビをつけてくれる。
I'll be seeing you.さようなら。また会いましょう。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
He looked back.彼は後を見た。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
I don't like either of the boys.どちらの少年も好きでない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
He always plays well.彼はいつもよいプレーをする。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
May the new year bring you happiness!今年もよい年でありますように。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
I haven't met him.彼とは会っていない。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
No more can be said.これ以上は言えない。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
When will you bring back my umbrella?あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He is fond of playing tennis.彼はテニスをするのが好きだ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
I'll get a bucket of water.バケツに水を汲んでくるよ。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I rent a room by the month.私は月ぎめで部屋を借りている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License