Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been learning to drive.車の運転を習っています。
He heard a cry for help.彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
Let's have a go at it.試しにやってみよう。
Someone is knocking loudly at the door.誰かが戸をやかましくノックしている。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
The door blew open.戸が風で開いた。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I have to dress up.正装しなければ。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I bought the book for ten dollars.私はその本を１０ドルで買った。
The boy is kind.その少年は親切だ。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
What do you take me for?僕と何だと思っているのだ。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
What's up?何が起こったんだ？
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He had no friend to help him.彼には助けてくれる友がいなかった。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
Swimming is one thing I enjoy.水泳が私の楽しみの１つです。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
I studied last night.昨夜私は勉強しました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
The man blushed.その男は赤面した。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
I burned my hand with an iron.アイロンで手をやけどしました。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
What are you looking for?あなたは何を捜しているのですか。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'm afraid I have internal bleeding.内出血している気がするのですが。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
He interpreted for me.彼は私の通訳をつとめてくれた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I believe he is a nice guy.彼はいいやつだと思う。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
He came out from behind the curtain.彼はカーテンの陰からでてきた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
My prayers were answered.私の願いはかなえられた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I like this blend of coffee.私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Have you made progress in your studies?研究ははかどりましたか。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
I had my car stolen.車を盗まれた。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License