Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I made my decision.決めました。
He likes jazz, and so do I.彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Mary ran.メアリーは走った。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
What does this pen cost?このペンはいくらしますか。
There is a cat.ネコがいる。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I'm just looking around.見ているだけだ。
Answer the question.質問に答えなさい。
The crops have withered.作物は枯れた。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
My joints ache.体の節々が痛いです。
He hindered me in my work.彼は私の仕事の妨げになった。
He hasn't come already, has he?まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
I don't have anything to do now.今は何もすることがありません。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
What do you suggest?あなたのお薦めは何ですか。
I got on the train.私は電車に乗った。
Do you like movies?映画は好きですか。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I was conscious that something was missing.何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
This textbook is good.この教科書はよい。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I can't imagine John coming on time.ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
Jim hasn't come yet.ジムはまだきていない。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
Dinner is ready, Father.晩ご飯ですよ、お父さん。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
I carelessly dropped a vase.ついうっかりして花瓶を落としてしまった。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
I feel ill at ease with her.あたしは彼女といると落ち着かない。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな？
I bought it for 10 dollars.それを１０ドルで買った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
The square of 5 is 25.五の二乗は２５である。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
You deserve to succeed.君なら成功してもおかしくない。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
Is that a common name?それはありふれた名前ですか。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
Don't take chances.危ない事はするな。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
You are lying.嘘をついているね。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License