Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've seen it.見たことがあります。
I had a toothache yesterday.私はきのう歯が痛かった。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
This grass needs cutting.この芝は刈らなければならない。
What if I fail?失敗したらどうなるだろう。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
That's our house.あれは私たちの家です。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
Nice to see you again.しばらくね。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Get away from here.ここから立ち去れ。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
He gave in to the temptation.彼はその誘惑に屈した。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
No need to worry.悪いところはありません。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Have you been here before?初診の方ですか。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Anyone can do it if they try.誰でもやってみればそれはできる。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
You're wearing your sweater inside out.セーターが裏返しだよ。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
How do you feel today?今日のご気分は？
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He was busy with his homework.彼は宿題で忙しかった。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I must get the television fixed.テレビを修理に出さなければならない。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
This door will not open.このドアは開かない。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Chris can't work tomorrow.クリスが明日これないそうだ。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is careless about money.彼は金銭にむとんじゃくである。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
A beer, please.ビールをください。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
The seasoning is just right.いい塩梅だ。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I hope to see you again.またお会いしたいと思います。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
This is the boy who helped me.これが私を助けてくれた少年だ。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License