Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
This is for you.これは君のためなんだ。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを１本持っています。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Our team lost.わがチームが負けた。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I'm allergic to fish.魚アレルギーなんです。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
The king was executed.王は処刑された。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
A gentle wind is blowing.そよ風が吹いている。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
I am blind in the right eye.私は右の目が見えない。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
I am exhausted.体力が尽きた。
He saw a light far away.彼は遠くに明かりを見た。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
He is as idle as ever.彼はあいかわらずぶらぶらしている。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
May I have a Coca-Cola?コカ・コーラもらえませんか。
Tom is living with his uncle now.トムは今おじさんのところに住んでいます。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
A stone does not float.石は浮かない。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
I don't know either of them.わたしは彼らのいずれも知らない。
Whose book is this?これ誰の本？
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
The bus will take time.バスでは時間がかかる。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
I bought the TV from her.そのテレビは彼女から買ったんだ。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
This dress is too big for me.このドレスは私にはぶかぶかです。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
I have not finished lunch.私はまだ昼食を終えていません。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
Are those your pictures?あれらはあなたの絵ですか。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Just finished it.仕上がったばかり。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
He got well again.彼は健康が回復した。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
I'll see you again this afternoon.今日の午後会いましょう。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
I belong to the baseball team.私は野球チームに所属しています。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
Knowing is one thing, teaching quite another.知っていることと教えることは別物だ。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
Let me check it.見てみましょう。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
He teaches English.彼は英語を教えている。
The village was dead after sunset.村は日没後静まり返っていた。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License