Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is nice. | いい人です。 | |
| The word has several meanings. | その語にはいくつかの意味がある。 | |
| Is this seat taken? | この席はふさがってますか。 | |
| No fewer than thirty people were present. | ３０人もの人が出席した。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| Please send an ambulance. | 救急車を呼んでください。 | |
| You don't have to answer these questions. | これらの問題には答える必要はない。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部からなりたっている。 | |
| Japan is located in the Northern Hemisphere. | 日本は北半球に位置する。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| The players scrambled for the ball. | 選手達はボールを奪い合った。 | |
| Work is preferable to idleness. | 何もしないでいるより働いているほうがましだ。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| You are supposed to obey the law. | 君は法律に従わなければならない。 | |
| Ellen does not speak English. | エレンは英語を話しません。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| You're wrong in this case. | この場合は君が悪い。 | |
| I'm too busy to help her. | 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。 | |
| You are hopeless. | 君にはまったく往生する。 | |
| Why did he run away? | なぜ彼は逃げたのですか。 | |
| What a big supermarket! | なんて大きなスーパーだ。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| I met Mary yesterday. | 私は昨日メアリーに会いました。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| I thought he was sick. | 私は彼が病気だと思った。 | |
| I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
| That is going too far. | それは行きすぎである。 | |
| Birds fly long distances. | 鳥は長距離を飛ぶ。 | |
| Please refrain from smoking here. | ここではおタバコをご遠慮願います。 | |
| He made for home. | 彼は家に向かった。 | |
| He seems to be in trouble. | 彼は困っているようである。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で用が足せますか。 | |
| The younger generation looks at things differently. | 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 | |
| He is a real wheeler-dealer. | 彼はやり手です。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| I see your mind's made up. | 考えがまとまったようですね。 | |
| His birthday is August 21st. | 彼の誕生日は、８月２１日です。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Kerry's on TV! | ケリーがテレビにでてるよ。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| I helped Mommy in the kitchen. | 台所でママのお手伝いをしたの。 | |
| I'm busy all day keeping house. | 私は一日中家事で忙しいのよ。 | |
| You made an error. | あなたは間違えました。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| This battle left Napoleon master of Europe. | この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。 | |
| We have no choice but to go. | 行くより他に仕方がない。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| French is their mother tongue. | フランス語が彼らの母語です。 | |
| I need some bread and milk. | パンとミルクが必要だ。 | |
| I'm lonely. | 淋しいです。 | |
| He is a most important person. | 彼は大変重要な人物です。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| It's evident that you told a lie. | 君がうそをついたことは明白だ。 | |
| Your dog is very big. | 君の犬はとても大きい。 | |
| Someone is knocking loudly at the door. | 誰かが戸をやかましくノックしている。 | |
| How many floors does this building have? | このビルは何階建てですか。 | |
| I'm looking forward to seeing you soon. | あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。 | |
| The story is very interesting to me. | その話は私には非常に興味がある。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランに行くのはもうやめようよ。 | |
| Who were you talking to? | 誰に話しかけていたんだ。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| Thank you for your advice. | アドバイスありがとうございます。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Prices are lower in Kobe. | 神戸は比較的物価が安い。 | |
| You remind me of my mother. | 君をみていると母さんを思い出す。 | |
| He took his time doing his homework. | 彼はゆっくりと宿題をした。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Englishmen are, on the whole, conservative. | イギリス人は概して保守的である。 | |
| He is related to the family. | 彼はその一族に縁がある。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| Japanese young people like rock and jazz. | 日本の若者はロックやジャズが好きです。 | |
| This paper does not absorb ink. | この紙はインクを吸わない。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Someone is calling for help. | 誰かが大声で助けを求めている。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| The lights went out just now. | たった今明かりが消えた。 | |
| This story is worth reading again. | この物語はもう一度も読む価値がある。 | |
| I have many coins in this box. | 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Mrs. Smith is our English teacher. | スミス夫人は私たちの英語の先生です。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 失敗を恐れるな。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Come right in. | お入りください。 | |
| It is getting on my nerves. | 頭が痛くなる。 | |
| He got across the river. | 彼は川を横切った。 | |
| I used to listen to English programs. | 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| Don't depend on your parents too much. | あまり両親を頼りすぎてはいけない。 | |
| I gave up eating dessert. | 私はデザートを食べるのをあきらめました。 | |
| The ball hit her in the eye. | ボールが彼女の目に当たった。 | |
| Could you bring me another hot towel? | おしぼりをもう一本ください。 | |
| I'd like my coffee weak. | コーヒーは薄いのが好きです。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| Please see that the job is finished. | どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。 | |
| He embezzled the money from his office. | 彼は会社の帳簿に穴を開けた。 | |
| Isn't that the Golden Gate Bridge? | あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。 | |
| Guess what he told me. | 彼が何て言ったか、当ててみて。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| We loaded our baggage into the car. | 私たちは荷物を車に積み込んだ。 | |
| The prisoner was given his freedom. | 囚人は自由を与えられた。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| The teacher told us to be quiet. | 先生は私たちに静かにするように言った。 | |
| The horse snorted impatiently. | 馬はじれったそうに鼻を鳴らした。 | |
| I asked Tom to close the door. | 私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。 | |
| She must still be in her twenties. | 彼女はまだ２０代に違いない。 | |
| We must deal with this problem. | 私たちはこの問題を処理しなくてはならない。 | |
| The cat was basking in the sun. | 猫は日なたぼっこをしていた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Parents provide protection for their children. | 親は子供たちを保護する。 | |
| He drank a little. | 彼は少し飲んだ。 | |
| Don't be too eager for success. | 成功を焦ってはいけない。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| I pricked my thumb with a needle. | 針で親指を突いてしまった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| The club has thirty members. | このクラブには３０人の会員がいます。 | |
| I'm proud of my school. | 私は学校に誇りをもっている。 | |
| I was amazed at his carelessness. | 彼の不注意にはあきれてしまった。 | |
| Let's start as soon as he comes. | 彼が来たら始めよう。 | |
| Cookie was raised by Kate. | クッキーはケイトによって育てられた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I am ready to start. | 私は出発する準備ができています。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| I wanna get out of here! | こんな所出よう！ | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| I'm a TV addict. | 私はテレビ中毒です。 | |
| I didn't mean to hurt you. | 君の心を傷つけるつもりはなかった。 | |
| I went to Tokyo to see Tony. | 私はトニー君に会いに東京に行った。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| He went to Osaka on official business. | 彼は公用で大阪に行った。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Japanese has something in common with Korean. | 日本語は朝鮮語と共通点がある。 | |
| Do you know what this is? | あなたはこれが何か知っていますか。 | |
| You are a troublemaker. | 君は問題児ですね。 | |
| We arranged the books according to size. | 我々は大きさの順に本を並べた。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| May I go to the river? | 川へ行ってもいいですか。 | |
| Let me have a try at it. | 私にそれをやらせてみてください。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Rabbits are related to beavers and squirrels. | ウサギはビーバーやリスと同族です。 | |
| You should go and see for yourself. | あなたは自分で行って見るべきです。 | |
| You have no need to hurry. | 君は急ぐ必要はない。 |
