Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Is this book yours?この本は君のですか。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
I'll lend you this book.君にこの本を貸してあげよう。
Get me the newspaper.新聞を取って。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
May I try it on?着てみていいですか。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
The washing machine is a wonderful invention.洗濯機はすばらしい発明品だ。
I will help you if possible.もしできたら手助けしてあげよう。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Check, please.勘定書を頼むよ。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Did you acquaint him with the fact?彼にその事実を知らせたか。
He is my friend.彼は私の友達です。
The sun was about to come up.太陽はまさに昇ろうとしていた。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Do you have your passport?パスポートは持った？
You've done more than enough.それで十分だよ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
That castle is beautiful.あの城は麗しいです。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I like castles.私は、城が好きです。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
It's starting now.ほら、始まるわよ。
Do you have anything to say?あなたは何か意見がありますか。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
It's cold today.今日は寒いです。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I want to live.生きたい。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
I have heartburn.胸焼けがします。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I saw you with a tall boy.君が背の高い男の子といるのを見たよ。
Look at the picture.絵を見なさい。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
I must go out.私は外出しなければならない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
He will come after all.どのみち彼は来るだろう。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I painted the fence green.私は柵を緑に塗った。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
He went to bed.彼は寝た。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
I want to drink some water.水が飲みたい。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
How did he come here?どうやって彼はここに来たのですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
What shall we have for lunch?昼食は何にしましょうか。
Have you seen my glasses anywhere?私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
He tried hard, but failed.彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆か。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I have two bad teeth.私には虫歯が二本ある。
I'm going to Europe next week.わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。
The game exhausted me.その試合でへとへとだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Here we are.着きましたよ。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
May I watch TV tonight?今夜テレビを見てもいいですか。
Let me check it.見せてくれ。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Take the weight off your feet.座りなよ。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License