Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lansing is the state capital of Michigan.ランシングはミシガンの州都である。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
My face twitches.顔がひきつります。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Pat is very talkative.パットはとてもおしゃべりだ。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは４万円以上もしたのよ。
The image is not in focus.その映像はピントがあっていない。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
I know those tall girls quite well.私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I captured butterflies with a net.私は捕虫網で蝶を捕まえた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
That pretty girl is my sister.あのかわいい少女は私の妹です。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
I was forced to accept her proposal.わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
The grapes are sour.負け惜しみ。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Who is the man playing the violin?バイオリンを弾いているのは誰か。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Which side won?どちらが勝ったのか。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
I'll let you know beforehand.前もってお知らせします。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
We try.私たちは、試す。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
The living room adjoins the dining room.居間は食堂に続いている。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
I can testify to that.私はそれを立証する。
What are you looking for?何探してんの？
What's happening?どう、調子は？
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Have you checked the engine?エンジンをチェックしましたか。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
What is he after?彼は何を求めているのか。
That boy watches over the sheep.その男の子は羊の番をします。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
I'll make you happy.君を幸せにします。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
We must water the flower.花に水をやらなければならない。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Tom has no wish to study.トムは勉強したいとは思わない。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
Your father wants you.お父さんが捜しているよ。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
My feet get cold.足が冷えます。
He cried out.彼は叫んでいった。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I'd like two kilos of apples.リンゴを２キロください。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
He read a great deal.彼はたくさんの本を読みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License