Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Children like watching television.子供はテレビを見るのが好きです。
It is on me.今日は私が。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
I ate bread and butter this morning.今朝、バターを塗ったパンを食べた。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Let me do this.手伝ってやる。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Is this radio yours?このラジオはあなたのですか。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
I ache all over.体中が痛い。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
I took the fact for granted.私はその事実を当然のことだと思っていた。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
I borrowed this book from him.私は彼にこの本を借りた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
You are strong-minded.君は意志が強い。
I met him the other day.こないだ彼に会った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
How about some more roast beef?ローストビーフのおかわりはどうですか？
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
What's your relation with him?君と彼とはどういう間柄なのだ。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Can I use your typewriter?タイプライターを借りていいですか。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
I often went fishing with him.彼とはよく釣りに行った。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
How long does it take by car?車でどれくらいかかりますか。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'll lend you one if you like.よければ、一つ貸してあげる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
He dropped his voice.彼は声をおとした。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I finished the work yesterday.その仕事は昨日やってしまいました。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License