Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These dogs are big.これらのイヌは大きい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
You may use my typewriter.あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
Where there's a will, there's a way.成せば成る。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
You are not to leave this room.君たちはこの部屋を出てはいけない。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I haven't met him.彼とは会っていない。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
We are a family of four.私は４人家族です。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
You're wearing your sweater inside out.セーターを裏返しにきているじゃないか。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Which course do you recommend?おすすめのコースはどこですか。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I don't think this movie is interesting.この映画はおもしろいとは思わない。
Take it easy!気軽にいこう。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I'm tired.疲れたなあ。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I went there out of curiosity.私は好奇心からそこへ行った。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
I bought two tickets for a concert.私はコンサートの入場券を２枚買った。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
I look to him for help.私は彼の助けをあてにしています。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
He became rich.金持ちになった。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
I don't believe I've heard that name.その名前は聞いたことがないと思う。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
You look pale.顔色がよくありません。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The dog follows me wherever I go.その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Read this book.この本を読みなさい。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
I don't have any friends.私は友達がほとんどいない。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This is a picture.これは絵です。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
What prevented you from coming earlier?なんで君はもっと早くこれなかったのか。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I called him up.彼に電話した。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Have you ever gone to Venice?ベニスに行ったことがありますか。
It's as easy as pie for him.彼にはこんなのたやすい事だからね。
The river flows too fast to swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Is there any likelihood of his coming?彼が来る見込みはありますか。
The thief got in without being noticed.泥棒は気づかれずに中に入った。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
Send this by sea mail.船便で出してください。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License