Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
It's a surprise.びっくりだ。
I never saw him in jeans.彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
Is this the bus for Park Ridge?このバスは、パークリッジ行きですか。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
How come you aren't taking me?どうして私をつれていってくれないの。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I'm always surprised by him.彼にはいつもびっくりさせられる。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Would you like another helping of pie?パイのおかわりをいかがですか。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
He was out of town last week.彼は先週町を離れていた。
Those books are mine.それらの本は私のです。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Dinner's ready.食事ですよ。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
They're a little tight.ちょっときついです。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
Finally, he lost his temper.あいつは、とうとう切れた。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What shall we eat tonight?今夜は何を食べようか。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
He got the ball.彼はボールを取った。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
I have seen him many times.彼には何度も会ったことがある。
Let's have lunch!昼メシにしよう。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where is Jim?ジムはどこ？
He asked for a cigarette.彼はタバコを一本くれとせがんだ。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼食を取ってない。
See you at 7.７時にね。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
That castle is beautiful.あの城は麗しいです。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Where can I get stamps?どこで切手を手に入れられますか。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
This is too bright.これは派手すぎる。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
Please tell me your location.場所を教えてください。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I'm cutting down on sweets.甘いものは控えているんです。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
Let's take a walk.散歩しましょう。
That's news to me.それは初耳ですね。
This room is for rent.これは貸室です。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Everything went well with him.彼にとっては万事うまくいった。
The sisters are both blondes.その姉妹は二人ともブロンドだ。
The decision was put off.決定は延期された。
Let's not watch TV.テレビを見るのやめましょう。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
How did you get them?どうやって手に入れたの？
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License