Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
He is too proud to give up.彼はやせ我慢しているんだ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
What is he like?彼ってどんな人？
Would you like bacon or sausage?ベーコンかソーセージはいかがか。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
I think what you say is true.おっしゃることは本当だと思います。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I don't go in for sports.私はスポーツはやりません。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
We have enough food now.今十分な食料がある。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
Please show me around.私をあちこちに案内してください。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
The hotel was burned to the ground.ホテルは全焼した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
I am looking for an assistant.私は助手を探している。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I like to play tennis.テニスをします。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
That is a leather belt.あれは革のベルトです。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I'll wait another five minutes.もう５分待とう。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
Can you make room for me?席をつめていただけませんか。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
When will you come home?何時に帰ってくるの。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Will he come home soon?彼はすぐに帰ってきますか。
I would play tricks on my brother.私はよく兄にいたずらをしたものだ。
Would you like to join our team?私たちのチームに入りませんか。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I want something sweet.何か甘いものがほしい。
I have a sweet tooth.私は甘党なんです。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
I can't get the car to start.車のエンジンがなかなかかからない。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
Jack is one of my friends.ジャックは私の友人の一人です。
Have you heard from him?彼から連絡はありましたか。
Most boys know his name.たいていの少年は彼の名前を知っている。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
You are right to a certain extent.ある程度あなたの言い分は正しい。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Here is your bill.お勘定です。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
All the boys are honest.その少年たちはみんな正直だ。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
I will make it clear that I won't come again.もう私は来ない事をはっきりさせておこう。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He went to some place or other.彼はどこかへ行った。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
What a lovely day it is!なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
We buy eggs by the dozen.ダース単位で卵を買う。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License