Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
How have you been?お元気でしたか。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
I miss you very much.あなたがとても恋しい。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I've come to say goodbye.お別れのあいさつに来ました。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
I'm sorry to bother you.お手数かけてどうもすいません。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I cannot do without this book.私はこの本なしではすますことができない。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
This book is very small.この本はとても小さい。
Can you come?来られるの？
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を釣った。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
I'll wait another five minutes.もう５分待とう。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
We must execute his orders.彼の命令を実行しなければならぬ。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
He ended up expelled.学校を退学になった。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Who are you referring to?誰のことを言っているのですか。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Can you do the crawl?クロールできる？
He is lazy.彼は尻が重い。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
It feels like rain.雨らしい。
I have no home to live in.私には住む家がない。
Our dog will bite strangers.内の犬は噛み付きますよ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I thought as much.私はそのように考えた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Doesn't he just get on your nerves?あいつってウザくね？
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
I think what you say is true.おっしゃることは本当だと思います。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
His statement was based on the fact.彼の陳述は事実に基づいていた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I know who he is.私は彼が誰か知っている。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I made him my servant.私は彼を私の召使にしました。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
I trained the dog to do tricks.私はその犬を芸当ができるように訓練した。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
Which of those girls do you like?あの女の子のうちでどの子が好きですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
I heard it on the radio.私はラジオでそれを聞いた。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
This is mahjong.これは、麻雀です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License