Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
You're still young.あなたはまだ若い。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
Finally, he lost his temper.あいつは、とうとう切れた。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
He won't come if it rains.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
Where is the information counter?インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
That goes without saying.それは言うまでもない。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
I dislike being alone.一人はいやだ。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
He drank a cup of coffee.彼はコーヒーを１杯飲んだ。
That's it.図星です。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
What he said was beside the point.彼の言ったことは的はずれだった。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How can you stand all these noises?よくもこんな騒音に耐えれますね。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
The water will soon drain away.水はすぐにはけるだろう。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
That guy is walking pigeon-toed.あの男の人内股で歩いているよ。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしようとした。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
I ran away from the training camp.私は合宿所から逃げ出した。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Can I eat this?これを食べていいですか。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I bought this camera for 25,000 yen.私はこのカメラを２５０００円で買った。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
This size is too large for me.このサイズは私には大きすぎます。
We've really got to step on it.急いでいるんですけど。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
This is a story about stars.これは星についての話です。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
This watch costs around fifty thousand yen.この腕時計は５万円くらいする。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
I would like to see it.それを見たいものです。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Wherever you say.どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License