Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is good at diving.彼はダイビングの妙手だ。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
No one can go in there.誰もそこにはいれないよ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The girl stood looking into the mirror.少女は立って鏡をのぞきこんだ。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
We are very busy and short-handed.猫の手も借りたいほど忙しい。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを知らせたの？
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
Whose room is this?これは誰の部屋ですか。
I hope so.私はそう望みます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
I can't live without a TV.テレビがなかったら生きていけないよ。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Can you gift-wrap this, please?プレゼント用に包んでもらえますか。
Would you like to go?あなたは行きますか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
He is leaving in three days.彼は三日したら出発する。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
I can't find my glasses.メガネが見つからない。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
When do you work?いつ働いてるの？
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
Can I be excused?失礼してもいい。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
He asked me which way to go.彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
Give me half of it.半分よこせ。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
He has to get up immediately.彼はすぐおきなければならない。
Do you have any others?他のものがありますか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Will you eat a little cake?ケーキを少し召し上がりませんか。
He likes all kinds of sports.彼はどんなスポーツも好きです。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
What is your name?あなたの氏名は何ですか。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
I feel well today.今日は気分がよいようです。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
I have not finished lunch.私はまだ昼食を終えていません。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I think so.そう思いますよ。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The river has dried up.その川は水がかれてしまった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Are you waiting for anybody?誰かを待っているのですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
The bridge is thirty meters in width.その橋は幅が３０メートルです。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
I know them.私は彼らを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License