Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
A unicycle has only one wheel.一輪車は車輪がひとつしかありません。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
I need this.私はこれを必要としている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Let's get off here.ここで降りましょう。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
He opened the door.彼はドアをあけた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Let's take a walk.散歩しましょう。
Boys are fond of mischief.男のこはいたずらが好きである。
Do you have some time?時間がありますか。
When will you be free?いつお暇ですか。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
He showed me his stamp collection.彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。
How thoughtless of you to do that.君は心ないことをしたものだ。
He gave it to me for nothing.彼はそれを私にただでくれた。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
Not all of the books are instructive.その本のすべてがためになるわけではない。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
This box is filled with apples.この箱にはりんごがいっぱいです。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I'd like to have a coffee.コーヒーください。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
I'll give you anything that you want.君のほしいものはなんでもあげよう。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
The party went on for three hours.パーティーは３時間続いた。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
What a pity!残念だ！
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
It just was not my day yesterday.昨日は全くついていなかった。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The moon is shining brightly.月が明るく輝いている。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
I like music, especially classical music.私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
I'm good at singing.私は歌うのが得意です。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
Our team lost.わがチームが負けた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
The sun has gone down.日が沈んでしまった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We are crying.私たちは泣いているの。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
Thank you for your referral.紹介ありがとう。
He checked in at a good hotel.彼はいいホテルにチェックインした。
He was supposed to come.彼はくるものと思われていた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
What time do you have?何時ですか。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License