Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Come to my house.家に来てよ！
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
Mathematics is my favorite subject.数学は私の好きな学科です。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
My feet get cold.足が冷えます。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
It is beyond my power.それは私の手におえません。
Is anything up?何かあったかい。
You can search me!さあね。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
I feel happy.私は幸せに感じる。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
I'm as strong as before.私は前と同じようにじょうぶです。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
It can not be true.本当の筈がない。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
I found it something of a disappointment.それにはかなりがっかりした。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
I didn't want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
I think he has done it.私は彼がそれをしてしまったと思う。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
He does not watch TV at all.彼はまったくテレビを見ない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
Won't you have another glass of milk?牛乳をもう一杯いかがですか。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I took my child.子供を連れていった。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
I'll come right now.今すぐ行くよ。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The floor must be very clean.床はとてもきれいでなければならない。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
Can you swim?泳げますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
Tom lost his job.トムは首になった。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
I'll miss you.あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
You have done very well.君はうまくやったよ。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I went to school yesterday.私は昨日学校に行きました。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Here he is!あっ、来た来た。
The cows looked big and docile.牛は大きくて、おとなしく見えました。
I coughed up blood.吐血しました。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
I was tired.私は疲れていた。
Do you know whose car this is?これがだれの車か知っていますか。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Please beat the rug, first.まずその敷物をはたいてください。
Put on your shoes.靴を履いて。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
Money is not everything.お金がすべてではない。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
Who built it?誰が立てたのですか。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Does he have any children?彼には子供がありますか。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
I'll keep this cake for myself.このケーキを自分のためにとっておこう。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License