Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hello, is the accountant there, please? | もしもし、会計士はいますか。 | |
| The wedding will take place next spring. | 結婚式は来春行われるだろう。 | |
| I write poems in my free time. | 私は暇な時間に詩を書きます。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| The firemen battered down the door. | 消防士たちはドアをぶち破った。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Driving too fast is dangerous. | スピードの出し過ぎは危険です。 | |
| It's awfully cold this evening. | 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 | |
| The heater is broken. | 暖房が故障しています。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| What is the reason for that lie? | どういうわけであんな嘘をついたのですか。 | |
| I feel like a rest. | ちょっと休憩したい。 | |
| He was leaving then. | その時彼はちょうど帰ろうとしていた。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| That's enough for today. | 今日はこのくらいにしておこう。 | |
| Will you stay at home tonight? | あなたは今晩家にいますか。 | |
| Please turn the page. | ページをめくって下さい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Turn to channel 1. | チャンネルを１にして。 | |
| Do you believe in God? | 君は神を信じますか。 | |
| Can I rent rackets? | ラケットは借りられますか。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| It's warm enough to swim. | 泳ぐのには十分暖かい。 | |
| Take your father a cup of coffee. | お父さんにコーヒーを持っていきなさい。 | |
| We should do our best. | 我々は最善を尽くすべきだ。 | |
| This weighs more than the limit. | これは重量オーバーです。 | |
| Will it snow tonight? | 今夜は雪になるだろうか。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| There were forty people present. | 出席者は４０人だった。 | |
| I had two copies of the book. | 私はその本を二冊もっていた。 | |
| I can't stand all this noise. | この音にはまったく我慢ができません。 | |
| Beef, please. | 牛肉にしてください。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| I showed him into the room. | 私は彼を部屋に通した。 | |
| My room has three windows. | 私の部屋には窓が三つある。 | |
| I'm sorry I have a previous appointment. | 残念ですが、私には先約があります。 | |
| Miss Kanda can swim well. | 神田さんは泳ぐのが上手です。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| What languages do they speak in Canada? | カナダでは何語を話しますか。 | |
| I'm happy to see you. | 私はあなたに会えて嬉しいです。 | |
| The man answers the description. | その男は人相書に合っている。 | |
| May I have a bus route map? | 路線地図をもらえますか。 | |
| Many young men went to war. | 多くの若者が戦争へ行った。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| These shelves cannot support so many books. | この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| May I say something? | 一言よろしいでしょうか。 | |
| The baby seems to be asleep. | 赤ん坊は眠っているようだ。 | |
| Who do you think will be chosen? | 誰が選ばれると思いますか。 | |
| Strictly speaking, a tomato is a fruit. | 厳密に言うと、トマトは果物です。 | |
| Jane calls a spade a spade. | ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 | |
| Go and beat up that bully. | あのいじめっ子を、やっつけておいで。 | |
| Could you please make room for me? | 場所を空けて下さいませんか。 | |
| By the way, what do you do? | ところで、あなたの仕事は何ですか。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| The economy of Japan is still stable. | 日本の経済は依然として安定している。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| Nobody believed what I said. | 私の言うことを誰も信じなかった。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| The sea gulls are flying low. | かもめが低空を飛んでいる。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| I had a special ticket. | 私は特別な切符を持っていました。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| I am learning two foreign languages. | 私は２ヶ国語を学んでいる。 | |
| Have you finished your homework already? | もう宿題を済ませてしまったのですか。 | |
| Who is the boss of this company? | この会社の社長は誰ですか。 | |
| Your blouse goes beautifully with that skirt. | ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。 | |
| Which is larger, Tokyo or Kobe? | 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| None of his advice was very useful. | 彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| He heard a cry for help. | 彼は助けを求めるさけび声を聞いた。 | |
| My joke went over very well. | 冗談が受けたよ。 | |
| The bug is still alive. | その虫はまだ生きている。 | |
| I visited many parts of England. | 私はイギリス各地を見物した。 | |
| Do you think it a bad thing? | 悪いことだと思うか。 | |
| Prompt action is necessary. | 早急な処置が必要だ。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| This brooch goes well with your sweater. | このブローチはあなたのセーターによく合う。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| To master English is hard. | 英語をマスターすることは難しい。 | |
| The weather is sure to be wet. | きっと雨になりますよ。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| I got wet to the skin. | 私はずぶぬれになった。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| I will give you a notebook. | 私は君にノートをあげよう。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| The general feeling is that it's wrong. | 一般人はそれは間違っていると感じている。 | |
| The matter is still under discussion. | そのことはまだ検討中です。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| No one has failed. | 誰も落第しなかった。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| The house is not occupied now. | その家は今空き家だ。 | |
| Was it rainy in London? | ロンドンは雨でしたか。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He fell asleep immediately. | 彼はあっという間に寝入ってしまった。 | |
| His bravery is worth respecting. | 彼の勇敢さは尊敬に値する。 | |
| Bring me two pieces of chalk. | チョークを２本持って来い。 | |
| My watch has been stolen. | 私の時計が盗まれました。 | |
| It is quiet here at night. | ここは夜は静かです。 | |
| I'll overlook your conduct this time. | 今度だけはお前の行いを見逃そう。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| Where is Tom's classroom? | トムの教室はどこですか。 | |
| He is an active boy. | 彼は活動的な少年である。 | |
| Will the work be finished by tomorrow? | その仕事は明日までに完成するだろうか。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| I have nothing to complain about. | 私には不満はない。 | |
| I'm seeing her this evening. | 今晩私は彼女に会います。 | |
| The director is sensitive to criticism. | あの監督は批判に対して敏感だ。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時半から始まる。 | |
| You must study your whole life. | あなたは、一生勉強しなければならない。 | |
| Would you mind lending me your car? | 君の車をかしてくれませんか。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| The committee consists of scientists and engineers. | その委員会は科学者と技術者からなる。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| He speaks French as well as English. | 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| I am feeling sad about it. | 私はそのことで悲しんでいます。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| We were caught in a shower. | 私たちはにわか雨にあった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Allen is a poet. | アレンは詩人です。 | |
| We went to the river. | 私たちは川へ行った。 | |
| He tells a good joke. | 彼は冗談がうまい。 | |
| Send for the baggage immediately. | すぐその荷物を取りに人をやりなさい。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| Did your parents approve of your marriage? | ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。 | |
| My shoes are worn out. | 靴がすり減った。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Masaru claims that he is innocent. | マサルは潔白であると主張した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| My uncle gave me a book. | おじは私に本を一冊くれた。 | |
| Hi, Mimi! How are you doing? | こんにちは、ミミさん！どう、元気？ | |
| I finished my homework with difficulty. | 私はやっと宿題を仕上げた。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| This tooth has to have a filling. | 詰めなければいけません。 | |
| I know neither of them. | 私は彼らのどちらも知らない。 |
