Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go back to your seat.席にもどりなさい。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
The crow spread his wings.からすはその翼を広げた。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
That is the way of the world.それが世の習いです。
We turned on the radio.私たちはラジオをつけた。
It's amazing.すごいですね。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
I majored in history.私は歴史を専攻した。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
This room is for rent.これは貸室です。
Ken can swim, can't he?健は泳げますね。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
I thought as much.そんな事だと思った。
I decided not to go.行くまいと決めた。
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
I'm on a diet.ダイエット中です。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I didn't know what to say.私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
My legs feel heavy.足がだるいです。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
That's a farce.あれは茶番だ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The TV was turned on.テレビがつけられた。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Would you like more coffee?コーヒーをもっといかがか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
No wonder he was arrested.彼が逮捕されたのは当然だ。
Somebody has stolen my suitcase.誰かが私のスーツケースを盗んだ。
This will cost €30.３０ユーロになります。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
Here is a letter for you.君あての手紙だよ。
Nobody came to the party.誰もパーティーに来なかった。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
You work hard.君は商売熱心だね。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
Thank you very much, doctor.先生、どうもありがとうございました。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
I am coming.いま、行きます。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
The cola made my tongue tingle.コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
It's too difficult for me.それは私にとってむずかしすぎます。
The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
It's white.それは白いです。
That is quite possible.それは大いにありうることだ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
There are many hotels downtown.ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
I learned the truth from the letter.私はその手紙で真実を知った。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
The dog was chained to the post.犬は柱に鎖でつながれていた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
I have sore feet.私は足を痛めている。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License