Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How long have you known him?彼と知り合ってどのくらいになりますか。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
He was afraid of his wife.彼は奥さんが怖かった。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
He speaks English.彼は英語を話します。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I'll come when I have done my homework.宿題をすませてしまったら行くよ。
Jim kicked the ball very hard.ジムはとても強くボールを蹴った。
He was jealous of my success.彼は私の成功を妬んだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
He is good at rugby.彼はラグビーが得意だ。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
We congratulated him on passing the examinations.私たちは彼の試験合格を祝った。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
I have lunch at noon.私は正午に昼食を食べます。
We walked along the street.通りを歩いた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
I suffer from depression during the wintertime.冬になると気がふさぐ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
We didn't have TV in those days.そのころうちにはテレビがなかった。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
What has brought you here?君はどうしてここに来たのか。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
It wasn't long before he came again.まもなく彼はまた来た。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
Anybody will do.誰でもいいのです。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
Who is that man?あの人誰？
What do you suggest?あなたのお薦めは何ですか。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
I don't know who that boy is.私はあの少年が誰なのか知らない。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
The train was derailed.汽車が脱線した。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
This song is known to everyone.この歌はみんなに知られている。
We will fight to the last.我々はあくまでも闘う。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
It's no joke.冗談じゃない。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Are you students?あなたたちは学生ですか。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
Something has happened to my right eye.右目がどうにかなってしまった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
I had to go there yesterday.私は昨日そこへいかねばならなかった。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He can swim.彼は泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License