Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This handkerchief is made of paper.このハンカチは紙でできている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
Stick to it!もう一踏ん張り！
I have tennis elbow.テニスでひじを痛めました。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
I am a teacher.私は先生です。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋のどっちが好きですか。
All of us must die some day.私たちはみんないつかは死ななければならない。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
I'm a big fan of golf.私はゴルフが大好きです。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
There is little wine left.ワインはほとんど残っていない。
Dinner is ready.夕食ができたよ。
Darkness is the absence of light.闇とは光がないことです。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
He was put to death finally.とうとう彼は殺された。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
These are very old books.これらは大変古い本です。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
The doctor came immediately.医者はすぐに来た。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
He used his umbrella as a weapon.彼は傘を武器として使った。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
Business is business.商売は商売。
He drank three glasses of water.彼は水をコップで三杯も飲んだ。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
How did you come to know her?どうやってあの子と知り合ったの？
That cat has beautiful fur.あの猫の毛はとてもきれいだ。
It's none of your business.お前には関係ない。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Give me a shot.一杯ください。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What shall I begin with?何から始めようか。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Knowing is one thing, teaching quite another.知っていることと教えることは別物だ。
Do you know him?彼の知人ですか。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Let's live it up!道楽しよう。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
This house is very spacious.この家はとても広い。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
What sports do you like?どんなスポーツが好きですか。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The poor girl went blind.かわいそうにその女の子は失明した。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
This coat fits you.このコートは君にぴったりだ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
What is he after?彼は何を求めているのですか。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
The engine gave out.エンジンが故障した。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License