Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
I prefer soccer to baseball.僕は野球よりサッカーが好きだ。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
He came several times.彼は数回来ました。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Please refrain from smoking.タバコはご遠慮ください。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
It's too small.小さすぎる。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
What's this noise?この騒音はなんだ？
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い馴らされている。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
Would you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
My car won't start.車がどうにも動かない。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I can ski.スキーができます。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Something has happened to the engine.エンジンがどうかなった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
Will he ever come back?彼はいつかは帰ってくるだろうか。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Where's Tony?トニーはどこだ。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Could I help you?御用はございませんか。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
The car battery is dead.車のバッテリーが上がっている。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
All of you did good work.みんなよくやった。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
Could you call again later, please?また後でかけ直していただけませんか？
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
I often play tennis after school.私はよく放課後にテニスをする。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He is easy to get on with.彼は折り合っていきやすいひとです。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
They got married.二人は結婚した。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He is in trouble now.彼は今困っている。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I swam two pool lengths.プールを縦に二回泳いだ。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
Whose is this?これ誰の？
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
How much is the whole package?そのパッケージは全部でいくらですか。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We left by train.電車で出発しましました。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The answers are both incorrect.その答えはどちらも正しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License