Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
You really are hopeless.君って本当にどうしようもないね。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
I have some money.私は少しお金を持っています。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
This mushroom is not good to eat.このきのこは食べられない。
When were you born?いつ生まれましたか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This textbook is good.この教科書はよい。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I am fond of cars.私は車が好きだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
He grabbed me by the collar.彼は私の胸ぐらをつかんだ。
The door is closing.ドアが閉まろうとしている。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
Show your photograph.あなたの写真を見せてください。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I wonder who started that rumor.どこからそんな噂が出たんだろう。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
What's the fare to Liverpool?リバプールまでいくらですか。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
I saw him come this way.彼がこっちへ来るのが見えました。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
He appeared at last.彼はついに現れた。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
How goes it?景気はどう？
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Let's go to the beach.海を見に行こう。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Please put it on the scale.はかりの上にそれを置いてください。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
I felt lonely.私は寂しかった。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
That's a good idea!良い考えだね！
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
He would not go out.外に出ようとしない。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
May I have the key?鍵をいただけますか。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
It's about time.そろそろ時間だ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Imports exceeded exports last year.昨年は輸入が輸出を超えた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
I cannot help admiring his courage.私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
When did you buy it?いつそれを買ったの。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License