Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
When are you off?いつ出発するの？
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
I wish I were young.若ければなあ。
I have just come back from school.学校から帰ってきたところだ。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
I did not meet anyone.誰にも会わなかった。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
He seems to be worried about something.彼は何か悩んでいるようだ。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
I'll be along soon.すぐ行きます。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
I am out of time.私は時間がない。
I'll attend the next meeting.今度の会には出席します。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
I don't care for coffee.私はコーヒーを好まない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
There is no school today.今日は学校がない。
It's sweltering.うだるように暑い。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Great men are not always wise.偉人が必ずしも賢いとは限らない。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
Computers are constantly being improved.コンピューターはたえず改良されている。
What do you want?何の用だ。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
Please give me some water.水を少しください。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
He is still alive.彼はまだ生きている。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
"What time is it?" he wondered.「何時だろうか」と彼は思った。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
That's a bad day for me.その日はだめなんだ。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Keep away from that.それに近づくな！
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Please hold on.お待ちください。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
I had my fortune told.私は運勢を占ってもらった。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is my type!彼って私のタイプ！
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
I can't do it.私にはできません。
Whose books are those?あれらは誰の本ですか。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I asked him if he was busy.あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
My stomach hurts.おなかが痛い。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
He cannot have seen it.彼はそれを見たはずがない。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License