Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call you up later.あとで電話するね。
He will pay 20 dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
The work is not finished yet.その仕事はまだ終えられていない。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The sun is rising.日が昇っていく。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
He asked for a glass of beer.彼はビールをいっぱい飲んだ。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
A passing car splashed water on us.通りがかりの車が私たちに水をはねた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
He is too proud to give up.彼はやせ我慢しているんだ。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
I must prepare for the exam.私は試験勉強をしなければならないのです。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
The meat is tough.この肉は固いですね。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
Where's the information desk?案内所はどこにありますか。
The prosecutor asked me a leading question.検事は誘導尋問をした。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
The image is not in focus.その映像はピントがあっていない。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I am a cat person.私はネコ派です。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Must I go there at once?すぐそこに行かなければなりませんか。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
I have read this book before.私はこの本を前に読んだことがある。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I have to study.私は勉強しなければなりません。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
We depend on you.頼りにしてるよ。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
He has just come back.彼はちょうど帰ったところです。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
He is as tall as my brother.彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
The murder remains a mystery.その殺人事件は依然として謎である。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
This coat is too short on me.このコートは私には短すぎる。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
The cheering ceased.声援がやんだ。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
The monkey climbed up a tree.そのサルは木に登った。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
Can you make room for me?席をつめていただけませんか。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Who thinks so?誰がそう思うのか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License