Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Copper conducts electricity well.銅はよく電気を通す。
I wanna quit my job.今の仕事やめたいんだ。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
The door locks automatically.そのドアはひとりでにかぎがかかる。
You're tough.タフだなあ。
Where did you get this?それを何処で手に入れたの。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
May I say something?何か言ってもいいですか。
The ice is very thick.その氷はとても厚い。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Why can't you come?君はなぜ来られないのですか。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
Is the dining room open now?食堂はもうあいていますか。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
Can't you hear the sound?お前にはあの音が聞こえないのか。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
You are suitable for the job.君はこの仕事にふさわしい。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
It is never too late to learn.六十の手習い。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I exchange letters with her.私は彼女と手紙のやりとりをしている。
I feel spring in the air.春らしくなってきましたね。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
Tell me about it.そのことを話してよ。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時に床につく。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
I am glad to have her company.私は彼女と同席できてうれしい。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
This restaurant won't do.このレストランはダメだ。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
What if we should fail?万一失敗したらどうなるだろうか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He will take charge of the class.彼はそのクラスを担任するだろう。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
Listen carefully.よく聞いて。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
I don't know for certain yet.私はまだはっきりとは知らない。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
He is not coming, apparently.彼はどうも来ないらしい。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
I'm tired of watching television.僕はテレビを見るのに飽きたよ。
We are all suspicious about him.みんな奴は怪しいと思っている。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
Can you find it?見つけられますか。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石ころをなげつけた。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
I can't use this machine.この機械が使えないのです。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Will it clear up this afternoon?午後は晴れるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License