Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
He asked me if I was busy.彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
You can have this book for nothing.ただでこの本をもっていっていいよ。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I'll finish it as quickly as I can.できるだけ早くそれを片付けます。
It saved me.おかげで助かったよ。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
It may give rise to serious trouble.それは厄介なことになるかもしれない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然のことと思っている。
I've lost a little weight.少しやせました。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
I'll shut you out.おまえを締め出してやる。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
I didn't notice him go out.私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
I run.私は走ります。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
No, thank you.いえ、結構です。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
He advised an early start.彼は早く出発することを勧めた。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
In the meantime, he went to sleep.そうしているうちに彼は眠ってしまった。
Generally speaking, men are stronger than women.概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
I've been to the supermarket.そのスーパーには行ったことがある。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I studied hard to enter the school.私は、その学校に入学するためによく勉強した。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
The sun was about to set.太陽がまさに沈むところだった。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
I will look into the matter.その件については確認します。
Must I write in ink?インクで書かなくてはならないか。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I'm sure he'll be along soon.彼はまもなく来るでしょう。
I ate a hot dog for lunch.私は昼食にホットドッグをとった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I have no patience.忍耐力がありません。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is foolish.彼はばかだ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License