Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
Take your hands off me.手を離してくれ。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
He regretted having quit his job.彼は仕事をやめたことを後悔した。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
Rats desert a sinking ship.鼠は沈みかかった船を見捨てる。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
I have lost the key.私は鍵をなくしてしまった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You must be kidding!冗談でしょう。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
Please make yourself at home.どうか楽にしてください。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Kelly eats like a horse.ケリーは大食漢だ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
He makes believe he is rich.彼は金持ちのふりをします。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
What if we should fail?我々が失敗したらどうなるか。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
He will come after all.どのみち彼は来るだろう。
What shall I do next?今度は何をしようか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Serious inquiries only, please.まじめな返事をくださる方だけにしてください。
He got the ball.彼はボールを取った。
Hold it!動かないで！
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
The balloon descended slowly.気球がゆっくり降りてきた。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.こんなその日暮らしはもういやだ。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
The light doesn't work.電気がつきません。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
I know you.私はあなたを知っています。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
Send this by sea mail.船便で出してください。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Do you watch television?あなたはテレビを見ますか。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
He gave in.彼は降参した。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
We must not be late.遅れるな。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
This is taller than any other tree.これはほかのどの木よりも高い。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
He has earned a lot of money.彼はかなりの金をもうけた。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There is no salt left.塩がのこっていない。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
I was frightened at the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
He is every inch a gentleman.彼はまったく紳士である。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
It's up to you.君次第だよ。
Do you have a match?マッチありますか。
You will soon hear from him.まもなく彼から便りがありますよ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Could you turn on the light please?明かりをつけてくれませんか。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
I don't know how to swim.私は泳げません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License