Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I can't get my contacts out.コンタクトレンズが取れません。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I'm feeling low.気分がすぐれません。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I'll read a book while you're sleeping.あなたが寝ている間に、私は本を読む。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
He answered that he could swim well.彼はうまく泳げると答えた。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノ練習をしましたか。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
The crew is large.乗組員が多い。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
Something must be done!何かしなければ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Apples grow on trees.リンゴは木になる。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
This tea smells good.このお茶は香りがいい。
He was present at the meeting yesterday.彼は昨日その会合に出席した。
The fact is we were not invited.実のところ我々は招待されなかった。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
My stomach hurts.おなかが痛い。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
I don't know either boy.どちらの少年も知らない。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
You lied to me, didn't you?君は私に嘘をついたね。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I found the book very interesting.その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
This dress suits you well.このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
I don't want him to touch me.私は彼にさわってほしくない。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He was going to school.学校へ行くところでした。
He used to walk to his office.彼は以前会社に歩いて通っていた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
This is good meat.この肉はおいしい。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
I must buy one.１台買わなければならない。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
I had my car stolen.車を盗まれた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
What should I see?どこを見物すればいいでしょうか。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
The meat is only half cooked.この肉は生煮えだ。
I can show you a better time.私はもっといい目をみせることができる。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I feel happy.私は幸せだ。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
My name doesn't appear on the list.私の名前がそのリストに載っていない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
His dog was named Popeye by him.彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Before long, the moon came out.まもなく月がでた。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
I'm sure I have the right number.この番号で合っているはずです。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License