Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
Thank you very much for your letter.お手紙どうもありがとうございます。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
The TV won't turn on.テレビが付きません。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Must I write in ink?インクで書かなければだめですか。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
Where have you been?今までどこに行っていたの？
This isn't mine.これは私のではありません。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He looked at her over his glasses.彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
I was surprised to hear the news.私はその知らせを聞いて驚いた。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
That's a farce.あれは茶番だ。
You're going too far.やりすぎだよ。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Good luck.元気でね。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
It's my CD.それは私のCDです。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
The gown is made of silk.そのガウンは絹からできている。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
I'm busy looking for an apartment.私は部屋探しに忙しい。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How did you enjoy the party?パーティー楽しめた？
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
I know your father very well.私は君のお父さんをよく知っている。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
Nothing is as hard as a diamond.ダイヤモンドほど硬いものはない。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
It is up to you.あなたにお任せします。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
What is done cannot be undone.いったんしたことは元どおりにならない。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License