Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
We had an examination in English yesterday.昨日英語の試験があった。
I like carrots least of all.私はとりわけニンジンがきらいだ。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
I didn't enjoy the party at all.そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
Give me time.時間をください。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか？
We're going to the movies.私たちは映画に行くところです。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
I've seen it.見たことがあります。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I would appreciate hearing from you soon.すぐお便りをいただければありがたいと思います。
You ought not to miss it.出席しなくてはいけないよ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
The company's gamble paid off.会社の賭けはうまくいきました。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I fainted.私は気を失いました。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I have made him angry.私は彼を怒らせてしまった。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
She'll have left before you come back.君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
This is it.さあ、着きましたよ。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
He was constantly borrowing money from me.彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
I believe that story.私はその話を信じる。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
A good idea occurred to me then.その時、いい考えが浮かんだ。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
I was captured.私は捕虜になった。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
He is having lunch.彼は昼食をとっている。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
All boys like to play baseball.男の子はみんな野球をするのが好きだ。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License