Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
Finally, he lost his temper.あいつは、とうとう切れた。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
Perhaps that's true.あるいはそれは本当かもしれない。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
Let's start right away.すぐに出発しよう。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I can't do it.俺には無理だ。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
Don't mention it.お礼には及びません。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
He wiped the sweat from his brow.彼は額の汗を拭った。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I fainted.私は気を失いました。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
Will you help me?助けてくれませんか。
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
As I entered the room, they applauded.私が部屋にはいると彼らは拍手した。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
The matter was settled.もう済んだことだ。
His family is large.彼の所は大家族だ。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
Are you looking for someone?誰かをお探しですか。
I have nothing to hide.私にはうしろめたいことは全くありません。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Where were you?君はどこにいたの？
It looks like rain.雨になるようです。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
I like neither apples nor grapes.私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
You'll have bleeding for a few hours.２、３時間出血が続きます。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
You can swim, but I can't swim.あなたは泳げるしかしわたしは泳げません。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
How many pencils do you have?あなたは何本の鉛筆をもってますか。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
I will give you back the CD in a week.一週間後にそのＣＤを返すよ。
How should I know?どうして僕が知っているんだ。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I bought this camera for 25,000 yen.私はこのカメラを２５０００円で買った。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
Put your hands up!手をあげろ！
How lucky you are!君はなんて運がいいんだろう。
He went in search of gold.彼は金を捜しに出かけた。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I saw a light far away.遠くに明かりが見えた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
The blind men walked slowly.その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
I forget his name.彼の名前を忘れた。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は1万円した。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
The truck bumped into our car.トラックが我々の車にぶつかった。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
I need you.君が必要だ。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
The check, please.勘定を頼むよ。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Do you live here?ここに住んでるの？
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
The chances are that he will succeed.たぶん彼は成功するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License