Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
The moon is very beautiful this evening.今夜は月がとてもきれいだ。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
I'd like a bus route map.バスの路線図がほしいのですが。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
I haven't met him before.彼には前に会ったことがない。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I wonder who to invite.だれを招待しようかな。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The line is busy.ただいまお話中です。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Do you know where I live?あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
He was murdered on the spot.彼はその場で殺された。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I wonder who has come.誰が来たのかしら。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
This book was written by Haley.この本はヘイリーが書いた。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
It is me that is wrong.まちがっているのは私だ。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
You put things well.うまい事言うね。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He walked back and forth.彼はあちこち歩いた。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
As was expected, he won the prize.期待どおり、彼は賞を得た。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
I don't feel like going out tonight.今晩は出かける気分ではない。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
His hands were covered with mud.彼の手は泥だらけだった。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
The noise bothers me.騒音でこまっている。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The old man begged me for money.その老人は私にお金の施しを求めた。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
How did you like the film?その映画はどうだった。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
He was about to start.彼はまさに出かけるところだった。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I don't like either tea or coffee.私は紅茶もコーヒーも好きではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
That's a pretty dress you have on.きれいなドレスですね。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Attention please!御知らせします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License