Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his car stolen yesterday.彼は昨日車を盗まれた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
I can't straighten out my back.腰が伸ばせません。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
How dare you say such a thing!よくもまあそんなことが言えますね。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I need this.私はこれを必要としている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
He changed his address.彼は住所が変わった。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
He is mad about music.彼は音楽狂だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He strayed from his group.彼はグループからはぐれた。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
You may read this book.この本読んでもいいよ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I like to play tennis.テニスをします。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
I'd like some fish.魚がいいのですが。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
I have some shopping to do.少し買い物がある。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
May I have a cup of tea?紅茶を１杯いただけますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
It cannot be true.それは本当のはずはない。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
I just can't get along with him.彼とは上手くやっていけない。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Something is wrong with the engine.エンジンはどこか故障している。
I got it free.それはただでもらった。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
You are home late.帰るのが遅かったね。
There is a fork missing.フォークがありません。
I can't wait any more.もう待てないよ。
Reports are due next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
He will get better in two weeks.２週間ほどで彼は回復するでしょう。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
When do you play tennis?いつあなたはテニスをしますか。
He is a fast runner.彼は速く走る。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License