Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋ではどっちが好き？
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
I didn't want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
He may have read the letter.彼はその手紙を読んだかもしれない。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How far are you going?どこまで行くのですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I know neither of his brothers.彼の兄弟は２人とも知らない。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
That's the way.それはよくあることだよ。
He will make you eat dirt.彼は君に塵を食べさせようとしている。
He is a childhood friend.彼とは幼なじみです。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
He has no girlfriend.彼にはガールフレンドがいない。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
Don't run here.ここでは走るな。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
A whale is a mammal.鯨は哺乳類である。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I'm afraid that he can't do it.彼はそれができないと思う。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
I can do it.私はそれができる。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Are you sure?本当？
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He seldom, if ever, comes.彼はほとんど来ない。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License