Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work is now complete.彼の仕事は完成している。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
There is no school during August.８月には授業がない。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
I do not read books.私は本を読まない。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
Hurry up.急いで！
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
We depend on you.あなたのこと頼りにしていますよ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
You'll get it someday.今にバチがあたるぞ。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
We enjoyed watching the baseball game.私たちはその野球試合を楽しく見た。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノ練習をしましたか。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
He was beside himself with joy.彼は楽しみで我を忘れている。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
How would you like your coffee?コーヒーに何か入れますか。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
He is thoroughly familiar with the business.彼はその仕事に精通している。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He tells a good joke.彼は冗談がうまい。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
You are always finding fault with me.あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
Where's the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
I don't like any of these records.私はこれらのレコードのどれも好きではない。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
He wears thick glasses.彼は分厚い眼鏡をかけています。
I can ski.スキーができます。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
He can't have read this book.彼がこの本を読んだはずがない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
Is he sleeping?彼寝てる？
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Anybody is better than nobody.誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He doesn't look his age.彼は年に見えない。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
It was very beautiful.とてもキレイでした。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
He was involved in the trouble.彼はそのもめごとに巻き込まれた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Listen carefully.よく聞きなさい。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
He has gone to Britain.彼はイギリスへ行ってしまった。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
What do you want?何の用だ。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
How is Mary?メアリーは元気？
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License