Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm able to run.私は走ることができる。
He likes this guitar.彼は、このギターが好き。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
I didn't go out last Sunday.私はこの前の日曜日は出かけなかった。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
What's the cause?何がその原因だ？
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
I can't lend you this book.あなたにこの本は貸せません。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I feel something.何か感じる。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I cannot quite understand it.私にはどうも腑に落ちない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
Who made you come here?誰が君をここにこさせたのか。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
He has a large family.彼は大家族だ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
Can you climb the tree?その木に登れますか。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
I'll call him later.また電話します。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
Are you all right?大丈夫ですか？
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
The cat was basking in the sun.猫は日なたぼっこをしていた。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
The milk has gone bad.牛乳が腐った。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The dog followed me.いぬが後についてきた。
I'm from America.アメリカから来ました。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
What do you want me to do?何か御用ですか。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
There's very little we can do now.今となっては私たちができることはほとんどありません。
It's fun to watch TV.テレビを見るのは楽しい。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
A bear can climb a tree.熊は木に登る事ができる。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
I miss you badly.君がいなくてとても寂しい。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
How soon will the meeting begin?どれくらいでミーティングが始まりますか。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
May we use the language lab?ＬＬ教室を使ってもよいですか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I don't know who to turn to.誰に頼っていいかわからない。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
I'm so proud of my boys.私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License