Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like something to drink?お飲み物はいかがでしょう？
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
What's new?何か変わったことある？
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
The cymbals clashed.シンバルがジャーンと鳴った。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
I'm out of control.制御できない。
I've changed my mind.気が変わったんだ。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
I'd like my coffee weak.コーヒーは薄いのが好きです。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
May I talk to you?お話してもよいですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
He's well built.彼は体格が良い。
First come, first served.早い者勝ち。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
We were at school together.私たちは同窓生です。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I painted the fence green.私はフェンスを緑に塗った。
War concerns us all.戦争は我々すべてにかかわることだ。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
Do you have some time?時間がありますか。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
What is his wife like?彼の奥さんはどんな人？
We have three meals a day.私たちは、一日に三食とります。
The truck ran over a boy.そのトラックが少年をひいた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
Is he sleeping?彼は寝ていますか。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
We clapped our hands.私たちは拍手した。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
Have you read the book yet?もう本を読みましたか。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
I share your idea.君と同じ考えをする。
I am very tired from teaching.私は教えた後ひどく疲れています。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
That car is mine.あの車は私のです。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I miss you so much.あなたがとても恋しい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I am at home.私は家にいます。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
He is an unmanageable child.あのこは手におえない。
We enjoyed playing tennis.我々はテニスを楽しんだ。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
What would you like to do?何がしたい？
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
Did you know he bought a condominium?彼がマンションを買ったのはごぞんじですか。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
He has a large family.彼は大家族だ。
Here she is!ほら彼女がいますよ。
The girl is smelling the flowers.その少女は花の香りをかいでいる。
This engine consumes the most oil.このエンジンが一番油を食う。
I like studying history.私は歴史を勉強することが好きです。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
There comes our teacher.先生が来る。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
I have made him angry.私は彼を怒らせてしまった。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License