Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's not go to that restaurant again.あのレストランに行くのはもうやめようよ。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
You have to go to the party.君はパーティーに出なくてはならないよ。
What time is dinner?何時に食事ですか。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wonder where he is hiding.あいつどこに雲隠れしたのかな。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
Help me, please.助けてください。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
You and I are good friends.君と僕は仲よしだ。
He tried hard, but failed.彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
I am leaving at four.４時に帰らせてもらいます。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Please don't bother.どうぞおかまいなく。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
I met a friend.私は友達に会った。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
I'll get it.私が出ます。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
He settled down to his work.彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
You should have introduced yourself.君は自己紹介すべきだったのに。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
The pilot described the scene in detail.パイロットはその光景を詳細に述べた。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I am at home.私は家にいます。
Let's go!行きましょう。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The diamond shone brightly.ダイヤは明るく光った。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
I worked hard to succeed.私は、成功するために、一生懸命働いた。
Do you believe me?信じてくれる？
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
Stay thin.太らないように。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He lost his honor.彼は信用を失った。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
We found a room at the inn.私は宿屋で部屋を見つけました。
I don't care for foreign food.私は洋食はあまり好きではない。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Hold on, please.少し待って下さい。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
I'm working for McDonald's.マクドナルドで働いている。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Let's go!行くよ。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I just went into debt.私は借金したところだ。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
I felt my hands tremble.私は手が震えるのを感じた。
I will return the book as soon as I can.できるだけすぐに本を返します。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I don't know what to do now.私は今何してよいかがわからない。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
May I use the toilet?トイレを拝借できますか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
What would happen?何が起こるだろう。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
How's work?仕事は調子でているかい？
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
I was tired, so I didn't go.私は疲れていたので行かなかった。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
It's almost six o'clock.だいたい６時です。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I take lessons in flower arrangement.お花を習っています。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
I saw a light far away.はるか遠くに明かりが見えた。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I love you.私はあなたを愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License