Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I like bread more than rice.私はごはんよりパンのほうが好きだ。
Blood is thicker than water.血筋は争えない。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
This car won't start.この車は動かない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I study at school.私は学校で勉強する。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Shadow him.後をつけろ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
I hope that I'll see her.私は彼女に会いたいと思う。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
It's in your interest to go.行くほうが君のためだ。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
I need somebody.誰かきてくれ。
His paintings seem strange to me.彼の絵は私には奇妙に思える。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
She just leaned against me.彼女はちょっと私にもたれた。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
Do you want anything?君は何かほしいですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
We broadcast news on the hour.ニュースは毎時放送しています。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
That's a brilliant idea.それはすばらしい考えですね。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
How come you don't know this?どうして君、このことを知らないのかね？
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
He is full of new ideas.彼はアイディアに富んでいる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
I will sue you.あなたを訴えます。
It was only a partial success.それは部分的な成功でしかなかった。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
This is a very strange letter.これはとても奇妙な手紙です。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I love you.君のことが好きなんだ。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The lake is surrounded by green hills.湖は緑の丘に囲まれている。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I've been to the supermarket.そのスーパーには行ったことがある。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
The fever has abated.熱が下がった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
We adore picnics.私たちはピクニックが大好きです。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
It is very cold here.ここはとても寒い。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
I have enough time for that.そのための時間は十分ある。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
He did it himself.彼が自分でやった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I don't think so.ないと思うけど。
My boss will not say 'yes'.上司はどうしても「うん」といわない。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I like dogs.私は犬が好きです。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License