Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be kidding!冗談でしょう。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You don't like gambling, do you?あなたは賭事が好きではないのですね。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
He got up at five as usual.彼はいつものように５時におきた。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
May I have your name, please?名前は何とおっしゃいますか。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
He was executed as a spy.彼はスパイとして処刑された。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
What a good shot!なんてうまいシュートだろう。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
It's the third of October.１０月３日です。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
It is a book.それは本です。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
When will you come home?何時に帰ってくるの。
What are you looking at?何を見てるの？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
He is still young.彼はまだ若い。
I like volleyball as well as basketball.私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
You're going too far.やりすぎだよ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I have something to give you.あなたにあげる物があります。
What's your major?君の専門は何？
To my surprise, he has failed.驚いたことには、彼は失敗した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
They are muddy.どろで汚れている。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
My head aches.頭が痛い。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
The truck ran over a boy.そのトラックが少年をひいた。
I'm afraid to go alone.私はひとりで行くのが怖い。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
I will be studying when you come at seven.あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。
What a pain!納得いかないなあ。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
Your dress is touching the wet paint.ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Whose is this?これは誰のものですか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I'm going to go.行くよ。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
I'll tell him so then.私はその時に彼にそういいます。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのおかわりはいかがですか。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Please iron the shirt.シャツにアイロンをかけてください。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I adore the opera.私はオペラが大好きだ。
I'm a nurse.私は看護師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License