Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's do the homework together. | 宿題を一緒にしよう。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Did you have a nice Christmas? | いいクリスマスを過ごしましたか。 | |
| The girl walked slowly. | 少女はゆっくりと歩いた。 | |
| What did he do yesterday? | 彼はきのう何をしましたか。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| I don't have anything to do now. | 今は何もすることがありません。 | |
| He is often late for work. | 彼はよく会社に遅れる。 | |
| It will cost around fifteen dollars. | それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 | |
| Bill's work is selling cars. | ビルの仕事は車を売ることです。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I heard the news by chance. | 私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| Here we are! | さあ着いたぞ。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| This telephone is out of order. | この電話は故障中。 | |
| I do not quite agree with you. | 私はあなたと全く同じ意見というわけではない。 | |
| Letters are delivered every day. | 手紙は毎日配達されます。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| Time is up. Hand in your papers. | 時間です。答案を提出して下さい。 | |
| He made a very valuable discovery. | 彼は非常に価値のある発見をした。 | |
| The final decision rests with the president. | 最終決定は大統領の権限である。 | |
| I heard him sing at the concert. | 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 | |
| He was absorbed in the book. | 彼はその本に夢中になっていた。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| When shall I return the book? | いつその本を返しましょうか。 | |
| I showed them how to do it. | 私はそのやり方を彼らに示してやった。 | |
| Japanese beef was on sale yesterday. | きのうは和牛が特売だった。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは取り返しがつかない。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 | |
| The committee consists of seven scholars. | その委員会は７人の学者で構成されている。 | |
| We reached school at eight-thirty. | 私たちは８時半に学校に着きました。 | |
| I hear footsteps outside. | 外で足音が聞こえる。 | |
| To me, he is like a king. | 私にとって彼は王様のような人です。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| I'll bring you the bill immediately. | すぐに伝票をお持ちします。 | |
| I know some of the boys. | 私は少年達の何人かを知っている。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| The server was down. | サーバーがダウンしていました。 | |
| I know nothing about him. | 彼のことについて私は何も知りません。 | |
| Will you join our baseball club? | 私たちの野球部に入りませんか。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| I have no idea what you mean. | 君が言うことはさっぱり分からない。 | |
| I relayed the message to her. | 伝言は彼女に伝えました。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| He talks as if he knew everything. | 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 | |
| He built a new house. | 彼は新しい家を建てた。 | |
| I have been busy today. | きょうはずっといそがしかった。 | |
| He acted as my guide. | 彼は私の案内をしてくれた。 | |
| After the war, Britain had many colonies. | 戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 | |
| The troops advanced twenty miles. | 軍隊は２０マイル前進した。 | |
| We are sorry we can't help you. | お手伝いできなくてごめんなさい。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| Slow and steadily wins the race. | 着実に働く者が結局は勝つ。 | |
| He did not make his position clear. | 彼は自分の立場を明らかにしなかった。 | |
| He used all available means. | 彼はすべての利用できる手段を使った。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| This work doesn't pay. | この仕事は儲からない。 | |
| Try to control yourself. | 自制するよう努めなさい。 | |
| He doesn't watch television at all. | 彼はまったくテレビを見ない。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| He started to go to bed early. | 彼は早く寝始めた。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | 残念だけどコーヒーがなくなりました。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| I can't excuse his laziness. | 彼の怠けぶりを許せない。 | |
| Come at ten o'clock sharp. | １０時きっかりに来なさい。 | |
| I have but one wish. | 私はただ１つの願いがある。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| He has a firm belief. | 彼は確固たる信念を持っている。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| It's great to meet you. | あなたに会えてとてもうれしい。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| I arrived at Osaka Station at night. | 私は夜に大阪駅に着いた。 | |
| I was looking at her. | 私は彼女を見ていた。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| He was conspicuous by his absence. | 彼はいないのでかえって目立った。 | |
| Please open your bag. | バッグを開けて下さい。 | |
| It can not be true. | 本当の筈がない。 | |
| I'm reading a novel by Sidney Sheldon. | 私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| Do you have that bottle? | あなたはその瓶を持っていますか。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| Have you cleaned your room yet? | もう部屋を掃除しましたか。 | |
| I'm glad to meet you, too. | 私もあなたに会えてうれしいです。 | |
| He recovered from the shock. | 彼はショックから立ち直った。 | |
| The flood began to subside. | 洪水がおさまり始めた。 | |
| I had the good fortune to succeed. | 私は幸運にも成功した。 | |
| Have you read this book yet? | 君はこの本をもう読みましたか。 | |
| His eyes were blazing with anger. | 彼の目は怒りでぎらぎらしていた。 | |
| I steered clear of sensitive topics. | とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。 | |
| I'm not satisfied with my English ability. | 私は自分の英語力に満足していない。 | |
| This school was founded in 1970. | その学校は１９７０年に創立された。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| There's nothing in this box. | この箱の中には何もありません。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| He was almost drowned. | 彼は危うく溺死するところだった。 | |
| He boarded with his aunt. | 彼は叔母さんの家に下宿していた。 | |
| I saw him again. | 私は再び彼に会った。 | |
| The rightmost lane is now under construction. | 一番右側の車線は現在工事中である。 | |
| Will John come to see us tomorrow? | ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。 | |
| He came home exactly at ten. | 彼は１０時きっかりに帰宅した。 | |
| The price of the book was $5. | その本の値段は５ドルでした。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| I plan to stay in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| The sun melted the snow. | 太陽が雪を溶かした。 | |
| Can you possibly help me? | どうにかしてわたしを助けてくれませんか。 | |
| Where is the laundry? | ランドリーはどこですか。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| I will write you back soon. | すぐに返事を書きます。 | |
| The boy was accompanied by his parents. | その少年は両親は付き添われてきた。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| The weather was getting worse and worse. | 天気はますます悪くなっていった。 | |
| I am a teacher, too. | 私も教師です。 | |
| You can read this book. | この本読んでもいいよ。 | |
| We saw him walking across the street. | 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 | |
| He has excellent reflexes. | 彼は運動神経が抜群だ。 | |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 | |
| He extinguished the fire. | 彼は火事を消し止めた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| Don't hesitate to ask me any questions. | ためらわずにどんな質問でもしてください。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| What's your relation with him? | 君と彼とはどういう間柄なのだ。 | |
| Nobody has heard of it but me. | 私以外それについて聞いたものは誰もいない。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| In time, Tom came to love her. | やがてトムは彼女を愛するようになった。 | |
| Let me take you home. | お宅にお送りしましょう。 | |
| He explained the matter to me. | 彼は私にその問題を説明した。 | |
| I collect stamps as a hobby. | 私は趣味で切手を収集しています。 | |
| Fact is stranger than fiction. | 事実は小説よりも奇なり。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が易しいことが読んで分かった。 | |
| All of you did good work. | みんなよくやった。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| My grandfather was wounded in the war. | 祖父は戦争で負傷した。 | |
| Many students were present at the lecture. | 多くの学生が講義に出席した。 | |
| I believe it to be true. | それを真実だと信じる。 |
