Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
I'm color-blind.色盲です。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
Let me see.えっと。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What made you come here?何があなたをここに来させたのか。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I can't hide the fact from you.君には嘘はつけないよ。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Didn't you read the book?その本を読まなかったのですか。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
It's only ten minutes' walk from here.ここから歩いてわずか10分です。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
The girls will not play tennis tomorrow.少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
I'll see you later.またね！
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
The house is under repairs.その家は修理中である。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The end justifies the means.嘘も方便。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
It's freezing.すごく寒いです。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I have to go to sleep.そろそろ寝なくちゃ。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
How much is this watch?この時計いくらですか？
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I'll ask him how the accident happened.その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
You really are hopeless.君って本当にどうしようもないね。
They looked very happy.彼女らはとても幸せそうだった。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
We're out of stock now.ただいま品切れだ。
I didn't turn off the light.私は明かりを消さなかった。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He passed the examination.彼はうまく試験に合格した。
He is in charge of the class.彼がその学級の担任だ。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
His eyes are blue.彼の目は青い。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
I do not mind what you do.君が何をしてもかまわないよ。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He was at home.彼は家にいた。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License