Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
I've seen it.私はそれを見たのです。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Would you pass the salt, please?塩をこちらに頂戴。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
We long for peace.私達は平和を願う。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The boy enjoyed painting a picture.少年は絵を描いて楽しんだ。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Is this steak done?このステーキはもうできたの？
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
I followed her into the room.私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
You can rely on him.彼に頼っておけばいい。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Did you visit the Tokyo Tower?あなたは東京タワーを訪れましたか。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What in the world are you doing?いったい何をしているのか。
You can certainly rely on him.文句なしに彼は頼りにしていい。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
The forest was very still.森はとても静かだった。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
Please let me introduce myself.私の紹介をさせていただきます。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
I have low blood pressure.低血圧です。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I ache all over.私は全身が痛い。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
Who is your favorite singer?好きな歌手は誰ですか？
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I have a headache.頭痛がします。
He was named Horatio after his uncle.叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
Let me handle this.俺に任せろ。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
I think it's true.僕はそれが本当だと思う。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I am afraid of dying.私は死を恐れる。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
May I share your umbrella?傘に入れてもらえませんか。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してもらえますか。
It's too expensive!それは高すぎます。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
That lake looks like the sea.あの湖は海のように見えます。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
He laughed.彼は笑った。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License