Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
We have snow in January.一月は雪が降る。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
I don't even have a single girlfriend.私にはガールフレンドが一人もいない。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
This dog minds well.この犬はよくいうことを聞く。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Check, please.勘定書を頼むよ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Do you know him at all?いったい君は彼のことを知っているのか。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
His dog barks at me.彼の犬は私を見ると吠える。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Can it be true?それはいったい本当だろうか。
Where are the showers?シャワーはどこですか。
Your advice is always helpful to me.あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
When was it built?いつ建てられたのですか。
I am pleased with your present.私は君のプレゼントが気に入っている。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
I'll get in touch with you again about this matter.この件についてまた連絡します。
Report to the emergency room.緊急室へ。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
I cannot tell how this is done.私はこれがどのようにされるか分かりません。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
I'm an honest person.私は正直だ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
I feel like crying.泣きたい気分です。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I've given my best for the company.私は会社のために精一杯やってきた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Kazu likes sports very much.カズはスポーツがとても好きだ。
I just can't get along with him.彼とは上手くやっていけない。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
I did not meet anyone.誰にも会わなかった。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I can't hide the fact from you.君には嘘はつけないよ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
This is it.これで最後だ。
I'd like to have a coffee.コーヒーください。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I owe it all to you.すべて君のおかげだ。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
What are you implying?何が言いたいの。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
His dog follows him wherever he goes.彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
We are the first to arrive.我々が一番のりだった。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
It'll cost me my job.そのために仕事を失うことになるかもしれない。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
That was why he entered the university.そのようにして、彼はその大学に入学した。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
It is Monday today.今日は月曜日です。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
We'll get it this time.今度は罰をまぬがれまい。
Do you know who they are?あの人たち誰だか知ってる？
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He is listening to the radio.彼はラジオを聞いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License