Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
We walked another hundred yards.私たちはもう１００ヤード歩いた。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
How deep?どのくらい深い？
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
I'm coming.今、行くわ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
I'm easygoing.私ってのんきなの。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I have never been to Kushiro.私は一度も釧路に行ったことがありません。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
We're out of stock now.ただいま品切れだ。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He was very tired.彼はとても疲れていた。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
Is there any tax on this?この品には税がかかりますか。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
I lost myself for a moment.ちょっとぼーっとしていました。
School begins in April.学校は四月から始まります。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Where do you work?どこで働いてるの？
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
I congratulated him on his success.私は彼に成功のお祝いを述べた。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
He had to carry the bag.彼はその袋を運ばなければならなかった。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Nobody came.誰も来なかった。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
He may have told a lie.彼はうそをついていたかもしれない。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'd like to go to the zoo.動物園に行きたいのですが。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I will do my best.出来るだけがんばります。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Could you let him out?出してやってくれませんか。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
He will call for me about six.彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
Someone stole my passport.パスポートを盗まれました。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
Do you have any questions?質問はおありですか。
This is it.これで決まりだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
He absconded with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
If only I could go skiing.スキーに行けれさえすればいいのだけど。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
You must be kidding!冗談だろう！
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'm fed up with English.私は英語に飽き飽きしている。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
You and I are men.あなたと私は男です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
I'm tired of eating fast food.ファストフードはもう飽きた。
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
He doesn't watch television at all.彼は全然テレビを見ない。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
I am a junior high school student.私は中学生です。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
He is sure of success.彼はきっと成功する。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License