Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was too sick to stand. | 私は気分が悪くて立っていられなかった。 | |
| His hobby is collecting stamps. | 彼の趣味は、切手を集めることである。 | |
| He explained it at length. | 彼はそれを詳しく説明しだした。 | |
| Are you able to swim? | あなたは泳ぐ事が出来ますか。 | |
| He is busy all the time. | 彼はいつも忙しい。 | |
| Let's take a taxi. | タクシーに乗ろうよ。 | |
| Mary's eyes were filled with tears. | メアリーの目は涙でいっぱいだった。 | |
| A doctor was called in right away. | すぐに医者を呼んだ。 | |
| I play golf every so often. | 時々ゴルフをします。 | |
| Turn up the TV. | テレビの音大きくして。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| She's really smart, isn't she? | 彼女は本当に賢いよね？ | |
| The train will arrive at ten o'clock. | その列車は１０時に着く。 | |
| I saw him enter the house. | 私は彼が家に入るのを見た。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか？ | |
| I'm very glad to see you. | お会いできてとてもうれしい。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| This battery is charged. | この電池は充電されている。 | |
| I think that everybody knows. | みんなに知られちゃうよ。 | |
| It's fun to watch TV. | テレビを見るのは楽しい。 | |
| Almost all the students know about it. | ほとんどすべての学生はそのことを知っている。 | |
| He's a good person. | 彼はいい人です。 | |
| We ordered pink, but we received blue. | ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。 | |
| Did you meet her? | 君は彼女に会ったのかい。 | |
| I got acquainted with him in France. | 私は彼とフランスで知り合いました。 | |
| I'm as busy as ever. | 相変わらず忙しい。 | |
| It's brand new. | ピカピカの新製品です。 | |
| He breathed his last breath. | 彼は最後の息をひきとった。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| You may use it any time. | いつでもそれを使ってください。 | |
| I know none of them. | 私は彼らの誰も知らない。 | |
| The accident took place near that intersection. | 事故はあの交差点の近くで起こった。 | |
| We continued negotiations with the company. | 私たちはその会社と交渉を続行した。 | |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
| His help is indispensable to us. | 彼の援助は我々に絶対必要です。 | |
| I'm happy to see you. | 私はあなたに会えて嬉しいです。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| His childlike laugh is charming. | 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 | |
| How's everyone at the Hong Kong office? | 香港オフィスの皆さんはおげんきですか。 | |
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| He built on his father's fortune. | 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 | |
| Your work is not altogether satisfactory. | あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。 | |
| His report has just been handed in. | 彼のリポートはたった今提出された。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| He cannot afford a holiday. | 彼は休暇をとる余裕がない。 | |
| Some people enjoy solitude. | 孤独を楽しむ人もいる。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Those present were all moved to tears. | 居合わせた人々は皆感動の余りないた。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| We take a bath every day. | 私たちは毎日ふろに入ります。 | |
| We all had such a good time. | 我々はみんなとても楽しく過ごした。 | |
| Fred is a lazy fellow. | フレッドは怠け者です。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| He didn't believe it at first. | 彼ははじめそのことを信じなかった。 | |
| God created the world in six days. | 神は、この世を６日間で創造した。 | |
| Traffic is a major urban problem. | 交通は都市の主要な問題である。 | |
| Reckless driving will lead to an accident. | 向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。 | |
| Is your trunk locked? | トランクには鍵がかけられていますか。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| Press this button to start the machine. | 機械を始動するには、このボタンを押しなさい。 | |
| I've known it all along. | 初めから知っていました。 | |
| He makes everybody feel at ease. | 彼はみんなの気分を楽にしてくれます。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| Tell me about it. | 教えてよ！ | |
| This meat smells bad. | この肉は腐った臭いがする。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| It's cool today for July. | ７月にしては今日はすずしい。 | |
| The Japanese live mainly on rice. | 日本人は主に米を常食とする。 | |
| I'm happy to see you. | あなたにお目にかかれてうれしいです。 | |
| You should be careful with a knife. | ナイフには注意しなくてはならない。 | |
| Our team is two points ahead. | 我々のチームが２点リードしている。 | |
| There's a hole in this sock. | この靴下には穴があいている。 | |
| I had a feeling this might happen. | 虫の知らせがあった。 | |
| I'm sorry I cannot go with you. | 残念ですが、君と一緒にいけません。 | |
| Would you wipe the table for me? | テーブルをふいてくれませんか。 | |
| Please tell me your location. | 場所を教えてください。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりずっと広い。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| The ambassador is leaving Japan tonight. | 大使は今夜日本をたつ予定です。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| The troops easily put down the rebellion. | その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 | |
| I bought a round-trip ticket. | 往復切符を買いました。 | |
| We amused ourselves by playing games. | ゲームをして楽しんだ。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしい | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| Shall I carry your bag? | あなたの鞄をお持ちしましょうか。 | |
| I'll tell you how to swim. | 君に泳ぎ方を教えよう。 | |
| We worked hard to make ends meet. | やりくりするために一生懸命働いた。 | |
| This is silly! | 馬鹿みたい！ | |
| What shall I do next? | 次に何をしましょうか。 | |
| My vacation went by quickly. | 休暇はあっというまにすぎた。 | |
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| It's really wonderful seeing you again, Momoe. | モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。 | |
| We defeated them in baseball. | 私達は野球で彼らを負かした。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| He always wears dark glasses. | 彼は常に黒メガネをかけている。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
| I showed her my room. | 私は彼女に自分の部屋を見せた。 | |
| Thank you for your kind letter. | 親切なお手紙をくださってありがとう。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| We all wish for permanent world peace. | 私たちはみんな恒久的な平和を願っている。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Thank you in advance. | よろしくお願いします。 | |
| I received her letter yesterday. | 私は昨日彼女の手紙を受け取った。 | |
| He is a woman hater. | 彼は女嫌いだ。 | |
| We enjoyed every minute of the party. | 初めから終わりまで楽しかった。 | |
| Is your school far from here? | あなたの学校はここから遠いですか。 | |
| I am poor at drawing. | 私は絵をかくのが苦手だ。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| I don't have anything particular to say. | 私は特に何も言うことがありません。 | |
| How would you like your steak done? | ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 | |
| Napoleon was exiled to St. Helena. | ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| The train left the station on time. | 電車はスケジュール通りに駅を出た。 | |
| We have enough seats for everyone. | すべての人が座れる十分な席がある。 | |
| I remember reading this book. | この本を読んだことを覚えている。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| I'm afraid I must say goodbye. | 残念ですが、もうおいとましなければなりません。 | |
| That singer is popular with girls. | その歌手は女の子に人気がある。 | |
| The pond froze over. | 池は一面に氷がはった。 | |
| I'm not used to getting up early. | 私は早起きには慣れていない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Accidents are inevitable. | 事故は避けられないものだ。 | |
| The new medicine saved his life. | 新薬が彼の命を救った。 | |
| He used to be an imaginative boy. | 彼は想像力のたくましい少年であった。 | |
| Come at once. | すぐに来て下さい。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| Let us do the work. | 我々にその仕事をやらせて下さい。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| I have a hangover today. | 今日は、私は二日酔いだ。 | |
| I had an accident at work. | 私は仕事中に事故に遭った。 | |
| The total is one hundred. | 合計は１００だ。 | |
| We'll eat on the way. | 食事はいく途中で食べよう。 | |
| He was present at the meeting. | 彼はその会に出席していた。 | |
| You were kind to help me. | 君は親切にも私を助けてくれた。 | |
| Hold it! | じっとして！ | |
| He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方がいい。 | |
| He is often late for school. | 彼はよく学校に遅刻する。 | |
| Our cities create serious pollution problems. | わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。 | |
| Have you ever been to Hawaii? | ハワイに行ったことはありますか？ | |
| This is a Christmas present from him. | これは彼からのクリスマスプレゼントです。 | |
| I don't know if he knows it. | 彼がそれを知っているかどうかわからない。 |
