Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
Something is wrong with this washing machine.この洗濯機は何かおかしい。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I didn't get your last name.あなたに姓が聞き取れなかった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
How high is Mont Blanc?モンブランはどのくらいの高さがありますか。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
This bomb can kill many people.この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
He is successful in everything.彼は何をやってもうまくいく。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The clouds hung low.雲が低く垂れ込めた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
Please tell me the truth.真実を教えてください。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
What did you do then?それから君はどうしたのか。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
Let's ask if it is true.それが本当かどうかきいてみよう。
Please come to talk to me.相談に来てください。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
Please pass me the butter.バターを取ってください。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
How did the exam go?試験どうなったの。
What did you do last evening?昨晩君は何をしましたか。
I've got to fix my hair.髪を整えないと。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
I played tennis.私はテニスをしました。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
I don't know for certain.私ははっきりとは知らない。
I'm best at math.数学が一番得意です。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I am good at math.数学が得意です。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
My car was stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
I like to work.私は働くことが好きです。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I would like mine rare.レアでお願いします。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
I'll check your vision.視力検査をします。
Why didn't you come?何故こなかったの？
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I got this book for nothing.私はこの本をただで手に入れた。
You are strong-minded.君は意志が強い。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
How about another piece of cake?ケーキもう１ついかが。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
You don't have a temperature.君は熱がない。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License