Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed me his picture.彼は私に彼の写真を見せてくれた。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
He caught hold of the rope.彼はロープをつかんだ。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
What's currently hot?今人気を呼んでいるもの。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
I told her what to do.私は彼女になにをすべきか言いました。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I'm attaching three files.ファイルを３つ添付します。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
Time passes by quickly.時はすぐたってしまう。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I agree with you to a degree.幾分は君に賛成です。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
I'm going to go to the movies.映画に行くつもりです。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He's staying with his uncle.彼は叔父のところに泊まっている。
The water is clear to the bottom.水が底まで澄んでいる。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I'm a nurse.私は看護師です。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
I am six feet tall.６フィートです。
It's obvious that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
We bought a pound of tea.我々はお茶を一ポンド買った。
Won't you sit down?座りませんか。
I have a little money.金は少しある。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
This beef is four dollars per pound.この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I'll raise my hand as a signal.合図に手をあげることにしましょう。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I am a professor.私は大学教授です。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
He goes to school on foot.彼は徒歩通学だ。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
There's no soap.石鹸がないです。
He called on me yesterday.彼は昨日私を訪れた。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
He always keeps his room clean.彼はいつも部屋を清潔にしておく。
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
I can't keep up with you.君についていけない。
The bathroom is occupied now.バスルームは今ふさがっている。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I'll show you around the city.町を案内しましょう。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I could not eat another bite.もう食べれないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License