Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
I take it back.前言撤回。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Do what you like.好きなことをしなさい。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Your collar has a stain on it.あなたの襟にしみがついています。
I guess we could.まあ、いいけど。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
At first, I didn't like him.はじめは彼が好きでなかった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I relied on him.私は彼を頼りにした。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
What a beautiful flower!なんてきれいな花だ。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
He went mad because of the shock.彼はショックで気が狂った。
It is Monday today.今日は月曜日です。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
I was very disappointed at the news.その知らせを聞いて大変がっかりした。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I brought you a little something.きみにちょっとしたものをもってきたよ。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
Let's watch TV.テレビみようよ。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
He kept on telling lies.彼は嘘をつき続けた。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He doesn't know any better.彼はそれぐらいの知恵しかない。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
We learn by trial and error.失敗は成功のもと。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I'd rather walk than take a bus.バスに乗るより歩いて行きたい。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
You are under arrest.あなたを逮捕します。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
You must return the book to him.君はその本を彼に返さねばならない。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
I am 19 years old.１９歳です。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I was invited to lunch.私は昼食に招待された。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
What are you looking for?君は何を探しているのですか。
Knowing is one thing, teaching quite another.知っていることと教えることは別物だ。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
I'll come back soon.私はすぐに帰ってくる。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
Where did he go?彼はどこへ行った。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
It's about two miles.２マイルぐらいあります。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Which party do you belong to?君は、どちらの派に所属しているのですか。
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
That's the spirit.その調子だ。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License