Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
When did you go there?いつそこへ行きましたか。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのに。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
Actors are used to appearing in public.俳優は人前に出る事になれている。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
Have you ever gone to Venice?ベニスに行ったことがありますか。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
He asked me if I was busy.彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
He lived to be seventy years old.彼は七十歳まで生きた。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
Yesterday, I had him take my photograph.昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
The old man lives by himself.その老人は一人暮らしをしている。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
It's in your interest to go.行くほうが君のためだ。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
It cannot be helped.仕方がないよ。
How did you see that?それについてどう思った。
Tom is not serious about his studies.トムは勉強にまじめでない。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
So far everything has been successful.今までのところ万事うまくいっている。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Can I do anything?私に何ができますか。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
He screamed for help.彼は助けを求めて叫んだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'm sure of his success.彼はきっと成功する。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
Who is that man?あの人誰？
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He was born on July 28th, 1888.彼は1888年7月28日に生まれました。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Could you show me this bag?このバッグを見せてください。
He held out his hand for more.彼はもっとくれと手をさし出した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
You've grown so tall.ずいぶん背が高くなったね。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
No one could find the answer.誰もその答えが分からなかった。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
There is not much hope.あまり希望がない。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
That's just fine with me.私はそれで一向に構いません。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
Have a nice day.よい一日をね。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
I have no ear for music.私は音楽が分からない。
My name doesn't appear on the list.私の名前がそのリストに載っていない。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License