Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
My brother did.弟が描きました。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
Let me in.私も入れてください。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I really like him!彼が大好き！
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
He has a bad temper.彼は気が短い。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Are you crazy?気は確かか。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
Have you ever eaten raw fish?生の魚を食べた事がありますか。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
How did he come here?どうやって彼はここに来たのですか。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
It was a really exciting baseball game.それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
Where do I come in?私はどうなっちゃうの。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
I want to live.私は命がほしい。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
I ate a hot dog for lunch.私は昼食にホットドッグをとった。
Look at the picture.絵を見なさい。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I agree to your proposal.あなたの申し出に同意します。
This is their house.これは彼らの家です。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
What is his name?彼の名前は何ですか。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
How tall is he?彼はどのくらいの背の高さですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
How do you get to school?君はどのようにして学校へ行きますか。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Large fries, please.フライポテトのラージサイズをください。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I missed the school bus!スクールバスがいっちゃった！
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License