Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
How are you doing?元気ですか。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
I expect you know all about it.君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
It's me.私ですが。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The school is across from our house.学校はうちの向かいにあります。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I have not read all the books.その本はどれも読んでない。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Would you mind lending me your pen?ペンを貸してくれませんか。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
I can't stand the heat.私はこの暑さにたえられない。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Our city was covered with smog.私たちの町は、スモッグで覆われている。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He is leaving in three days.彼は三日したら出発する。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
I had a letter from her yesterday.昨日彼女から手紙をもらった。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
I have a pen.私はペンを持っている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Please let me introduce myself.紹介させていただきます。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
To my surprise, he failed the examination.驚いたことに、彼は試験に失敗した。
I have a headache.頭が痛いな。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
The house was in flames.家は炎上していた。
He is driven.彼はやる気満々です。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I will give you a present.何かプレゼントをあげるね。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
It's OK with me.私はいいですよ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
May I have another piece of cake?もう一つケーキを食べてもいいですか。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
Have you finished your homework already?もう宿題をすませたの。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License