Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It's still raining.まだ雨が降っている。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
My brother became a cook.私の兄はコックになった。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
You should keep yourself warm.暖かくしてください。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
He is an agreeable person.彼は人当たりがよい。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
I bought it for 10 dollars.私はそれを１０ドルで買った。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
There's nothing like a good hot bath.温かい風呂ほどよいものはありません。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
This is it.これで最後だ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
You can swim, but I can't swim.あなたは泳げるしかしわたしは泳げません。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I was named after my uncle.私はおじの名をとって名付けられた。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
He is fast runner.彼は足が速い。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
What is done cannot be undone.いったんしたことは元どおりにならない。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
He is very tall.彼は大変背が高い。
I read comic books.私は漫画を読みます。
These pictures are beautiful.これらの写真は美しい。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
He was so cranky last night.昨夜彼は怒りっぽかったな。
I do not want any money.お金はいりません。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's all right with me.私は大丈夫です。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Where does it hurt?どこか痛いの？
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I feel for you.君に同情するよ。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
Will you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
He glanced at his watch.彼は時計をチラッと見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License