Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
He fell asleep right away.彼はすぐに眠ってしまった。
The month after next is December.再来月は１２月だ。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Where have you been?どこにいたの？
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Whose is this book?この本は誰のものですか。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
He is hard to deal with.彼は一筋縄ではいかない。
I've heard a lot about you.お噂はうかがっております。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
You said it!そう！その通り。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I have to study Japanese.私は日本語を勉強しなければなりません。
The night is still young.まだ宵の口だ。
I am in favor of the option.私はその意見に賛成だ。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
He failed to answer the letter.彼はその手紙に返事を出し損なった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Can you put up with the noise?その騒音に耐えられますか。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Take it easy!気軽にいこう。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I made him my servant.私は彼を私の召使にしました。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He will make a good team captain.彼はいいキャプテンになりますよ。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He turned on the radio.彼はラジオをつけた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
Have you made progress in your studies?研究ははかどりましたか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How about going for a walk?散歩しませんか。
Is there a drink minimum?飲物のミニマムはありますか。
I taught him how to swim.彼に泳ぎかたを教えた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He comes to meet me sometimes.彼は時々私に会いに来る。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It's so exciting.結構面白い。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
A beer, please.ビールをください。
Let me in.私も参加させてください。
The meeting took place yesterday.会は昨日行われた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He tends to do everything to excess.彼は何でもやりすぎる傾向がある。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I don't know who he is.私は彼が誰かを知らない。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is anything but a fool.彼がばかだなんてとんでもない。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
He was present at the party.パーティーに出席した。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Could you take our picture?私たちのしゃしんをとっていただけますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
I believe in God.私は神を信じます。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
He took out his passport.彼はパスポートを取り出した。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
Don't worry about it!心配 しないで。
There is no salt left.もう塩がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License