Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The yacht sailed around a buoy.ヨットはブイを回った。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
It can be done in a day.それは１日でできる。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
You will soon hear from him.まもなく彼から便りがありますよ。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
How would you like your coffee?コーヒーに何か入れますか。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The festival came to an end.祭が終わった。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I miss you.会えなくて淋しい。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
I know it very well.万万承知の上です。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
What's that?あれは何ですか。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
He is always finding fault with me.彼はいつも私のあらさがしばかりしている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
To my astonishment, my money was gone.驚くことに金がなくなっていた。
He hardly ever works.彼はめったに働かない。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
He has only to ask for help.彼は助けを求めさえすればいいのだ。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
Whose turn is it next?今度は誰の番ですか。
This watch is broken.この時計は壊れている。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I agree to go with him.私は彼と行くことに同意します。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I'm busy.私は忙しい。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
What an interesting book this is!これはなんと面白い本でしょう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
We still have plenty of time.まだたっぷり時間はあります。
Why do you study?なぜあなたは勉強するのですか。
Where's the toothpaste?歯磨きはどこ？
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
The days are getting longer and longer.だんだん日が長くなっています。
I have no ear for music.私は音楽が分からない。
You are late.遅刻したね。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
This is too short.これは短すぎます。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
This is an opera in five acts.この歌劇は５幕ものです。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I will give you back the CD in a week.一週間後にそのＣＤを返すよ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
He has no money.彼はお金を持っていません。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使ってもいい？
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
I'm allergic to fish.魚アレルギーなんです。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
It has become very cold.大変寒くなった。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
I don't have any classical music.クラシックはありません。
Come along.さあ、来たまえ。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
We had a very good time indeed.とてもおもしろかったよ。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
We went to his rescue.私たちは彼の救助に出かけた。
What is the total amount?合計でいくらですか。
He founded the school five years ago.彼は５年前にその学校を創立した。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Who is that boy?あの少年は誰ですか。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
He is almost six feet tall.彼はほぼ６フィート上背だ。
He is by far the best student.彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
Your o's look like a's.君が書くｏはａに見えるね。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License