Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Don't push your luck.図に乗るな。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
You can always quit the job.いつでもその仕事はやめられる。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Please fill this bucket with water.このバケツに水を入れて下さい。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
I have no time to read books.私には本を読むひまがない。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
What prevented her from coming yesterday?なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
My money was stolen.お金を盗まれた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
I am out of work.私は失業中だ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
The bell is ringing.鐘が鳴っている。
I broke my leg.私は足を骨折した。
It may well be true.それは多分本当だろう。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
I love you.大好きだよ！
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
I didn't want to alarm you.あなたを、驚かせたくはなかったのです。
He's well built.彼は体格が良い。
I'll call again later.後でまた電話します。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
That sounds very tempting.心が動くね。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Don't you like apples?リンゴが好きではないのですか。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
My boss made me work last Sunday.上司は私を先週の日曜日に働かせた。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
What are you looking for?何を探しているの？
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
We didn't know which bus to take.私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
The gown is made of silk.そのガウンは絹からできている。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
That was a close shave.危機一髪だった。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
The man's name was Francisco Pizzaro.その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
I'm a hero.俺は英雄。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
I was reading a book.私は本を読んでいました。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I'm looking forward to it.私は楽しみにしています。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
He fired three shots.彼は３発撃った。
The line is busy again.また話し中だ。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
He was silent all the time.彼はその間ずっと黙っていた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I was too tired to stand.私はひどく疲れていて立っていられなかった。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
Who is the man playing the violin?バイオリンを弾いているのは誰か。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We were at school together.私たちは同窓生です。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Let me see.見せて。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
It has become very cold.大変寒くなった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
The noise set the dog barking.その音を聞くと犬は吠え出した。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
The light went on.灯りが点いた。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License