Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why me?どうして私なの？
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
You're still green.お前はまだ「青い」
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
We were surprised at the news.我々はそのニュースを聞いて驚いた。
Will you keep this seat for me?この席を取っておいてくれませんか。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
That girl is certainly a hard worker.あの少女は本当によく勉強する。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
You should know better at your age.おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Please tell me where to go.どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
How about a bite?何か食べようか。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Look out!危ない！
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
I prefer reading books to watching television.テレビを見るより本を読む方が好きです。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
What are you doing tonight?今夜あなたは何をするつもりですか。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
This is an important event.これは重要な行事です。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
I know him like a book.私は彼のことはよく知っている。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It can't be helped.仕方がない、それはいかんともしがたい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
He came to my office yesterday.彼は私の事務所に昨日来た。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Don't worry about that.心配いりません。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Canned food doesn't interest her.缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
Do you love music?君は音楽が好きですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎください。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
He tends to talk too much.彼はしゃべりすぎる傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License