Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
He took a short cut.彼は近道をした。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
I have had it.もうたくさんだ。
My brother is out.兄はいま留守です。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
What happened here?ここで何があったんだ？
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Look at the picture.絵を見なさい。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
This car won't start.この車は動かない。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
The sky was completely dark.空は真っ暗だった。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Take it easy!気軽にいこう。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
He's already left.彼はもうでかけてしまった。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
He'll have to do without a gun.彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Thank you for your referral.紹介ありがとう。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I am ready to help you.私は喜んであなたを助けよう。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
I get up at six every morning.私は毎日６時におきる。
Where are you staying?どちらに御泊りですか。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I held my breath in excitement.私は興奮して固唾をのんだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
Please pass the note around.メモを読んで回してください。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'll make you happy.僕が君を幸せにするよ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Give me a break.勘弁してくれ。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
Can I have the key now, please?じゃあ、キーをもらえますか。
Get away!向こうへ行け！
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Can you swim?泳げますか。
It's your turn next.次は君の番だ。
Let's drive to the lake.湖までドライブしよう。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Let me in.中に入れてください。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
What did Jean make?ジーンは何をつくりましたか。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
It's a dead end.行き止まりだ。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I didn't do much work today.今日はあまり仕事がなかった。
The class was divided into four groups.そのクラスは４つのグループに分けられた。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
There is less time than I thought.考えていたほど時間はない。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Cheer up!元気出して。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License