Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all desire success.我々はみな成功を望む。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Summer has come.夏が来た。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
I've caught the flu.インフルエンザにかかってしまった。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
We wandered round the shopping center.私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I'm tired.クタクタだよ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
There is one big difference.それは１つの大きな違いがあるからだ。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
When is your birthday?あなたの誕生日はいつですか。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
He made up for the deficit.彼がその穴埋めをした。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
The dog always barks at me.その犬はいつも私にほえつく。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
He looks young considering his age.年から考えると彼は若く見える。
A screen divided the room into two.ついたてが部屋を二つに分かっている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
He commanded me to shut the gate.彼は私に門を閉じよと命令した。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I'm glad to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
I'd better go to bed now.もうベッドにつかなくてはなりません。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
I got up at five that morning.私はその朝５時に起きた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I belong to the baseball team.私は野球チームに所属しています。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
The house was in flames.家は炎上していた。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
How dare you say such a thing!よくずうずうしくそんな事が言えるね。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Suit yourself.好きにしろよ。
Do as you like.好きにしてください。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
Most students like sports.たいていの学生はスポーツが好きだ。
Is it serious?かなり悪いですか。
Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
When will the film be released?その映画は何時封切りになりますか。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Is there any help available?何か補助はありませんか？
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
He was supposed to come.彼はくるものと思われていた。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
What lovely flowers!なんてかわいい花なんでしょう！
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
May I take a bath?入浴してもいいですか。
He had to part with his house.彼はいえを手放さなければならなかった。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
I saw a light far away.はるか遠くに明かりが見えた。
I agree with you to a degree.幾分は君に賛成です。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License