Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
We were at school together.私たちは同窓生です。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I can't do anything.私は何もできない。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
His father doesn't play golf.彼のお父さんはゴルフをしません。
I like dogs better than cats.私は犬のほうが猫より好きだ。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
You don't want to be lazy.怠けてはいけない。
The bride looked very beautiful.花嫁はたいへん美しく見えた。
Where does it hurt?どこか痛みますか？
I like reading books.読書が好きです。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I've got a toothache.歯が痛い。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
He is an American.彼はアメリカ人です。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
You should have seen it.君にそれを見せたかった。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Put your hands up!手をあげろ！
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Please show your ticket.切符を見せてください。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
My camera is waterproof.私のカメラは防水だ。
"Ah" is an interjection.「ああ」は感嘆詞だ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The vase broke into fragments.花びんは粉々になった。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Everybody was jealous of my success.みんなが私の成功をねたんだ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
He got the book for nothing.彼はただでその本を手に入れた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
You must study your whole life.人生ずっと勉強。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
He went on doing it.彼はそれをし続けた。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My car was stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
This is how I did it.このようにして私はそれをした。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
He ended up expelled.学校を退学になった。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
I have to go to bed.私は寝なければなりません。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
It was a really exciting baseball game.それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
I am short of money.私はお金に困っている。
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Check, please.清算をお願いします。
Any book will do.どんな本でも結構です。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The earth rotates.地球は自転する。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
He stabbed me in the back!やつは僕を裏切ったんだ！
That fish lives in fresh water.その魚は真水に住む。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
I hope so.私はそう望みます。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
There is no future in his job.彼の仕事に将来性がない。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
What shall we eat tonight?今夜は何を食べようか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License