Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I can ski.私はスキーの仕方を知っています。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
He knows the city well.彼はその町をよく知っている。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
I heard the girl crying for help.私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I cannot quite understand it.私にはどうも腑に落ちない。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
This is very useful.これは大変便利なものです。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
I play volleyball a lot.バレーボールをよくやります。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
The pain was almost unbearable.そのいたさは我慢できないものだった。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I studied hard to enter the school.私は、その学校に入学するためによく勉強した。
I can't walk any farther.もう一歩も歩けない。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
What is done cannot be undone.やってしまったことは取り返しがつかない。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
Would you like another helping of pie?パイのおかわりをいかがですか。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
Do you know where Tokyo Tower is?東京タワーがどこにあるか知っていますか。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
No one can help me.だれも私を助けることができない。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Thank you for your advice.アドバイスありがとうございます。
Oranges are sweeter than lemons.オレンジはレモンよりも甘い。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
You will find this lesson easy.このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I didn't get anywhere with him.彼には手を焼いた。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
How did the exam go?試験どうなったの。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
I wouldn't do it for the world.どんなことがあっても私はやらない。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License