Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won the third prize.彼は三等賞を得た。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
Is he sleeping?彼寝てる？
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
He is nice.いい人です。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Meat, please.肉をお願いします。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
I have nothing to write.私には書くことが何もない。
He did what he had been told.彼は言われたことをした。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
You are not coming, are you?君は来ないんだね。
No, thank you.いえ、結構です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
I heard someone knocking.誰かがノックしているのが聞こえた。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
I bought it for 10 dollars.私はそれを１０ドルで買った。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
Summer has come.夏が来た。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Have you ever been to Hawaii?ハワイに行ったことがありますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
These trousers are dirty.このズボンは汚れている。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
After a long absence he came back.久しぶりに彼は帰ってきた。
He was standing by his brother.彼は兄のそばに立っていた。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I am curious.私は好奇心が強いです。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
A strange thing happened last night.ゆうべ奇妙なことがあった。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Our team is winning.我々のチームは勝っている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
There is no doubt.絶対確実だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Don't tell me.言わなくてもわかりますよ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Can it be true?それは本当だろうか。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
May I try it on?着てみていいかしら。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He saw a light far away.彼は遠くに明かりを見た。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
I think otherwise.私の意見は違います。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
That will do.もうそれで十分だ。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
I belong to the sailing club.私はヨット部に所属している。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
This opera has three acts.この歌劇は３幕からなる。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He doesn't watch television at all.彼はまったくテレビを見ない。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Get me the newspaper.新聞を取って。
That's the point.それが重要な点です。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I'm more than happy.十分に幸せだ。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
You must keep your room clean.君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
He sent me a brief note.彼は私に短い手紙をくれた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
I looked at the picture.私はその写真を見ました。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
You're always finding fault with me.君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License