Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You deserve to succeed.君なら成功してもおかしくない。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
This camera is not loaded with film.このカメラにはフィルムが入っていない。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
I go to bed at eleven.１１時に寝る。
What time?何時にきましょうか。
I'd like you to come at nine.九時に来ていただきたいのですが。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I am looking forward to Christmas.私はクリスマスを楽しみに待っています。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
You've been very helpful.とても助かりました。
Did you watch the game?君はその試合を見ましたか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Leave me alone.私にかまわないでください。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
He approached the station.彼は駅に近づいた。
What kind of taxes are there?税金にはどういう種類がありますか。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
How can you stand all these noises?よくもこんな騒音に耐えれますね。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
He has left already.彼はもう出たよ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
The matter was settled.もう済んだことだ。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I think you've got the flu.おそらくインフルエンザですね。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Someone grabbed me from behind.だれかが私を後ろからつかまえた。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Where's my book?私の本はどこ？
I ran a race with him.私は彼と競走した。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I fainted.私は気を失いました。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
The balloon descended slowly.気球がゆっくり降りてきた。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
He's a member of the golf club.彼はゴルフクラブのメンバーです。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
It was very careless of me.私の不注意でした。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
Which program did you watch yesterday?あなたは昨日どの番組を見ましたか。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'm freezing.寒くて凍えそうだ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
You have to go.行かなければならない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License