Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
You guessed right.あなたは推理が当たった。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Please come and see me again.どうぞまた御出でください。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
I love you.私は、貴方が好きです。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I don't know that.私はそれを知りません。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
How do you like that?これどう思いますか。
Brothers should not quarrel.兄弟はけんかをしてはいけない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I'm used to the noise.私は騒音になれている。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
There comes the bus.バスが来ますよ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
Hold on, please.少し待って下さい。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
She just leaned against me.彼女はちょっと私にもたれた。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
This kind of rose grows wild.この種のバラは野生です。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Have you been to London before?ロンドンへ行ったことがありますか。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
I met your father yesterday.私は昨日君のお父さんに会った。
He can be trusted.彼は信頼できる。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
There were some unsavory rumors about him.あの人にはとかくのうわさがあった。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
It's a sunflower.それはひまわりです。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Can I have some water, please?お水をください。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
All men are equal.人間は全て平等である。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License