Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Please refrain from smoking.タバコはご遠慮ください。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
I've been to Hong Kong once.香港は一度行ったことがあります。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
This is the time he normally arrives.この時間にいつも彼はきます。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
I am ashamed of having been lazy.私は怠惰であったことを恥じている。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
I don't know what to do now.私は今何をしてよいかがわからない。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
Is he sleeping?彼は寝ているのですか。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Where did you get it?どこでそれを手に入れたのですか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Have you done your homework?あなたは宿題をしましたか。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
Maybe I'll go, and maybe I won't.行くかもしれないし行かないかもしれない。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Like father, like son.この父にしてこの子あり
I need some get-up-and-go.もうダメだ、もうくたくた、疲れた。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
Never mind!何でもない。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
I'm pleased to meet you.お目にかかれて嬉しい。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
This is it.これで決まりだ。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
The palace has a tall tower.宮殿には高い塔がある。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
He had his wallet stolen.彼は財布を盗まれた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Are you waiting for anybody?誰かを待っているのですか。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
I listen to music.音楽を聴きます。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He turned on the radio.彼はラジオをつけた。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
How long is this bridge?この橋は長さがどのくらいありますか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License