Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
He is leaving home now.彼は今出かけるところだ。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
I feel something.俺が何かを感じる。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He called out for help.彼は大声で助けを求めた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
He did not eat anything yesterday.彼は昨日何も食べなかった。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
It was three days ago.それは３日前のことだった。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
"Will it rain?" "I hope not."「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
We have a holiday today.今日は祝日です。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Will you sign it for me?サインしてもらえるかしら。
This is the only camera I've got.これは私が持っている唯一のカメラだ。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
I was not scolding you.君を叱っていたわけじゃないんだよ。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I'll let you know in advance.私はまえもってあなたに知らせるだろう。
Will you take your hand off me?私から手を離してくださらない？
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
How do you like New York?ニューヨークはどうですか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
The sun was about to come up.太陽はまさに昇ろうとしていた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
What is the price?値段はいくらですか。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
I'll call again later.あとでかけ直します。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
Our dog seldom bites.うちの犬がかみつくことはめったに無い。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Please come over if you have time.時間があったら来てください。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
You've spilt your coffee.コーヒーがこぼれましたよ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
Are you good at tennis?あなたはテニスが上手ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I don't go in for sports.私はスポーツはやりません。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Send me there.私をそこにやって下さい。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
There's something unusual about him.彼にはどこか変わったことがある。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License