Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not satisfied.私は不満です。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I like cake.私はケーキが好きだ。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
I can't keep up with you.私はあなたにはついていけません。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
He is afraid of dogs.彼は犬を怖がる。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
Give me some milk.牛乳をください。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The decision was put off.決定は延期された。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
There comes the bus.バスが来ますよ。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Do you know each other?お知り合いなんですか。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
A good idea came into my mind.いい考えを思いついた。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How about some milk?ミルクはいかが？
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
He is very thorough about everything.彼は何事にも行き届いた人だ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I'll give you a prescription.処方箋をお出しします。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
It isn't new.それは新しくない。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I saw him playing baseball.私は彼が野球をしているところを見た。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
Hurry up.急いで！
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
He will succeed to the throne.彼は王位を継ぐだろう。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I didn't know what to do, then.その時はどうすべきかわかりませんでした。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I ate a hot dog for lunch.私は昼食にホットドッグをとった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is an unpleasant fellow.彼はいやなやつだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
If he has time, he will come.もしひまがあれば、彼は来るでしょう。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
The answers are both incorrect.その答えはどちらも正しくない。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
Why don't you come in?どうして入って来ないのか。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
I think so.私はそう思います。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
What have you come here for?君はどうしてここへ来たのか。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License