Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Please repeat after me.私の後について繰り返してください。
Will you turn on the TV?テレビをつけてくれる。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I'm fed up with English.私は英語名はうんざりだ。
He must be the one for me.私には彼が一番なの。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I have a headache now.いま頭が痛い。
All men are created equal.人間はみな平等である。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Did you acknowledge his letter?彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
I felt cold.私は寒いと感じた。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
What is your name?名前は何ですか。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Please wash my back.背中を洗ってくださいよ。
I don't think he is truthful.彼が誠実だとは思わない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She is always smiling.彼女はいつもにこにこしている。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Did you tape that concert?君はそのコンサートをテープにとったか。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
He took a picture of the koala.彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Charge it, please.カードでお願いします。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
How long may I borrow this notebook?このノートいつまで貸してもらえるの？
Africa is exporting beef to Europe.アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Wash up.顔を洗いなさい。
He is not all there.彼は気が変だ。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We enjoyed playing chess last night.私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
I'll say no more.もう言うまい。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
Who built it?誰がそれを造ったのですか？
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
I am sick at heart.私はつくづくイヤになった。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Shame on you!この恥知らず！
That won't help you.それは君の役には立つまい。
You're fired.おまえは首だ。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
I saw him scolded by his mother.私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
What are you implying?何が言いたいのですか？
This cake is very delicious.このケーキはとてもおいしい。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
A nod is a sign of agreement.うなずくことは承知の合図だ。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
None of them is alive.誰も生きていない。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
What's that?何だあれは？
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
What do you suggest?何がおいしいですか。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
I'm feeding the goldfish.金魚にえさをやっているのです。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
I was tired from studying.私は勉強に疲れた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I won't ask you anything else today.今日はもう聞かないよ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It began to snow.雪が降り出した。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The engine doesn't work.エンジンがかからない。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License