Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
I think it is a mere coincidence.私はそれが単なる偶然だと思う。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I have never heard him lie.彼がうそをつくのを聞いた事がありません。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
It's just like you say.あなたのいう通りですよ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
I like tennis.テニスが好きです。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
A bird was caught by a cat.鳥が１羽猫に捕まえられた。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
I have had it.もうたくさんだ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
Boys will be boys.男ってそうゆうものだ。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところにいってよろしい。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
I need somebody.誰かきてくれ。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I saw the match on television.私はその試合をテレビで見た。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
It is really wonderful.それは本当にすばらしいです。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
What are you going to do tomorrow?明日は何をするつもりですか。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
This is just another day.ありふれた一日。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
It turned out to be true.それは本当であることがわかった。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Do you have the time?お時間わかりますか。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
That dog is big.あの犬は大きい。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He works for his living.彼は生活のために働く。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He must be over sixty.彼は６０をすぎているにちがいない。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
You're really a hard worker.君はよくがんばるね。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License