Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I'm working on his car.私は彼の車を修理している。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
He is good at rugby.彼はラグビーが得意だ。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
He is always cheerful.彼はいつも朗らかだ。
We left by train.私達は電車で出発しました。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I have a headache.頭痛がする。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I have high blood pressure.高血圧です。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Come off it!格好つけるな。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I feel like eating something.私は何か食べたいような気がする。
He worked hard.一生懸命働いた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
I swim in the summer.私は夏には水泳をする。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
My money was stolen.お金を盗まれた。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I'll call again later.また後で電話するね。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
The boss just chewed him out again.彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When can I visit you?いつお訪ねできますか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
Please take your seat.お掛けください。
Your train leaves from Platform 10.あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
I got a lot of mosquito bites.蚊にたくさん刺されました。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Call me this evening.今晩電話をください。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
Thank you very much for your present.贈り物をありがとうございます。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License