Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dog follows him wherever he goes.彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
Where are you?あなたはどこですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
His work finished, he went to bed.仕事をすませて、彼は床についた。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
I like jazz music.私はジャズが好きです。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
Sit down, please.おかけ下さい。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
Are you crazy?気は確かか。
Somebody left his umbrella behind.誰かが傘を置き忘れた。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
All of us stared at her.私たちはみな彼女をじろじろみました。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I feel cold this morning.今朝は寒く感じる。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
What's that flower?あの花は何ですか。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
What size do you think I take?私はどのサイズが合いますか。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
I found out the truth.私は真実を見いだした。
A dog followed me to my school.犬が学校までついてきた。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
He claims that he is a painter.彼はあれでも絵書きだってさ。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
This watch is my father's.この時計は父のです。
My father is busy.私の父は忙しい。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I fainted.私は気を失いました。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What's worrying you?何が君を苦しめているのだ？
We ought to leave now.私たちはもうおいとましなければならない。
The river is dangerous.その川は危険だ。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
The sun is going down.太陽がしずんでいく。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You'll have to start at once.すぐに出発しなければならないでしょう。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I have a few books.私は少し本を持っています。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
I prefer hardwood floors to carpet.私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
Just a minute.ちょっと待ってね。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
It's cloudy.曇っています。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
You look different today.今日はいつもとちがって見えるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License