Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
Come here.ここに来な。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
I know him like a book.私は彼のことはよく知っている。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
My house is big.私の家は大きいです。
I have lost the key.私は鍵をなくしてしまった。
How lucky I am!私はなんて幸運なんだろう。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
It's as easy as pie for him.彼にはこんなのたやすい事だからね。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
I am off today.今日は休みです。
I put up my umbrella.傘をさしました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
How about two weeks from Thursday?再来週の木曜日はどう。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I can read them all.それら全部読むことができる。
I prefer working to doing nothing.私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Would you mind lending me your car?車を貸していただけませんか。
Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
I sat by his side.私のそばに座った。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつも驚かされる。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
The train was derailed.汽車が脱線した。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Which way should I go?どちらへ行けばよいですか。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The work is done.その仕事は終わった。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Do you also like jazz?あなたもジャズが好きですか。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He does not have to do this.彼はこのことをしなくてもよい。
This is the case.事情はこの通りです。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
He wanted to go to sea.彼は船乗りになりたかった。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I don't like coffee.私はコーヒーが好きじゃない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Is it yours?それは自分のものですか。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I'll find one later.これから見つけます。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
This song is a love song.この歌はラブソングです。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
It's a temporary condition.一時的なものです。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
This book is old.この本は古い。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
The light doesn't work.電気がつきません。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
I usually play tennis.ふつうテニスをします。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License