Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I looked for the key.私はその鍵を探した。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
This is a handy little box.これは使いやすい小箱です。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
We were excited to see the game.私たちはその試合を見てわくわくした。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
May I take your coat?コートをお預かりしましょうか。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
The sun is about to rise.太陽が昇ろうとしている。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
We finally got to the summit.私たちはとうとう頂上についた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Check, please.お勘定して下さい。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
He will play golf next Sunday.彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
He has a sweet voice.彼はよい声をしている。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
The sun is shining brightly.太陽がさんさんと輝いている。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I like dogs more than cats.私は猫より犬の方が好きです。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The bank was held up last night.昨夜その銀行に強盗が入った。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
A dog followed me to my school.犬が学校までついてきた。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Can I go swimming, Mother?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
Did you buy it today or yesterday?あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License