Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Please turn it on.どうぞそれをつけてください。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
Is this seat taken?この席はふさがってますか。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
How long does it take?どれ位かかりますか。
He sent me a brief note.彼は私に短い手紙をくれた。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I like carrots least of all.私はとりわけニンジンがきらいだ。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
I'm looking for a wallet.財布をさがしているのですが？
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
I'm broke.文無しなんだ。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I am sixteen years old.私は16歳です。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
He asked me to help him.彼は私に助けてと頼んだ。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
He is washing a car.彼は車を洗っているところです。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The check, please.お勘定して下さい。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
That is her house.あれは彼女の家だ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Do you love music?君は音楽が好きですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Won't you have some more coffee?コーヒーをもう少しいかがですか。
You are now an adult.君はもう大人だ。
He blew out the candle.彼はローソクを吹き消した。
All the meat was bad.その肉はみな腐っていた。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
You are doctors.貴方達は、医者です。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
I'm exhausted.私は大変疲れています。
I have been to Europe twice.私はヨーロッパへ二度行った事があります。
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I'm sorry to trouble you.迷惑をおかけして申し訳ありません。
His debts were piling up.彼は借財がかさんでいた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
The crow spread his wings.からすはその翼を広げた。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
I had my wallet stolen.私はサイフを盗まれた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
I said so.私はそう言いました。
The line is engaged.ただいまお話中です。
We saw her dance.私たちは彼女が踊るのをみました。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Please show your ticket.切符を見せてください。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
That's quite a problem.それは大問題だ。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License