Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Drive carefully.慎重に運転してください。
The sky has brightened.空が明るくなった。
Where's the nearest department store?一番近いデパートはどこにありますか。
He lives somewhere about here.彼はどこかこのあたりに住んでいる。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
My brother is out.兄はいま留守です。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He's always reading comics.彼はいつも漫画を読んでいる。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
The sun is about to rise.日がまさに昇ろうとしている。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
We had a good time playing chess.私たちはチェスをして楽しい時をすごした。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
No doubt she will come soon.きっと彼女はじきに来るだろう。
It is thirty meters in length.それは長さ３０メートルです。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
When do you play tennis?いつあなたはテニスをしますか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
We have three meals a day.我々は一日に三度食事をする。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
We all stood up at once.同時に起立した。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Please fix this.なおして下さい。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I will do my best.出来るだけがんばります。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
This is my bag.これは私のかばんです。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
He plugged in the radio.彼はラジオをコンセントにつないだ。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
I don't think so.私はそうは思いません。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
Kelly will appear on TV.ケリーがテレビに出るよ。
I will keep nothing back from you.僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
I laughed.私は笑ってしまった。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
It smelled really good.とてもいい匂いがした。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
What are you going to do tomorrow?明日は何をするつもりですか。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Our meeting was purely accidental.僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
I don't have much time.あまり時間がない。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This is the only book I have.私の持っている本はこの１冊だけです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
His sister looks young.彼の姉は若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License