Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come on in!入っておいでよ。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
Can I have this orange?このオレンジ食べてもいいですか。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
Anyone can make mistakes.誰でもまちがう事はあるんだから。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
Why on earth did you do that?いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
The sun doesn't always shine.太陽はいつも輝いているわけではないのだ。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The government was overthrown.政府は倒された。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Have you ever gone to Venice?ベニスに行ったことがありますか。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I have already done it.私はもうそれをしてしまいました。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
I have a sweet tooth.私は甘いもの好きだ。
Do you also like jazz?あなたもジャズが好きですか。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
I'm broke.文無しなんだ。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He shared in my happiness.彼は私とともに喜んでくれた。
He works for a bank.銀行で働いています。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
The sun was about to set.太陽がまさに沈むところだった。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
The schoolboys teased each other endlessly.男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
My father grew old.私の父は年を取った。
This is ridiculous!馬鹿な！
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
His work finished, he went to bed.仕事をすませて、彼は床についた。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I'll call you back later.後でこちらからお電話します。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
The waves are high today.今日は波が高い。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
It was very careless of me.私の不注意でした。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
That coffee smells good.そのコーヒーはいいにおいがする。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
It's a fact you can't deny.それは紛れもない事実である。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License