Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
I look forward to my birthday.誕生日が楽しみだな。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
I am sure of success.私には成算がある。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
This water tastes good.この水はよい味がする。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
He drank a cup of coffee.彼はコーヒーを１杯飲んだ。
Look at me.私を見て。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
Don't be angry.怒らないで。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
There goes our bus.あっ、バスが行ってしまう。
I'm expecting.妊娠しています。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
My film has run out.フィルムが切れた。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
I scarcely think so.そうとはまず思えない。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
How long have you waited?どのくらい待ちましたか。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
The bell is ringing.鐘が鳴っている。
He is washing a car.彼は車を洗っているところです。
Set your mind at ease.安心してください。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
I will take you home.家まで送ろう。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Where do you come from?あなたは何処から来ましたか。
This dress fits you well.このドレスは君にぴったり合っている。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
We are doctors.私たちは、医者です。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
Give me a break.勘弁してくれ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He was discharged from the army.彼は軍職を免職になった。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
I want to think about it.考えさせて下さい。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
It isn't new.それは新しくない。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I was happy to pass the exam.私は試験に合格してうれしかった。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Both you and I are students.あなたも私も学生です。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
You will soon hear from him.まもなく彼から便りがありますよ。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
His paintings seem strange to me.彼の絵は私には奇妙に思える。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I got the money back from him.私は彼からお金を取り返した。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
That is the office where he works.あそこが彼の働いている会社です。
I've got to go.行かなくてはいけません。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License