Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
I love you.あなたを愛してる。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He is a man of wit.彼は機知に富んだ人だ。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
The more, the merrier.大勢いればいるほど楽しい。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The schoolboys teased each other endlessly.男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
When the bus came, she got on.バスが来て彼女は乗りこんだ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
In those days, there were no radios.そのころはラジオはなかった。
I compared this picture with that picture.私はこの絵とあの絵を比較した。
You don't smoke, do you?あなたはタバコを吸わないんですね。
His work leaves nothing to be desired.彼の仕事は申し分がない。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
The tower leaned slightly to the left.その塔はわずかに左へ傾いてる。
Girls mature faster than boys.女の子は男の子より早熟だ。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I am very tired from swimming.私は水泳でとても疲れた。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
You are allowed to go.行ってもよい。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
My grandfather gave me a birthday present.おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Are you free tonight?今晩暇かな？
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
That car is hers.あの車は彼女のです。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
He made for home.彼は家に向かった。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
I'll take this coat.このコートにするわ。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
Let me check it.見せてくれ。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
I am seventeen years old, too.私も１７歳です。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
I think the rain's getting heavier.ひどい降りになってきたようだね。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
I have a daughter.私には娘がいます。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License