Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He likes anything sweet.彼は甘いものならなんでも好きです。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
May I share your umbrella?傘に入れてもらえませんか。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
Please give me a call.私に電話して下さい。
That football is made of genuine leather.あのサッカーボールは本物の皮でできている。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
He walked the batter intentionally.彼はそのバッターを敬遠した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Every man cannot be a hero.すべての人が英雄になれるわけではない。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
What's that?何だこれ？
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに夢中だ。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
It's 50 yen.５０円です。
You have to go to the party.君はパーティーに出なくてはならないよ。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
How do you use this camera?このカメラはどうやって使うの。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I showed him into the room.私は彼を部屋に通した。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I have little time to read.私は本を読む時間がほとんどない。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
My apples are gone.私のリンゴはもうなくなってしまいました。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
He was accompanied by his aunt.彼は叔母に付き添われていた。
The line is busy.話し中です。
Can you give me some money?ぼくにいくらかお金をくれないか。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
I like pro wrestling.私はプロレスが好きです。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
You put things well.うまい事言うね。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
How about going for a drive?ドライブはいかがですか。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
That boy watches over the sheep.その男の子は羊の番をします。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Whose is this bag?これはだれのバッグですか。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
We have a holiday today.今日は祝日です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Have a nice flight!良いフライトを！
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
We are cousins.いとこの間柄です。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
I was embarrassed.私は困惑した。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License