Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
Did the car look old?その車は古びて見えましたか。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
We ate steak and drank wine.私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The glass is full of water.コップは水でいっぱいだ。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
They were biting like crazy yesterday.いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
Let things take their own course.成り行きに任せなさい。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
I'm by no means angry with you.けっして君を怒ってはいないよ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
We ran short of food.食糧が不足した。
What does this pen cost?このペンはいくらしますか。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
I prefer tea to coffee.コーヒーより紅茶のほうが好きです。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Business is business.勘定は勘定。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
Whose is this?これは誰のものですか。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
Bill came all the way from Florida.ビルはフロリダからはるばるやってきました。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Please put on your slippers.スリッパをはいてください。
Thank you for your trouble.お手数をおかけしました。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
I'd like to go to Hawaii.ハワイに行きたいものです。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
A boy was beating the drum.少年がその太鼓を叩いていた。
He is quite a clever man.彼はまったく堅い男だ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
My aunt gave me a camera.叔母が私にカメラをくれた。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
It will cost around 10000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Where do I come in?私は何をしましょうか。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
I'm glad that you'll come.あなたが来られるのでうれしい。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He caught hold of my hand.彼は私の手をつかんだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
It rained five successive days.５日間雨が続いた。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
It was a warm day.暖かい日でした。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
He cried out.彼は叫んでいった。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why do you ask?なぜ聞くの？
He does not have to do this.彼はこのことをしなくてもよい。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We skied down the slope.我々は坂をスキーで滑り降りた。
We are good friends.私たちは良い友達です。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
Can you make room for me?席をつめていただけませんか。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
I'm busy now.今、手がはなせません。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License