Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
I'll invite whoever wants to come.私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。
There is a little water left.水は少し残っている。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Will you play tennis with us?私たちとテニスをしませんか。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
That is not the case.それは真相ではない。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
He is still alive.彼はまだ生きている。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
The milk boiled over.ミルクが煮えこぼれた。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
It can't be true.本当の筈がない。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The bank isn't open on Sundays.銀行は日曜にはやってません。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
I like to play tennis.私はテニスをするのが好きです。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
He must be over sixty.彼は６０をすぎているにちがいない。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Give me half of it.半分よこせ。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Did the car look old?その車は古びて見えましたか。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
Look at me.私を見て。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
I could not eat another bite.もう食べれないよ。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
I don't drink much wine.私はあまりワインを飲まない。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Let's take a rest.一休みしょう。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
He will play tennis with his friends.彼は今日の午後もテニスをするだろう。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Whose handbag is this?このハンドバッグは誰のですか。
I managed to find his office.何とか彼の会社を見つける事ができた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Never mind!何でもない。
In the end, he did not come.やっぱり、彼が来なかった。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
No one informed me of his failure.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
He is willing enough.彼はその気は十分にある。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
Four times five is twenty.５の４倍は２０である。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
You don't have to hurry.焦らなくてもいいですよ。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
That's the way.それはよくあることだよ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License