Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I saw them play baseball.私は彼らが野球をするのを見た。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
I wonder whose car this is.これは誰の車かしら。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
I don't like either hat.私はどちらの帽子も好きじゃない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Here is your dog. Where is mine?ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I'm looking forward to your reply.お返事を心待ちにしています。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I don't see anything.私は何も見ません。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Oh, come off it.まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He attached a label to the bag.彼は鞄にラベルを貼った。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
Where did you see the boy?あなたはどこでその少年に会いましたか。
The train was derailed.汽車が脱線した。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
My joints ache.体の節々が痛いです。
He begged me to stay.彼は私に泊まってくれと頼んだ。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Help me.助けてください。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I hope it pans out.うまく行くといいわね。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
He got on the train.彼は汽車に乗った。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
This car is like new.この車は新車同様だ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
You know where everything is.どこに何があるか知っているでしょ？
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
I have some money.私は少しお金を持っています。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
I'm used to the noise.私は騒音になれている。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
We came together to form a group.我々らは団結した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
What in the world does he mean?いったい彼はどういうつもりなのだ。
He is a poet.彼は詩人だ。
Last night, I heard dogs howling.昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Let's leave it up to him.彼に任せよう。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
My uncle bought me this book.叔父がこの本を買ってくれた。
Open the window.窓を開けなさい。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
You are under arrest.おまえを捕縛する。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Will you have another cup of milk?もう一杯ミルクを飲みませんか。
It's secret.それは秘密です。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
You guessed right.あなたの推理があたった。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Now, what do you think?どう思う？
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License