Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
You're taking a lot for granted.虫がよすぎる。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
You are new students.君達は新入生です。
I would often play tennis with him.私は彼とよくテニスをしたものです。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Please come to my house.私の家に来てください。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
May I come and see you now?今君に会いに行ってもいいですか。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Don't worry about me.俺の心配をするな。
We were surprised to hear the news.私たちはその知らせを聞いて驚いた。
I regret that I can't come today.今日は伺えなくて残念です。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
I put away 10 dollars each month.私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
Did you wash your hands?手をきれいに洗いましたか。
I'll think about it.考えておくよ。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
The door blew open.戸が風で開いた。
What has become of him since then?彼はそれからどうなりましたか。
Do you know baseball?あなたは野球を知っていますか。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Please relax.落ちつけよ。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
This gun is out of bullets.この銃には弾が入っていません。
How did you enjoy the party?会はおもしろかったですか。
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
Here is your dog. Where is mine?ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
The cat was basking in the sun.猫は日なたぼっこをしていた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行こうよ。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
You ought to be ashamed of yourself.少しは恥を知りなさい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
Did you go to school yesterday?あなたは昨日学校に行きましたか。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
I have urgent business with you.あなたに急用がある。
The Indians fought with bows and arrows.インディアンは弓と矢で戦った。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He wanted to go to sea.彼は船乗りになりたかった。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
You are a beautiful butterfly.あなたは美しい蝶々です。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I can't say.何とも言えない。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
I've had it with him.もう彼にはうんざりだ。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
He has no common sense.彼は常識がない。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Is he sleeping?彼寝てる？
Everything is in good order.すべてきちんと整っている。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License