Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
He works for a bank.銀行で働いています。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
He wanted to go to sea.彼は船乗りになりたかった。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
Get serious.冗談はやめて。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
After three drinks, the man passed out.その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
The boy cannot have stolen my umbrella.その少年が私の傘を盗んだはずがない。
I'll call him later.また電話します。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Shame on you!恥を知れ！
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
You'll see.今にわかる。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
I ran as quickly as I could.できるだけ早く走った。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
Flowers bloom.花は咲く。
You must answer honestly.あなたは正直に答えなければなりません。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
Coffee will be served after the meal.食後にコーヒーを差し上げます。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He is always looking to the future.彼はいつも未来に目をむけている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
We finally published the book.ついにその本を出版した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
I heard my name called.名前が呼ばれるのを聞いた。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The spy burned the papers.そのスパイは書類を燃やした。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
It is time you went to school.君はもう学校へ行く時間だ。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Could you make time for me?何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I will wait till you have written the letter.君が手紙を置くまで待ちましょう。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You like classical music, don't you?クラシック音楽が好きなんですね。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Would you bring me some salt?お塩を持ってきてもらえませんか。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Don't you want to go out?出かけないか。
He tends to be idle.彼はなまけがちである。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
I was happy then.そのときは幸せでした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License