Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Please give me some water.お水をください。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
Are you busy now?今は忙しいですか。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
What does it mean?それどういう意味？
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
I can't help it.それはやむを得ないね。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
After three drinks, the man passed out.その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
How about you?あなたはどう？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Drop me a line.またメール頂戴。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
I'll call again later.あとでかけ直します。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Haste makes waste.急がば回れ。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
There was a silence.しばしの沈黙があった。
The car broke down.その車は故障した。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
We walked among the trees.私たちは木の間を歩いた。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
He told us to come on time.われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
What's that bird?あれは何という鳥ですか。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
Luck is against me.私はついていない。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
That's a tall order.それは難題だ。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
I think he is right.彼は正しいと思う。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
I'm worn out.もうくたくただよ。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Those books are mine.それらの本は私のです。
What a good idea!なんていい考えなんだ！
I painted the fence green.私は柵を緑に塗った。
He caught me by the arm.私の腕をつかんだ。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
Let's sing a happy song.楽しい歌を歌おう。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
I see your mind's made up.考えがまとまったようですね。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
All were present.全員が出席していた。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License