Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
The river has dried up.その川は水がかれてしまった。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Do we have enough food?十分な食料があるか。
I hope so.そうだといいけど。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
You ought to have come here earlier.もっと早くここに来るべきであったのに。
Now, go have a good time.さあ、楽しんでいらっしゃい。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
I'm on a diet.ダイエット中です。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
I'm looking for a sweater.セーターを探してるんですけど。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
He can be trusted.彼なら間違いない。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Please eat up your dinner.ごちそうをしっかり召し上がれ。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
He was named after the king.彼は王にちなんで名づけられた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
We see what we expect to see.私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
What do you do?ご職業は何ですか。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Go ahead!どうぞ、お先に！
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
I'm thinking about you.私は君の事を考えている。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
This is your book.これはあなたの本です。
I'm not frightened of anything.私は何も恐くありません。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
I sharpened a pencil with a knife.私はナイフで鉛筆を削った。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Pick it up.それ片づけて。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
Aren't you thirsty?喉が渇いていないのですか。
Parents love their children.親は子を愛する。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
That's a brilliant idea.それはすばらしい考えですね。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Can you spare a buck?１ドル貸してくれないか。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
That is her house.あれは彼女の家だ。
Can you eat raw oysters?君は生のカキは食べれますか。
I had a good sleep last night.ゆうべはよく眠れた。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
He is not down yet.彼はまだ降りてこない。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
I failed after all.私は結局失敗した。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
He is proud of being a musician.彼はミュージシャンであることを誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License