Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
You are lying.嘘をついているね。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
What's that bird?あれは何という鳥ですか。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
This book is new.この本は新しい。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
How long does it take by car?車でどれくらいかかりますか。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂鬱だ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しい。
He ought to have come by now.彼はもうきていてもいいはずだ。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
I like her dark eyes.私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
My brother hung the picture upside down.弟は絵をさかさに掛けた。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
What is it?それは何ですか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
Turn it off.それ消して。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
It cannot be true.それは本当のはずはない。
I don't like this one.これは好きじゃないな。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
You've been very helpful.とても助かりました。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I dislike being alone.一人はいやだ。
I counted up to 200.私は２００まで数えた。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
Let's go to the beach.ビーチに行きましょう。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Would you please lock the door?ドアに鍵をかけてくださいませんか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
We still have plenty of time left.まだ時間はたっぷりある。
What is done cannot be undone.いったんしたことは元どおりにならない。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
I cover twenty miles a day.１日に２０マイル歩く。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
We found a room at the inn.私は宿屋で部屋を見つけました。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
He is a detective.彼は刑事だ。
I need some hangers.ハンガーをください。
I don't want to eat any more.私はもう食べたくない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
How long have they been here?いつ来たんだ？
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
I like it very much.とても好きです。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
I like neither of the pictures.その絵のどちらも好きではない。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You like it, huh?気に入った？
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
Can I borrow your radio?ラジオを借りていいですか。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
I don't see anything.私は何も見ません。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License