Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
I have to study.私は勉強しなければなりません。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I need you.君が必要だ。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Women like to talk.女はしゃべることが好きだ。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
You don't understand.君、わかってないね。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
What fun!なんと楽しいことか！
Please keep in touch.またお便りください。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
Is there any mail for me?私あてに手紙は来てますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
I'm an honest person.私は正直だ。
He teaches English.彼は英語を教える。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
Your colorful shirt really stands out.あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
All the students come from the US.学生はすべてアメリカ出身だ。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
By the way, where do you live?ところで、お住まいはどこですか。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Have you read the book yet?もう本を読みましたか。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
The bucket was full of water.そのバケツは水でいっぱいだった。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
This instant soup comes in individual packets.このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
What is his business?彼の商売は何ですか。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
Must I write in ink?インクで書かなければだめですか。
I play the piano a little.私はピアノを少し弾きます。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Unfortunately, you cannot bring him along.残念ながら彼をつれてくることはできません。
The rumor may be true.うわさは本当かもしれない。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
He put the blame upon me.彼はそれを僕のせいにした。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Did you have a good time?楽しかったですか。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I'm looking forward to it.私は楽しみにしています。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
How thoughtless of you to do that.君は心ないことをしたものだ。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It tastes just right.申し分のない味です。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
What kind of stone is this?素材は何ですか。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Where do you come from?君の国はどこですか。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
We were all present at the party.私たちはみなパーティーに出席していた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
This book sells well.この本はよく売れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License