Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not a doctor. | あれは医者ではありません。 | |
| Here is a basket full of vegetables. | ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| The total came to ten dollars. | その総額は１０ドルになった。 | |
| I'm sure that's no fault of yours. | 確かに君の責任ではない。 | |
| Where's your better half? | 奥さんはどこに行っちゃたの。 | |
| The stock market is severely depressed. | 株式市場はひどい状況にある。 | |
| I will be at your house at eight. | 私は８時にきみの家にいるだろう。 | |
| London must be cold now. | 今頃ロンドンは寒いに違いない。 | |
| What am I to do now? | 私は今何をすべきですか。 | |
| Peter fell in love with the girl. | ピーターはその子を恋するようになった。 | |
| I want ice cream for dessert. | デザートにアイスクリームがほしい。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| You had better not do anything today. | 今日は何もしないでください。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| Everything is in good order. | 万事順調にいっている。 | |
| His performance left nothing to be desired. | 彼の演奏は申し分なかった。 | |
| After several delays, the plane finally left. | 何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。 | |
| My letter made Susie angry. | 私の手紙はスージーを怒らせてしまった。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はすぐそこに住んでいる。 | |
| Mind your own business! | 他人の事はほうっておいてくれ。 | |
| He both speaks and writes French. | 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| He went mad because of the shock. | 彼はショックで気が狂った。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| I have a magazine in my room. | 私の部屋には雑誌がある。 | |
| Where should I sit? | どこに座ったらいいですか。 | |
| I bought a camera the other day. | 先日カメラを買いました。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| We must have something to live for. | 私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。 | |
| I will keep your advice in mind. | 私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| This box will serve as a chair. | この箱は椅子として使えそうだ。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| Look at that big hammer. | あの大きなハンマーを見てごらん。 | |
| I tried in vain to open it. | それを開けようとしてみたがだめでした。 | |
| Can you imagine the world without money? | お金のない世界を想像することが出来ますか。 | |
| He shaved his mustache off. | 彼は口ひげをそり落とした。 | |
| He gave up smoking two years ago. | 彼は２年前に煙草をやめた。 | |
| He is employed in a bank. | 彼は銀行に勤務している。 | |
| Sorry, the line is busy now. | すみません。ただいま話し中です。 | |
| It's dangerous to fool around with electricity. | 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 | |
| I declined his invitation to dinner. | 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| Can you go with us? | 私たちと一緒に行けますか。 | |
| It's all over between us. | ぼくたちの仲はもう終わりだ。 | |
| I asked a favor of him. | 私は彼に１つお願いをした。 | |
| I explained the accident to him. | その事故について彼に説明した。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| That house belongs to him. | あの家は彼のものである。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| May I bother you for a moment? | ねえ、ちょっといい？ | |
| We talked on the telephone. | 我々は電話で話した。 | |
| Don't leave your things behind. | 自分の持ち物を忘れないように。 | |
| He is anything but a fool. | 彼がばかだなんてとんでもない。 | |
| He is doing it with my help. | 彼は私を頼りにしている。 | |
| He has already gone home. | 彼はもう帰宅しました。 | |
| We cannot tell which is better. | どちらがよいか私にはわかりません。 | |
| These cameras are made in Japan. | これらのカメラは日本製です。 | |
| I don't like drinking. | 私はお酒が嫌いです。 | |
| Thank you for the pleasant evening. | 楽しい夜をありがとう。 | |
| It is already dark. | もう暗い。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| I'll never forget going to Hawaii with her. | 私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| There are 2,000 students in the school. | その学校には二千人の学生が在学している。 | |
| I'd like to try out skydiving. | スカイダイビングに挑戦したいのです。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| I saw a dog crossing the street. | 犬が通りを横切っているのが見えた。 | |
| My uncle made a fortune. | 叔父は一財産を作った。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は徒歩通学だ。 | |
| Would you like to go? | 行きたいですか。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Turn left at the corner. | その角を左へ曲がりなさい。 | |
| We should help people in need. | 私たちは困っている人を助けるべきだ。 | |
| Wait till the rain stops. | 雨がやむまで待ちなさい。 | |
| The earthquake suddenly shook the buildings. | 地震が突然、建物をゆさぶった。 | |
| Tony did not feel poor. | トニーは貧乏だとは思いませんでした。 | |
| Take your umbrella with you. | 傘を持って行きなさい。 | |
| It's no use trying anything. | 何をやっても無駄だよ。 | |
| How was your summer vacation? | 夏休みはどうだった？ | |
| Who does this suitcase belong to? | これは誰のスーツケースですか。 | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| Hold on to the rope. | ロープにしっかり捕まりなさい。 | |
| I can't live without a TV. | テレビがなかったら生きていけないよ。 | |
| Spring is around the corner. | 春は、もうそこまで来ている。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| There was a steady increase in population. | 人口はどんどん増加ししていた。 | |
| He often appears on TV. | 彼はよくテレビに出る。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I'll ring you back. | かけ直すよ。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼にそれを独りでさせるな。 | |
| I was involved in the trouble. | 私はトラブルに巻き込まれた。 | |
| I am not going to betray you. | 私はあなたを裏切りませんよ。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| Those people contributed greatly to world peace. | それらの人々は世界平和に大いに貢献した。 | |
| You have a good memory. | あなたは記憶がよい。 | |
| Stop making a fuss over nothing. | 何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。 | |
| He played the piano and she sang. | 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 | |
| This watch keeps correct time. | この時計の時間は正確だ。 | |
| This is the worst hotel in town. | これは町で一番ひどいホテルです。 | |
| Telling lies is a very bad habit. | うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。 | |
| It is probable that she will come. | たぶん彼女は来るだろう。 | |
| Don't waste your time on trifles. | つまらないことに時間を浪費するな。 | |
| You have a lot of nerve. | いい度胸してるな。 | |
| I'm proud of my school. | 私は学校に誇りをもっている。 | |
| This coat fits me very well. | この上着は私にぴったり合う。 | |
| There is nothing to do but apologize. | 謝るしかない。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| I'm at Narita Airport right now. | 今成田空港にいます。 | |
| He learned the poem by heart. | 彼はその詩を暗記した。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はそのスピーチに深い感銘を受けた。 | |
| Let's finish it right away. | それをすぐに終えましょう。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとすると明日は雨かもしれない。 | |
| I don't know what to do next. | 私は次にどうすべきか分からない。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| Jill is engaged to Jack. | ジルはジャックと結婚している。 | |
| Did you see a doctor? | 医者に診てもらったのか。 | |
| Our rates increased in April. | ４月に給料があがりました。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| I paid 800 yen for this book. | 私はこの本に八百円を払った。 | |
| I'm not familiar with French poets. | フランスの詩人についてはよく知らない。 | |
| Do you have better quality ones? | もっと品質の良いものはありますか。 | |
| Will you keep this seat for me? | この席を取っておいてくれませんか。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| I've made up my mind. | 私は決心をしました。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| My birthday is close to yours. | 私の誕生日は君の誕生日と日が近い。 | |
| We were surprised to see his injuries. | 我々は彼の傷を見て驚いた。 | |
| He's always reading comics. | 彼はいつも漫画を読んでいる。 | |
| Food is necessary for life. | 食物は生命に必要だ。 | |
| Are you good at tennis? | あなたはテニスが上手ですか。 | |
| The novel is worthy of praise. | その小説は賞賛に値する。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| He threatened to make it public. | 彼はそれを公表すると脅した。 | |
| The roses are in bloom. | バラが咲いている。 | |
| He rang me up at midnight. | 彼は私に真夜中に電話してきた。 | |
| Something is wrong with this calculator. | この計算機は調子が良くない。 | |
| I stayed home because of the rain. | 雨のために私は家にいた。 | |
| I object to being treated like that. | そのような扱いを受けるのはいやだ。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットを飼っていますか。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| Where will you be this time tomorrow? | あなたは明日のこの時間どこにいますか。 |
