Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
How do you feel about it?それって、どう思う？
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
It's so exciting.結構面白い。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
He may not be happy.彼は幸せではないかもしれない。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
You may take the book.その本を持っていってよい。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
You must be back by 10 o'clock.１０時までにもどらねばならない。
This statue is as large as life.この像は実物大です。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
You are too suspicious about everything.君は何事にも気を回しすぎだよ。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
I like languages.言語が好きです。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
I got my eyes tested.私は眼の検査をしてもらった。
He will be coming to the party.彼はパーティーに来るでしょう。
The boy is kind.その少年は親切だ。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
He'll clutch at any straw.彼はどんな藁をもつかむだろう。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
May I leave now?今出発していいですか。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
When will you leave?いつ出かけますか。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
Have you ever been to Hawaii, Takuya?たくや、ハワイにいったことある？
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
What's it made from?何でできているの？
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I've often seen him bullied.私は彼がいじめられるのを何度もみた。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
That is too expensive.これは高すぎる。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where did you come from?どこから来られましたか。
I'm not frightened of anything.私は何も恐くありません。
Dad is a hard worker.お父さんは良く働く。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
What do you mean?どういう意味ですか？
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
Where is the library?図書館はどこですか。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Life is sweet.人生は楽しい。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I was amazed at his courage.彼の勇気にはびっくりした。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
You can go now, sir.行って結構です。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Here is a basket full of vegetables.ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License