Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| Would you mind not smoking? | タバコを吸わないでくれませんか。 | |
| Jim called me a cab. | ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| I'll keep your problems in mind. | 君の問題は心にとめておくよ。 | |
| Look at the large building over there. | 向こうの大きなビルをごらんなさい。 | |
| He came after you left. | 君が出たあと彼が来た。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| I wish you good luck. | 幸運をお祈りいたします。 | |
| God created man in his own image. | 神は自分の形に人を創造された。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| The accident happened in this manner. | その事故はこの様にして起こった。 | |
| Ken likes music very much. | ケンは音楽がとても好きです。 | |
| A pretty waitress waited on us. | きれいなウエイトレスが給仕してくれた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| One of my bags is missing. | バッグが一つ見あたらない。 | |
| It's stormy. | 天気は荒れています。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| The boy was accompanied by his parents. | その少年は両親は付き添われてきた。 | |
| This book is worth reading again. | この本はもう一度読んでみる価値がある。 | |
| He was listening to music. | 彼は、音楽に聞き入っていました。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
| I tried all possible means. | 八方手をつくした。 | |
| This knife was very useful to me. | このナイフは私にはとても便利でした。 | |
| Her accent gave her away. | 言葉のなまりで彼女の国が知れた。 | |
| My father has a blue and gray tie. | 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 | |
| Has Flight 123 been delayed? | １２３便は遅れていますか。 | |
| Are you mad? | 狂ったのかい？ | |
| Tom will paint the fence tomorrow. | トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。 | |
| He got to school just in time. | 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 | |
| Bob found various kinds of nuts. | ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 | |
| He is sure to succeed. | 彼は必ず成功する。 | |
| I'll never let you down. | 私は決してあなた失望させません。 | |
| I was late for school this morning. | 私は今朝学校に遅れました。 | |
| Kelly will appear on TV. | ケリーがテレビに出るよ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| How come you are here? | どうして君がここにいるの？ | |
| Do you mind if I smoke here? | ここでタバコを吸っていいんですか。 | |
| Do you go to an elementary school? | あなたは小学校に通っているの。 | |
| It is finally all over. | ようやくすっかり終わった。 | |
| I wrote a letter to my mother. | 私は、母に手紙を書いた。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| May I take a rain check? | また、次の機会にでも。 | |
| He made a gesture of impatience. | 彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。 | |
| The rain changed into snow. | 雨から雪にかわった。 | |
| He raised an objection to the decision. | 彼はその決定に不服を唱えた。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| Our meeting was purely accidental. | 私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。 | |
| Have you been here before? | 初診の方ですか。 | |
| Hello, John! How are you? | やあジョン元気かい？ | |
| I have nothing better to do. | それをするより他はない。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| He has not realized his own mistake. | 彼は自分の誤りに気づいていない。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| We scarcely had time for lunch. | 昼食をとる時間がほとんどなかった。 | |
| Have you ever been to Nara? | きみは今までに奈良にいったことがありますか。 | |
| I am afraid of dying. | 死ぬのではないかと恐れている。 | |
| I am from Shizuoka. | 私は静岡出身です。 | |
| Birds sing. | 鳥は鳴く。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| I'll take these roses. | このバラちょうだい。 | |
| He himself tried it. | 彼は自分でそれをやってみた。 | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| Oh my God, I can’t believe this. | えっ嘘でしょ。 | |
| It's nice and cool. | 天候もよいし涼しい。 | |
| I have been to the U.S. twice. | 私はアメリカへ２度行ったことがある。 | |
| He pulled my shirt. | 彼は私のシャツを引っ張った。 | |
| I manage to support my family. | 私はどうにか家族を養っている。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I'm not entirely satisfied with my position. | 私は自分の職に完全に満足しているわけではない。 | |
| I think I'm getting a cold. | 私は風邪をひきかけていると思います。 | |
| I am interested in studying German culture. | 私はドイツ文化を研究することに興味がある。 | |
| It's against the rules. | それはルール違反です。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| He's running for Congress. | 彼は代議士に立候補しています。 | |
| I've visited Nara. | 私は奈良を訪れたことがあります。 | |
| Don't be so angry. | そんなに怒るなよ。 | |
| Tom got a small portion of pie. | トムはパイを少しもらった。 | |
| Let's play this Sunday. | この日曜日はどうですか。 | |
| We learn by trial and error. | 失敗は成功のもと。 | |
| Each student has expressed his opinion. | 学生はめいめい自分の意見を述べた。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| You should have been more careful. | あなたはもう少し注意すべきだったのに。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Are you all right now? | もうお体はいいんですか。 | |
| It appears to me you are mistaken. | 私にはあなたが間違っているように思われる。 | |
| I feel well today. | 今日は気分がよいようです。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| This house has two bathrooms. | この家には浴室が二つ付いている。 | |
| Don't pry into the affairs of others. | 他人のことに首を突っ込むな。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| The house was ablaze. | その家は燃えていた。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英訳せよ。 | |
| This safe is for keeping valuables. | この金庫は貴重品を保管するためのものです。 | |
| We're getting nowhere with those problems. | 我々これらの問題どうにもならない。 | |
| The telephone doesn't work. | 電話が使えません。 | |
| Emi is a good girl. | エミはよい女の子だ。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| The old man said something. | その老人は何か言いました。 | |
| The dog barked at the stranger. | その犬は見知らぬ人に吠えた。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Money has changed his life. | お金が彼の人生を変えてしまった。 | |
| Please show me the green shirt. | その緑のシャツを見せてください。 | |
| Please get a lot of pencils. | どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。 | |
| I'll call again later. | あとでかけ直します。 | |
| I wonder who started that rumor. | どこからそんな噂が出たんだろう。 | |
| He tasted the cheesecake. | 彼はそのチーズケーキを味わってみた。 | |
| You have finished your homework, haven't you? | あなたは宿題を終えましたね。 | |
| He came in fifth in the race. | 彼は競争で５着になった。 | |
| You'd better go by bus. | 君はバスで行くほうがよい。 | |
| I got five years in prison. | 懲役五年くらっちまった。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話している間、静かにしなさい。 | |
| He left Japan for Europe. | 彼はヨーロッパに向けて日本を発った。 | |
| Can I see you tonight? | 今夜お会いできますか。 | |
| He got the lady some water. | 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 | |
| I was not scolding you. | 君を叱っていたわけじゃないんだよ。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| This meat smells bad. | この肉は腐った臭いがする。 | |
| A great earthquake hit Mexico this fall. | 今年の秋にメキシコで大地震があった。 | |
| Political candidates should talk about family values. | 政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。 | |
| I can't stand her jealousy. | 私は彼女の嫉妬には我慢ができない。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| Without your help, I would have failed. | 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 | |
| Do you have any smaller sizes? | もっと小さいサイズの物はありますか。 | |
| I got the information from him directly. | 私は彼から直接その情報を入手した。 | |
| Basho was the greatest poet. | 芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Have you fed the dog yet? | もう犬に餌やった？ | |
| Are you through with your work? | あなたの仕事を終えましたか。 | |
| This hotel can accommodate over 1,000 guests. | このホテルは千人以上の客が収容できる。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| The telephone was just ringing, wasn't it? | さっき電話が鳴ってたね？ | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の妹は料理に慣れていない。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Do you know what he said? | 彼が何を言ったか知っていますか。 | |
| Have you ever seen a cuckoo? | カッコーを見た事がありますか。 | |
| We are excited at the news. | その知らせにわたしたちは興奮した。 | |
| I got up at six. | 私は6時に起きた。 | |
| Put in a little more sugar. | もう少し砂糖を入れてください。 | |
| Yoshio helped me lift the box up. | 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 |
