Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His failure was due to his idleness.彼が失敗したのは怠けたせいだ。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I am not in the least surprised.私はすこしも驚いていない。
I turned right.私は右折した。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
He tends to be idle.彼はなまけがちである。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
I know what his name is.彼の名前が何か知っています。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
That coffee smells good.そのコーヒーはいいにおいがする。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
My father is a doctor.父は医者です。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
The bus leaves in five minutes.バスは五分後に発車です。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I believe in him.彼のことは信じてる。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I'll try not to disappoint you next time.今度はがんばります。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
Where were you?あなたはどこにいたのですか。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Please take this seat.こちらにお掛けください。
The bus was very crowded.バスはとてもこんでいた。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
What are you talking about?何を話しているの？
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
That's a nice T-shirt.すてきなＴシャツですね。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
There is no doubt.絶対確実だ。
I caught a cold.風邪ひいた。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
He tends to talk too much.彼はしゃべりすぎる傾向がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
I walk every day.私は毎日歩きます。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Would you come with me?御案内しましょう。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
I don't feel like eating sushi.寿司は食べる気がしない。
A penny saved is a penny earned.儲ける考えより使わぬ考え。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Each time I tried, I failed.私はやるたびに失敗した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーにいったものだ。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Nobody knows what has become of him.だれも、彼がどうなったか知らない。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
They are both very excited.２人ともたいへん興奮している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License