Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
Good luck.がんばって下さいね。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
How much is it?いくらですか？
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He plugged in the radio.彼はラジオをコンセントにつないだ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He went there by himself.彼は一人だけでそこへ行った。
I hope to see you.お会いできるといいですね。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
Mathematics is my favorite subject.数学は私の好きな学科です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
By the way, where do you live?ところで、お住まいはどこですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
I had the boy carry my bag.私は鞄をボーイに運んでもらった。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
I think I'll come back later.また後ほど来ます。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Please take good care of yourself.どうか健康に十分気をつけてください。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
I really will have to study.実際に勉強しなければいけないでしょう。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
The key was nowhere to be found.鍵はどこにも見つからなかった。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってかまいませんか。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
Bobby may watch TV until 7:00.ボビーは７時までテレビをみていいわ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
There you are.そこにありますのでどうぞ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Health is the most important thing.健康が一番です。
I love the taste of watermelon.私は西瓜が好きです。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I bought a book yesterday.昨日、本を買いました。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'll take this one.これにします。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
Make yourself at home.お楽にしてください。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
The boy left his homework half-finished.宿題をやりかけにしておいた。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
It's impossible to go out now.今出かけるのは無理だ。
He is not coming, apparently.彼はどうも来ないらしい。
What a good idea!何てよい思いつきなのでしょう。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
Do you think fish can hear?魚は音が聞こえると思いますか。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License