Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
I am very sensitive to heat.私は暑さにとても敏感だ。
A bird has wings.鳥には翼がある。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
I have some money.お金はいくらかあります。
What are you doing?何しているのですか。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Will you look over my report?私のレポートに目を通してくれませんか。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
Don't run here.ここでは走るな。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
I'm happy to see you again.私はまた君に会えてうれしい。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
Here's my card.これが私の名刺です。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
I have been busy.私はずっと忙しい。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
May I trouble you for the sugar?すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Is this your first visit?初診ですか。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Please show me your notebook.あなたのノートを見せてください。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
We had few sunny days this summer.今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
We lost sight of him.私たちは彼を見失った。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
They had an exciting game.かれらはわくわくするような試合をした。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
It's going to rain, for sure.きっと雨が降るだろう。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He is nothing but a student.彼はただの学生にしかすぎない。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
You are crazy.あなたは狂ってる。
I wonder who discovered it.だれがそれを発見したのかと思う。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
Your advice is always helpful to me.あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
The news leaked out.ニュースがもれた。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I am going to start.私は出発するところです。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I will see to it.私が面倒をみます。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を助けた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I would like to buy some cheese.チーズをいくらか買いたいのです。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
I will give you the money.あなたにそのお金を差し上げましょう。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License