Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
I'll show my album to you.私のアルバムを見せてあげよう。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
I have a headache now.いま頭が痛い。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
How come you're still working?あなたはなぜ働いているの。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I know him by name.彼の名前を知っています。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
The radio broadcast the news in detail.ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
That's what I thought.だと思った。
How are you making out?景気はどうなの。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
This watch is expensive.この時計は高い。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
He hasn't come already, has he?まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
I'm looking for a sweater.セーターを探してるんですけど。
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
I like reading books.私は本を読む事が好きです。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
I would like to draw.私は絵を描きたい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
You should have seen the picture.あなたはその絵を見るべきだったのに。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Do you have earphones?イヤホンを頼んだはずなのですが。
I'm afraid that he can't do it.彼はそれができないと思う。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
There is little wine left.ワインはほとんど残っていない。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか？
He looks young.彼は若く見える。
Iron is hard.鉄は固い。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
Students don't raise their hands much.生徒はあまり手を挙げない。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
Where is the problem?何が問題なの？
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
He is a little over forty.彼は４０歳を少しすぎている。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
It's my brother's.弟のです。
I'm looking for a wallet.財布をさがしているのですが？
I like her dark eyes.私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
I'll give you a piece of my mind.遠慮なく意見してやるぞ。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
See you around.またお会いしましょう。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
Why can't you come?君はなぜ来られないのですか。
What are you doing?何をしているの。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
He started singing.彼は歌い始めた。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
What are you talking about?何の話ですか？
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
He came back after dark.彼は暗くなってから帰ってきた。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License