Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
You don't have a temperature.君は熱がない。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
This one is full.こっちはいっぱいです。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
Give me a little money.お金を少しください。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He was born on July 28th, 1888.彼は1888年7月28日に生まれました。
I will show you some pictures.あなたに何枚かの写真を見せましょう。
Will you let me see you again?また会ってもらえるかな？
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He cannot have said so.彼がそんなことを言ったはずがない。
Move your car, please.車を動かしてください。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I saw him playing baseball.私は彼が野球をしているところを見た。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
It's too dark to play tennis now.あまり暗くてテニスをする事ができない。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
Haste makes waste.急いては事を仕損じる。
We have plenty of time tonight.今夜は十分な時間がある。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
Are you ready to eat?みなさんは食べる用意ができていますか。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
He got well again.彼は健康が回復した。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
I can play the guitar.私はギターが弾けます。
He is good at rugby.彼はラグビーが得意だ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Would you put out the candles?ローソクを消していただけますか。
We've run out of tea.お茶が切れています。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
I didn't get your last name.あなたに姓が聞き取れなかった。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
I was invited to lunch.私は昼食に招待された。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
I do not want any money.お金はいりません。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I don't understand this word.この単語がわからないのですが。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I met a friend there.そこで友人に会った。
After three drinks, the man passed out.その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
We got an early start.われわれは朝早く出発した。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
I know nothing about it.私はそのことについて何も知りません。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
She is a fox.色っぽい女性。
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
Please come to talk to me.相談に来てください。
He was patient.彼は辛抱強かった。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License