Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
My stomach hurts.胃が痛みます。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
I asked her for a date.私は彼女をデートに誘った。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
I don't know if he knows it.彼がそれを知っているかどうかわからない。
Is he breathing?呼吸は？
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What time can you come?何時に来れますか。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
You can go now, sir.行って結構です。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
Please come as soon as possible.どうかできるだけ早く来てください。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I like oranges very much.私はオレンジが大好きです。
It's now or never.今しかない。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
I was crowded out.私は押し出された。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
I suppose you like him.あなたは彼が好きなのでしょう。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
It is getting hotter day by day.日に日に暑くなってきている。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Boys, don't make any noise.君たち、騒がないで。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
What is popular now?今何が流行っていますか。
We cut the pie in two.私たちはパイを２つに切った。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I don't like this one.これは好きじゃないな。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Birds build nests.鳥は巣をつくる。
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
I have to answer his letter.彼の手紙に返事をださなきゃ。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I went to Obihiro two years ago.私は２年前に帯広にいきました。
Soccer is an exciting sport.サッカーはエキサイティングなスポーツです。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I will give it a try.試してみる。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
I don't feel like eating supper tonight.今晩は夕食をとる気がしない。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
There is a page missing.１ページ足りない。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
What made you come here?何があなたをここに来させたのか。
We ran short of money.金不足になった。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
He's staying with his uncle.彼は叔父のところに泊まっている。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
I long for company.私は相手が欲しい。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Nobody came to help me.誰も私を助けに来てくれなかった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
Chris can't work tomorrow.クリスが明日これないそうだ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
He went there, never to return.彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He is not altogether a fool.彼はまったく馬鹿というわけではない。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He is wearing sunglasses.彼はサングラスをかけている。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
What does this stand for?これは何を表しますか。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License