Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
It's time to be going.お暇する時間です。
I get up at six every morning.私は毎日６時におきる。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
I found you.僕は君をみつけた。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
You look tired.お疲れのようですね。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Let me do it.私にそれをさせてください。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
It is really wonderful.それは本当にすばらしいです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Cats can climb trees, but dogs can't.猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Where shall we meet?どこで会おうか？
The roses are blooming early this year.今年はバラが早く咲いている。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
It's really cold today.今日は超寒い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
How high is it?それの高さはいくらですか。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
I carelessly dropped a vase.ついうっかりして花瓶を落としてしまった。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
This room doesn't get much sunshine.この部屋は日当たりが良くない。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
You can take your time.急がなくてもいいよ。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
I give you my word.約束するよ。
The ocean was calm.海は静かだった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Get to the point!はっきり言えよ。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
I'm free.暇ですよ。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
My sister always keeps her room clean.妹は部屋をいつもきれいにいておく。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I bet he will get mad.きっと彼は怒るぞ！
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License