Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
The tongue of a cat feels rough.猫の舌はざらざらしている。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
What is his name?名前は何ですか。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
You should know better at your age.君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
It's as easy as pie.こんなのちょろいちょろい。
Jimmy knows everything about cars.ジミーは車については何でも知っている。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
He is getting better.彼は良くなってきています。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
I'm sorry, but can't answer right away.すぐにはお答えできません。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
He made for home.彼は家に向かった。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Dozens of letters are awaiting you.君に数十通の手紙が来ています。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
Would you bring me some salt?お塩を持ってきてもらえませんか。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
I like to play soccer.私はサッカーをするのが好きだ。
He went on doing it.彼はやり続けた。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It'll cost me my job.そのために仕事を失うことになるかもしれない。
Give me a little more water.もう少し水をください。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
There's been an accident.事故があった。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
I like summer better than winter.私は冬より夏が好きだ。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Need anything else?他に何かいりますか。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は目が見えなくなった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
This book isn't interesting at all.この本は全然おもしろくない。
Please look at me.私を見てください。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
We are teachers.私達は先生です。
I've had a good sleep.よく眠れました。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
You must not tell a lie.君は嘘をついてはいけない。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
There is a little water left.水は少し残っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I suppose they are coming.私は彼らは来ると思う。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
How did you come here?どのようにしてここに来たのですか。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
I'll join you later.私は後から行きます。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
He left a while ago.彼は少し前に出ました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
It was a really exciting baseball game.それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
Don't give up!あきらめるな。
You should have started by now.もっと早くはじめるべきだったのに。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
All the boys enjoyed skiing.少年たちはみなスキーを楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License