Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
I hope you will call again.また来てください。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
Let's sing the song in English.その歌を英語で歌いましょう。
I can show you a better time.僕はもっといい目をみせることができる。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
This ink stain will not wash out.このインキの染みは洗っても落ちない。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I am in charge of this.これは、私の担当だ。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
I like both.私はどちらも好きです。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
I'm going to go.あとで行くね。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
I was aware of that fact.私はその事実を知っていましたよ。
Never mind!心配するな。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
He is very brave.彼はたいへん勇敢だ。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He went out in a hurry.彼は急いで出ていった。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
Hurry up.急いで！
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
It serves you right.それは当然の報いだ。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
I could not find it anyplace.それはどこにも見つからなかった。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
I hope to see you.お会いできるのを楽しみにしています。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I think I can handle it.何とかできると思うよ。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
What's that?何だこれ？
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したことをきいて驚いた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I cannot start till six o'clock.６時までは出発できないのです。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
I must be going now.私はもう行かなくてはなりません。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
This book contains a lot of photos.この本にはたくさんの写真が入っている。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
Please show me your stamp album.あなたの切手帳を見せてください。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
I have a few friends.友人は少しいる。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I like tea.私はお茶が好きです。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
He will get better in two weeks.２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License