Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always happy.彼はいつも幸せです。
Have you ever seen a UFO?ＵＦＯを見た事がありますか。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
Nice seeing you!会えて嬉しかったよ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Did you acknowledge his letter?彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。
He is a screwball.彼はつむじ曲がりだ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
He has a grudge against you.彼は君を恨んでいるよ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Didn't you lock up your car?車に鍵をかけておかなかったの？
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
That's the way.それはよくあることだよ。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
How much is the entrance fee?入場料はいくらですか。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Is room service still available?ルームサービスはまだやっていますか。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I can't reach it.手が届かない。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
This desk is mine.この机は私のものです。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I'm very tired.大変疲れた。
Help me.助けてくれ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
He broke out into rage.彼がカンシャクを起こした。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
What are you implying?何が言いたいの。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
He is allergic to house dust.ハウスダストにアレルギーがあります。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Take it easy.落ち着けよ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I'm afraid it will rain.どうも雨になりそうです。
I go to bed very early.ぼくは早く床につきます。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
I'll call again later.また後で電話するね。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Music is universal.音楽に国境なし。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
See you soon!またすぐ会おうね。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License