Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
When did you return?いつ帰ってきたのですか。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
You may read whichever book you like.君の読みたいどんな本でも読んでよい。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Rats leave a sinking ship.ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
You really are hopeless.君って本当にどうしようもないね。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
How did you come to school?どうやって学校に来ましたか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I'm too tired to walk.私は疲れすぎて歩けない。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
Parents love their children.親は子を愛する。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I can't stand it.耐えられない。
Someone stole my passport.パスポートを盗まれました。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
The blood was a dark color.血はどす黒かったです。
All the lights went out.すべての灯りが消えた。
You are being ridiculous today.今日はふざけてばかりいるんだから。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
I don't drink much beer.ビールはあまりたくさん飲みません。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
This lake is deep.この湖は深い。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
He is a good violinist.彼はバイオリンがうまい。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
You will hurt yourself.怪我をするよ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He can be relied on.彼は信頼できる。
What's biting you?何をかりかりしてるの。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Where's my book?私の本はどこ？
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'm working on his car.私は彼の車を修理している。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We also went to the temple.その寺へも行った。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License