Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I bought it for 10 dollars.私はそれを１０ドルで買った。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
I have only five thousand yen.五千円しか持っていない。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
No one thinks so.誰もそう思わない。
He reached for the book.彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
This is my car.これは私の車です。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
I intended to go with him.私は彼と行くつもりだった。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
I cannot stand this heat.私はこの暑さにたえられない。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
Where do you work?どこで働いてるの？
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
Nobody came to help me.誰も私を助けに来てくれなかった。
Leave me alone!ひとりにさせて！
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I am very tall.私はとても背が高い。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I will teach you how to skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
I had my wallet stolen.私はサイフを盗まれた。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
You are lying.嘘をついているね。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
Let me in.中に入れてください。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The box was full of books.その箱には本がいっぱい入っていました。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
I'm baking!暑くてたまらない。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Can he have said such a thing?彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
What would happen?何が起こるだろう。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
You managed it after all.やっぱり何とかやってのけたね。
I learned the truth from the letter.私はその手紙で真実を知った。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
I threw up three times.３回吐きました。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
It'll soon be time for dinner.もうすぐ夕食です。
He is past forty.彼は40過ぎです。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
He doesn't eat raw fish.彼は魚を生で食べない。
Where is the laundry?クリーニング屋はどこですか？
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
It's on me.僕のおごりですよ。
He did not come till noon.彼は正午までこなかった。
He reached out for the book.彼はその本へ手を伸ばした。
What time can you come?何時に来れますか。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Please have a seat.お座りください。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
These books are my books.これらの本は私の本です。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
We are students.私たちは学生です。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License