Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
The picture is hung upside down.その絵は逆さまにかかっている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I need you.君が必要だ。
To my surprise, he failed the examination.驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
What time is it, anyway?それはそうと、今何時だい。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Doesn't he just get on your nerves?あいつってウザくね？
He painted a picture of roses.彼はバラの絵を描いた。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The door is being painted by him.彼は今、ドアにペンキを塗っている。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
Admission to the show is $5.ショーの入場料は５ドルです。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
Do as you like.好きにしてください。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
Let's make a phone call.電話しよう。
There's something unusual about him.彼にはどこか変わったことがある。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
I have to write a letter.書かねばならない手紙があります。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
The boy began to make noise.その少年は騒ぎ始めた。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
This is too big.これは大きすぎました。
Meat, please.肉をお願いします。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
How many pencils do you have?あなたは何本の鉛筆をもってますか。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I have a dream.私には夢があります。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
He warmed his hands.彼は手を暖かくした。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
I think I've lost my ticket.切符をなくしてしまったようだ。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然のことと思っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
It is hardly raining.ほとんど雨は降っていない。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Lunch is on.お昼ごはんよ。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Do you have a pen?ペン持っていますか。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
I am older than him.私は彼より年をとっている。
I entered this school two years ago.私はこの学校に２年前に入学した。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
I know the girl.私はその少女を知っています。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
I make €100 a day.私は一日に100ユーロ稼ぎます。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
Students must not use this toilet.生徒はこの便所を使ってはならない。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
The string is very weak.そのひもはとても弱い。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Do you know where I live?あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Where does John live?ジョンはどこに住んでいますか。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I'm glad you liked it.君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。
Why are you crying?どうして泣いているの？
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石ころをなげつけた。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License