Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I know her slightly.私は彼女をちょっと知っている。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
May I have a bus route map?バスの路線図を貸してください。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
I am exhausted from a two-hour examination.私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
You should keep yourself warm.暖かくしてください。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
We'd like to have some wine.ワインをいただきます。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
It was Sunday yesterday.昨日は日曜日でした。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
What's worrying you?何が君を苦しめているのだ？
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Most work is not very pleasant.たいていの仕事はあまり楽しくない。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
He quietly knocked at the door.彼は静かに戸をたたいた。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
You have a bright future.君には明るい未来がある。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
The fact is that she lied.実は彼女はうそをついていたのだ。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I'd rather walk than take a bus.バスに乗るより歩きがいいな。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
May I borrow this CD?このＣＤを借りてもいいですか。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I'm tired of studying.私は勉強に飽きている。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
Think about it.考えてください。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
It's hot today.今日は暑い。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License