Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're driving too fast.スピードの出しすぎだよ。
I will not go to school tomorrow.私は明日学校へ行きません。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
It was Sunday yesterday.昨日は日曜日でした。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
Where did he go yesterday?昨日彼はどこへ出かけましたか。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
What a pity!残念・・・。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
In fact, he can't swim well.実は彼はうまく泳げません。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
No news is good news.無事に便りなし。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしようとした。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Do you want small bills or large?少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
So far everything has been successful.今までのところ万事うまくいっている。
Frogs are afraid of snakes.カエルはヘビが恐い。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
What's that flower?あの花は何ですか。
He is nothing but a liar.彼はうそつきにすぎない。
I'm looking for work.私は仕事を探しています。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
Do come again.またぜひおいでください。
It makes all the difference.それは大変な差である。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I was happy then.そのときは幸せでした。
There is no telling who did this.誰がこれをしたのかはわからない。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
How about taking a rest?一休みしませんか。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
Can you climb the tree?その木に登れますか。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What's taking you so long?何をぐずぐずしてるの？
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I ran as quickly as I could.できるだけ早く走った。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
This hat is too tight for me.この帽子はきつすぎる。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
He has grown three centimeters this year.彼は今年３センチ背が伸びた。
Please let me take your picture.どうか写真を撮らせてください。
I read comic books.私は漫画を読みます。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
He came by car.彼は車できた。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
I think so.そう思いますよ。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He was tired out.彼はへとへとに疲れた。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Your answer is correct.あなたの答えは正しい。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
His mother looks young for her age.彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Take your hands off me.手を離してくれ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
These trousers are dirty.このズボンは汚れている。
It's in plain sight.すぐにわかるところにある。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Won't you take a chair?座りませんか。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Please read after me.私の後について読みなさい。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License