Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Can I borrow your umbrella?傘を貸してくれますか。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I'm busy at the moment.今、忙しいの。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Please iron the shirt.シャツにアイロンをかけてください。
He will not go.彼は行かないだろう。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He went back home.彼は家にもどった。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He's a good person.いい人です。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You are a teacher.あなたは先生です。
John is clever.ジョンは頭が良い。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
I know only this.ぼくはこれだけしか知らない。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
That child got bored.その子は退屈した。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
You'll be a good player soon.すぐにうまくなるよ。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Don't hang up!切らないでよ！
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
The dog followed me.いぬが後についてきた。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
I'm exhausted.超疲れた！
Call me anytime.いつでもお電話ください。
How about going for a drive?ドライブはいかがですか。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
Don't run risks.危ない事をするな。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
I got the ticket free of charge.私はただでそのチケットを手に入れた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
Is he sleeping?彼は寝ていますか。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
I'll come to your place.私が君のところへ行くよ。
Tell me about it.教えてよ！
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
I recommend it strongly.私は、それを強くすすめる。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
We didn't know what to do.私たちはどうしていいかわからなかった。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Waiter, please bring me some water.給仕さん水をいただけませんか。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
Have you ever seen a lion?今までにライオンを見たことがありますか。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
He is careful about his manners.彼は行儀には気を配っている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
It's really stinky.超臭いよ。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License