Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
Little remains to be done.やることはもうほとんど残っていない。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
It's very cold today.今日は超寒い。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
My uncle gave me a present.おじは私にプレゼントをくれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I like baseball.私は野球が好きだ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
He wasn't exactly a stranger.彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
Where have you been all this while?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
I went there the day before yesterday.おとといそこへ行きました。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
I am willing to attend the meeting.私はその会に出席してもかまいませんよ。
I'm free.時間はあります。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
I feel very cold.とても寒いですね。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
See you at 7.７時にね。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
How much is this pen?このペンはいくらですか。
As you sow, so will you reap.種をまくように刈り入れることになる。
Drop me a line.私にお便りください。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I'm a teacher.私は教師です。
Hunger is the best sauce.ひだるい時にまずい物なし。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
The two boys never get along.その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
I'll shut you out.おまえを締め出してやる。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
I do not like mathematics very much.数学はあまり好きではありません。
Look back!後ろを見ろ。
How did you get them?どうやって手に入れたの？
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
We went to school by bus.私たちは学校へバスで行った。
Behave yourself, and you'll get something nice.お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I quite agree with you.私は全く君と同感だ。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
The water turned to ice.水は氷になります。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Please come here at 3 o'clock precisely.３時きっかりにここに来てください。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He showed me his stamp collection.彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
I like this love song.私はこのラブソングが好きです。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is good at tennis.彼はテニスがうまい。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
The bell rings at noon.ベルは正午に鳴る。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
It is nothing to me.無関係です。
How is Mary?メアリーは元気？
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
I am going to be fourteen.私はもうすぐ１４歳になります。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He blew out the candle.彼はローソクを吹き消した。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
This is a pencil.これは鉛筆です。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License