Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
I'm on the football team.私はフットボールチームに入っています。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
You'll never know unless you try.物は試し。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
You're all talk and no action!口ばっかり！
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I appreciate your coming all the way.はるばる来ていただいてありがとうございます。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Two teas and a coffee, please.紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I have at least ten books.私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
See you next week!また来週！
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
It's really stinky.超臭いよ。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
I managed to find his office.何とか彼の会社を見つける事ができた。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
Have a nice day.よい一日をね。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I saw them enter the bank.私は彼らがその銀行に入るのを見た。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
The government was overthrown.政府は倒された。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I didn't mean it.そんなつもりではなかったのです。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Let's not play tennis.テニスをするのはよしましょう。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Would you mind my opening the window?窓をあけてもかまいませんか。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Thank you for the wonderful dinner.おいしい晩御飯をありがとうございました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
We'd better leave him alone.彼はそっとしておいてやろう。
I have a family.私には家族がいます。
I had no chance to escape.逃げるすきがなかった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
The dog always barks at me.その犬はいつも私にほえつく。
I don't want lunch.昼食はいらない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
The water has been cut off.断水しました。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
The noise set the dog barking.その音を聞くと犬は吠え出した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License