Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know what day it is?何時だったか知ってるかい。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I know you don't care.お前にとってはどうでもいいこと。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
How long have you been abroad?どのくらい洋行していたのですか。
He who hesitates is lost.躊躇うものは失敗する。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Our school is 80 years old.私たちの学校は創立８０周年です。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I'm busy at the moment.今、忙しいの。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
You can go now, sir.行って結構です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I know it well enough.私はそれを十分良く知っています。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
We didn't have much fun.たいして楽しくなかった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
That's the spirit.良し、その意気で。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
This book is small.この本は小さい。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I was compelled to go there.私はやむなくそこへ行かされた。
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
What's that?何だあれは？
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
You're never too old to learn.どんなに年を取っても学問ができないことはない。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
They don't even know why.彼らはなぜなのかさえ知らない。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I need some get-up-and-go.もうダメだ、もうくたくた、疲れた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
We are free from danger.我々は危険はない。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
Wash your feet.足を洗いなさい。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
Are you going or staying?行くのか行かないのか。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
I'm thirsty.喉が渇いた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
I usually get up at six.私はたいてい６時におきる。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
What kinds of beers do you have?どんな種類のビールがありますか。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
Is there a room available for tonight?今夜、部屋は空いていますか。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
I have a pen.私はペンを持っている。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License