Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I have some money.多少のお金はある。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I got this book for nothing.私はこの本をただで手に入れた。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
I'm afraid not.残念ですがありません。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
We play tennis after school.私たちは放課後テニスをする。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
I'll fix it up all right.私がちゃんとやるから。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I poured water into the bucket.私はバケツに水を入れた。
One must do one's best.人はベストを尽くさなくてはならない。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Open the door.ドアを開けなさい。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
He has long legs.彼は足が長い。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
It is easier than I thought.思ったよりもやさしい。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
He let go of the rope.彼はロープを放した。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
I stared at the man.私はその男をじっと見た。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
I have a dream.私には夢があります。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
Africa is exporting beef to Europe.アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
John is good at chess.ジョンはチェスが上手です。
Liz has been dead for eight years.リズが亡くなってから８年になります。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Your nose is bleeding.あなたは鼻血がでているよ。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It's not so far.そんなに遠くありません。
I don't like this one.これは好きじゃないな。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
I am sixteen years old.私は16歳です。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I feel just fine.特別いい気分だ。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
I washed the dishes after supper.私は、夕食後、お皿を洗った。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
Shall I give you something to read?あなたに何か読むものをあげましょうか。
When did you miss your watch?いつ時計がないことに気がつきましたか。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License