Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところにいってよろしい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The soup is terribly hot.そのスープはひどく辛い。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
I wish I could.できればそうしたいけど。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
Will you drink another cup of coffee?コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Do you have any money?お金持ってる？
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
I like English best.英語が一番好きです。
I'm looking for a job.仕事を探している。
He compared the copy with the original.彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I'll call again later.また後でかけます。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
We ought to leave now.私たちはもうおいとましなければならない。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
He turned the table upside down.彼はテーブルをひっくり返した。
How is the wife?奥さんはお元気？
Turn off the TV.テレビを消して。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
Did you turn off the gas?ガスを消しましたか。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
He is a war orphan.彼は戦災孤児だ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
I think your work is all right.君の仕事は申し分ないと思う。
A cat has nine lives.猫に九生あり。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Let's take a short drive this afternoon.お昼からちょっとドライブに行きましょう。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He got well again.彼はまた元気になった。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
This caterpillar will become a beautiful butterfly.この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I am shorter than you.私はあなたよりも背が低い。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
We charge a commission of 3%.手数料は３パーセントかかります。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
This play has three acts.この劇は三幕からなる。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License