Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can speak English.私は英語をしゃべれる。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
We speak the same language, don't we?私たち、うまが合いますね。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
He looked surprised at the news.彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
The shipment has reached us safely.積み荷は無事届きました。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
How much is your hourly pay?時給はいくら？
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
It's against the rules.それはルール違反です。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
The bird's wing was broken.その鳥の翼は折れていた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Go to the park.公園に行きなさい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Sorry. I beg your pardon?スミマセン、なんとおっしゃいましたか。
He was walking toward the sea.彼は海の方へ歩いていきました。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is their house.これは彼らの家です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
I wish I had seen the film.その映画を見ておけばよかったなあ。
The boy was watching the sheep.少年は羊の番をしている。
I have a hangover.二日酔いだ。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
This is too short.これでは短すぎます。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
This textbook is good.この教科書はよい。
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
I have some gifts.贈り物があります。
Aren't you happy?君はうれしくないですか。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
How did you see that?それについてどう思った。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
I miss you badly.君がいなくてとても寂しい。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
I love you.大好きだよ！
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Mayuko reads a good deal.マユコは本をたくさん読む。
I was conscious that something was missing.何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
He would often go to the library.彼はよく図書館に行ったものだ。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License