Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
Will it clear up soon?すぐ晴れるだろうか。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
Nobody has come up yet.まだ誰も上がってこない。
I have a nice camera.私はいいカメラを持っています。
The curtains make this room beautiful.カーテンがこの部屋を美しくしている。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I trained the dog to do tricks.私はその犬を芸当ができるように訓練した。
Are you there?もしもし、来ていますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Who knows?誰が知るものか。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I felt hungry.空腹を感じた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
I got off the train.私はその列車から降りた。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Where is the mailbox?ポストはどこにありますか。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
He's looking for a place to live.彼は住むところを探しています。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
I have a dog and two cats.私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
I went home.私は家に帰りました。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Do you want to look into it?ちょっとのぞいてみないかい。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
My jeans shrank in the wash.私のジーンズは洗うと縮んだ。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
We walked along the beach.私たちは海岸に沿って歩いた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Do you want something to drink?何か飲む？
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
He could make nothing of it.彼にはそれが全くわからなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
Who built it?誰が立てたのですか。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Have your own way.思い通りにしなさい。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
I met him the day before.私は前日彼にあった。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License