Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had the maid sweep his room. | 彼は家政婦に部屋を掃除させた。 | |
| Do it at once. | すぐにそれをせよ。 | |
| He tried to rationalize his foolish actions. | 彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父は大抵6時に帰宅します。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| You must be Miss Kenny. | あなたはケニーさんですね。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| He stared at me and said nothing. | 彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I always have trouble remembering names. | 私はいつも名前を思い出すのに苦労する。 | |
| The dog was sniffing a stick. | 犬は棒の匂いを嗅いでいた。 | |
| I hope to see you soon. | 近いうちにお会いしたい。 | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| It's a very delicate question. | それは非常に繊細な問題だ。 | |
| Let me in. | 中に入れて。 | |
| You must do your duty. | 義務を果たさねばならない。 | |
| He's a genuine aristocrat. | 彼は純粋の貴族だ。 | |
| That house looks nice. | その家はよさそうだ。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| Rabbits are related to beavers and squirrels. | ウサギはビーバーやリスと同族です。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| The street was crowded with people. | 通りは人々で混雑していた。 | |
| The fruit went bad. | その果物は腐った。 | |
| This encyclopedia belongs to my wife. | この百科事典は、妻のものです。 | |
| Let's get together on Sunday. | 日曜日に集合しよう。 | |
| You must write your name in ink. | あなたの名前はインクで書かなければならない。 | |
| I met him early this morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| Stay inside until I give the word. | 合図するまで、なかにいなさい。 | |
| I hope that you will help me. | あなたは私を助けてくれると思う。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| Birds fly in the sky. | 鳥は空を飛びます。 | |
| Must I hurry? | 私は急がなければなりませんか。 | |
| You're always criticizing me! | 君はいつも僕を批判している。 | |
| Ann can't find a job. | アンは職を見つけられずにいる。 | |
| You will be laughed at. | あなたは笑われてしまうでしょう。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| He scolded me for being lazy. | 彼は私を、怠慢だと叱った。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早くしなさい。 | |
| I was absorbed in reading a novel. | 私は小説を読むのに熱中していた。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He is a good speaker of Spanish. | 彼はスペイン語がうまい。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| Dorothy sent him a nice present. | ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。 | |
| I don't trust him any longer. | もはや私は彼を信用していない。 | |
| Are you mad? | 怒ってるの? | |
| This is Mike's bicycle. | これはマイクの自転車です。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| My plan was eventually adopted. | 結局は私の計画が採用された。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| Help yourself to the cake, please. | どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。 | |
| Will you please show me the way? | 道を教えてくださいませんか。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| Do you accept VISA? | ＶＩＳＡは使えますか。 | |
| Please help yourself to the cake. | 自由にお菓子をお取りください。 | |
| Sports help to develop our muscles. | スポーツは筋肉の発達に役立つ。 | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| You should be ashamed of yourself. | 恥ずかしいと思いなさい。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| It's a very quiet room. | とても静かな部屋ですから。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| I cleared the table of the dishes. | 食卓から皿を片付けた。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| We named him Thomas after his grandfather. | 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| Is your apartment well maintained? | 君のアパートは管理がいいですか。 | |
| Applicants must be under thirty years old. | 応募者は３０歳未満でなければならない。 | |
| He looked satisfied with my explanation. | 彼は私の説明に満足したように見えた。 | |
| He promised to keep it to himself. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| He should reflect on his failure. | 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| He asked me to speak more slowly. | 彼は私にもっとゆっくり話すように言った。 | |
| We enjoyed ourselves at a sukiyaki party. | 私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。 | |
| Most people think I'm crazy. | 大抵の人は僕を気違いだと思っている。 | |
| Something has happened to this clock. | この時計はどうかしたようだ。 | |
| I don't have a ticket. | 私はチケットを持っていません。 | |
| This book contains many pictures. | この本には絵がたくさんはいっています。 | |
| I couldn't make myself understood. | 私は話を通じさせることができなかった。 | |
| I don't like the way he speaks. | 私は彼のしゃべり方が気に入らない。 | |
| I'm sorry to having kept you waiting. | お待たせしました。 | |
| I hope to hear from you. | ご連絡をお待ちしております。 | |
| I have heard nothing from him yet. | いまだに彼から何の便りもない。 | |
| It is nothing to me. | 無関係です。 | |
| You brought it on yourself. | 自分でやったことだから仕方がないね。 | |
| He has more than five dictionaries. | 彼は辞書を５冊以上持っている。 | |
| I have a bad headache. | 私はひどい頭痛がしている。 | |
| What are you crunching on? | なに噛んでるの？ | |
| I'll miss you. | あなたがいなくて寂しくなるでしょう。 | |
| He gave me a vague answer. | 彼は私にあいまいな返事をした。 | |
| He is employed in a bank. | 彼は銀行に雇われている。 | |
| Come on! Give me a chance. | お願いだ！俺にチャンスをくれ。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| The rainy season has set in. | 雨季が始まった。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I have to leave now. | もう行かなくてはいけません。 | |
| I'm coming down with a cold. | 私は風邪にかかりそうだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I would rather stay at home. | どちらかと言えば私は家にいたい。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| Get off the lawn! | 芝生から出なさい。 | |
| I bike to work. | 自転車で通勤しています。 | |
| He rang me up at midnight. | 彼は私に真夜中に電話してきた。 | |
| His anger is understandable. | 彼の、怒りも理解できる。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早く来なさい。 | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| Can you fix this door? It's creaking. | このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 | |
| I'd like to go to London. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画はとても興味があります。 | |
| Is this your book, Mike? | これ、あなたの本なの、マイク？ | |
| I went skiing at Zao last winter. | この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 | |
| I don't feel like working today. | 今日は仕事をしたくない。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Jim left Paris yesterday. | ジムは昨日パリを離れました。 | |
| I didn't attend his funeral. | 彼の葬式には出なかった。 | |
| He is likely to be late again. | 彼はまた遅刻しそうだ。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| He has a fairly large fortune. | 彼は相当な財産を持っている。 | |
| May I say something? | 何か言ってもいいですか。 | |
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| Do not cast pearls before swine. | 豚の前に真珠を投げ与えるな。 | |
| She is responsible for this broken window. | この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 | |
| The elevator is out of order. | エレベータが故障している。 | |
| Where did you procure the information? | どこでその情報を手に入れたのだ。 | |
| Is there a difference? | 差額はありますか。 | |
| Do you know who wrote this novel? | 誰がこの小説を書いたか知っていますか。 | |
| The rain spoiled our picnic. | 雨でピクニックはさんざんだった。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Everybody in the picture is smiling happily. | 絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| He arrived here last night. | 彼はさくやここに到着したばかりです。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| I borrowed this book from him. | 私は彼からこの本を借りた。 | |
| Give my regards to your parents. | ご両親によろしくおっしゃってください。 | |
| This is it. | 以上です。 | |
| I'm not responsible for what Tom did. | 私はトムがしたことに対して責任はない。 | |
| I'll be back within an hour. | 一時間もたたないうちに帰ってきます。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 | |
| The old man leaned on his staff. | その老人は杖にもたれた。 |
