Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Aren't you the lucky one?幸せなやつだなあ。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
That's a doll.それは人形です。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The meat is only half cooked.この肉は生煮えだ。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
I got my eyes tested.私は眼の検査をしてもらった。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
He is often wild.彼はよく荒れる。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
We'd like to have some wine.ワインをいただきます。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Take it easy.落ち着けよ。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
Everyone went there, didn't they?みんなそこに行ったのですね。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I got on the wrong line.乗りまちがえました。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
I'll do the shopping for you.私が買い物をしてあげましょう。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
He is liked by everybody.彼はみんなから好かれている。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Please turn off the light.電気を消してください。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Owls are supposed to be very wise.フクロウはとても賢いと考えられている。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
A cat is lying in the sun.猫が日なたで寝ている。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
I'll give you a lift.車に乗せてあげよう。
We are crying.私たちは泣いているの。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I found the book very interesting.その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
I'm very glad to hear that.それを聞いて大変うれしい。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He teaches English.彼は英語を教える。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
See you again tomorrow.ではまた明日。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
When do you play tennis?いつあなたはテニスをしますか。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
I like Japanese food.私は日本食が好きです。
It's very cold today.今日は超寒い。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
It's secret.それは秘密です。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
How tall are you?あなたはどれくらいの背の高さですか。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License