Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
This book is old.この本は古い。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
These are our desks.これらは私たちの机です。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
I don't recall.思いあたらないのですが。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
I have to go to sleep.私は眠らなければなりません。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
His assistant polished his shoes.彼の助手は彼の靴を磨いた。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I painted the fence green.私はフェンスを緑に塗った。
I had two cups of coffee.私はコーヒーを２杯飲んだ。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Everyone in the class climbed the hill.クラスのみんなが丘に登った。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
I heard a knock at the door.戸を叩く音がした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
Give it to me, please.それを私にください。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Football is my favorite game.フットボールはわたしの好きなゲームだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
You're still green.お前はまだ「青い」
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Do you feel secure about the future?将来について心配はありませんか。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
We're going to the movies.私たちは映画に行くところです。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Let things take their own course.成り行きに任せなさい。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I'm dying for frozen yogurt.フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
Would you like to come?いらっしゃいませんか？
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
The water came up to my knees.水は私のひざの高さだった。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I love her.彼女に恋している。
Your answer is correct.あなたの答えは正しい。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
What is happening?何かあったの。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I sponged a dinner off my uncle.私はおじにねだって夕食をおごってもらった。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
You must not do it now.今それをしてはいけない。
Let's take a walk.散歩しましょう。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
I think she made up that story.それは彼女の創作だろう。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
You'll get it someday.今にバチがあたるぞ。
Where is the library?図書館はどこですか。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Is there still any sugar?まだ砂糖はありますか。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
According to him, she is honest.彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
There's something mysterious about him.彼にはどことなく謎めいたところがある。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The door locks automatically.そのドアはひとりでにかぎがかかる。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License