Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I bet he doesn't make it.きっと彼はそれに失敗をするさ。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Tom likes to play baseball.トムは野球をするのが好きです。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
You can read this book.この本を読んでもいい。
The ship came in sight.その船が見えてきた。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He looked up at the sky.彼は空を見上げた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
You may go anywhere.君は何処へ行ってもよい。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He is nothing but a student.彼はただの学生にしかすぎない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Will you warm the milk, please?ミルクを暖めてくれませんか。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
His work finished, he went to bed.仕事をすませて、彼は床についた。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This table takes up too much space.このテーブル場所を取りすぎる。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
He looked up at the stars.彼は星空を見上げた。
When did you buy this video?いつ、このビデオを買ったのですか。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
That's the spirit.良し、その意気で。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
Please send me a picture of yourself.どうかあなたの写真を送ってください。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
The sun came out.太陽が出てきた。
He may leave any minute.彼は今すぐにも出発するかもしれない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
That goes without saying.それは言うまでもない。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってほしいです。
Do you accept this card?このカードは使えますか。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
I hugged her tightly.私は彼女をしっかり抱きしめた。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Come on, try again.さあ、もう一度。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
He asked me who that man was.彼は私に、その男は誰かと尋ねた。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
I intended to start at once.すぐ出発するつもりだった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Are you mad?怒っているの?
I'm pleased to meet you.きみにあえて嬉しい。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Where should we meet?どこで待ち合わせしましょうか。
Have you ever been to Britain?イギリスに行ったことはありますか？
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
This machine is out of order.この機械は故障している。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
He is by far the best student.彼はとてもできる生徒だ。
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I don't like what he said.私は彼が言った事が気に食わない。
Some people questioned his honesty.彼の誠実さを疑うひともいた。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
This glue does not adhere to plastic.こののりはプラスチックには付かない。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
I had to lend to him money.私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
I'm used to getting up early.早起きになれているから。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License