Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I painted the fence green.私は柵を緑に塗った。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
Tony was not busy then.トニー君はその時忙しくなかった。
I have greasy skin.肌が脂っぽいのです。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Please wait till noon.お昼まで待ってください。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
I'm best at math.数学が一番得意です。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
When did you buy this video?いつ、このビデオを買ったのですか。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
There's nothing to be afraid of.何も怖がることはない。
It can't be true.それが本当のはずがない。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
He was groggy from too much wine.ワインの飲みすぎでふらふらになった。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He is walking now.今ちょうど歩いているところです。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
You were taken in by her.君は彼女にだまされたのだ。
I have turned 20.私は２０歳になったところです。
We are willing to help you.私たちは喜んでお助けします。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Please hold on.お待ちください。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
I have some doubts about it.それにはちょっと疑問がある。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
When will we eat dinner, Mom?お母さん、夕食は何時ですか。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
The man robbed her of her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
He's a good person.いい人です。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I was a naughty boy.私はわんぱくだった。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
I'll wash the dishes.洗い物は私がします。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
Someone was calling my name.誰かが私の名前を呼んでいた。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
Come here.こっちへ来なさい!
He read the letter over and over.彼はその手紙を何度も何度も読んだ。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
How he escaped still puzzles us.彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
This soup is too salty to eat.このスープはしょっぱすぎて飲めない。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I heard someone come into the room.私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
I have an idea.私には考えがある。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Thank you for coming.来てくださってありがとうございます。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
We charge a commission of 3%.手数料は３パーセントかかります。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
You look just like your mother.あなたはお母さんにそっくりね。
He was reluctant to go there.彼はそこへ行きたがらなかった。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I am anxious about the future.私は将来のことが気がかりだ。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
His answer amounts to a refusal.彼の返答は拒絶も同然だ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Cut it out.いいかげんにして。
Let's walk to the lake.湖まで歩いていきましょう。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He will make a good team captain.彼はいいキャプテンになりますよ。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
Have you been here before?初診の方ですか。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License