Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
I found your cap.私はあなたの帽子を見つけた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
Does it have a toilet?バス・トイレ付きですか。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He is content with the simple life.彼は粗衣をまとっていた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
This is my car.これは私の車です。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Did you hear the news?あなたはそのニュースを聞きましたか。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
He cheated on the biology exam.彼は生物の試験でカンニングした。
How do you pronounce this word?この単語はどう発音しますか。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Whose books are these?これらの本はだれのですか。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
Please don't die!死なないで。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
Tastes differ.趣味は異なる。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
You can bank on that.君はそれを当てにできる。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Your name and flight number, please?お名前とフライト番号をどうぞ。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
He looked up at the stars.彼は星空を見上げた。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
I'll look after your affairs when you are dead.君が死んだら骨を拾ってあげる。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
That cannot be true.そんなことが本当であるはずがない。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Do you walk to school?あなたは学校に歩いていきますか。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
I'm glad that you'll come.あなたが来られるのでうれしい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The festival came to an end.祭が終わった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
With a hundred dollars, I could manage.１００ドルあれば何とかなりそうだ。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
Apples were served as the dessert.デザートとしてりんごが出された。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
He kept on working all the while.彼はその間ずっと働き続けた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
You and I are the same age.君と僕は同いだ。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
He is fond of chocolate cake.彼はチョコレートケーキが好きだ。
I played football.私はフットボールをしました。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
This song reminds me of my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
He is hard to please.彼は気難しい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
He stared at her in astonishment.彼はびっくりして彼女を見つめた。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Can I use your pencil?君の鉛筆を使ってもいいですか。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
It is nothing to me.無関係です。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License