Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
He is certain to succeed.彼はきっと成功するだろう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I have some money.お金はいくらかあります。
He writes books.彼は作家です。
Do you have any apples?あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Paper burns quickly.紙は早く燃えます。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
How dare you say that!よく、そんな口がきけるな！
"I am not tired." "Neither am I."「私は疲れていない」「私もそうです」
That's beside the point.それは的外れだ。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
He has no specific aim.彼にははっきりした目的がない。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I found your cap.私はあなたの帽子を見つけた。
I agree to go with him.私は彼と行くことに同意します。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
What do you want?何のご用ですか。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
How do you use this camera?このカメラはどうやって使うの。
It doesn't take very long.そう長くはかからない。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
They were biting like crazy yesterday.いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
We are leaving early tomorrow morning.私たちは明日の朝早くに出発します。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いて喜んでいる。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
What's new?何か変わったことは？
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
I met your girlfriend.私は君のガールフレンドに会った。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
He did not eat anything yesterday.彼は昨日何も食べなかった。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
What do you want to do?何がしたい？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
He is known as a rock singer.彼はロック歌手として知られている。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出ます。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
You can have this book for nothing.ただでこの本をもっていっていいよ。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Malaria is carried by mosquitoes.マラリアは蚊が媒介する。
Will you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
He measured all his shelves.彼はすべての棚を測った。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License