Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
I must answer her letter.私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
I was a rich man.私は金持ちでした。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
Do you like black cats?あなたは黒い猫が好きですか。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
I read the letter again and again.私はその手紙を何度も何度も読んだ。
Give me time.時間をください。
I watched a baseball game on television.私はテレビで野球の試合を見た。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のかばんを奪い取った。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
You can't rely on his help.彼の助けは当てにならない。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
How's the weather there?そっちの天気は？
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
I am through with my work.仕事は終わりました。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
I cannot afford to keep a car.私は、車を持つ余裕は、ない。
The couple posed for the photograph.カップルは写真のためにポーズをとった。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
It isn't new.それは新しくない。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
I do not like science.科学は好きではありません。
That's how I got to know her.そのようにして私は彼女と知り合った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Sign your name there.そこに署名してください。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
It can't be true.本当の筈がない。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
You will find this lesson easy.このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Did you invite him?彼を招待したの？
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
Where did we leave off last time?この前はどこで終わりましたか。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
I'm busy looking for an apartment.私は部屋探しに忙しい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
There's a lot of glare.太陽の照り返しが強い。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Can I borrow your umbrella?傘を貸してくれますか。
Let's get our photograph taken.写真を撮ってもらおう。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
I had him wash the car.私は彼に車を洗わせた。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
The hills were covered with snow.その丘は雪で覆われていた。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
He doesn't read many books.彼はあまり本を読まない。
I suspect that he is lying.彼は嘘をついているのではないかと思います。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
He seemed surprised at the news.彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然だとおもっている。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He was busy with his homework.彼は宿題で忙しかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
No more can be said.これ以上は言えない。
I can't use this machine.この機械が使えないのです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License