Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
Those books are theirs.あれらの本は彼らの物です。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
He did not put up his hand.彼は手を挙げなかった。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
You're disgusting!最低！
That's a doll.それは人形です。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
He is a considerate father.彼は思いやりのある父だ。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
May I leave now?今出発していいですか。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
The sun is coming up.太陽が昇ってきた。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Did you come here alone?一人でここに来たのですか。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
We are glad you are coming.あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。
My brother polished the silver.弟は銀の食器類を磨いた。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
Gotta paint it.ペンキを塗らなくちゃ。
Someone grabbed me from behind.だれかが私を後ろからつかまえた。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He made it.彼は成功した。
It was a most beautiful flower.それはとても美しい花だった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
Why don't you be quiet?静かにしてくれないか。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Does it have a toilet?バス・トイレ付きですか。
I like girls to be cheerful.私は女の子は陽気なのが好きです。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
This dog minds well.この犬はよくいうことを聞く。
You're still young.お前はまだ「青い」
He is a man of action.彼は行動家だ。
The cat jumped in surprise.猫は驚いて跳び上がった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですね。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
That will do.もうそれで十分だ。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
No one could find the answer.誰もその答えが分からなかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'm so full.もう満腹です。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
Can you come?来れるの？
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I will wait until you have finished your homework.君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
What does this pen cost?このペンはいくらしますか。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Look at me.私を見て。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
They won't be ready for another month.後１ヶ月かかります。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
I had to fix the toaster.トースターを直さなければならなかった。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License