Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Yes, I know.はい知っています。
The water came up to my waist.水が腰まで来た。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
He was filled with wonder.彼は驚異の念で一杯だった。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
Ken has never been to New York.ケンはニューヨークへ行ったことがない。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you get back?いつ帰って来たの。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
He is not going to get ahead.彼はうだつがあがらないようさ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
John is wrestling with Tom.ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶の方を好む。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Do as you like.勝手にすれば？
Whose book is that?あれは誰の本ですか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I have thought about ghosts many times.私は何度も幽霊について考えたことがある。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Welcome home.お帰りなさい。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I will dry your T-shirt.君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This is a little gift for you.これはお土産です。
I listen to music.音楽を聴きます。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I like it very much.とても気に入ってます。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
We are not amused.面白くありません。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I was robbed of my bag.私はかばんを奪われた。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
One is never too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
When did you see the film?いつその映画を見たのですか。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
Will you stay at home?君は家にいますか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I am curious.私は好奇心が強いです。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I'd like to play tennis.テニスがしたいのですが。
He has made the baseball team.彼はその野球チームのメンバーになった。
We have yet to know the truth.私たちはまだ真実がわかっていない。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
I went to a haunted house.私は、幽霊屋敷に行った。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
The teacher told me study harder.先生は私にもっと勉強するようにと言った。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I left earlier than my sister.私は妹より早く出発した。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It's freezing.すごく寒いです。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
I don't know yet.まだ分かりません。
I was moved.とても感動したわ。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He likes anything sweet.彼は甘いものならなんでも好きです。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License