Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
He wasn't watching TV then.彼はその時テレビを見ていなかった。
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
We lost sight of him.私たちは彼を見失った。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
None of the money is yours.そのお金のうち君のものは少しもない。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I am poor at tennis.私はテニスが苦手だ。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
Mathematics is an easy subject for me.数学は私にはやさしい教科です。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
Shadow him.後をつけろ。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Would after lunch be convenient for you?昼食後ではご都合いただけますか。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Anyone can do it if they try.誰でもやってみればそれはできる。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
You can have this book for nothing.ただでこの本をもっていっていいよ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Is this the Taylors?テイラーさんのお宅ですか。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
I'd like a Manhattan.マンハッタンをください。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
After a while, it grew dark.しばらくして暗くなった。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
I don't care for green tea.私はお茶が好きじゃない。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I think you can get it.私はあなたがそれを手に入れられると思います。
Miniskirts have gone out of fashion.ミニスカートはすたれてしまった。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
Beef, please.牛肉にしてください。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
Japanese are not so particular about religion.日本人はあまり宗教にはこだわらない。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Why should you think so?いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
All of us stared at her.私たちはみな彼女をじろじろみました。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
He is the tallest of his class.彼はクラスで一番背が高い。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License