Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Take care.用心しなさい。
He will join us later.彼はあとから来るよ。
Is everything all right?異常ありませんか。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He came by car.彼は車できた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Why not try it on?着てみない？
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
I love her.彼女のことが好きだ。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Bill was killed by that man.ビルはあの男に殺された。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
It's a surprise.びっくりだ。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Please give this pen to me.このペンをください。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Please back me up!応援してね！
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
Somebody knocked at the door.誰かが戸をたたいた。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
How tall are you?背はどれぐらいありますか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Try again.もう一度やってみて。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
I burned my hand with an iron.アイロンで手をやけどしました。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Please help me.私を手伝ってください。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
I'll let you know in advance.私はまえもってあなたに知らせるだろう。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
Two beers, please.ビールを２つください。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The door opened.ドアが開いた。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It's too difficult.難しすぎる。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
He's out now.彼は今いません。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
My car was stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Is this a river?これが河？
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
The odds are in his favor.彼のほうに分がある。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
How's work?仕事は調子でているかい？
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I'll call you later.あとで電話するね。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Natto is sticky.納豆はねばねばしている。
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I'm feeling low.気分がすぐれません。
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
We got all the materials together.我々はすべてのデータを一つにまとめた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
How would you like your coffee?コーヒーに何か入れますか。
You ask me to do the impossible.君は僕にないものねだりをしているね。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
Stick to it!もう一踏ん張り！
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License