Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
India is populous.インドは人口が多い。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
I have no idea where she lives.私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
He seems to think so.彼はそう考えているらしい。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I am invited to dinner this evening.私は今晩ディナーに招待されている。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
It's your turn next.次は君の番だ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
The hole is about five feet across.その穴は直径およそ５フィートだ。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
I will give you back the CD in a week.一週間後にそのＣＤを返すよ。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I know that she is beautiful.私は彼女が美しいのを知っています。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
You can't win them all.いつもうまくいくとは限りませんよ。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
I'll call you later.あとで電話をします。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
Are you through yet?もう終わったの。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
I heard him sing at the concert.私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
A boy was beating the drum.少年がその太鼓を叩いていた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
How did you come by these books?これらの本をどうやって手にいれたのですか。
You should have come a little earlier.君はもう少し早く来るべきだった。
What is the story?それは何の話ですか。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
He passes for a college student.大学生として通用します。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
Please keep in touch.連絡して下さい。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
I don't care for him.私は彼をあまり好まない。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
They are our cars.それらは私たちの車です。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
Sign your name there.そこに署名してください。
I got my eyes tested.私は眼の検査をしてもらった。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
I'm busy now.今は忙しい。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
How long does it take?どれ位かかりますか。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
There was a convention last month.先月、集会があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License