Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
There is no end to his complaining.彼のぐちにはきりがない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
Who is that man?あの人は誰ですか。
Let's get our photograph taken.写真を撮ってもらおう。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
He doesn't look his age.彼は若く見える。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Which do you prefer, tea or coffee?お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
There is a lot of money.金はたくさんある。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
All of us stared at her.私たちはみな彼女をじろじろみました。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
You should sleep.眠った方がいいよ。
The dog ran around and around.犬はぐるぐる駆け回った。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
That's a good idea!ナイスアイデア！
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I have a little money.金は少しある。
I see your mind's made up.考えがまとまったようですね。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Mathematics is an easy subject for me.数学は私にはやさしい教科です。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチをしているのですか。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I went into the navy.私は海軍に入った。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
He became a pianist.彼はピアニストになった。
No I'm not; you are!私は違います。あなたです。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Let me go!私に行かせてください。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
I can't find my suitcase.私のスーツケースが見つからない。
Beware of imitations.偽物にご注意。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
No one knows his real name.彼の本当の名を誰も知らない。
What is the story?それは何の話ですか。
My brother bought an electric guitar.兄はエレキギターを買いました。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
Is this seat taken?この席はどなたかいらっしゃいますか。
I took my time having lunch.私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Won't you go?行かないのですか。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
Don't worry about that.心配いりません。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
Please don't die!死なないで。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you like tea or coffee?紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License