Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
There is plenty of food.食べ物はたっぷりある。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
I am ready to go with you.喜んでおともします。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He was beaten black and blue.彼は殴られて青あざができた。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
My joints ache.体の節々が痛いです。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
I am not studying now.私は今勉強していません。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
The cat's fur stood on end.ネコの毛がさかだった。
May I have your name?お名前を伺ってもよろしいですか。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
I have been lucky until now.今までは、私は、幸運でした。
He screamed for help.彼は助けを求めて叫んだ。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Thank you for your trouble.お手数をおかけしました。
I got wet to the skin.私はずぶぬれになった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
This car is mine.この車はわたしのだ。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
He is very stingy with his money.彼はとてもけちだ。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
You don't like chocolate, do you?君はチョコレートが好きでないですよね？
That won't help you.それは君の役には立つまい。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
Please write back soon.すぐに返事を書いてください。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
I like this blue dress.私はこの青いドレスが好きだ。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
I can't keep pace with you.速すぎてついていけないよ。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
I saw him recently.最近彼に会った。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
A green light is on.青信号が出ている。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
How far are you going?どこまで行くのですか。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Just finished it.仕上がったばかり。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
I don't know who that man is.あの人が誰か分からない。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Let's do it when he comes.彼が来たらそれをやろう。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
Let me in.中に入れてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License