Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
I don't know what to study.私は何を勉強すべきか分かりません。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
I'm proud of you.君は大したものだ。
May I trouble you for the salt?めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
What for?何のために？
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Thank you all the same.何はともあれありがとう。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
Don't hang up!切らないでよ！
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
Give me some water, please.お水をください。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
I turned right.僕は右に折れた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Please open the window.窓を開けてください。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね？
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
Are any meals included?食事は含まれますか。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
I had my car stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
I am a professor.私は大学教授です。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
This is how I did it.このようにして私はそれをした。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Can you copy this for me?これをコピーしてくれますか。
I'm very happy.私はとても幸福です。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I was crowded out.私は押し出された。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
He has agreed to do the task.彼はその仕事を承知した。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He is prone to getting excited.彼は興奮しやすい。
Cats can climb trees, but dogs can't.猫は木に登れるが、犬は昇れない。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
My car won't start.車がどうにも動かない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Have you finished already?もう終わったのかい。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間に訪れる。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
I'm a bit tired.少し疲れた。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I'm tired.私は、疲れています.
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License