Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Are you feeling sick?気分悪いの？
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
I can't do without her help.私は彼女の助けなしではやっていけない。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
I can't see well.私は物がよく見えません。
I hope to see you.私はあなたに会いたい。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
You'll need a temporary bridge.仮のブリッジをいれます。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Why do you like coffee strong?なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
It's too much trouble to walk there.そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分らない。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
Do you have anything non-alcoholic?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Why were you late?なぜ遅れたの？
May I ask you a question?質問してもいいですか。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
The day is almost over.一日は終わろうとしている。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I don't like classical music.私はクラシックが好きではない。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I don't feel like watching TV tonight.今晩はテレビを見る気がしない。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He thought he would kill himself.彼は自殺しようと思った。
He wrenched the letter from my hand.彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
I sponged a dinner off my uncle.私はおじにねだって夕食をおごってもらった。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
A year has twelve months.１年には１２か月あります。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
He'll have to do without a gun.彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
This is a great apartment.いいアパートね。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I'm glad to see you again.またお会いできて嬉しいです。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
My dream is to become a pilot.私の夢はパイロットになることです。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いて喜んでいる。
He screamed for help.彼は助けを求めて叫んだ。
Will it clear up soon?すぐ晴れるだろうか。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
We're close friends.私たちは親友です。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
This house is very good.この家はとても良い。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
He is doing fine in school.彼は学校の成績がいい。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He didn't go for the idea.彼はその考えに賛成しなかった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
He went on doing it.彼はやり続けた。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License