Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
Every bus is full.どのバスも満員です。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
He put the room in order.彼は部屋を整頓した。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
May I sit down?座っても良いですか。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
I'm afraid to go alone.私はひとりで行くのが怖い。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
This is a picture.これは絵です。
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
He came by car.彼は車できた。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
The candle went out by itself.ろうそくがひとりでに消えた。
This is it.以上です。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I'm allergic to fish.魚アレルギーなんです。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い馴らされている。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Can someone take our picture?誰か写真を撮ってくれるかしら？
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He will make you eat dirt.彼は君に塵を食べさせようとしている。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
"Do you like cake?" "Yes, I do."「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I'll see you later.ではまた会いましょう。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Please make yourself at home.どうぞ気楽になさってください。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
What does USSR stand for?ＵＳＳＲは何の略ですか。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
We regret that you have to leave.あなたが行かねばならないなんて残念です。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
He is very thorough about everything.彼は何事にも行き届いた人だ。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
Let him at it.彼にやらせておけ。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
You ought to have seen the exhibition.君はその展覧会を見るべきだったのに。
What are you talking about?何のことを言っているの？
My uncle gave me a present.叔父は私にプレゼントをくれた。
What are you doing now?今何をしているの？
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
He was admitted to the school.彼はその学校に入れてもらった。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
I am out of work.私は失業中だ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
Don't worry about it!気にしないで。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Who is that man?あの人誰？
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The man robbed her of her handbag.男は、彼女からハンドバッグを奪った。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
You bet I was surprised.ほんとに驚いたよ。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
It is fine today.今日はいい天気だ。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License