Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
I can play tennis.私はテニスができます。
I have some doubts about it.それにはちょっと疑問がある。
I asked where she lived.私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
I almost didn't meet her.私はすんでのところで彼女にあえないところだった。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Both his father and mother are dead.彼の父も母もともに死んでしまった。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
How dare you speak like that?君はよくもそんな口がきけるもんだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
I sharpened a pencil with a knife.私はナイフで鉛筆を削った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I don't want any more.もう結構です。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Would you like some more salad?もう少しサラダはいかがですか。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
We're almost there.あと一息だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
How long ago was that?それはどのくらい前のことでしたか。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Hatred is our enemy.怒りは敵と思え。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
I have a good appetite.私は食欲がある。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
He put the idea into my head.彼が僕にそう思い込ませたのです。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
What does it mean?それ、どういう意味？
We went to London last year.昨年ロンドンへ行きました。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
You go to school, don't you?あなたは学校に行きますね。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Do you like to be kept waiting?君は待たされるのが好きですか。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License