Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars, buses, and trucks are all vehicles.車やバスやトラックはすべて乗り物である。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
Do you have any good news?何かよいニュースはありませんか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
I'm looking forward to the party.パーティーが楽しみだ。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
I'm sick of her excuses.私は彼女の言い訳にうんざりしている。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Come quick!早くいらっしゃい。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
He'll succeed in time.彼はやがて成功するだろう。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
Where is the problem?何が問題なの？
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
I am shorter than you.私はあなたよりも背が低い。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
My dog is white.私の犬は白い。
The hill was all covered with snow.丘は雪ですっかり覆われていた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
The sun is about to rise.太陽が昇ろうとしている。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
He had dinner by himself.彼は一人で夕食を食べました。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
He turned down my offer.彼は私の申し出を拒否した。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
We try.私たちは試みています。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I use it.私がそれを使います。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
There you go again.また始まった。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
He can swim.彼は泳げる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Don't throw in the towel.降参するな。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
They confronted each other.二人は面と向かった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Sickness kept me from attending the party.私は病気のためパーティーには出席できなかった。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I am going to be fourteen.私はもうすぐ１４歳になります。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
You can search me!私は知らない。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Jiro is not in.二郎は今いません。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
I enjoy watching soccer on TV.テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
Without him, I would be helpless.彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
I can't make it this time.今回は出席できません。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
Is this your bike?これはきみの自転車？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
He really enjoys and appreciates classical music.彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License