Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Tom is a student.トムは生徒です。
I can't bring myself to eat anything.私は何も食べる気にならない。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
A fox came along.狐が１匹ひょっこりやってきた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
I met her an hour ago.一時間前に彼女に会った。
Stand at ease!休め！
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
Merry Christmas!メリークリスマス！
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
The train left the station on time.電車はスケジュール通りに駅を出た。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
This book is smaller.この本の方が小さい。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I have heartburn.胸焼けがします。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
I don't know where to go.どこへ行ったらよいのかわからない。
I appreciate your coming all the way.はるばる来ていただいてありがとうございます。
The roses are blooming early this year.今年はバラが早く咲いている。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
I'm willing to help him.喜んで彼の助けになります。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I have no place to sleep tonight.今夜とまるところがないんだ。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Not all teachers behave like that.先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
Is it popular?人気があるのですか。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
You might have told me.私に言ってくれてもよかったのに。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Let's take a rest.一休みしょう。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
That's exactly my point.私がいいたいのはそこなんだ。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License