Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
I have lost my pen.私はペンを無くしてしまった。
I'm taking off now.そろそろ行くわね。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I'd like some more coffee.コーヒーのおかわりを下さい。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
No doubt she will come soon.きっと彼女はじきに来るだろう。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I like baseball.私は野球が好きだ。
She is always smiling.彼女はいつでもにこにこしている。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Can I pay on credit?クレジットで払えますか。
It turned out to be true.それは本当だということがわかった。
The Tsubasa is a very fast train.つばさはとても速い電車だ。
He is easy to get on with.彼は折り合っていきやすいひとです。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Won't you have some fruit?果物を何かいかがですか。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
He got across the river.彼は川を横切った。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
I want to see you.私は君に会いたい。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
I know only this.ぼくはこれだけしか知らない。
Would you like anything to eat?何か食べたい？
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
He can come.彼は来れる。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I have just come back from school.学校から帰ってきたところだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
Will you make coffee for me?コーヒーを入れてくれませんか。
He heard someone calling for help.だれかが助けを求めているのを聞いた。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
What has happened to him?彼はどうなっただろうか。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
What a pain!納得いかないなあ。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
You must not be noisy.騒がしくしてはいけない。
I love you.愛してる。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
"I agree with him." "So do I."「私は彼に賛成です」「私もです」
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
How do you spell your name?あなたの名前はどうつづるのですか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The end justifies the means.嘘も方便。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License