Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lost the game.私たちは試合に敗れた。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
There are forty-seven students in our class.私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
What are you doing?何してるの？
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
I make €100 a day.私は一日に100ユーロ稼ぎます。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
It gave me the creeps.それは私をぞっとさせた。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Those pictures were painted by him.それらの絵は彼の手によって描かれた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Are you younger than him?君は彼より若いのかい。
I feel spring in the air.春らしくなってきましたね。
I like cake.私はケーキが好きだ。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
It was a most beautiful flower.それはとても美しい花だった。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
It's natural for him to get angry.彼が怒るのも当然です。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
When was it finished?いつ完成したのですか。
He seldom, if ever, goes to church.彼はまあ、めったに教会に行かない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
I lost consciousness.意識を失いました。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He is a lazy fellow.彼は怠け者だ。
His room was covered with dust.彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
He is an authority on the humanities.彼は人文学の権威だ。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He is my father.この人はお父さんです。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
It's two o'clock in the afternoon.午後二時です。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
What time is dinner?夕食は何時ですか。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
Before long, the moon came out.まもなく月がでた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
What impressed me was the blue sky.私の印象に残ったのはそらの青さです。
I regret eating those oysters.そのカキを食べた事を後悔している。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Does it hurt a lot?すごく痛みますか。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License