Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
My sister always keeps her room clean.妹は部屋をいつもきれいにいておく。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
What makes you think that way?どうしてそんな風に考えるのですか。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を獲りました。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
It's so exciting.結構面白い。
It is really wonderful.それは本当にすばらしいです。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I'm sorry to hear that.それを聞いて気の毒に思う。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I found out the truth.私は真実を見いだした。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
Please have a seat.お座りください。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
You should have worked harder.君はもっとがんばって働くべきだったのに。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
A table has four legs.テーブルには４つの脚がある。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We got ready.私たちは用意をした。
Please lend me your car.君の車を貸してください。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
I'm afraid this key does not fit.この鍵は合わないのですが。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
That is well said.まさにその通り。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
I felt lonely.私は孤独だった。
He'll never amount to much.彼は大した人物にはなれないわね。
He asked me for help.彼は私に助けを求めてきた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
He is lazy.彼は尻が重い。
He ate it in no time.彼はたちまちそれを平らげた。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
He is an honest man.彼は正直な男だ。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
He never seemed to accomplish anything.彼は何も成し遂げられないように思われた。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
Please pass me the butter.バターを取ってください。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Your watch has been found.あなたの時計はみつかった。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
I am amazed at your audacity.君の厚かましいのには呆れたよ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
There's nothing there.あそこに何もありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License