Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
I don't have the slightest idea.てんで見当つきません。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I'm sorry to bother you.お手数かけてどうもすいません。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I get up at six every morning.私は毎日６時におきる。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
I'd like to rent a car.レンタカーを借りたいのですが。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
The stars were beginning to appear.星が見えはじめた。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
This is for you.これをあなたに差し上げます。
Their cattle are all fat.彼らの牛はみんな太っている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What did he do yesterday?彼はきのう何をしましたか。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
I have been to Europe twice.私はヨーロッパへ二度行った事があります。
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
How soon does the bus leave?どれくらいしたらバスはでるのですか。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
The sun is brighter than the moon.太陽は月よりも明るい。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
It has my name on it.それには私の名前が書いてあります。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
I want to take a rest.休憩したいよ。
There is no air on the moon.月には空気がない。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
I am short of money.私はお金が不足している。
I don't know if George is coming.ジョージが来るかどうか知りません。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
He gave me a present.彼は私にプレゼントをくれた。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
How deep is that lake?その湖はどのくらい深いのですか。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
I'm looking forward to your visit.私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
Spring is just around the corner.春はもうすぐだ。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
I have a dog and two cats.私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
They don't know that I'm Japanese.彼らは私が日本人だと知らない。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
It was nothing less than a miracle.それはまさに奇跡だった。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
You look busy.忙しそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License