Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
That's enough for now.今のところは十分です。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Those houses are 500 years old.あれらの建物は建ててから５００年になる。
Mayuko has not slept enough.マユコは十分ねむってはいない。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
I feel at peace with myself now.今とてもゆったりした気分だ。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
What a surprise!驚いたなあ・・・。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
He is very sociable.彼はとても社交的だ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
I'm tired of watching television.僕はテレビを見るのに飽きたよ。
He found the door locked.見ると戸にかぎがかけられていた。
He enjoys eating ice cream.彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He will call for me about six.彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
I had lost my pen.私はペンをなくしていた。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Do you play tennis?テニスをしますか。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
It isn't expensive.それは高くない。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
I've come to say goodbye.お別れのあいさつに来ました。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I'd like to join your group.あなたがたのグループにはいりたいんですが。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Here comes the train.あ、汽車が来た。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I couldn't get him to do it.彼にそれをさせられなかった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
Why not?どうしてダメなの？
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Swimming is one thing I enjoy.水泳が私の楽しみの１つです。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
Please come as soon as possible.どうかできるだけ早く来てください。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
I often go downtown on Sunday.私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
We are in good condition.私達は健康です。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License