Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
He was ordered to shut up.彼はだまれと命令された。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
The sun has not risen yet.日の出はまだです。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I felt a little scared.私は少しおびえた。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
How long does it take?どれ位かかりますか。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
He took as much care as possible.彼はできるだけ気をつけていた。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
What is his wife like?彼の奥さんはどんな人？
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
We employed her as an assistant.私たちは彼女を助手に雇った。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Let's turn back.引き返そう。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
The odds are in his favor.彼のほうに分がある。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Open the door.ドアを開けなさい。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
I live close to a convenience store.私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
May I have your name?お名前は？
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
He is away from home.家にはいない。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He looks suspicious.彼が怪しい。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
I feel something.俺が何かを感じる。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
I am fond of cars.私は車が好きだ。
I like coffee better than tea.私は紅茶よりコーヒーがいい。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
When is your birthday?君の誕生日はいつですか。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
A dog has four legs.犬は四本足である。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I keep thirteen cats.私は猫を十三匹飼っている。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
This hotel can accommodate 700 guests.このホテルのベッド数は７００である。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
Is it yours?それは自分のものですか。
May I have a signature?あなたのサインをいただけませんか。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
The house is on fire!家が火事だ。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License