Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
I happened to know her name.私はたまたま彼女の名前は知っていた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
I heard a Japanese nightingale.うぐいすが鳴いているのが聞こえた。
I'm going to go.あとで行くね。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
I hope you'll be happy forever.お幸せに！
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
When will you bring back my umbrella?あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Your collar has a stain on it.君のカラーにはしみがついている。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
I have an idea.私には考えがある。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
I've caught the flu.インフルエンザにかかってしまった。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
It is of great value.それは大変価値がある。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Can I check in here?搭乗手続きはここでできますか。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Do you know that nice-looking girl?あのきれいな女の子を知っていますか。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
My legs feel heavy.足がだるいです。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
You're not fit to be seen.とても見られたかっこうじゃないよ。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The sound died away.その音は消えていった。
I'm getting more and more gray hair.白髪が急にふえています。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
The pleasure is mine.好きでした事ですから。
Catch a signal.合図を見てとる。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What is your name?お名前を教えて戴けますか。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
All the lights went out.明かりがすべて消えた。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
What are you implying?何が言いたいの。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
I bought two pairs of trousers.ズボンを２本買った。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License