Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。
I'll see you later.また後で。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
How about two weeks from Thursday?再来週の木曜日はどう。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
He's a good person.彼はいい人です。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
The fruit went bad.その果物は腐った。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
I was amazed at his courage.彼の勇気にはびっくりした。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
Whose shoes are these?これは誰の靴ですか？
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
5 is less than 8.５は８より少ない。
Answer the phone.電話にでなさい。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He made for home.彼は家に向かった。
Is this typewriter yours?このタイプライターはあなたのですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
What is the price?値段はいくらですか。
He came running.彼は走りながら来た。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
That restaurant has a very nice atmosphere.そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Three years have passed since then.その時より３年たった。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
We arrived at the office on time.オフィスに時間ぴったりについた。
We cannot tell which is better.どちらがよいか私にはわかりません。
Please keep in touch.またお便りください。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He drove down to the hotel.彼はホテルのほうへ車で行った。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
It can't be helped.どうしょうも無いのね。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Are those two going out?あの二人できてるの？
I'm thinking about you.私は君の事を考えている。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
I like studying history.私は歴史を勉強することが好きです。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
People can't live forever.人は永久に生きつづけることはできない。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
How long have you known him?彼と知り合ってどのくらいになりますか。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
You are to stay here.君はここにいなさい。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Let's make it Monday afternoon.では、月曜日の午後にお会いしましょう。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
The blisters have formed scabs.水ぶくれがかさぶたになってきました。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
I walk every day.私は毎日歩きます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
That can't be true.そんなこと本当であるはずがない。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
Thank you for lending us the book.私たちに本を貸してくれてありがとう。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
I'm proud of my school.私は学校に誇りをもっている。
I've heard a lot about you.あなたのことはかねがね聞いておりました。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
That's a good idea!良い考えだね！
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
Where did he go yesterday?昨日彼はどこへ出かけましたか。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
Please hurry.急いでください。
I met your girlfriend.私は君のガールフレンドに会った。
Four times five is twenty.５の４倍は２０である。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
I'm going to bed!寝るぞ！
Keep quiet!静粛にしていなさい。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License