Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
He checked in at a good hotel.彼はいいホテルにチェックインした。
I am not going to betray you.私はあなたを裏切りませんよ。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Let's try again.もう一度やってみましょう。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
It rained for three days on end.三日間えんえんと雨が降っていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
You look tired.お疲れのようですね。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
I can't talk with people.人と話ができません。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
There's no wind today.今日は風がない。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I'll see you later.では又会いましょう。
I'll do that first thing in the morning.あすの朝まっさきにそれを片付けます。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
You can always quit the job.いつでもその仕事はやめられる。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
It's about time to start.もうそろそろ出発の時間です。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
You don't smoke, do you?あなたはタバコを吸わないんですね。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
The reply came after three days.３日たってから返事が来た。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
He has already said yes.彼はすでに承諾していた。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
I know you don't care.お前にとってはどうでもいいこと。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Probably he will come soon.たぶん彼はまもなく来るでしょう。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのに。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
Can we have a talk?お話があるのですが。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Report to the emergency room.緊急室へ。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
When are you busy?あなたはいつ忙しいですか。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
My school has a band.私の学校にはバンドがあります。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
Do you like black cats?黒猫は好き？
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Who built it?誰が建てたのですか。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License