Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy is his brother.あの少年は彼の兄さんです。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He found a broken camera.彼は壊れたカメラを見つけた。
Can you speak English?英語を話せますか。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
I love strawberries on Christmas cake.私はクリスマスケーキの苺が好きです。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
Is there still any sugar?まだ砂糖はありますか。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
I'm tied up now.今、忙しいの。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I got on the wrong line.乗りまちがえました。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Please rinse out your mouth.口をゆすいでください。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
Can someone take our picture?誰か写真を撮ってくれるかしら？
He is away from home.家にはいない。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
This book is heavy.この本は重い。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
I hope to hear from you.ご連絡をお待ちしております。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
That movie was shown on TV.あの映画はテレビでした。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
Either come in or go out.入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I've seen it a million times.いやというほど見てきたから分かる。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
The fire is out.火が消えた。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
I'll make you happy.僕が君を幸せにするよ。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
You'll never be alone.君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
I can hardly work now.私は、今ほとんど働けません。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
The check, please.勘定書をお願いします。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Watch your head!頭上に気をつけて！
My father was busy.私の父は忙しかった。
I have a suggestion.提案があります。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Unfortunately, it rained yesterday.あいにく昨日は雨だった。
Come here.こっちへおいで。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
That is intriguing.それは面白い。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
That is too expensive.これは高すぎる。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
What are you doing?君はどうするの。
He is his usual self.彼は相変わらずだ。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
He is likely to win the championship.彼が優勝しそうだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
Where is Jim?ジムはどこ？
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
I am short of money.私はお金に困っている。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License