Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are the only one.貴方達は、一つです。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I wonder who discovered it.だれがそれを発見したのかと思う。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
I hope he'll get better soon.すぐによくなるよう、お祈りします。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Maybe I'll go, and maybe I won't.行くかもしれないし行かないかもしれない。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
I met a friend.私は友達に会った。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
We looked, but saw nothing.目を向けてみたが何も目に入らなかった。
Make way, please.道を空けてください。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
This pear smells nice.このなしはいい香りがする。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I intend to go there.そこへ行くつもりだ。
Wash up.手を洗いなさい。
I like bananas more than apples.私はリンゴ以上にバナナが好きです。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
It's a hard, dirty job.それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
We were forced to work hard.私たちはひどく働かなくてはならない。
He has gone out for lunch already.もうお昼を食べに出かけてしまいました。
I had no more than 1,000 yen.私はたった１、０００円しか持っていない。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
There's no turning back.もう戻れない。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
May we use the language lab?ＬＬ教室を使ってもよいですか。
My knife has lost its edge.ナイフが切れなくなった。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
Please forgive me.どうか許して下さい。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
I have chapped lips.唇が荒れています。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I think you should go by taxi.タクシーで行くほうがいいと思います。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
How stupid he is!なんてばかなんだ、あの子は！
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
It's getting there.もう一息というところです。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりオレンジが好きです。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
The sun is shining brightly.太陽が照り輝いている。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
When were you born?いつ生まれましたか。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
I am happy to hear your voice.君の声が聞けてうれしいよ。
Get me the key.キーを取って。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He is hard to please.彼は気難しい。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License