Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
He got up in the morning.彼は今朝起きた。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
That hit the spot.満足です。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He was regarded as a hero.彼は英雄と考えられていた。
The door opened automatically.ドアがひとりでに開いた。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
What has happened to him?彼はどうなっただろうか。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Catch a signal.合図を見てとる。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Let's get together again.また集まりましょう。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは甘すぎた。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
Why did you quit?なぜやめたのですか。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
Can you spare a buck?１ドル貸してくれないか。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
Some people questioned his honesty.彼の誠実さを疑うひともいた。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
What's your major?専攻は何ですか。
Good morning, everybody.皆さんおはよう。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
Everything seems to go right with him.彼は何もかもうまくいっているようだ。
The game exhausted me.その試合でへとへとだ。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
Two beers, please.ビールを２つください。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
I managed to find his office.何とか彼の会社を見つける事ができた。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Please take one.自由にお持ち下さい。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Is this bag yours or his?このバッグはあなたのですか。彼のですか。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Have your roses come out yet?あなたのところのバラはもう咲きましたか。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The bridge is thirty meters in width.その橋は幅が３０メートルです。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I got my shoes wet.私は靴をぬらした。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
He was encouraged by his success.彼は自分が成功したので勇気がでた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I've just finished lunch.ちょうど昼食を終えたところだ。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The floor had a good shine.床がピカピカに光っていた。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
What an interesting book this is!これはなんと面白い本でしょう。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
Mrs. Bush is our English teacher.ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
What's your job?どんなお仕事ですか。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License