Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's too much!すごいじゃない！
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
He has a cat and two dogs.彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
I'll get in touch with you again about this matter.この件についてまた連絡します。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
You are under arrest.おまえを捕縛する。
This hat is too tight for me.この帽子はきつすぎる。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
I know what your game is.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
What places do you enjoy?どんな所がお好きですか。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
It's free of charge.無料です。
I will start after he comes.彼が来てから出発します。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
Will he get well soon?彼はすぐに全快するでしょうか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Do you offer any all-day tours?一日のツアーはありますか。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
We have enough time.時間は十分にある。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
You are stupid.あなたは愚かだ。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
I like bananas more than apples.私はリンゴ以上にバナナが好きです。
Thank you for your present.プレゼントをありがとう。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I'm exhausted.とても疲れた。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Do you have any questions?質問はありますか？
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
I like to draw pictures.私は絵を描くのが好きです。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
His music is too noisy.彼の音楽はやかましすぎるよ。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I'll be sixteen in September.私は９月に１６歳になります。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
He sang a song.彼が歌を歌った。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
You shouldn't have done such a thing.君はそんなことすべきではなかったのに。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
You can always quit the job.いつでもその仕事はやめられる。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He walked the batter intentionally.彼はそのバッターを敬遠した。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
That's really great!本当にすばらしいですね。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
No one ever saw such a thing.だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License