Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is I who am to blame.責任があるのは私です。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I have business with him.彼に用事があるのです。
It's cold.寒っ！
Have a good weekend!よい週末を！
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
This story is true.この物語は真実です。
Just bring me the ink, will you?インクを持ってきてください。
This book is yours.この本はきみのだよ。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
Some water, please.お水をください。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
He who hesitates is lost.躊躇うものは失敗する。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
Mayuko took a bite of my apple.マユコは私の林檎を一口食べた。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは甘すぎた。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
The girl sat beside me.その少女は私のそばにすわった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
It is just noon.いま、ちょうど正午です。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He works very hard.彼はよく働きますね。
Can I see this one?これを見せてください。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
You must start at once.君たちはすぐに出発しなければなりません。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
I saw a flock of sheep.私は羊の群を見た。
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Give me some milk.ミルクをください。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
It's as easy as pie.そんなこと、朝飯前ですよ。
I believe in God.私は神を信じます。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
His ambition knows no bounds.彼の野心にはきりがない。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Did you have a good concert?コンサートよかった？
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I'm glad to meet you.声が聞けてうれしいよ。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
I'd like to rent a car.レンタカーを借りたいのですが。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Do you know that nice-looking girl?あのきれいな女の子を知っていますか。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
I'll think about it.考えておくよ。
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
What do you mean?それはどういうことか。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He is a hard man to approach.彼は取っつきにくい人だ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He will win the first prize.彼は一番をとるだろう。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I don't feel like waiting any longer.私はもうこれ以上待つ気がしない。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License