Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Have you fed the dog?犬にえさをやりましたか。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Can you prove it?それを証明できますわ？
That's your strong point.そこがお前の強みだよ。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Keep up your courage.失望するな。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
He is what we call a scholar.彼はいわゆる学者である。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Boys will be boys.男の子はやはり男の子。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
I gazed at the sea for hours.何時間も海を眺めた。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Here is your book.はい、あなたの本です。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
Have a safe trip.安全な旅を。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I'm sorry I didn't make myself clear.私がいいたいことをはっきり言わないでごめんなさい。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
They're a little tight.ちょっときついです。
It's unlike him to get so angry.あんなに怒るなんて彼らしくない。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
The jewel was stolen during the night.その宝石は夜の間に盗まれた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
You are expected to come by 5:00.君は５時までに来るべきだ。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He was sworn in as mayor.彼は市長に宣誓就任した。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
How long is that bridge?あの橋はどのくらいの長さですか。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
We are going downtown to eat pizza.ピザを食べに町へ行くところです。
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
Please have a seat.お座りください。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I didn't mean it.そんなつもりではなかったのです。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
He isn't going to buy a camera.彼はカメラを買うつもりはない。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
Strawberries are in season at the moment.イチゴはいまがしゅんです。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
The movie was good.その映画は良かった。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He was punished all the same.それでもやはり、彼は罰せられた。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
My car is not running.私の車は故障している。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
How many cameras do you have?カメラはいくつお持ちですか。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出る。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License