Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
I don't want to eat any more.私はもう食べたくない。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I'll check your vision.視力検査をします。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
What fools they are!あいつらはなんとばかなやつらだ。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Inform your father of my arrival.私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I want to marry you.結婚しましょう。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
I will give you a notebook.私は君にノートをあげよう。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
Where's the information desk?案内所はどこにありますか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Do you offer any day tours?昼のツアーはありますか。
I was affected by the summer heat.暑さにあたった。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He shall have it.彼にそれをやろう。
How do you feel?塩梅はいかがですか。
He cut the meat with a knife.彼はナイフで肉を切った。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
He got off with a warning.彼は警告ですんだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
My car is not running.私の車は故障している。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
How did you like the film?その映画はどうだった。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
My hair is greasy.髪の毛がべとべとしている。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
That goes without saying.それは言うまでもない。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I love you.私はあなたを愛しています。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
He is the tallest of his class.彼はクラスで一番背が高い。
This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
Put on your coat.コートを着なさい。
Oh, no! My passport is gone!大変だ、パスポートがなくなった！
The tree was struck by lightning.その木に雷が落ちた。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I've got a toothache.歯が痛い。
I heard someone knock on the door.私は誰かがドアをノックするのを聞いた。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
It's occupied.入ってます。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Do you mind turning on the TV?テレビをつけてかまいませんか。
I'm looking for work.私は仕事を探しています。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
Hold it!待って！
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
You look pale.顔色がよくありません。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
I'll get you off from work.君を仕事からはずすようにいってやろう。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いてたいへんうれしい。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
Will you turn on the TV?テレビをつけてくれる。
What do you mean?どういう意味ですか？
Let's try again.もう一度やってみましょう。
We are high school students.私たちは高校生です。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
He doesn't have to go to school.彼は学校へ行かなくてもよい。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
This is it.以上です。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
This book will do.この本でいいよ。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License