Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do last evening?昨晩君は何をしましたか。
I am no match for him.私は彼にはかなわない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
I brought you a little something.きみにちょっとしたものをもってきたよ。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
I am very tall.私はとても背が高い。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
Blood is thicker than water.血は水よりも濃し。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
Is this seat taken?この椅子ふさがっていますか。
I can't find my bag.私のバッグが見つからない。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
I'm looking forward to the party.パーティーが楽しみだ。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He put a cover over his car.彼は車にカバーを被せた。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
She is always smiling.彼女はいつもにこにこしている。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
There's something mysterious about him.彼にはどことなく謎めいたところがある。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
I agree completely.まったく同感です。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
He is nothing but a liar.彼はうそつきにすぎない。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
He may have told a lie.彼はうそをついていたかもしれない。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
These lilies smell lovely.このユリはいいにおいがする。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
He is an Italian.彼はイタリア人だ。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
He couldn't make it in business.彼は仕事で失敗した。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
Go to the park.公園に行きなさい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
I feel much better today.今日はずっと具合いい。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
I've just been to the bank.ちょうど銀行へ行ってきたところです。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I don't understand this word.この単語がわからないのですが。
I'm sorry to trouble you.お手数をおかけしてすみません。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
That girl is more cute than beautiful.あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
I can read them all.それら全部読むことができる。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
How do you feel now?気分はどうですか。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
The waves are high today.今日は波が高い。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Where is Jim?ジムはどこ？
I'm losing weight.体重が減っています。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I'll join you later.私は後から行きます。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License