Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I know you don't care.お前にとってはどうでもいいこと。
There is no doubt.絶対確実だ。
He likes jazz, and so do I.彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
I can't live without you.君がいないと生きていけない。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The seat of his pants is shiny.彼のズボンのしりはてかてか光っている。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
Time is wasting.時間がもったいない。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
That is the bus stop.あれはバス停です。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
I raise cattle.牛を飼育する。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
My favourite game is football.私の好きな競技はフットボールです。
Is this seat empty?この席はあいてますか。
What shall I do next?今度は何をしようか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
I often go to London.私はしばしばロンドンに行く。
I saw a beautiful bird.私は美しい鳥を見た。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
A magnet attracts iron.磁石は鉄を引きつける。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
The sun is shining brightly.お日様が明るく輝いています。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He is prone to getting excited.彼は興奮しやすい。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
I don't know either boy.どちらの少年も知らない。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I hope to visit Sydney again.シドニーにまた行きたいと思っています。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
How tall are you?背はどれぐらいありますか。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
I can do the job right!仕事にぬかりはないぜ！
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He is busy all the time.彼はいつも忙しい。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
I was crowded out.私は押し出された。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Come and join us.ふるってご参加ください。
How old is your uncle?あなたのおじさんは何歳ですか。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Check, please.お会計お願いします。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License