Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should have done so. | 君はそうすべきだった。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽を聞き分かる力がない。 | |
| The boy I helped is Tony. | 私が助けたその少年はトニー君です。 | |
| Do you know what he said? | 彼が何を言ったか知っていますか。 | |
| I'm tired of working a nine-to-five job. | ９時５時勤務の仕事にうんざりしている。 | |
| The line is busy now. | ただいま通話中だ。 | |
| I'll take the responsibility on my shoulders. | 私がその責任を負いましょう。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| How did you come by these books? | これらの本をどうやって手にいれたのですか。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| The baby did nothing but cry. | その赤ん坊は泣いてばかりいた。 | |
| He did not get up early. | 彼は早く起きなかった。 | |
| Tom heard this and got angry. | トムはこれを聞いておこった。 | |
| I'll drop if I don't sit down. | ちょっと座らないと、倒れそうだ。 | |
| I invited him to my house. | 私は彼を私の家に招いた。 | |
| Something was stirring in the dark. | 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 | |
| You have a regular pulse. | 君の脈は正常だ。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| I don't like visiting big cities. | 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 | |
| Business is looking up. | 商売の景気が向上している。 | |
| Acid rain is not a natural phenomenon. | 酸性雨は自然現象ではない。 | |
| How long have you known him? | 彼と知り合ってどのくらいになりますか。 | |
| Look at that house. | あの家を見なさい。 | |
| I informed her of my success. | 私は彼女に私の成功を知らせた。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| Can't you really swim? | きみは本当に泳げないの？ | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| In my opinion, it's quite unsuitable. | 私の意見では全く不適当です。 | |
| I am a teacher, too. | 私も先生です。 | |
| John listened carefully. | ジョンは注意深く聞いた。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| This movie is worth seeing again. | あの映画はもう一度見る価値がある。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| The coat is not mine. | そのコートは僕のではない。 | |
| Here, please have a seat. | さあ、どうぞお掛けください。 | |
| I lost my inspiration. | 私はひらめきを失った。 | |
| You shouldn't go to work. | 職場には出ないでください。 | |
| I'm painting Easter eggs. | イースターエッグに色を塗ってるの。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| It is written in easy English. | それはやさしい英語で書かれている。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| The man strikes me as being dishonest. | 私にはその人は不正直なように思われる。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| You must learn to be more careful. | もっと注意深くならなければならない。 | |
| I feel good in a special way. | 私は特別気持ちがいい。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| I have to do something. | 何かしなければならない。 | |
| He is always on the move. | 彼は少しもじっとしていない。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| Disease and famine go together. | 飢饉に病気はつきものだ。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| Honesty is no guarantee of success. | 正直だからといって成功するとは限らない。 | |
| The sun rose above the horizon. | 太陽が地平線の上に昇った。 | |
| Where on earth did you meet him? | いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| He is independent of his parents. | 彼は親から自立している。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| It was her fate to die young. | 彼女は若くして死ぬ運命であった。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| Who cares? | 知るもんか。 | |
| You are wanted on the phone. | 電話がかかってるよ。 | |
| Is there a vacant seat? | 空いてる席はありますか。 | |
| Stand back from the rope. | ロープからさがっていなさい。 | |
| The English established colonies in America in 1609. | イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。 | |
| Isn't Yukimasa so cute? | 幸正って、すごく可愛いんじゃない。 | |
| Having done his work, he went out. | 仕事をしたあとで外出した。 | |
| I got lost in the snow. | 雪の中で道に迷ってしまった。 | |
| There is one apple on the desk. | 机の上にリンゴが１個ある。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| He left ten minutes ago. | 彼は１０分前に出発した。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| I've been on edge recently. | 近頃いらいらしています。 | |
| Would two o'clock be all right? | ２時でいい？ | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若いころ煙草を吸った。 | |
| No animal can exist without plants. | いかなる動物も、植物なしでは生存できない。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| You are her daughters. | 貴方達は、彼女の娘です。 | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| He talks as if he knew everything. | 彼はまるで何でも知っているかののように話す。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| This song is a love song. | この歌はラブソングです。 | |
| We have to be careful with expenses. | 財布の紐を締めなくてはいけない。 | |
| I was the happiest man on earth. | 私はこの世で一番の幸せ者でした。 | |
| The key was nowhere to be found. | 鍵はどこにも見つからなかった。 | |
| He replied that he did not know. | 彼は知りませんと答えた。 | |
| This old book is worth 50,000 yen. | この古い本は５万円の価値がある。 | |
| He went shopping at a department store. | 彼はデパートへ買い物に行った。 | |
| I'm sorry for being late. | 遅くなって申し訳ありません。 | |
| Hold it! | 待って！ | |
| I didn't see either boy. | どちらの少年にも会わなかった。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| I am interested in music. | 私は音楽に興味があります。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
| I pointed my camera at her. | 私はカメラを彼女に向けた。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| How do you account for that? | あなたはそれをどう説明しますか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| It's time to reflect on your past. | 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。 | |
| He put the room in order. | 彼は部屋を整頓した。 | |
| I took your word for it. | 私は君の言葉をそのまま信じた。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| There is a television in my room. | 私の部屋にはテレビがある。 | |
| What are you talking about!? | 何言ってるんだよ！ | |
| Every word in this dictionary is important. | この辞書にある単語はすべて大切である。 | |
| I have heard this proverb used. | このことわざが使われるのを聞いた事があります。 | |
| This book belongs to me. | この本は私のものだ。 | |
| When can I visit you? | いつお訪ねできますか。 | |
| He learned the poem by heart. | 彼は詩を暗記した。 | |
| Cut it out! | よせ、黙れ。 | |
| Turn on your back. | 仰向けになりなさい。 | |
| Bill called me last night. | ビルがゆうべ私に電話してきた。 | |
| This button is loose. | このボタンは緩い。 | |
| I have no homework today. | 今日は宿題が無い。 | |
| The plan was rejected as being impractical. | 現実的ではないとして、その計画は拒絶された。 | |
| How much is the commission? | 手数料はいくらですか。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| The novel is very exciting. | この小説はとても興奮する。 | |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | 知っていることと教えることは別物だ。 | |
| Jim put his hand up. | ジムは手を挙げた。 | |
| Which is easier, skiing or skating? | スキーとスケートではどちらがやさしいですか。 | |
| Smoking on duty is not allowed. | 勤務中の喫煙は禁止されている。 | |
| This matter is extremely important to us. | この問題は、私たちには非常に重要である。 | |
| We have lobsters only on special occasions. | ロブスターは特別な場合にしか食べない。 | |
| He could no longer restrain himself. | 彼はもはや自分を抑制することができなかった。 | |
| Where would I find books? | どこで本が買えますか。 | |
| I like to play golf. | ゴルフをするのが好き。 | |
| Don't interrupt me while I am talking. | 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| The mud clung to his shoes. | 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 | |
| She was hurt in the accident. | 彼女はその事故でけがをした。 | |
| The king was stripped of his power. | 王は権力を剥奪された。 | |
| We'll be late for class. | 授業に遅れるよ。 | |
| That is your major problem. | それが君の大きな問題だ。 | |
| This bus can carry fifty passengers. | このバスは５０人の乗客を乗せられる。 | |
| I can't get touch in with him. | 私には彼と連絡を取ることができない。 | |
| Tom pretended not to know the answer. | トムはその答えがわからないふりをした。 | |
| What is he doing? | 彼は何をしでかそうとしているのだろう。 | |
| You've got a lot of guts. | 君はすごく根性があるね。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ |
