Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
I never saw him in jeans.彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I am a Japanese high school girl.私は日本の女子高生です。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
He caught me by the arm.私の腕をつかんだ。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
I am reading a book now.私は今本を読んでいます。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He did not sleep a wink.彼は一睡もしなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
That's an overly optimistic view.それが甘いんだよ。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
Please come again.またお越しください。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He began to shout.彼は叫び始めた。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
These teacups make a pair.これらのティーカップは対になっている。
He is not up to the task.彼にはその仕事ができない。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He wrote the score of the opera.彼はオペラを書いた。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
How well can you play guitar?どのくらいギターを弾けるのですか。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
I have a bad toothache.歯がとても痛みます。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Please make yourself at home.どうかおくつろぎ下さい。
Where can I get tickets?チケットはどこで買うのですか。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
What did you do then?それから君はどうしたのか。
I don't go to school on Sunday.私は日曜日には学校に行かない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The dynamite went off with a bang.ダイナマイトがドカンと爆発した。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
I've no idea what's happening.なんだか見当がつきません。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Have you ever seen a cuckoo?カッコーを見た事がありますか。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
I study Japanese history.私は日本史を勉強している。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
My uncle died of cancer.私の叔父はガンで死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License