Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノの練習をしましたか。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
This book was new.この本は新しかった。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He is not very strict about it.彼はその事にはあまりやかましくない。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
Can you come?来られますか。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
He probably won't come.たぶん、彼は来ないでしょう。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
I often go downtown on Sunday.私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Their flowers smell sweet.これらの花はいいにおいがする。
I am in trouble.私は困っている。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
What time is dinner?夕食は何時ですか。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Will you help me?助けてくれませんか。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Here is your dog. Where is mine?ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
We have already finished our dinner.もう、私たちは夕食を終えてしまった。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
I want to go with you.わたしは君といっしょにいきたい。
Why did you run away?どうして逃げたの。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
We went to a restaurant.私たちはレストランに行きました。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He has a good school record.彼の学校の成績はいい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Have you been waited on?誰かが御用を伺っているでしょうか。
I regret that I can't come today.今日いけなくて残念です。
I'm always surprised by him.彼にはいつもびっくりさせられる。
You mind if I join you?同席してもいいかな。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
The door blew shut.ドアが風で閉まった。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
You are a teacher.あなたは教師です。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This is a dog.これは犬です。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Let's dispense with formalities.堅苦しいことはぬきにしましょう。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
He is in pajamas.彼はパジャマ姿だ。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I lost my camera the other day.こないだ、カメラをなくしてしまった。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってかまいませんか。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
Here is your book.あなたの本です。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
My brother is not yet in school.弟はまだ、学校に行っていません。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
I'm free.時間はあります。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License