Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you pass me the salt, please?塩をとっていただけますか。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Where is the coffee shop?コーヒーショップはどこですか。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
Do you doubt that he will win?彼は勝つ事を疑っているのですか。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
Has he returned yet?彼はもう帰ってきましたか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
Most people like watching TV.たいていの人はテレビを見るのが好きです。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Have a safe trip.安全な旅を。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
What's that?何ですか。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
I've no idea what's happening.なんだか見当がつきません。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
My family are all well.私のうちはみな元気です。
This song is easy to learn.この歌は覚えやすい。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
What are you talking about?何のことを言っているの？
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
What do you mean?どういう意味ですか？
Any input would be appreciated!どんなインプットでもいただければありがたいです。
Do it yourself.自分でやりなさい。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Please have a seat.座って下さい。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Tom lost his job.トムは首になった。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Either you or he is wrong.君か彼のどちらかがまちがっている。
I smell something rotten.何か腐った臭いがします。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
All that glitters is not gold.輝くものすべてが金とは限らない。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I'm not familiar with that subject.その件には明るくないのです。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I heard the girl crying for help.私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
What size do you wear?お召しもののサイズは？
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Some kinds of food make us thirsty.食べ物によっては喉が渇くものがある。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
This is it.これで決まりだ。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License