Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
I saw an American musical.アメリカのミュージカルを見ました。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
He is now on his own.彼は自立した。
I like pro wrestling.私はプロレスが好きです。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
It may or may not be true.それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I heard it on the radio.私はラジオでそれを聞いた。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
He came to listen to jazz.彼はジャズを聴くようになった。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
You mind if I join you?同席してもいいかな。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
This is what you must do.これが君のなすべきものだ。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
I forget who said it.誰がそういったのか忘れている。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
Can you possibly help me?どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
Is he sleeping?彼は寝ているのですか。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
I've had a good sleep.よく眠りました。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Will you make it to take out?持ち帰りにしてもらえますか。
I'm sorry I didn't make myself clear.私がいいたいことをはっきり言わないでごめんなさい。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
He is not available at the moment.これについてまず感じたことを述べます。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
I can not find my ticket.乗車券が見つからない。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
John is good at mathematics.ジョンは数学が得意だ。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
The robber escaped being punished.その強盗は罰せられることを免れた。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
How about a bite?何か食べようか。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
It's too small.小さすぎる。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日働くことができない。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
I work with him.私は彼と仕事をする。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Everyone thinks so.みんなそう思うだろう。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He is eager to go there.彼はとてもそこへ行きたがっている。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I have a few friends.友人は少しいる。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話する。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The boy cannot have stolen my umbrella.その少年が私の傘を盗んだはずがない。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
I can't imagine John coming on time.ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Why not try it on?着てみない？
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License