Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I'm leaving now.今から行くよ。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I'm free.私は自由の身だ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
Do you live here?ここに住んでるの？
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The bridge is thirty meters in width.その橋は幅が３０メートルです。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
My sister is pretty.私の妹はかわいいです。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Could you take our picture?私たちのしゃしんをとっていただけますか。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってかまいませんか。
I feel alive.生きていることを実感する。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
You're such a cute boy.君はなんてかわいい。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
I'll see you later.ではまた会いましょう。
Take the weight off your feet.座りなよ。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
Catch a signal.合図を見てとる。
I didn't go out last Sunday.私はこの前の日曜日は出かけなかった。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
This book is new.この本は新しい。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
He can swim.彼は泳げる。
It's white.それは白いです。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
The professor encouraged me in my studies.教授は私の研究を励ましてくれた。
I read your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日読みました。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
This company owes its success to him.会社の成功は彼のおかげだ。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
The light bulb has burned out.電球が切れた。
You are not kind.あなたは親切ではない。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Leave me alone.私を１人にして。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
One should always do one's best.わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
I found the broken camera.私はこわれたカメラを見つけました。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
I know him by sight.見ればわかるよ。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License