Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
The woman is taking notes.その女性はメモを取っている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Please read after me.私の後について読みなさい。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
You are stupid.あなたは愚かだ。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
It began to snow.雪が降り始めた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
You don't like sashimi, do you?刺し身は好きではないのでしょう。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Thank you for your present.プレゼントをありがとう。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I was wrong all the same.何といっても私がまちがっておりました。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
He came from far away.彼は遠くからやってきた。
I have a headache.頭が痛いんです。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
This is a very beautiful flower.これはとても美しい花です。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Whose pencil is this?この鉛筆は誰のですか？
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
This is it.さあ、着きましたよ。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
Is there anything you can do?何かあなたにできることがありますか。
These facts are certain.これらの事実は疑う余地はない。
Can I have something to eat?何か食べ物を頂けますか。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He sometimes sleeps in.彼はときどき寝坊する。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I feel alive.生きていることを実感する。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
Is it open on Sunday?日曜日でも開いてますか。
I might as well drown as starve.餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
It is beyond my power.それは私の手におえません。
He disguised himself as a woman.彼は女性に扮装した。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
Hurry up.さあ、急いで。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
He just loves to bully people.彼は弱いものいじめが好きなのです。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時に床につく。
Boys will be boys.男ってそうゆうものだ。
He regretted having quit his job.彼は仕事をやめたことを後悔した。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I will be back in an hour.１時間で帰ってきます。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
School begins in spring.学校は春から始まります。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Where's the information desk?案内所はどこにありますか。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Please take good care of yourself.どうか健康に十分気をつけてください。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
He came back before eight.彼は８時前に帰ってきた。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Come along with me.着いてきてください。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
I have a bruise.打撲傷があります。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Let's play soccer.サッカーをやろう。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
Let's do some boxing.さあ、少しボクシングをしよう。
Grandmother sent us a box of apples.祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License