Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
This is too long.これは長すぎます。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
I feel happy.私は幸福です。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I didn't know what to do, then.その時はどうすべきかわかりませんでした。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
You mind if I join you?同席してもいいかな。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
He is not going to get ahead.彼はうだつがあがらないようさ。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
He must be nearly forty.４０近いはずだ。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
One of your buttons has come off.ボタンが１つとれましたよ。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
This is a great moment.ハラハラするな。
A dog is barking.犬が吠えている。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Your colorful shirt really stands out.あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He had no friend to help him.彼には助けてくれる友がいなかった。
It turned out to be true.それは本当であることがわかった。
What do you want?あなたがたは何を求めているのですか。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He looks young considering his age.年から考えると彼は若く見える。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
That boy watches over the sheep.その男の子は羊の番をします。
I am very glad to see you.あなたに会えて大変うれしい。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
The curtain has not yet risen.カーテンはまだ上がっていなかった。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
The road is under repair.道路は修理中だ。
I went to the station.私は駅に行った。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
You look very happy this morning.今朝はとてもうれしそうだね。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Have you ever seen a wolf?今までにおおかみを見たことがありますか。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Where were you?あなたはどこにいたのですか。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
It can't be helped.仕方がないよ。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
I've seen it a million times.いやというほど見てきたから分かる。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
Someone was coming!誰かがやってきた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
The sun is about to set.太陽はまさに沈もうとしている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.まちがいない、彼はきっと成功する。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
It's raining, so we should go home.雨が降るので帰ったほうがいい。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
I thought as much.そんな事だと思った。
I was not aware of his presence.私は彼がいることに気がつかなかった。
I don't like coffee.ぼくはコーヒーがきらいだ。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License