Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My gums are swollen.歯茎がはれています。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
Here we are!さあ着いたぞ。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
I have taken everything into consideration.私はすべてを考慮に入れた。
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
There is no limit to the universe.宇宙には限りはない。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Our ship was approaching the harbor.私たちの乗った船は港に近づいて行った。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
I had my wallet stolen.私はサイフを盗まれた。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
Is this a river?これが河？
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
Who stole the apple?誰がリンゴを盗んだのですか？
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We're almost there.あと一息だ。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I fainted.私は気を失いました。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
Can I help?手伝おうか。
I'll see you later.じゃまたね。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
He travels around.彼はあちこち旅行する。
This song is familiar to us.この歌は私たちによく知られている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
I don't drink much wine.私はあまりワインを飲まない。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
You like elephants.貴方は、象が好き。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
He was pleased to hear the news.彼はその知らせを聞いて喜んだ。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
It was raining quietly.静かに雨が降っていた。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
What will you have to eat?何になさいますか。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
We gave him up for dead.僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
Have you ever seen a whale?あなたは今まで鯨を見たことがありますか。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
My headache has gone.頭痛が直った。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Have you ever visited Rome?ローマを訪問したことがありますか。
Our team is gaining ground.我々のチームが優勢になりつつある。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
He writes books.彼は作家です。
I bought a new car.私は新車を買った。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Don't hold back.遠慮しないで。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
What is the price?値段はいくらですか。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I have a pretty dog.私はかわいい犬を飼っています。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This is the end.これで終わりです。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License