Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
The boy peeped in at the window.その少年は窓から覗き込んだ。
He became a pianist.彼はピアニストになった。
I'm not satisfied.私は不満です。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
The frost killed all the flowers.霜で花はみんな枯れた。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Swimming is fun for me.泳ぐことは私にとっておもしろいです。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The river has dried up.その川は水がかれてしまった。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
He left everything to chance.彼はいっさいを運に任せた。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
He found my bike.彼は私のバイクを見つけてくれた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
You don't want to be lazy.怠けてはいけない。
It's going to rain.たぶん雨になるだろう。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
Whose is this?これは誰のものですか。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
That's enough for today.今日はこれまでです。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
Please wrap these gifts up together.これらの贈り物をいっしょに包装してください。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I didn't mean to hurt you.傷つけるつもりはなかったんだ。
This mink cost $3,000.このミンクのコートは３０００ドルした。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
The levee kept the floodwater back.堤防が洪水を防いだ。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
That child got bored.その子は退屈した。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
The island is a paradise for children.その島は子供にとっては楽園です。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I'm anxious about her health.私は彼女の健康を心配している。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
Where have you been?どこへ行っていたのですか。
The matter has not been settled yet.あの件はあのままである。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Aren't you the lucky one?幸せなやつだなあ。
The glass is full of milk.コップは牛乳でいっぱいになっている。
The festival came to an end.祭が終わった。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後私に会いに来た。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I'm looking forward to seeing you again.またお目にかかるのを楽しみにしています。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License