Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He received a good education in England. | 彼はイングランドで立派な教育をうけた。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| I don't feel like working today. | 私は今日働く気がしない。 | |
| He decided on the red car. | 彼はその赤い車に決めた。 | |
| Did you go to Hawaii or Guam? | あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。 | |
| He will be a good husband. | 彼はよい夫になるだろう。 | |
| The next day was Christmas Day. | 次の日はクリスマスだった。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 | |
| He is probably dead. | 多分彼は死んだのだろう。 | |
| This story sounds very unlikely to me. | この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。 | |
| Can I check in now? | チェックインできますか。 | |
| I will go out if it is fine tomorrow. | 明日天気なら外出します。 | |
| What do you think about it? | それについてはどうお考えですか。 | |
| He's a late bloomer. | 彼は大器晩成だ。 | |
| The cold weather extended into April. | ４月になって寒い天気が続いた。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| The committee approved the budget. | 委員会は予算を承認した。 | |
| I found his house easily. | 私は彼の家を簡単に見つけた。 | |
| His house is across the street. | 彼の家は通りの向こう側にあります。 | |
| How far is it from here? | ここからどのくらいの距離がありますか。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| The bank is three blocks away. | 銀行は３ブロック先です。 | |
| I do not have a sister. | 私には妹がいません。 | |
| I hit upon a good idea then. | その時私は良い考えが浮かんだ。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| He is bound to make a fortune. | 彼はきっと一財産を成すでしょう。 | |
| I was doing my homework then. | 私はその時宿題をしていた。 | |
| He's not at all afraid of snakes. | 彼はヘビを全然怖がらない。 | |
| I appreciate your cooperation. | ご協力に感謝します。 | |
| Each individual is different. | 個人はそれぞれ異なっている。 | |
| Please give us three references. | 照会先を３件ください。 | |
| The birds flew to the south. | 鳥は南へ飛んで行った。 | |
| The sun is about to sink. | 今しも太陽が沈もうとしている。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| Please buy me this book. | この本を私に買って下さい。 | |
| Who can deal with this difficult situation? | 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 | |
| My mother seldom watches TV at night. | 私の母は夜めったにテレビを見ない。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| The problem was under discussion. | その問題は討議中でした。 | |
| Everyone should exercise their right to vote. | すべての人は投票権を行使すべきだ。 | |
| He resigned from his office. | 彼は辞職した。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| Do this work by tomorrow if possible. | できたら明日までにこの仕事をやって下さい。 | |
| I get on well with him. | 彼とはうまくやっている。 | |
| I know that you are busy. | あなたが忙しい事は分かっている。 | |
| He emphasized the importance of working hard. | 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 | |
| I'm going to check out at eight. | ８時にチェックアウトします。 | |
| Do you think we'll have good weather? | よい天気になると思いますか。 | |
| When did you get up? | 何時に起きましたか。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| We lost sight of him. | 私たちは彼を見失った。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| I think he is right. | 彼は正しいと思う。 | |
| He has no manners at all. | 彼は行儀作法を全く知らない。 | |
| Haven't you had your dinner? | あなたは夕食を食べていないんですか。 | |
| Please think about the problem. | その問題について考えてみてください。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| Pardon me for coming late. | 遅れてきたことを許してください。 | |
| Admission is free for preschool children. | 未就学児入場無料。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He had no difficulty solving the problem. | 彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。 | |
| He deeply deplored the situation. | 彼は現状を大いに嘆いた。 | |
| I received my birthday present. | 私は誕生プレゼントを受け取りました。 | |
| I'll make you a model plane. | 君に模型飛行機を作ってあげよう。 | |
| Are you mad? | 怒っているの? | |
| I know it for a fact. | 私は事実としてそれを知っている。 | |
| Don't tell me. | 言わなくてもわかりますよ。 | |
| He got the ball. | 彼はボールを取った。 | |
| He chased the thief. | 彼はその泥棒を追跡した。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| I will do my best. | 全力を尽くすつもりです。 | |
| Do you mind opening the window? | 窓を開けていただきますか。 | |
| I can't lend you any money. | お金を貸す事は出来ません。 | |
| Those who are present are all Japanese. | 出席をしている人々は全部日本人です。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| There is a boy near the door. | ドアの近くに少年がいます。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| I hung a picture on the wall. | 私は壁に絵を掛けた。 | |
| Vienna is a beautiful city. | ウィーンは美しい都市だ。 | |
| I helped my brother move his desk. | 私は弟が机を動かすのを手伝った。 | |
| I don't feel like eating sushi. | 寿司は食べる気がしない。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| You really have an ear for music. | 君は音楽がよくわかるね。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| I don't like the coffee. | 私はそのコーヒーが好きではない。 | |
| We marveled at the little boy's eloquence. | 我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。 | |
| The statue is missing its head. | その像は首が欠けている。 | |
| Turn your bag inside out. | 袋を裏返しにしなさい。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| Could you tell me your present address? | あなたの現住所を私に言って下さいますか。 | |
| Is there a parking lot? | 駐車場は、ありますか。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Play outside instead of watching TV. | テレビを見てないで、外で遊びなさい。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| What are the symptoms? | どのような症状ですか。 | |
| Are you suggesting that I'm a coward? | 私が臆病者だというのですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| His paper is far from satisfactory. | 彼の論文には決して満足出来ない。 | |
| I can't do anything. | 私は何もできない。 | |
| Spring will be here before long. | まもなく春が訪れるだろう。 | |
| When does the movie start? | 映画はいつ始まるの？ | |
| Everybody had a good time. | 皆は楽しかった。 | |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある。 | |
| This medicine will do you good! | この薬はよく効きますよ。 | |
| How would you deal with the problem? | あなただったらその問題をどう処理するか。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| The meeting will take place tomorrow. | その会合は、明日行われるだろう。 | |
| I left it unlocked. | それを鍵をかけないままにしておいた。 | |
| I will pay for it by check. | 小切手で支払う。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| I hear from him once a month. | 私は彼から月に一度便りをもらう。 | |
| Let me know the details. | 詳しく教えて下さい。 | |
| Let's watch TV here. | ここでテレビを見ましょう。 | |
| There's no mistake about it. | そのことに間違いはない。 | |
| I owe my success to you. | 私が成功したのはあなたのおかげです。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| People say that life is short. | 人生ははかないよ、とひとは言う。 | |
| Kyoto is worth visiting. | 京都は訪れる価値がある。 | |
| I can do it by myself. | 私は一人でそれができる。 | |
| I know none of the three men. | 私はその３人の誰も知らない。 | |
| The Rhine runs between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 | |
| He didn't say a word. | ただの一言も彼は喋らなかった。 | |
| He explained the rule to me. | 彼は私にルールを説明した。 | |
| He threw the ball to first base. | 彼は一塁へ投げた。 | |
| Fasten your seat belt, please. | シートベルトを締めてください。 | |
| I am going abroad this summer. | 私は今年の夏外国へいくつもりです。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| I don't think he is truthful. | 彼が誠実だとは思わない。 | |
| I expect your help. | 君の助けを当てにするよ。 | |
| He remained silent. | 彼は黙っていた。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| You ought to be ashamed of yourself. | あなたは恥じるべきだ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| You can't kick me around any more. | もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。 | |
| I couldn't put up with him. | 私は彼には我慢がなりませんでした。 | |
| He studied very hard. | 彼は一生懸命勉強した。 | |
| This is an uphill road. | この道は上り坂になっている。 | |
| He complained of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| What languages do they speak in Korea? | 韓国では何語を話しますか。 | |
| Please pass me the salt. | お塩を取ってください。 |
