Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
I am an office worker.私は会社員です。
Charge it, please.カードでお願いします。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
What do you like?何がお好きですか。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Would you like tea or coffee?紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He sang a song.彼が歌を歌った。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
I walked along the river.川に沿って歩いた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
He took a taxi to the station.彼は駅までタクシーに乗った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Has he returned yet?彼はもう帰ってきましたか。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
I have caught a cold.私は今風邪です。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
You should have started by now.もっと早くはじめるべきだったのに。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
Fire burns.火は燃える。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
You may invite any person you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
Do you know who invented the microscope?顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
He earns twenty dollars a day.彼は一日二十ドル稼ぐ。
I didn't mean it.そんなつもりではなかったのです。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日働くことができない。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
I was happy then.そのときは幸せでした。
You have given me so many.そんなにたくさんくださいました。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
He is in the pink.彼はすごく元気だ。
I had my car stolen.車を盗まれた。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
He is thoroughly familiar with the business.彼はその仕事に精通している。
He always listens to serious music.彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
It's only ten minutes' walk from here.ここから歩いてわずか10分です。
What do you want to be?君は何になりたいの。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
This chair is made of plastic.この椅子はプラスチックからできている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
I can't do it.私にはできません。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Do you have today's tickets?当日券はありますか。
I shook my head.私は首を横に振った。
Cockroaches hide themselves during the day.ゴキブリは昼間は身をひそめている。
I don't like it, either.私も好きではありません。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
These are very old books.これらは大変古い本です。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
He cried out.彼は叫んでいった。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Where does this book go?この本どこに置くの。
Do watch your step.足元に御用心願います。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
It has no parallel.それに匹敵する物がない。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I have left my car keys behind.車のキーを忘れてきた。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
I will teach you how to skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
Tom swims very fast.トムはとても早く泳ぐ。
We're sunk.八方塞がりだ。
The man looked at me.その男の人は私を見た。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I like chocolate.チョコが好きだ。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
What are you about now?君は今何をしているの。
That will do.それでよろしい。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
We'll carry it to the barn.私たちでそれを納屋に持っていこう。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
I have no time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
Do you like singing?歌うことは好きですか。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License