Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plan is made.計画はできた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Boys, don't make any noise.君たち、騒がないで。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I want to eat something.私は何か食べたい。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
You ought to have seen it.君にも見せたかったよ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
You should not sleep.あなたは眠るべきではない。
It's just your imagination.気のせいだよ。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
I will sue you.あなたを訴えます。
I belong to the rugby football club.私はラグビー部に入っています。
The bus is very crowded this morning.今朝はバスがとても混んでいる。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
I couldn't get in touch with him.わたしは彼と連絡を取れなかった。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
No one knows his name.誰も彼の名前を知らない。
What's the cause?何がその原因だ？
I'll give you this camera.君にこのカメラをあげよう。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
He will be back in a minute.彼はすぐに帰ってきます。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
I will accompany you.ご一緒します。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
I didn't go to school last month.私は先月学校に行きませんでした。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
They're my favorite.大好物なんだ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Please send this by Federal Express.これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He likes that teacher.彼はその先生が好きです。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everyone went there, didn't they?みんなそこに行ったのですね。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
This is it.これで最後だ。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Close the window.窓を閉めて。
The island is nearly a mile across.島は幅が１マイル近くある。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
What time does it close?何時に閉まりますか。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
Who painted this painting?この絵は誰が描いたのですか。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
This book is new.この本は新しい。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License