Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Where does he live?彼は何処に住んでいるのですか。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
I feel better today.今日は気分が良い。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
What is he up to?彼は何を企んでいるんだ。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Those photos are hers.あれらの写真は彼女のものだ。
When will you be free?いつお暇ですか。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He made up for the deficit.彼がその穴埋めをした。
I think it's true.僕はそれが本当だと思う。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
May I come and see you now?今君に会いに行ってもいいですか。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Can I have something to eat?何か食べ物を頂けますか。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
I decided not to go.行くまいと決めた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
Our meeting was quite accidental.私たちの出会いはまったくの偶然でした。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
You mustn't touch it.それには触れるな。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
We got ready.私たちは用意をした。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
This isn't for sale.これは非売品です。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Where's the toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
I've never seen such a beautiful flower.そんな美しい花は見たことがない。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
He will get better in two weeks.２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You are no younger than I am.私と同様にあなたも若くない。
I'm sure you'll like it.きっと好きになると思います。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I retired last year.私は去年退職しました。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
Here is your book.あなたの本です。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License