Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
I am all but ready.準備はほぼできている。
It is seven now.今７時です。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
I'm sure that he'll come on time.彼はきっと時間どおりに来る。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I am very tall.私はとても背が高い。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The girl is afraid of dogs.その少女は犬をこわがります。
Not all of the books are instructive.その本のすべてがためになるわけではない。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
We asked ten people to the luncheon.昼食会に１０人を招待した。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
This is a little gift for you.これはお土産です。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I would like to go with you.お伴したいものです。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I'm serious about my job.私は仕事に真剣だ。
Whose umbrella is this?これは誰の傘ですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
I like English better.私は英語の方が好きです。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Do your best.全力を尽くしなさい。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
Where can I buy tickets?チケットはどこで買えますか。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
I thought that he was innocent.私は彼が無実であると思った。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He went to some place or other.彼はどこかへ行った。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
He is an unmanageable child.あのこは手におえない。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
You don't like chocolate, do you?君はチョコレートが好きでないですよね？
I wonder why nobody told me.どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
The rumor must be true.そのうわさは本当にちがいない。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
I never saw him in jeans.彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
I am acquainted with the custom.私はそのしきたりをよく知っている。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
Both brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
That movie was shown on TV.あの映画はテレビでした。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I don't have any friends.私は友達がほとんどいない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
This book sells well.この本はよく売れる。
I think it will be fine.晴れると思う。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
Ask your question.質問をどうぞ。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
These books are mine.これらの本は私のものです。
He gave me a vague answer.彼は私にあいまいな返事をした。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
I am invited to dinner this evening.私は今晩ディナーに招待されている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
The ship set sail.その船は、出航した。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The chairs are made of wood.そのいすは木でできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License