Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want a cup of coffee?コーヒーを１杯いかがですか？
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
I had my car stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The project is underway.その計画は進められている。
His brother goes to school by bus.彼の兄はバスで学校に行きます。
I went to the station.私は駅へ行った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
May I have a signature?あなたのサインをいただけませんか。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
I was looking at old pictures.古い写真を見てたんだよ。
It's hot today.今日は暑いです。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The floor gave way.床が崩壊した。
Your English is improving.君の英語は上達している。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
Who is the girl in this picture?この写真の中の少女は誰ですか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
You may read this book.この本を読んでもいい。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Let things take their own course.成り行きに任せなさい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Whose is this book?この本は誰のものですか。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見あたりません。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
We have no time.もう時間はない。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
See you soon!さようなら。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Please come and see me again.どうぞまた御出でください。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
We still have plenty of time left.まだ時間はたっぷりある。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
He failed to answer the letter.彼はその手紙に返事を出し損なった。
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
Please tell me the truth.真実を教えてください。
How do you come to school?学校にはどうやって来ているのですか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I need some soap.石けんをください。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
What gate do I board at?どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
I have no excuse.なんとも面目ありません。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
Is it popular?人気があるのですか。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I don't know where he went.彼がどこへ行ったか知らない。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
What if I fail?失敗したらどうなるだろう。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
You can go anywhere you want.何処にだって好きな所へ行けるよ。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
I don't like this jacket.このジャケットは気に入らない。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
I have my passport.パスポートを持っています。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
I prefer walking to riding.私は車に乗るより歩く方が好きだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
I accompanied her on a walk.私は彼女といっしょに散歩した。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How are the kids?子供たちは元気？
I had hoped to save more money.もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Please go and see who it is.誰だか見に行ってください。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Get out.消え失せろ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Anyone can do it if they try.誰でもやってみればそれはできる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
I listen to the radio after dinner.私は夕食後ラジオを聞きます。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License