Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
I am playing the guitar now.私は今ギターをひいています。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
He commanded me to shut the gate.彼は私に門を閉じよと命令した。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
The president is out now.社長は外出中です。
What's that?何だこれ？
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
I'm free.時間はあります。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He acknowledged my presence with a nod.彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
We were welcomed warmly.私たちは暖かく迎えられた。
The can is empty.缶は空っぽだ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
What's going on?どうしたの。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
The pain has mostly gone away.だいぶ痛みがなくなりました。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
I come from England.イギリスから来ました。
Please turn off the light.ライトのスイッチを切ってください。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
What would happen?何が起こるだろう。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Your shirt button is coming off.君のシャツのボタンとれそうだよ。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
It's too expensive!それは高すぎます。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
A day has twenty-four hours.一日は二十四時間ある。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
Nobody came.誰も来なかった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
Do you know him at all?いったい君は彼を知っているのか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
You should have started by now.もっと早くはじめるべきだったのに。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
I went to the station.私は駅に行った。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I believe he is a nice guy.彼はいいやつだと思う。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What was stolen?何を盗まれましたか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
What's biting you?何を悩んでるんだ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
I can't swim at all.私は少しも泳げない。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Don't apologize.謝らないで。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Sorry, I've got my hands full now.すみません、今ちょっと手が離せないんです。
I'll call you up later.あとで電話するね。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
He has been gaining weight.彼はこのところふとってきている。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License