Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I perspire a lot at night.寝汗がひどいです。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I never give up.私は決してあきらめません。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
He looks young.彼は若そうだ。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
I will join a golf club.私はゴルフクラブに入会するつもりです。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I got off at the park.公園で降りました。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく眠れないのですか。
Have a safe trip.安全な旅を。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
Tom goes to school on foot.トムは歩いて学校へ通っている。
That's a little out of focus.ピントがズレている。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
Have you ever visited Rome?ローマを訪問したことがありますか。
When does the movie start?上映は何時からですか。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さないといけない。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
He was watching TV last night.彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
This desk is mine.この机は私のものです。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
School is over now.授業はもう終わりました。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
I'm looking forward to your reply.御返事を御待ちしております。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
He let me use his typewriter.彼は私にをタイプ使わせてくれた。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
I couldn't get in touch with him.わたしは彼と連絡を取れなかった。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Jimmy knows everything about cars.ジミーは車については何でも知っている。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
He called for help.彼は助けを求めた。
He was pleased to hear the news.彼はその知らせを聞いて喜んだ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Have you ever been to Africa?アフリカに行ったことはありますか？
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
I couldn't get the tickets yesterday.昨日切符を手に入れることができなかった。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
This is for you.これは君のためなんだ。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
What's the daily rate?一泊いくらですか。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
Did you brush your teeth?歯を磨いたの。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I would appreciate hearing from you soon.すぐお便りをいただければありがたいと思います。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
He did well by me.彼は私によくしてくれた。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Did you turn off the heater?暖房を消しましたか。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I passed the test with flying colors.見事テストに合格しました。
We shook nuts from the tree.私たちは木の実をゆり落とした。
This engine consumes the most oil.このエンジンが一番油を食う。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I have something to give you.君に渡す物がある。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License