Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Plants grow.植物が生える。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He is having lunch.彼は昼食をとっている。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
He was then a boy of ten.彼はその時十歳の少年だった。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Something has happened to the engine.エンジンがどうかなった。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
Do you like to be kept waiting?君は待たされるのが好きですか。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The church dates back to 1173.その教会は１１７３年までさかのぼる。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日の試合でけがをした。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
My car was stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Where is the bus terminal?バスターミナルはどこですか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I don't see anything.オレは何も見えない。
He has been to many places.彼はあちこちに行ったことがある。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Can you swim?泳げますか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
Every seat was full.どの席もいっぱいであった。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Are you free now?今、お忙しいですか。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Where did you see the woman?あなたはどこでその女性を見ましたか。
I will be back in an hour.１時間で帰ってきます。
We're out of stock now.ただいま品切れだ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I like castles.私は、城が好きです。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
I don't put sugar in my coffee.私はコーヒーに砂糖をいれません。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
That is almost correct.大体正しい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I love reading books.私は読書が好きです。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you have Time magazine?あなたはタイムマガジンを持っていますか？
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
The island is nearly a mile across.島は幅が１マイル近くある。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License