Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Everyone in our class passed the test.クラスのみんなが試験に合格した。
I'll call you back later.後で電話します。
I had a terrible dream last night.昨晩恐ろしい夢を見た。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
You can rely on him.君は彼をあてにしていい。
You must not leave right now.すぐ出発してはいけない。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
One thing led to another.あれは成り行きでした。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Here is a book.ここに一冊の本があります。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
The pot is boiling over.鍋がふきこぼれているよ。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
That's enough for today.今日は、ここまで。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
How about running?走りませんか。
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Where is the laundry?クリーニング屋はどこですか？
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
What time does it start?何時に始まるの？
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Let's go!まあ行ってみよう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Will you help me?私を助けてくれませんか。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Get me out of here.此処から出してくれ。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Do you know what UNESCO stands for?ユネスコが何の略か知っていますか。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
We enjoyed playing tennis.我々はテニスを楽しんだ。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
Brothers should not quarrel.兄弟はけんかをしてはいけない。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
This coffee is too strong for me.このコーヒーは私にはこすぎる。
You gave me the wrong change.おつりが違いますよ。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License