Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
It is up to you.それはあなた次第です。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
You had to come yesterday.あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
I got this CD player for free.私は、このＣＤプレイヤーをただで得ました。
He tried it over and over again.彼は再三再四それをやってみた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
I'm exhausted.疲れたなあ。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
The bank isn't open on Sundays.銀行は日曜にはやってません。
Is he sleeping?彼は寝ていますか。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
He asked me for help.彼は私に助けを求めてきた。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
I know it for a fact.私は事実としてそれを知っている。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に設立された。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I'd like some more coffee.コーヒーのおかわりを下さい。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He gave me 10,000 yen.彼は私に１万円くれた。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
Everything is ready.万事準備ができました。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
May I go to bed?寝てもいいですか。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
How would you like it?お気に召しますか。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
That child got bored.その子は退屈した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
My sister always keeps her room clean.妹は部屋をいつもきれいにいておく。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I have a cough.せきが出ます。
Where is the check-in counter?搭乗手続きをするのはどこですか。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
This is making me really angry.これは頭にくる。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
The water has boiled away.お湯が沸騰してなくなった。
He took poison by mistake.彼はまちがって毒を飲んだ。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
That's common sense.それは定石だよ。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
In fact, he can't swim well.実は彼はうまく泳げません。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の？
We discussed what to do.何したらいいか話し合った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Everyone marvelled at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
I quite agree with you.私はあなたとまったくの同意見です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I am at home.私は家にいます。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
Where can I park?どこへ駐車すればいいですか。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License