Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
I'm looking for an apartment to rent.賃貸アパートをさがしています。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
What time is dinner?夕食は何時でしょう。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
I prefer reading books to watching television.私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
Do you offer any day tours?昼のツアーはありますか。
I have been busy.私はずっと忙しい。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
I am poor at tennis.私はテニスが苦手だ。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
I made it myself.自分で作りました。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
Can I use your pen?君のペンをつかってもいい？
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
I must leave now.そろそろおいとましなければなりません。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
Do you eat out often?よく外食しますか。
It seems that he knows everything.彼はすべて知っているらしい。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
The total amounted to 100 dollars.総計は１００ドルになった。
He is certain to succeed.彼はきっと成功するだろう。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
My uncle died of cancer.私の叔父はガンで死んだ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
May I have your name, please?名前は何とおっしゃいますか。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I'll show my album to you.私のアルバムを見せてあげよう。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It was yesterday that I saw him.私が彼に会ったのは昨日でした。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
That's very sweet of you.君はとてもやさしいんだね。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
These books are mine.これらの本は私のものです。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
How are you doing?どう？近ごろ。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
You look very dignified.貫禄がついたね。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
I have a headache.頭が痛い。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
It's a dictionary.それは辞書である。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
You work hard.君は商売熱心だね。
I'm not convinced at all.私は全然納得していない。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
The dynamite went off with a bang.ダイナマイトがドカンと爆発した。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
That is not an orange, either.あれもオレンジではありません。
I didn't know that he was Japanese.私は彼が日本人だとは知らなかった。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
He resigned from his office.彼は辞職した。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
Do you like tea or coffee?紅茶やコーヒーは好きですか。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License