Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
How did she tell them?彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
Watch your step.足下に注意して下さい。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
We arrived at the office on time.オフィスに時間ぴったりについた。
It is easy to play tennis.テニスをすることはやさしい。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
That house is very small.あの家は大変小さい。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
I'm getting high.ほろ酔い気分ですよ。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
This desk is good.この机は上等です。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
How long does it take?時間はどのくらいかかりますか。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
He beckoned me to follow him.彼は私についてこいと合図した。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
I do not mind what people say.人が何を言おうと気にしない。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Do you want to look into it?ちょっとのぞいてみないかい。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Someone stole my passport.パスポートを盗まれました。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
Thank you for your referral.紹介ありがとう。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石ころをなげつけた。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
He is a good fellow.彼はいいやつだ。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
Everybody laughed.皆が笑った。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
I heard a Japanese nightingale.うぐいすが鳴いているのが聞こえた。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
Where is the Japanese Embassy?日本大使館はどこにありますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
I owe my success to her assistance.私の成功は彼女の助力のおかげだ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
It rained three days on end.３日連続して雨が降った。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The man who stepped out was frowning.出てきた男は眉をひそめていた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
I saw him coming upstairs.彼が２階に上がって来るのを見た。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What's that?何だこれ？
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
I'm sorry.どうも失礼。
We also went to the temple.その寺へも行った。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
The clock says two.時計が２時を指している。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
You have to go.君は行かねばならない。
Let this be an example to you.これを戒めとしなさい。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License