Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
He is nice.いい人です。
You are lying.嘘をついているね。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He is fast runner.彼は足が速い。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Those photos are hers.あれらの写真は彼女のものだ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I can't stand up.私は立てない。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I know a lot about this computer.このコンピューターのことはよく知っている。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I can't explain it either.私も説明できません。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Do you think it will work?上手くいくと思いますか。
These books are my books.これらの本は私の本です。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
Without your help, I would have failed.君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
He is eating.彼は食事中だ。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
You finally succeeded in getting a job.君は仕事を得るのに成功した。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
We're classmates.私たちは同級生です。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもよろしいですか。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Could you please get me a taxi?タクシーを呼んで頂けますか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
You may use my typewriter.あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
Ice hockey is an exciting sport.アイスホッケーはわくわくするスポーツです。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
I shook hands with her.私は彼女と握手をした。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を獲りました。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Where does this desk go?この机はどこに置いたらいいですか。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
I'm exhausted.私は、とても疲れている。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
I hope to see you again.またお会いしたいと思います。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
I met her by accident.偶然に彼女と会った。
He will play golf next Sunday.彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
The radio doesn't work.ラジオの音がでない。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
Which is mine?どちらが私のものですか。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
How much is this radio?このラジオはいくらですか。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
Now I'm done for.参ったなあ。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
It can't be helped.それは避けられない。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
The desk is made of wood.その机は木製である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License