Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truck bumped into a car.トラックが車にぶつかった。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
I was too surprised to speak.私は驚きのあまり口もきけなかった。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Where's your better half?奥さんはどこに行っちゃたの。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
She will get well soon.彼女はじきよくなるだろう。
He studied interior decoration.彼は室内装飾を学んだ。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Do you know him at all?いったい君は彼を知っているのか。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
That dog is big.あのイヌは大きい。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Let's take a rest.一休みしょう。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
How about going to the movie tonight?今夜映画を見に行かないか。
There's been an accident.事故があった。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
It seemed that he was fine.彼は元気だったらしい。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Come here.こっちに来いよ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
This chair is too low for me.このイスは私には低すぎる。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
I ache all over.体中が痛む。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
Keep away from that.それに近づくな！
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Please put it on the scale.はかりの上にそれを置いてください。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
I'll take these roses.このバラちょうだい。
He was put out.彼はおいだされた。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
Clench your teeth together, please.歯をかみ合わせてみてください。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
The boy made fun of the girl.その少年はその少女をからかった。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
I play the guitar after dinner.私は夕食後にギターを弾きます。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
I am a professor.私は教授です。
You may take anything you like.好きなものを持っていってよい。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License