Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
Would you put on the air conditioning?クーラーを入れていただけますか。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
The robber escaped being punished.その強盗は罰せられることを免れた。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
The boy peeped in at the window.その少年は窓から覗き込んだ。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
I know nothing about it.私はそのことについて何も知りません。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
I must use this bike.私はこのバイクを使わなければならない。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Who is your favorite singer?好きな歌手は誰ですか？
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
Which course do you recommend?おすすめのコースはどこですか。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I'll see if he is in.もどっているか見てまいります。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
He was embarrassed.彼は照れていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
I'm best at math.数学が一番得意です。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
That is intriguing.それは面白い。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
A dog is barking.犬が吠えている。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I couldn't put up with him.私は彼には我慢がなりませんでした。
The students answered in order.生徒たちは順に答えていった。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I'd like two kilos of apples.リンゴを２キロください。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
The girl danced for joy.少女はうれしさのあまり小躍りした。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
I'll call again later.また後でかけます。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
I met him once.いつか彼に会っている。
I walked as far as the station.私は駅まで歩いた。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
He held out his hand for more.彼はもっとくれと手をさし出した。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
He dedicated his life to medical work.彼は医療に一生を捧げた。
This room is not very large.この部屋はそう大きくはない。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
Move along, please.前に進んでください。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
He is very thorough about everything.彼は何事にも行き届いた人だ。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Where does this book go?この本どこに置くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License