Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
Could you take our picture?私たちのしゃしんをとっていただけますか。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Have you been to London before?ロンドンへ行ったことがありますか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
What did you do there?そこで何をしたの？
Check it out!君も見てごらん！
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He was welcomed wherever he went.彼は出かけた先々で歓迎された。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
How about more fruit, Goro?もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
I had the flu last month.先月インフルエンザにかかった。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
I'm poor.私は貧乏です。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
He might come tomorrow.もしかすると彼は明日来るかもしれない。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
This picture is of my uncle.この絵画を描いたのは叔父です。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
He painted the door blue.彼はドアを青に塗った。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He must have entered this room.彼がこの部屋に入ったにちがいない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
You are under arrest.あなたを逮捕します。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Could you make time for me?何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Who's Emily?エミリーってだれ？
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I'd like to rent a car.レンタカーを借りたいのですが。
Mom didn't mention it.ママはその事については触れなかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
Here is a present for your birthday.これ誕生日のプレゼントなんだ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What happened to him?あの人がどうかしましたか。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
I never heard him sing.彼が歌うのを聞いたことがない。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
I may have made a mistake.私は間違ったのかも知れない。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
It is merely an imitation pearl.それは贋の真珠にすぎない。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
His jokes amused me.彼の冗談が私をおかしがらせた。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Our dog seldom bites.うちの犬がかみつくことはめったに無い。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
No one can tell.誰にも分からない。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Step aside.ちょっとどいて。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
I hope he'll get better soon.すぐによくなるよう、お祈りします。
Would you lend me some money?お金を貸していただけませんか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
I can ski.スキーができます。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I'm looking forward to it.私は楽しみにしています。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
Do you take me for a fool?あなたは私をばか者だと思いますか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Please return the book by tomorrow.明日までに本を返しなさい。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License