Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
You are under arrest.おまえを捕縛する。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
It's a dead end.行き止まりだ。
Greeks often eat fish, too.ギリシア人もよく魚を食べる。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
We skied down the slope.我々は坂をスキーで滑り降りた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was put to death finally.とうとう彼は殺された。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
Let us go home.家へ帰りましょう。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
I brought you a little something.きみにちょっとしたものをもってきたよ。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
You have only to ask for it.あなたはそれを求めさえすればよい。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
Your dreams have come true.あなたの夢がかなった。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
He read a passage from Shakespeare.彼はシェークスピアの一節を読んだ。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Thanks to your help, I could succeed.君のおかげで成功できた。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
What shall I begin with?何から始めようか。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He looks a bit tired.彼は少し疲れているようだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I often stay up all night.私はよく徹夜する。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
The old man got off the bus.その年とった男はバスを降りた。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
Why me?何でわたしなの？
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
This bed looks solid.このベッドは頑丈そうです。
I can hear something.私は何か聞こえます。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
I was an outsider.私は部外者だった。
You may go at once.君はすぐ行ってよろしい。
You ought to have seen the exhibition.君はその展覧会を見るべきだったのに。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
I love you.大好き。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Everybody had a hard time.誰でも辛いこともあったさ。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
He's not all there.彼は正気ではない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I made believe it was true.私はそれが本当であるようなふりをした。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
There is no advantage in staying here.ここにとどまっていても何の得もない。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License