Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the restroom?お手洗いはどこですか?
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He knows hardly anything about it.それについてほとんど知らない。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He caught me by the arm.彼は私の腕をつかまえた。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
His dream came true.彼の願いがかなった。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを一本もっている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
Tom is a student.トムは学生です。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
Any comments will be gratefully appreciated.どんなご意見でもありがたく承ります。
He cannot tell wool from cotton.彼はウールと綿の区別がつかない。
We were surprised at the news.我々はそのニュースを聞いて驚いた。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
I will be back in two week's time.２週間で帰ってきます。
I can't drink any more.私はとても飲めません。
He hammered at the window.彼は窓をとんとんたたいた。
Would you like tea or coffee?お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
I hope to see you sometime.またいつかお目にかかりましょう。
Does it have a toilet?バス・トイレ付きですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
What a beautiful picture!なんてきれいな絵でしょう。
I owe it all to you.すべて君のおかげだ。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
How can you stand all these noises?よくこの騒音にたえられますね。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I washed the dishes after supper.私は、夕食後、お皿を洗った。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It's time to go to school.学校に行く時間です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
You should be ashamed of yourself.恥ずかしいと思いなさい。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
What time can you come?何時に来れますか。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
That serves you right.ざまあ見ろ。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
I wonder where I put my glasses.私はどこにメガネを置いたのだろう。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
This tie doesn't go with my suit.このネクタイは私のスーツには合いません。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
He is afraid of his own shadow.彼はびくびくしている。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
My apples are gone.私のリンゴはもうなくなってしまいました。
The engine would not start.エンジンがどうしてもかからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License