Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Shall I give you something to read?あなたに何か読むものをあげましょうか。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Students must not use this toilet.生徒はこの便所を使ってはならない。
I like dogs very much.私は犬がとても好きです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
That sure puts me on the spot.それを言われると弱いなあ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
I am tired of hearing that.聞きあきた。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
How do you like this whisky?このウイスキーはどう。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
How's the weather there?そっちの天気は？
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Tom finally gave up smoking.トムはとうとうタバコをやめた。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
You'll have to wait.お待ちいただくことになりますが。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりオレンジが好きです。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
I will show you the picture.私はあなたに絵を見せましょう。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I'm anxious to see you.君にぜひ会いたいから。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have no plans whatever.案は全然ない。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Where have you been?今までどこに行っていたの？
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I'm not sure about that. It depends.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
The man robbed her of her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
It can not be true.それは本当であるはずはない。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Aim the gun at the target.銃を標的にあわせろ。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Let's play tennis in the afternoon.午後、テニスをしましょう。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Please have a seat.どうぞおかけになってください。
He read the letter slowly.彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
I can't see well.私は物がよく見えません。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Perhaps that's true.あるいはそれは本当かもしれない。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He is what is called a bookworm.彼はいわゆる本の虫だ。
The lamp was swinging back and forth.ランプが前後にゆれていた。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
That's the way it is.それが現実だ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Oranges contain a lot of vitamin C.オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
I don't have any cavities.虫歯は１本もありません。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
Birds sing early in the morning.朝早くに、鳥が歌う。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I often stay up all night.私はよく徹夜する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License