Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
The dog was sniffing a stick.犬は棒の匂いを嗅いでいた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
I can't stand up.私は立てない。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
The vacation is over now.休みは終わった。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
I was amazed at his courage.彼の勇気にはびっくりした。
I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
Have some tea, won't you?お茶を召し上がりませんか。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
The signal turned green.信号が青になった。
Thank you for lending us the book.私たちに本を貸してくれてありがとう。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Will you have another cup of milk?もう一杯ミルクを飲みませんか。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
Whose pen is this?このペンは誰のですか。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Think about it.考えてください。
Do as you like.勝手にすれば？
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
It's me.私ですが。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
It seems that he is fine.彼は元気らしい。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
I've had a good sleep.よく眠りました。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
You could be right, I suppose.合ってると思うよ、たぶん。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I agree with you.私は君に同意する。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I watched the baseball game last night.私は昨晩野球の試合を見た。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He is capable of treachery.あの男は裏切りもしかねない。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I am glad to have her company.私は彼女と同席できてうれしい。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The hills were covered with snow.その丘は雪で覆われていた。
May I trouble you for the salt?めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License