Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Traffic was blocked by a landslide. | がけくずれで交通は遮断された。 | |
| My watch gains five seconds a day. | 私の時計は１日に５秒進みます。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| He is regretful that he couldn't go. | 彼は行けなかったことを悔やんでいる。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Water is dripping from the wet towel. | ぬれたタオルからしずくがたれている。 | |
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| I have no idea how he escaped. | 彼がどうやって逃げたか全くわからない。 | |
| I can't find my briefcase. | 私の書類かばんが見つからないのです。 | |
| He gave me a blank stare. | 彼は私の顔をぼんやり眺めた。 | |
| Honesty, I believe, is the best policy. | 正直は最良の策だ、と私は信じている。 | |
| He does not have to do this. | 彼はこのことをしなくてもよい。 | |
| The price of coffee has come down. | コーヒーの値段が下がった。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| He is rarely in a good mood. | 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 | |
| He burst into the room. | 彼が部屋に飛び込んできた。 | |
| My hobby is visiting old temples. | 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| Don't leave your work half finished. | 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| These two lines are at right angles. | この２つの直線は直角に交わっている。 | |
| The market was flooded with imports. | 市場は輸入品であふれた。 | |
| Let me treat you next time, then. | 次はわたしにごちそうさせてください。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| I can't find my pipe. | パイプが見つからないよ。 | |
| We found the front door locked. | 我々は玄関が締まっているのが分かった。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| I need his power. | 私には彼のパワーが必要です。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| He took part in the meeting. | 彼はその会議に参加した。 | |
| His story may not be true. | 彼の話は本当ではないかもしれない。 | |
| You look nice with your hair short. | あなたは短い髪が似合っています。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| Bob went out before I knew it. | いつのまにかボブは外へ出ていた。 | |
| You have lovely eyes, don't you? | 君の目元はかわいいね。 | |
| The doctor says she suffers from rheumatism. | 医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。 | |
| I had no idea who she was. | 私には彼女が何者か分からなかった。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| Will surgery help it? | 手術をすれば治りますか。 | |
| I handed a map to him. | 彼に地図を手渡した。 | |
| It is five minutes to nine. | ９時まであと５分だ。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| He told me how to play chess. | 彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。 | |
| He looked around the waiting room. | 彼は待合室を見回した。 | |
| He can't make a decision. | 彼は決断力がない。 | |
| Jane made an angry gesture. | ジェーンは怒った身振りをした。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Cockroaches hide themselves during the day. | ゴキブリは昼間は身をひそめている。 | |
| I need some good advice. | 何かいい知恵がないものかね。 | |
| Could you put this coat somewhere? | このコートをどこかに置いてもらえませんか。 | |
| You must be mentally exhausted. | 君はきっと精神的に疲れている。 | |
| Many people were killed in the accident. | その事故で多くの人が死んだ。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| Why not? | なぜいけないか。 | |
| I got up at six. | 私は6時に起きた。 | |
| I saw them enter the bank. | 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 | |
| Where's the nearest art gallery? | 一番近い画廊はどこにありますか。 | |
| Is there anything on the floor? | 床の上に何がありますか。 | |
| You should not laugh at his mistake. | あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。 | |
| His car has no wheels. | 彼の車にはホイールがありません。 | |
| Remember to lock the door. | 忘れずにドアの鍵をかけなさい。 | |
| He'll be here any moment. | 彼は今にもここに来るでしょう。 | |
| Smoking is harmful to the health. | 煙草を吸うのは体に悪い。 | |
| This wine is extremely delicious. | このワインすごく美味しい。 | |
| He gave it to me for nothing. | 彼はそれを私にただでくれた。 | |
| Cut out the nonsense, will you? | そんなナンセンスなことはやめてくれよ。 | |
| The government must make fundamental changes. | 政府は根本的な変革をしなければならない。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| It's time you went to bed. | そろそろ床についてもいいころだ。 | |
| How can we put it into practice? | どうやって実行にうつそう。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| The car collided with a truck. | 車がトラックに衝突した。 | |
| We must respect individual liberty. | 個人の自由を尊重しなければならぬ。 | |
| We elected her chairperson. | 私たちは彼女を議長に選んだ。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽のことは分かりません。 | |
| My aunt gave me a camera. | 叔母が私にカメラをくれた。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| One man's meat is another man's poison. | ある人の食べ物が別の人には毒。 | |
| You are not a student. | あなたは生徒ではありません。 | |
| Don't push your luck. | 図に乗るな。 | |
| I advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に自分の家の広告を出した。 | |
| He founded the school five years ago. | 彼は５年前にその学校を創立した。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| Do you think that dress suits her? | あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。 | |
| Why me? | 何でわたしなの？ | |
| On Sunday, I go to church. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| How do you pronounce your name? | あなたの名前はどう発音するの？ | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをしに山へ行きました。 | |
| I let go of the rope. | 私は網を手から放した。 | |
| I think we're out of your size. | あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。 | |
| Is it yours? | それは自分のものですか。 | |
| He is on the point of death. | 彼は死にかかっている。 | |
| He was spotted stealing cookies. | その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 | |
| Please take your book off this table. | あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。 | |
| His words struck terror into her. | 彼の言葉は彼女をぞっとさせた。 | |
| He is still very much alive. | 彼はまだぴんぴんしている。 | |
| Is there a supermarket near here? | この辺にスーパーはありますか。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| The huge waves upset their boat. | 大波で彼らのボートは転覆した。 | |
| Let's sit here on the grass. | ここの芝生に座りましょう。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Who is that old woman? | あの老女は誰ですか？ | |
| I will gladly help you. | 喜んで君を援助してあげよう。 | |
| This school was founded in 1970. | その学校は１９７０年に創立された。 | |
| I suppose you like him. | あなたは彼が好きなのでしょう。 | |
| This book is too difficult to understand. | この本は難しすぎて理解できない。 | |
| You're really not stupid. | 君は本当は馬鹿ではない。 | |
| Ottawa is the capital of Canada. | オタワはカナダの首都です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Don't worry about that. | そのことは心配するな。 | |
| Please let me know the truth. | 私に本当のことを教えて下さい。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| Doesn't he just get on your nerves? | あいつってウザくね？ | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I was late for the last train. | 私は終電車に乗り遅れた。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| Fire devoured the forest. | 炎が森を包み込んだ。 | |
| You aren't yourself today. | 今日はいつもの君らしくない。 | |
| I will show you around the city. | 町を案内しましょう。 | |
| Come here soon. | 早く帰ってきてね。 | |
| Could you bring me another hot towel? | おしぼりをもう一本ください。 | |
| Get me my glasses. | 私のめがねを取って。 | |
| He sometimes watches TV. | 彼は時々、テレビを見ます。 | |
| I have finished my homework. | 私はちょうど宿題をしおえたところです。 | |
| Does this skirt suit me? | このスカートは私に似合いますか。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| He moved to Tokyo last month. | 彼は先月東京に引っ越した。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットとか飼ってたりするの？ | |
| Let me show you around our house. | 家の中をお見せしましょう。 | |
| My favorite flavor is chocolate. | 私のお気に入りの味はチョコレートです。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| I met Jane the other day. | 私は先日ジェーンに会った。 | |
| I visited Hokkaido during summer vacation. | 夏休み中に北海道を訪れました。 | |
| He sometimes comes to see me. | 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 | |
| We're running out of gas. | ガソリンが切れかかっている。 | |
| I was disappointed that you didn't call. | あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。 | |
| See you at two this afternoon. | それでは今日の午後２時にお待ちしています。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 |
