Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
This is for you.これは君のためなんだ。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
What a surprise!なんとゆう驚き。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Let me step inside.私を受け入れて。
How do you spell your name?お名前の綴りを教えてください。
You should have seen it.君にそれを見せたかった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Do as you like.好きにしてください。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
I'm free.時間はあります。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
That is not my line.それは私の得意ではない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
He is a painter.彼は画家だ。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
That's news to me.それは初耳ですね。
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
What does it mean?どういう意味？
John talks big.ジョンは話が大きい。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
The bird flapped its wings.鳥が翼をはばたかせた。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
He has atrocious table manners.彼のテーブルマナーはひどいものだ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
The heater is broken.暖房が壊れています。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
Everybody admired his courage.誰もが彼の勇気を誉めた。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
I just had an accident.事故にあいました。
We are hoping for your quick recovery.あなたが早くよくなるように祈っています。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
I learned the truth from the letter.私はその手紙で真実を知った。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The sun was coming up then.そのとき太陽がのぼるところだった。
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
You deserve to succeed.君なら成功してもおかしくない。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He has a sweet voice.彼はよい声をしている。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
You are not coming, are you?君は来ないんだね。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License