Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along?その後どうしていますか。
Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was heard singing the song.彼がその歌をうたうのが聞こえた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Is this seat taken?この席はどなたかいらっしゃいますか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
How about a bite?何か食べようか。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
How much is the entrance fee?入場券はいくらですか？
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
He replied that he did not know.彼は知りませんと答えた。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
He begged me to stay.彼は私に泊まってくれと頼んだ。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
Answer in English.英語で答えなさい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Can't you really swim?本当に泳げないの？
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The dog is dying.犬は死にかけている。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
He was supposed to come.彼はくるものと思われていた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Most dogs are alive.ほとんどのイヌが生きています。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Do you want a ride?乗りますか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
I don't understand this word.この単語がわからないのですが。
What's that?あれ何？
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Where is the Avis counter?エイヴィスのカウンターはどこですか。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
You have everything.あなたは何でも持っている。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Africa is exporting beef to Europe.アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
You have a point there.それは一理ある。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
He may have seen it.彼はそれを見たかもしれない。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Could you take our picture?私たちのしゃしんをとっていただけますか。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
We were in a hurry then.私たちはそのとき急いでいた。
I am sick at heart.私はつくづくイヤになった。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
I'm coming at once.すぐに行きます。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
You may not have heard about this.その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License