Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
The Indians fought with bows and arrows.インディアンは弓と矢で戦った。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
You are a good boy.君はいい子です。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Are you enjoying it?楽しんでいますか。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
What are you worrying about?あなたは何を心配しているのですか。
What has become of him?彼はどうなったのだろうか。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
This is the only camera I've got.これは私が持っている唯一のカメラだ。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
Why don't you come in?入っておいでよ。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Come here.ここにお出で。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
He is very stingy with his money.彼はとてもけちだ。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He took a short cut.彼は近道をした。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
You'll get well soon.君はすぐよくなるだろう。
What should I eat?何を食べたらいいですか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Please give us three references.照会先を３件ください。
I hope to become a singer.私は歌手になりたい。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
You'll come to like her.君は彼女が好きになるだろう。
It's too dark to play tennis now.あまり暗くてテニスをする事ができない。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Rain prevented us from taking a walk.雨のために散歩ができなかった。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Won't you take a chair?座りませんか。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Mako cannot have written this letter.真子がこの手紙をかいたはずはない。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
This book is very small.この本はとても小さい。
That's a good idea!良い考えだね！
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License