Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are these books Kenji's?これらの本は健二のものですか。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
On Sunday, I play tennis with Emi.日曜日にエミと私はテニスをします。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
I failed after all.私は結局失敗した。
I don't like it, either.私も好きではありません。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
We broadcast news on the hour.ニュースは毎時放送しています。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I asked where to go.私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。
I put some cream in my coffee.私はコーヒーにクリームを入れます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Thank you for today.今日はどうもありがとう。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I had a good time this evening.今夜はとても楽しかったです。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
I'm free.手は空いていますよ。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I can't keep up with you.君についていけない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Is it serious?かなり悪いですか。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Any comments will be gratefully appreciated.どんなご意見でもありがたく承ります。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
Only God knows.神のみぞが知る。
I don't go to school on Sunday.私は日曜には学校へ行きません。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
He approached the station.彼は駅に近づいた。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
I'm tired now.わたしは疲れている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
What a shame!それは悲惨だな。
May I have a Coca-Cola?コカ・コーラもらえませんか。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
I dreamt about you.わたしはあなたの夢を見ました。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
I bought this book yesterday.私はこの本を昨日買った。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is young at heart.彼は気が若い。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License