Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
I wish I were a stone.自分が石であればいいのになあ。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
It is probable that he will fail.彼はおそらく失敗するだろう。
I guessed right.思ったとおりだ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
He recovered little by little.彼は少しずつ回復した。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
I thought he might come.私は彼が来るかもしれないと思っていた。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
My head aches.頭が痛い。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
He kept a seat for me.彼は私に席を取っておいてくれた。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
Cheer up!元気を出せよ。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
We started all at once.我々はいっせいに出発した。
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
This is a very rare specimen.これは極めて珍しい。
I'm able to run.私は走ることができる。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
This door is locked.このドアには鍵がかかっている。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
He is generous with his money.彼は金離れがよい。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Everyone speaks highly of him.みんな彼のことを褒めたたえる。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
The wall is thirty yards long.その壁は３０ヤードの長さです。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
You don't play golf, do you?あなたはゴルフをしないんですね。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
I'm thirsty.喉が渇いた。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
This car comes with an air conditioner.この車にはエアコンがついている。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Please take your seat.お掛けください。
He is fond of playing tennis.彼はテニスをするのが好きだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Let's wait till he comes.彼が来るまで待ちましょう。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Who will take charge of their class?誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Has he gone already?彼はもう行ってしまったのかしら。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
I'll show you around the town.町を御案内しましょう。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
It's 50 yen.５０円です。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
I am coming.いま、行きます。
He looked very happy.彼はとてもうれしそうに見えました。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I need some paper.紙がほしい。
Who built it?誰がそれを造ったのですか？
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Do I have to pay in advance?前払いですか。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
The sun is shining brightly.太陽は明るく照っている。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Why don't you come in?入っておいでよ。
Would you come with me?御案内しましょう。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License