Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
Don't be angry.怒るなよ。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
We are in good condition.私達は健康です。
Someone grabbed me from behind.だれかが私を後ろからつかまえた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Bobby may watch TV until 7:00.ボビーは７時までテレビをみていいわ。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
How did you come here?あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
The answers are both incorrect.その答えはどちらも正しくない。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
I studied last night.昨夜私は勉強しました。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
I already told you.すでにお話しました。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
I like him.彼が好きです。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.まちがいない、彼はきっと成功する。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Nothing can be better than that.それに超したことはない。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
He makes young girls' hearts flutter.乙女たちは彼に胸をときめかす。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
Nobody noticed her absence.誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
I will do as you say.あなたのおっしゃるように私はしましょう。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
He filled the bottle with water.彼はビンに水を満たした。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
That is mine.あれが私のです。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
There's nothing there.あそこに何もありません。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I am very tired from teaching.私は教えた後ひどく疲れています。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
We went to school by bus.私たちは学校へバスで行った。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
I said so.私はそう言いました。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
He usually succeeded.彼はたいてい成功した。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Cats are related to tigers.猫はトラと近縁である。
He is an unpleasant fellow.彼はいやなやつだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Here's your pudding.プリンをどうぞ。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
Without hesitation, I granted his request.私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License