Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand up.私は立てない。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
I heard the news by chance.私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Would you mind lending me your pen?ペンを貸してくれませんか。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
I got the roller skates for nothing.私はそのローラースケートをただで手に入れた。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
This is her pen.これは彼女のペンです。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I beg your pardon?もう一度おっしゃっていただけますか。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I didn't know where it came from.それがどこから来たのか分からなかった。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Please don't die!死なないで。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
This place has everything.ここには何でもあるよ。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
This is a dog.これは犬です。
Is there any mail for me?私に何か郵便は来ていませんか。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
Give it to me, please.それを私にください。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
He is a scientist.彼は科学者です。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
He came by bus.彼はバスできました。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He said that I must go.彼は私が行かなければならないといった。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I miss you very much.あなたがとても恋しい。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
I'm tired.私は、疲れています.
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The idea still prevails.その考えは今日なお優勢である。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
We had few sunny days this summer.今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
Dozens of letters are awaiting you.君に数十通の手紙が来ています。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I'm all set to start.始める準備はできている。
He always sits up late at night.彼はいつも夜更かしする。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I am well acquainted with the subject.私はその問題には明るい。
I'll take this coat.このコートにするわ。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
Want a drink?一杯いかがですか。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Is this the bus to Oxford?これはオックスフォードへ行くバスですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He looks young.彼は若く見える。
Get out.消え失せろ。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I'll get even with you for this insult!この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License