Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I broke my arm.私は腕を骨折した。
Does this skirt suit me?このスカートは私に似合いますか。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
He hasn't appeared yet.彼はまだ姿を見せない。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
My turn comes next.次は私の番です。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Will you drink another cup of coffee?コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Our school is 80 years old.私たちの学校は創立８０周年です。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
I agree completely.まったく同感です。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
He ran away from home.彼は家出をした。
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
Shall I close the door?ドアを閉めましょうか。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
I'm a teacher.私は教師です。
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
How stupid he is!なんてばかなんだ、あの子は！
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He was named after his grandfather.彼の名は祖父にちなんでつけられた。
He is out now.彼はいま外出中だ。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
I was deceived by her appearance.私は彼女の様子にだまされた。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
My house is big.私の家は大きい。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
He had three-day measles the other day.こないだ三日ばしかにかかりました。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Shut the door.戸を閉めろ。
It was not long before she came.彼女はほどなくやってきた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
I met my classmate.私は級友に会った。
He will come this afternoon.彼は午後には来るでしょう。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
My sister is pretty.私の妹はかわいいです。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I can not afford to buy it.私には買えない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License