Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
What in the world are you doing?いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
You should have seen the picture.あなたはその絵を見るべきだったのに。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
What pretty eyes you have!なんて美しい目なのだろう！
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I will be with you right away.ただいま参ります。
Could you come over right now?今すぐ来ていただけるでしょうか。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
Call the police!警察を呼んで！
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
The sky has brightened.空が明るくなった。
I'm looking forward to seeing you again.またお目にかかるのを楽しみにしています。
He is almost six feet tall.彼はほぼ６フィート上背だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
I am looking forward to seeing you.お会いできることを楽しみにしています。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I have had it.もうたくさんだ。
Do you know where he lives?あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
He gets tired easily.彼はすぐに疲れる。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Do you accept Visa card?ビザカードは使えますか。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'll try as hard as I can.できるだけがんばってやってみます。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I provided him with food.彼に食物をあてがった。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Thank you for the wonderful gift.すばらしい贈り物をありがとう。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Something I ate yesterday disagreed with me.昨日食べたものがあたった。
We are not amused.朕はおもしろうない。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
Did you go to Nikko yesterday?あなたは昨日日光に行きましたか。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
What are you looking for?あなたは何を捜しているのですか。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
I found it something of a disappointment.それにはかなりがっかりした。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
What did you do with that camera?あのカメラはどうしましたか。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
The sun is about to set.太陽が沈もうとしている。
I did not take many photos.私は写真をあまりとらなかった。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Cars, buses, and trucks are all vehicles.車やバスやトラックはすべて乗り物である。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
What'll they think of next?それって、すごいじゃないの。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I'm coming.すぐ参ります。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License