Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
Let's meet at one o'clock.１時に会いましょう。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
My uncle went to sea at 18.私の伯父は１８歳で船乗りになった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
Please keep quiet.どうぞ静かにしていてください。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Go ahead!どうぞ、お先に！
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
The rumor may be true.その噂は本当かもしれない。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
Have a nice time.楽しんできてください。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This desk is mine.この机は私のものです。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
Keep it up.その調子でがんばって。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
This glue does not adhere to plastic.こののりはプラスチックには付かない。
This is life!生きててよかった！
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
I can't keep up with you.君についていけない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
He was disappointed at not being invited.彼は招かれなかったのでがっかりした。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
I threw up three times.３回吐きました。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
He gets tired easily.彼は疲れやすい。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I mean no harm.私には悪意はありません。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
He is a little over forty.彼は４０歳を少しすぎている。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
This is broken.これは壊れていました。
I do not know where it is.それがどこにあるのか私は知りません。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
I was captured.私は捕虜になった。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
I am a university student.大学生です。
You must keep quiet for a while.しばらく静かにしていなくてはいけない。
Can you give me some money?ぼくにいくらかお金をくれないか。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Take it easy.無理しないでね。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
The moon is very beautiful this evening.今夜は月がとてもきれいだ。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
He has a large family.彼は大家族だ。
Does it have a toilet?トイレが付いていますか。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Come on, try again.さあ、もう一度。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License