Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The curtain caught fire. | カーテンに火がついた。 | |
| The dog seems to be sick. | その犬は病気らしい。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| This method is sure to work. | この方法はきっとうまくいく。 | |
| I have no use for it. | 私にはそれの必要はない。 | |
| I cannot lift this box. | 私はこの箱を持ち上げられない。 | |
| He has absolute power. | 彼は絶対的な権力を持っている。 | |
| I cannot put up with this noise. | この騒音にはがまんできない。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| Put your affairs in order. | 貴方の仕事をきちんとしなさい。 | |
| He did his best to the last. | 最後まで彼は最善を尽くした。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| You have the same camera as mine. | あなたは私と同じカメラをもっている。 | |
| I'll call you at seven. | ７時に電話します。 | |
| At last, we arrived at the village. | ついに私たちは村に着いた。 | |
| Please pass the note around. | メモを読んで回してください。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| I got this book for nothing. | 私はこの本をただで手に入れた。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| Thank you for writing. | お手紙、どうもありがとう。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている犬はそのままにしておけ。 | |
| My father is an electric engineer. | 私の父は電気技師です。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| All these devices are unreliable. | これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 | |
| The key was nowhere to be found. | 鍵はどこにも見つからなかった。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Hi, George! How's it going? | こんにちはジョージ、どう？ | |
| It's very important to get enough rest. | 十分に休養をとることは、非常に大切です。 | |
| The pond is very deep. | その池はとても深い。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に同意した。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| Are there any express trains? | 急行列車はありますか。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Don't leave it open. | そこ開けっ放しにしないで。 | |
| He bought a Honda. | 彼はホンダの車を買った。 | |
| I was scolded by my teacher. | 私は先生に叱られた。 | |
| I'm anxious for a promotion. | 私は昇進を切に願っている。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| They often say that life is short. | 人生ははかないよ、とよく人は言う。 | |
| We were crowded into the small room. | われわれは狭い部屋に詰め込まれた。 | |
| Well, I must be going. | それではそろそろ失礼します。 | |
| There's enough food to go round. | みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 | |
| I don't know what you mean. | 何が言いたいのか分からないなあ。 | |
| The timetable has been revised. | 時刻表が改正された。 | |
| Half of the apples are rotten. | りんごの半分が腐っている。 | |
| That child did nothing but cry. | その子供はただ泣くばかりだった。 | |
| Excuse me. Do you speak English? | 失礼ですが、英語できますが？ | |
| I think I've met you before. | どこかでお会いしたことがあると思います。 | |
| My father is an early riser. | 私の父は早起きだ。 | |
| We got many grapes. | 私たちはぶどうをたくさん手に入れた。 | |
| He is proud of being a musician. | 彼はミュージシャンであることを誇りにしている。 | |
| May I hang up your coat? | コートをおかけしましょうか。 | |
| Tell me which one to choose. | どれを選べばいいか教えてください。 | |
| We have run out of gas. | ガソリンが尽きてしまったよ。 | |
| I'll never forget seeing you. | 私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。 | |
| Come over here and join us. | ここへきて仲間に入りなさい。 | |
| The school was established in 1650. | その学校は１６５０年に設立された。 | |
| That is my overcoat. | あれは私のオーバーです。 | |
| He may not be happy. | 彼は幸せでないかもしれない。 | |
| We must keep the customers satisfied. | お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。 | |
| Wouldn't you rather sit by the window? | 窓際に座ったほうがよくありませんか。 | |
| He flew into a rage. | 彼は、カッとなった。 | |
| I am not equal to the task. | 私にはその仕事をする力量がない。 | |
| Everybody laughed at me. | 皆が私を馬鹿にした。 | |
| He cannot tell right from wrong. | 正邪の区別がつかない。 | |
| Our teacher told us what to read. | 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 | |
| I exchanged stamps with him. | 私は、彼と切手を交換した。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| He made himself known to me. | 彼は私に名を名乗った。 | |
| We went to London last year. | 私たちは去年ロンドンに行きました。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、８分の利益を生む。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしいね。 | |
| I'll be back at ten. | １０時に帰ります。 | |
| Evidently, it's going to rain tomorrow. | どうやら明日は雨になりそうだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I was happy then. | そのときは幸せでした。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| Read it once more, please. | もう一度読んでごらん。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは微笑みを交わした。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| The fireman soon put the fire out. | 消防士はすぐに火事を消した。 | |
| You must record his speech. | 彼の演説を録音しておかねばならない。 | |
| I'll come back soon. | 私はすぐに帰ってくる。 | |
| This is by far the best. | これがずばぬけて一番だ。 | |
| How many sisters do you have? | あなたは何人妹がいますか。 | |
| Did he undertake the mission? | 彼はその役目を引き受けましたか。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| He lost sight of the bird. | 彼はその鳥を見失った。 | |
| A Japanese wouldn't do such a thing. | 日本人ならそんなことはしないでしょう。 | |
| I'll show you to the station. | 駅までお連れいたしましょう。 | |
| He has just become a principal. | 彼は校長になり立てだ。 | |
| There's a big fly on the ceiling. | 天井に大きなはえがとまっています。 | |
| The battery died. | 電池がだめになっちゃった。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| The train has just left. | 電車は丁度出たところだ。 | |
| What happened to him? | 彼に何が起こったのだろう。 | |
| Speaking English is difficult. | 英語を話すことは難しい。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| It wasn't a very interesting novel. | あまり面白味のない小説だった。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行きませんか。 | |
| The prize won't be given to her. | その賞は彼女には与えられないだろう。 | |
| Where is it hidden? | それはどこに隠されているのか。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| How long do we stop here? | ここにはどのくらい止まっていますか。 | |
| You had better not read this book. | この本は読まないほうがよい。 | |
| Our baby is learning to speak. | うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。 | |
| I was brought up in the country. | 私は田舎で育てられた。 | |
| Lie down and rest for a while. | 横になって少し休みなさい。 | |
| I burned my hand with an iron. | アイロンで手をやけどしました。 | |
| He has never played golf. | 彼は一度もゴルフをした事がありません。 | |
| There is no accounting for tastes. | 趣味というものを説明することは出来ない。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He is waiting for a telephone call. | 彼は、電話がなるのを待つ。 | |
| His mother was more kind than intelligent. | 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 | |
| The car cut to the left. | 車は急に左折した。 | |
| The Swallows are ahead 4 to 1! | スワローズが４対１で勝っている。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| I'm ahead of my work schedule. | 仕事の予定より前に進んでいる。 | |
| Dad told me to help you, Mom. | お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二つ下だ。 | |
| One difficulty after another arose. | 次から次へと面倒な事態が生じた。 | |
| I haven't slept well recently. | 近頃良く眠れない。 | |
| Not that I have any objection. | だからといって異議があるわけではない。 | |
| That music gets on his nerves. | あの音楽は彼の気にさわる。 | |
| We have little time to waste. | ぐずぐずしている時間はほとんどない。 | |
| Some juice, please. | ジュースをください。 | |
| He is dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| How about playing tennis this afternoon? | 今日の午後テニスをするのはどうですか。 | |
| Please speak in a low voice. | 小声で話してください。 | |
| The result was by no means satisfactory. | その結果はとても満足できるものではなかった。 | |
| I was able to pass the test. | 私はそのテストに合格できた。 | |
| It is useless to talk to him. | 彼に話しかけても無駄だ。 | |
| I've never played golf. | 私はゴルフをしたことがありません。 | |
| I wanna get out of here! | こんな所出よう！ | |
| His argument was far from rational. | 彼の議論はちっとも合理的ではなかった。 | |
| The patient was in danger. | その患者は危ない状態だった。 | |
| Can I pay a credit card? | 支払にカードはつかえますか。 |
