Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These teacups make a pair.これらのティーカップは対になっている。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
This watch is expensive.この時計は高い。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
Aren't you happy?君はうれしくないですか。
You are stupid.あなたは愚かだ。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
What's new?何か変わりはない？
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか?
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
I just miss him.寂しいわ。
My brother has joined the baseball club.弟は野球部に入った。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
Let me introduce you to him.彼にあなたを紹介させて下さい。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
Would you like some more gravy?グレイビーをもう少しいかがですか。
Why don't you come in?入っておいでよ。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
I'd better see him.彼とあったほうがいいかな。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
He went out in a hurry.彼は急いで出ていった。
He asked me what I expected.彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
Whose books are those?あれらは誰の本ですか。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
You should sleep.眠った方がいいよ。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
How are you, Tom?トム、ごきげんいかがですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
I pledged my loyalty to him.私は彼への忠誠を誓った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is a real wheeler-dealer.彼はやり手です。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Why me?どうして私なの？
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I'd like to check in.手続きをしたいのですが。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
I'm exhausted.大変疲れた。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
You have to go.行かなければならない。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところに行っていいよ。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He is free from care.彼には心配事がない。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
Will you permit us to leave now?もう帰ってもよろしいでしょうか。
Here's my card.これが私の名刺です。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I'm busy.私は忙しい。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He is a good student.彼はよい生徒です。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License