Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story must be true.彼の話は本当に違いない。
There you go again.また始まった。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
He warmed his hands.彼は手を温めた。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I must use this bike.私はこのバイクを使わなければならない。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
I hope you will get well soon.早くよくなられるように祈っています。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
It's already ten o'clock at night.もう夜の十時だ。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
Almost all boys can play baseball.ほとんどすべての少年は野球ができます。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Our school is 80 years old.私たちの学校は創立８０周年です。
All of the students were present.学生全員が出席した。
What are you talking about?何を話しているの？
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Perhaps that's true.あるいはそれは本当かもしれない。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
What do you take me for?僕を何だと思っているのか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I didn't get your last name.あなたに姓が聞き取れなかった。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
He shook hands with me.彼は私と握手した。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'm baking!暑くてたまらない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Please turn off the light.電気を消してください。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
He was affected by the heat.彼は暑さに当てられた。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
How did you enjoy the party?会はおもしろかったですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He kept on smoking all the time.彼はそのあいだずっとタバコを吸っていた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
The river is running dry.川が枯れかけている。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
The river is wide.その川は広い。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I met him the other day.先日彼に会った。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Please shake hands.握手しましょう。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
He eats, breathes and sleeps computers.彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
You can always quit the job.いつでもその仕事はやめられる。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
The girl stood looking into the mirror.少女は立って鏡をのぞきこんだ。
I want to eat something.何か食べたいな。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Will you have some more pie?パイをもう少しいかがですか。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Let's watch TV.テレビみようよ。
Don't turn off the light.電気を消すな。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License