Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His services were appreciated.彼の功績は認められた。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
Oh, don't worry about that.そんな事は気にしないでください。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Bread and milk are good foods.パンやミルクはよい食べ物だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
I bought it last week.先週それを買いました。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
The water will soon drain away.水はすぐにはけるだろう。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
He has never been heard of since.それ以来彼のうわさは聞いていない。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
I have done everything I could do.手は尽くした。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
What a surprise!何という驚き。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
That goes without saying.それは言うまでもない。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
He's a good person.彼はいい人です。
What is happening?何かあったの。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
Ken has made it.ケンは間に合った。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
Will you warm the milk, please?ミルクを暖めてくれませんか。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
See you soon!さようなら。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
I went hiking.私はハイキングに行った。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
The thick fog blotted out everything.濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Would you like to have some coffee?コーヒーを少しいかがですか。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
What a beautiful flower!なんてきれいな花だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
He looked in at the door.彼はドアからのぞきこんだ。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
I should read the book.私はその本を読むべきだった。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
I played tennis.私はテニスをしました。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
I cannot help thinking about him.私は彼のことを考えずにはいられない。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License