Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
Get away!向こうへ行け！
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
I thought as much.そんな事だと思った。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I belong to a swimming club.水泳クラブに属する。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
You ate sushi yesterday, didn't you?昨日お寿司を食べたんだよね？
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I was worried about his health.私は彼の健康が心配だった。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
Have you worked out the answer yet?もう答えは出ましたか。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
Do you play soccer or rugby?サッカーをしますか、それともラグビー？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
What is his name?彼の名前は何ですか。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Everybody admired his courage.誰もが彼の勇気を誉めた。
He shall die.あいつを殺してやる。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He's tickled pink.大喜びだ。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
I think highly of him.私は彼を尊敬している。
His overcoat is worn out.彼のオーバーは擦り切れている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
I followed her into the room.私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
I feel sorry.残念に思います。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Shame on you!恥を知りなさい！
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
By the way, how old are you?ところで、何歳ですか。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I'll pay for it.ここは私が払います。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
A dog is barking.犬が吠えている。
The door is open now.その扉は今開いている。
I'm sorry, but he is out now.申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
You're taking a lot for granted.虫がよすぎる。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Your allotment is $20.君の分け前は２０ドルだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
This fish is big.この魚は大きい。
What for?何に使うの？
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
My dog is white.私の犬は白い。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
Did you use my camera?あなたは、私のカメラを使いましたか。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
He was so cranky last night.昨夜彼は怒りっぽかったな。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Leave me alone.私にかまわないでください。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I felt the floor shake.床が揺れるのを感じた。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He was about to start.彼はまさに出かけるところだった。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
He became rich.金持ちになった。
Singing is her strong point.歌が彼女の強みだ。
Thank you very much for your invitation.お招きにあずかりありがとうございます。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
A dog has four legs.犬は四本足である。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License