Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
That hat cost around fifty dollars.その帽子は５０ドルでした。
He was regarded as a hero.彼は英雄と考えられていた。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
The story was true.その話は本当でした。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
You will soon get to like him.すぐに彼が好きになりますよ。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
He always works hard.彼はいつも一生懸命働く。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
Lock the door.ドアをロックして。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
He likes music very much.彼は音楽がとても好きです。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Floyd, what's the matter?フロイド、どうしたの？
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
Nobody has come up yet.まだ誰も上がってこない。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I'm tied up now.今、忙しいの。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I went to a haunted house.私は、幽霊屋敷に行った。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Somebody caught me by the arm.だれかが私の腕をつかんだ。
It's a pheasant.あれはキジです。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
This room smells musty.この部屋はかび臭い。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Your allotment is $20.君の分け前は２０ドルだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Does this hurt?これは痛いですか。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Then what?じゃ何？
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Do you have any questions?何か質問がありますか。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
It is threatening to rain.今にも一雨きそうだ。
I wish I had a car.車があればなあ。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
How did you come to know her?どうして彼女と知り合いになったのかい。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
You might have told me.私に言ってくれてもよかったのに。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
These shoes will last you two years.この靴は二年もつでしょう。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I pledged my loyalty to him.私は彼への忠誠を誓った。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License