Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
Can you think of anything else?あなたは何かほかに思いつけますか。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I got my friends to help me.私は友人に頼んで助けてもらった。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
I like tea.私はお茶が好きです。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
I have been busy this week.今週はずっと忙しい。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
It is almost 12 o'clock.もう少しで１２時だ。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Who stole the apple?誰がリンゴを盗んだのですか？
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
John is wrestling with Tom.ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
Is this steak done?このステーキはもうできたの？
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
My kid brother is twelve.弟は１２歳です。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
He can't have told a lie.彼がうそをついたはずがない。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Will it clear up this afternoon?午後は晴れるだろうか。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
I can't judge distance.距離が判断できません。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
How about a bite?何か食べようか。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
There is nothing to worry about.何も心配することはない。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
You called?お呼びですか。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
I don't like either tea or coffee.私は紅茶もコーヒーも好きではない。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
You should take the shuttle bus.リムジンを使うといいですよ。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Where there's a will, there's a way.成せば成る。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
This door will not open.このドアは開かない。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
It's Monday.月曜日です。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
He got well again.彼はまた元気になった。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License