Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
I wonder if it will be nice.晴れるのかなあ？
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
School begins in spring.学校は春から始まります。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
We gladly accept your offer.喜んで申し出をお受けいたします。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
The river is fifty yards across.その川は幅が５０ヤードある。
I am a cat person.私は猫が好きだ。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
Can you send the bellboy up?ベルボーイをよこしていただけますか。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Would you come with me?御案内しましょう。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
Adjust the microscope's focus.顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I'm sure you'll like it.きっと好きになると思います。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I thought as much.そんな事だと思った。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Are you sure?本当？
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is an aggressive person.彼は喧嘩早い人だ。
I can't find my key.鍵が見つからない。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He dropped his voice.彼は声をおとした。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
I'm looking forward to seeing you.私は君に会えるのを楽しみにしています。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
That cat has beautiful fur.あの猫の毛はとてもきれいだ。
How much is this dress?このワンピースはいくらですか。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
I gave it to my mommy.私はママにそれをあげた。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
You can't miss it.すぐに分かりますよ。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I was invited to lunch.私は昼食に招待された。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
Don't worry about it!気にしないで。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Could you pass me the salt, please?塩をとっていただけますか。
Mrs. Bush is our English teacher.ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
We went to the river.私たちは川へ行った。
Where's my book?私の本はどこ？
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
I like to read story books.私は物語の本を読むのが好きだ。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
That is out of the question.それは問題外だよ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
I fear we are too late.もう間に合わないと思う。
He lost color.彼は青ざめた。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
You can do better on your tests.テストでもっといい成績がとれる。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
It is of great use.それは非常に役に立つ。
This is the only camera I've got.これは私が持っている唯一のカメラだ。
I'm sorry, I'm busy right now.すみません。いま手が離せないんです。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
Is this your car?これはあなたの車ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License