Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
It's the dry here.ここは今乾期です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I don't care for him.私は彼が好きでない。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
The dog ran around a tree.犬は木の周りを走った。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
May I use this pen?このペンお借りしていいですか？
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I might be wrong.私は間違っているかもしれない。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
The night is still young.まだ宵の口だ。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
It is advisable for him to go.彼が行くのが得策だ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
Leave me alone.ひとりにさせて！
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
You should make notes.メモを取りなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
I love reading books.読書が好きです。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
This word comes from Greek.この単語はギリシャ語から来ている。
Who will succeed to the throne?誰が王位を継ぐのですか。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He can't swim.彼は泳げない。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
This coffee is not hot enough.このコーヒーはぬるいです。
This song reminds me of my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He is the tallest of his class.彼はクラスで一番背が高い。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He has gone to London.彼はロンドンへ行ってしまった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
There is no place like home.家程良いところはない。
I'll see you later.じゃあ、またね。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
I can play tennis.私はテニスができます。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
Where is the Japanese Embassy?日本大使館はどこにありますか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I had hoped to save more money.もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
We have snow in January.一月は雪が降る。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
What's your major?専攻は何ですか。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Get out!出て行け！
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License