Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
What has brought you to this city?この街へは何のようで来たのですか。
You can't go out.外へ出ては行けない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Do you mind opening the door?ドアをあけていただけませんか。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
My stomach hurts.おなかが痛い。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
I am a university student.私は大学生です。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
I will ask him where he went last Sunday.私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
This string is strong.このひもは強い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
That can't be true.そんなこと本当であるはずがない。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The sky has become clear.空が晴れた。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
Let's get together again!また会おうね！
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I like to play tennis.テニスをします。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
I've no idea what's happening.なんだか見当がつきません。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
It's unlike him to get so angry.あんなに怒るなんて彼らしくない。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I'm feeling fine now.気分がよい。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He's going to join our club.彼は私たちのクラブにはいるつもりだ。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I studied last night.昨夜私は勉強しました。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
I saw them play baseball.私は彼らが野球をするのを見た。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I have read that book several times.あの本は何度も読んだことがある。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
That is her house.あれは彼女の家だ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
You look stupid.馬鹿みたい！
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーって聞いたことありますか？
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
We all enjoyed the film.私たちはみんなその映画を楽しんだ。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Do you like black cats?黒猫は好き？
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
Probably he will come soon.たぶん彼はまもなく来るでしょう。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
When was this car washed?いつこの車は洗われましたか。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
You have cleaned your shoes, haven't you?君は靴を磨いてしまいましたね？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License