Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
Please fix this.これを直して下さい。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
You've read through the book, haven't you?その本を読んでしまったのでしょう。
I didn't turn off the light.私は明かりを消さなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
A car has one steering wheel.車にはハンドルが一つある。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
The odds are in his favor.彼のほうに分がある。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
This book is yours.この本は君の物です。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
He called out for help.彼は大声で助けを求めた。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I heard her sing a song.私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
He was discharged from the army.彼は軍職を免職になった。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Bill was killed by that man.ビルはあの男に殺された。
Please keep an eye on my suitcase.私のスーツケースから目を離さないでください。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Do you feel like resting?休みたいですか。
I have nothing to hide.私にはうしろめたいことは全くありません。
Stars can be seen at night.夜には星が見える。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
What are you looking for?何探してるの？
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
I'm leaving now.今から出ます。
I like dogs.犬が好きです。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
He is by far the best student.彼はとてもできる生徒だ。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Both are alive.２人共生きている。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
I give you my word.約束するよ。
I think everything is going well.あらゆることがうまくいっていると思います。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I don't believe you've met him.あなたは彼に会っていないと思う。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Would you like something to drink?お飲み物はいかがでしょう？
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
I like this blue dress.私はこの青いドレスが好きだ。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
His dog follows him wherever he goes.彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Let's wait till he comes.彼が来るまで待ちましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License