Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He escaped from prison.彼は脱獄した。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
I intended to start at once.すぐ出発するつもりだった。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Blood is thicker than water.血は水より濃い。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
These books are mine.これらの本は私のものです。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
What did you do there?そこで何をしたの？
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
Would you like some more tea?紅茶をもう少しいかがですか。
My robot's name is Multi.私のロボットの名前はマルチです。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I can't believe it!信じられない！
He made me go.彼は私を行かせた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
That is another matter.それは別問題だ。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He tried several times, but failed.彼は何度か試みたが、失敗した。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
How old is he?彼の年はいくつですか。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I got the ticket free of charge.私はただでそのチケットを手に入れた。
The cup is made of gold.このカップは金でできている。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
Africa is a continent; Greenland is not.アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
Can I help?手伝おうか。
That girl looks very pretty.あの女の子はとてもかわいらしく見える。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
On the whole, the event was successful.おおむね、そのイベントは成功した。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
If you don't go, I won't, either.君が行かないのなら私も行きません。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
What are you going to do tomorrow?明日は何をするつもりですか。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのはいやです。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License