Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
Too late.遅すぎる。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
We have no time.もう時間はない。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I belong to a tennis club.テニスクラブに属している。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
When he came, we were having dinner.彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
He caught me by the hand.彼は私の手を捕まえた。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
I am a trifle sad.私はちょっぴり悲しい。
May I leave now?今出発していいですか。
The fewer, the better.ごちそうは小人数ほどよい。
It's too dark to play tennis now.あまり暗くてテニスをする事ができない。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
I'm very hungry now.今、とてもおなかがすいている。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He has gone mad.彼は気が狂った。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The boy ran away without looking back.少年は後も見ないで逃げた。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Have a good time.楽しいひとときを。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
Whose are these pens?これらのペンは誰のものですか。
You'll need a temporary bridge.仮のブリッジをいれます。
I don't feel like waiting any longer.私はもうこれ以上待つ気がしない。
The sun came out.太陽が出てきた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
What time does it close?何時に閉まりますか。
Someone was coming!誰かがやってきた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I adore the opera.私はオペラが大好きだ。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
Did you see my camera?あなたは私のカメラを見ましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
He called for beer.彼はビールを注文した。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
To my great disappointment, she didn't come.あいにく彼女は来なかった。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
The dog was chained to the post.犬は柱に鎖でつながれていた。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Let's take a train.電車で行こう。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
We're very busy just now.今とても忙しい。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
We are the first to arrive.我々が一番のりだった。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
There is no school during August.８月には授業がない。
I want your opinion.君の意見を聞きたい。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Take my word for it.信じてくれよ。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Who does Tony like?トニー君は誰を好きですか。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License