Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl tore the cloth. | その少女はその布を裂いた。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| He accomplished the work as planned. | 彼は計画どおり仕事をやりとげた。 | |
| I'll fix it up all right. | 私がちゃんとやるから。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼はとても眠そうだ。 | |
| Here is your change. | はい、おつりです。 | |
| We are a family of four. | 私は４人家族です。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| The cat caught the rats. | 猫はネズミを捕まえました。 | |
| Don't spoil the children. | 子供たちを甘やかしてはいけない。 | |
| Every privilege carries responsibility with it. | 特権はすべて責任を伴う。 | |
| I swim every day. | 私は毎日泳ぎます。 | |
| What is butter made of? | バターは何から作られてるの？ | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| This plane flies nonstop to Tokyo. | この飛行機は東京までの直行便です。 | |
| Sometimes I doubt your intelligence. | ときどき君の知性を疑ってしまうよ。 | |
| That's just an excuse. | そんなのは言い訳に過ぎない。 | |
| The fly is on the ceiling. | ハエが天井にとまっている。 | |
| The thief was bound hand and foot. | どろぼうは手足を縛られた。 | |
| He can't speak English, can he? | 彼は英語が話せないんですね。 | |
| Her sons have gone to Tokyo. | 息子たちが東京へ行ってしまいました。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| I explained the accident to him. | その事故について彼に説明した。 | |
| I doubt the authenticity of the document. | 私はその文章が本物かを疑う。 | |
| How are you feeling today? | 今日のご気分はいかがですか。 | |
| This science-fiction novel is very interesting. | このＳＦ小説はとても面白い。 | |
| The firemen soon put out the fire. | 消防士たちはすぐに火を消した。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| We are longing for peace. | 私たちは平和を求めている。 | |
| Tell me the story. | その話を聞かせなさい。 | |
| Sorry, but I have to work tonight. | 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 | |
| He'll know the secret sooner or later. | 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| This watch is broken. | この時計、こわれてる。 | |
| His father failed in business. | 彼の父は事業に失敗した。 | |
| I feel that something is wrong. | 何かおかしいと思います。 | |
| He got a good grade in mathematics. | 彼は数学でよい成績をとった。 | |
| Don't step on the broken glass. | 割れたガラスを踏むな。 | |
| Please call in a doctor. | 医者を呼び入れて下さい。 | |
| We have two ears. | 人には耳が２つある。 | |
| You have no obligation to help us. | あなたは我々を援助する必要はない。 | |
| What's in front of you? | 自分の前に何があるのですか。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京に住んでいるんだよね。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| I know what your game is. | 君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| The room will be painted tomorrow. | その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 | |
| The birds are flying around. | 鳥がとびまわっています。 | |
| He has a lot of confidence. | 彼、自信があるね。 | |
| How much was the additional charge? | 割り増し料金はいくらでしたか。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| That cannot be true. | そんなことが本当であるはずがない。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Ken put on his clothes. | ケンは服を着た。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He touched me on the cheek. | 彼は私のほおに触った。 | |
| I'm very impressed with your quality control. | 貴社の品質管理のやり方には感心しました。 | |
| The sun is shining in my face. | 太陽がまともに照り付けている。 | |
| You should eat more vegetables. | あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Justice will prevail in the end. | 最後には正義は勝つものだ。 | |
| I come from Saitama. | 私は埼玉の出身です。 | |
| It's impossible to get there by noon. | 正午までにそこに着くのは不可能だ。 | |
| I am not a teacher. | 私は教師ではない。 | |
| We gave him up for dead. | 私たちは彼を死んだものとあきらめた。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| I must apologize for the delay. | 遅れたことをおわび申しあげます。 | |
| He is no better than a baby. | 彼は赤子同然だ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I hope to become a singer. | 私は歌手になりたい。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| He is an active boy. | 彼は活動的な少年である。 | |
| He likes Italian food. | 彼は、イタリア料理が好きだ。 | |
| I'm sorry, I have no idea. | 申し訳ありませんが、分かりません。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| We cannot exist without food. | 人間は食物なしでは生きられない。 | |
| Anybody and everybody wants to go abroad. | 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| I was very poor in those days. | その頃、私は非常に貧乏だった。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| My birthday is on March 22. | 私の誕生日は3月22日です。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| I was injured while I was skiing. | 私はスキーをしていて怪我をした。 | |
| I saw something strange in the sky. | 空に何か奇妙なものが見えた。 | |
| One, three, and five are odd numbers. | １、３、５は奇数である。 | |
| When I came home, Tom was studying. | 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 | |
| This book should help you a lot. | この本は大いに君の役に立つはずだ。 | |
| He put the phone down. | 彼は受話器を下に置いた。 | |
| I really appreciate your kindness. | お世話になりました。 | |
| Let's try to read between the lines. | 行間を読むように心がけてみよう。 | |
| I'm coming. | すぐ参ります。 | |
| Here's some news for you. | ニュースをお知らせします。 | |
| He still wants to come. | 彼はまだ来たがっている。 | |
| I asked him where he lived. | どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| Good fences make good neighbors. | よい垣根はよい隣人をつくる。 | |
| Paris is the capital of France. | パリはフランスの首都だ。 | |
| It is soft to the touch. | それは触ると柔らかい。 | |
| We have every advantage over them. | 我々はあらゆる点で彼らより有利だ。 | |
| He told us an interesting story. | 彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。 | |
| How old is your father? | あなたのお父さんはおいくつですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I met him the other day. | こないだ彼に会った。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| He works hard and he is honest. | 彼はよく働き、そして正直である。 | |
| I bet all will turn out well. | きっと万事うまくいく。 | |
| She will come if you ask her. | あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。 | |
| I want this letter registered. | この手紙を書類にしてもらいたい。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| I concentrated my attention on the lecture. | 私はその講義に集中した。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| Why are your ears so big? | なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ | |
| We walked about five miles. | 私達は５マイルほど歩いた。 | |
| Mary became a typist. | メアリーはタイピストになった。 | |
| Some apples rotted on the tree. | いくつかのりんごは木になったまま腐った。 | |
| I regret saying that you were wrong. | 私は君が間違っていると言ったことを後悔している。 | |
| Everybody praised his heroism. | 人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。 | |
| My cousin took me around the town. | いとこは私を町中案内してくれた。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| The prisoner was given his freedom. | 囚人は自由を与えられた。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| We danced to the music. | 私たちはその曲にあわせて踊った。 | |
| Betty talks as if she knew everything. | ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。 | |
| This answer made him angry. | この返事が彼を怒らせた。 | |
| May I ask you a question? | 質問してもよろしいでしょうか。 | |
| I met her by chance. | 偶然、彼女にあったんだ。 | |
| Would you move your car, please? | 車をどかしてくれませんか。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| Why don't you stay a little while? | もう少しいてはいかがですか。 | |
| Ten years is a long time. | １０年といえば相当な時間だ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| The weather was ideal. | 天候はこの上なしだった。 | |
| I could see nothing but fog. | 霧のほか、何もみえなかった。 | |
| I focused the camera on her face. | 私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。 | |
| Whose books are those? | あれらは誰の本ですか。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| A clock has two hands. | 時計には２本の針があります。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| The forward kicked a goal. | フォワードがゴールを決めた。 |
