Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It'll add to the same thing. | 結局は同じ事になるだろう。 | |
| You will stay at home. | 君は家にいなさい。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| We caught some large fish there. | 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 | |
| I'm Helen Cartwright's daughter. | 私はヘレンカートライトの娘です。 | |
| They are all the same. | みんな同じなのよ。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| It was nice meeting you here. | ここで君に会えてうれしかった。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Can I count on your loyalty? | 君の忠誠を当てにしてもいいかい。 | |
| Please help yourself to the cookies. | どうぞ、クッキーをご自由におとりください。 | |
| It is freezing cold. | 凍るように冷たい。 | |
| What does this stand for? | 何の略字ですか。 | |
| He looks like his father. | 彼はお父さんに似ています。 | |
| He just shrugged his shoulders. | 彼はただ肩をすくめただけだった。 | |
| Write the alphabet in capitals. | アルファベットを大文字で書きなさい。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He arrived late as usual. | 彼はいつものように遅れて着いた。 | |
| Don't laugh at a person in trouble. | 困っている人を笑うな。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務中にタバコを吸ってはいけない。 | |
| You have to pay for utilities. | 諸設備の費用は払っていただきます。 | |
| Let me give you some advice. | 君にいくつか忠告させてくれ。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Is this seat taken? | この席はあいていますか。 | |
| Tom is as tall as Jim. | トムとジムは身長が同じだ。 | |
| School begins tomorrow. | 学校は明日から始まります。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| Come quick! | 早く来い。 | |
| I'm going to have a baby. | 私に赤ちゃんができるんですよ。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| It is too early to get up. | 起きるには早過ぎる。 | |
| I don't believe in religion. | 宗教は信じない。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| I almost believe you. | 信じるとこよ。 | |
| Generally speaking, the Japanese are hard workers. | 一般的に言うと日本人は勤勉である。 | |
| How deep is this lake? | この湖の深さはどれくらいですか。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では言い表せない。 | |
| The price is up to you. | 値段はあなたしだいで決めてください。 | |
| That salesman looks pretty smart. | あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| I'm sorry, we don't accept checks. | 申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| This book deals with China. | この本は中国を扱っている。 | |
| Where can I put my bag? | バッグはどこに置けばいいんですか。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| We're very busy just now. | 今とても忙しい。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話しをする時は静かにしなさい。 | |
| I have a slight cold. | 少し風邪を引いています。 | |
| It is written in easy English. | それはやさしい英語で書かれている。 | |
| I was unable to complete the task. | 私はその仕事を終えることができなかった。 | |
| His advice is always very sensible. | 彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。 | |
| Shame on you! | この恥知らず！ | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| The automobile is a wonderful invention. | 車はすばらしい発明だ。 | |
| How are you feeling today? | 今日の体調はどうですか。 | |
| His speech met with enthusiastic applause. | 彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。 | |
| You must steer clear of that gang. | あの連中には近づいてはいけないよ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| He is tired from overwork. | 彼は過労である。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| He was discharged from the army. | 彼は軍職を免職になった。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| He is proficient in English. | 英語に熟達している。 | |
| Kate was lying with her eyes open. | ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。 | |
| Where's Tony? | トニーはどこだ。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| Peter isn't anything like his father. | ピーターは父親と全然似ていない。 | |
| There is no easy road to learning. | 学問に王道なし。 | |
| Nancy doesn't play tennis. | ナンシーはテニスをしません。 | |
| Then there is a problem... | そうしたらひとつ問題があって・・・。 | |
| They are all my personal belongings. | 全部所持品です。 | |
| I got this bicycle for nothing. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| He changed his attitude suddenly. | 彼は急に居直った。 | |
| Please give me this pen. | 私にこのペンをください。 | |
| The children amused themselves by playing games. | 子供達はゲームをして楽しんだ。 | |
| Can't you really swim? | きみは本当に泳げないの？ | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| We continued negotiations with the company. | 私たちはその会社と交渉を続行した。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| What makes you think that way? | どうしてそんな風に考えるのですか。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| I had no choice but to go. | 私は行くより仕方なかった。 | |
| A man shouted something, waving his hand. | 男が手を振りながら何かを叫んだ。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| Either you or I am wrong. | あなたかあるいは私が間違っている。 | |
| Please pardon me for coming late. | 遅れて申し訳ありません。 | |
| I would very much like to go. | ぜひ、行きたいのですが。 | |
| He attempted to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| It's as easy as pie. | こんなのちょろいちょろい。 | |
| He gave me a smile of recognition. | 彼は私のことがわかってほほえんだ。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| I'll see you later. | また後で。 | |
| That's the way. | それはよくあることだよ。 | |
| I'm going to have a heavy day. | つらい一日になりそうだ。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| France is to the south of England. | フランスは英国の南にある。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| Is it anything serious? | 何か深刻なことなのですか。 | |
| You have to go. | 君は行かねばならない。 | |
| I've gained five kilograms. | 体重が５キロ増えた。 | |
| Someone has walked off with my pencil. | 誰かが僕の鉛筆を持っていった。 | |
| This place has a mysterious atmosphere. | この場所には不思議な雰囲気がある。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| I wonder why he was absent. | 彼はなぜ休んだのかしら。 | |
| The child bothered him with questions. | その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | |
| This street runs due north. | この通りは真北に伸びている。 | |
| Are you referring to me? | 私のことを話しているの。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| One of us will have to go. | 我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。 | |
| Please help yourself to the fruit. | どうぞ果物を自由に召し上がってください。 | |
| I smell something burning in the kitchen. | 台所で何か焦げ臭いにおいがします。 | |
| I would act differently in your place. | 私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。 | |
| There is little water in the glass. | コップにはほとんど水がありません。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| His anger is understandable. | 彼の、怒りも理解できる。 | |
| My father is young. | 私の父は年が若い。 | |
| He's never told a lie. | 彼が嘘を言ったことがない。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| Here we are. | はい、着きました。 | |
| When will the film be released? | その映画は何時封切りになりますか。 | |
| Who owns this villa? | この別荘の持ち主は誰ですか。 | |
| Jim hasn't come yet. | ジムはまだきていない。 | |
| I have several silver coins. | 私は銀貨を数枚持っている。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| Michael speaks Japanese, not to mention English. | マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 | |
| He taught a group of Indian boys. | 彼はインドの少年のグループを教えた。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 触らぬ神に祟りなし。 | |
| I vaguely remember meeting him. | 私はかれにあったのを薄々覚えている。 | |
| New York is on the Hudson River. | ニューヨークは、ハドソン川に面している。 | |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| I saw him tear up the letter. | 私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。 | |
| I think jogging is good exercise. | ジョギングはよい運動だと思う。 | |
| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 |
