Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
He was always finding fault with me.彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I think I can handle it.何とかできると思うよ。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
We came together to form a group.我々らは団結した。
This will do for the time being.当分の間これで間に合う。
This is a pen.これはペンです。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
I hope it pans out.うまく行くといいわね。
How do you spell your name?あなたの名前はどうつづるのですか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
He is my type!彼って私のタイプ！
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Health is better than wealth.健康は富にまさる。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
This is too bright.これは派手すぎる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
You made an error.あなたは間違えました。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
He seems very pleasant.彼はとても楽しそうだ。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
This play has three acts.この劇は三幕からなる。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The sea grew wilder and wilder.海はますます荒れてきた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He is very thorough about everything.彼は何事にも行き届いた人だ。
I heard it on the radio.私はラジオでそれを聞いた。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
I like dogs more than cats.私は猫より犬の方が好きです。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
My aunt gave me a camera.叔母が私にカメラをくれた。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
Shall I check the oil?オイルをしらべましょうか。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He is proud of being a musician.彼はミュージシャンであることを誇りにしている。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I go to the park.私は公園に行く。
My car is a Toyota.私の車はＴＯＹＯＴＡの車です。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
He is what is called a bookworm.彼はいわゆる本の虫だ。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
Where do I come in?私は何をしましょうか。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I thought you'd jump at the chance.喜んでとびつくかと思ったけど。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Can you skate?あなたはスケートができますか。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I'm looking for my pen.私はペンを探しています。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He cannot have seen it.彼はそれを見たはずがない。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Seven is sometimes considered a lucky number.７は運のよい数だといわれることがある。
Move along, please!前に行ってください。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
It is up to you.それはあなた次第です。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License