Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を片付けた。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| Get ready quickly. | 早く用意して。 | |
| How did you figure out this problem? | どのようにしてこの問題を解きましたか。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
| I'm very happy to meet you. | お会いできとてもうれしく思います。 | |
| You've got your priorities backwards. | それって本末転倒だろ。 | |
| Will you permit us to leave now? | もう帰ってもよろしいでしょうか。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| My hands are numb from the cold. | 寒くて手の感じがまるでない。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| The bus jolted over the rough road. | 道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。 | |
| It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
| Your story doesn't square with the facts. | あなたの話は事実と合わない。 | |
| You are a beautiful butterfly. | あなたは美しい蝶々です。 | |
| This is how I learned English. | これが、私が英語を勉強した方法だ。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Please read after me. | 私の後について読みなさい。 | |
| Stand at ease! | 休め！ | |
| I am going out this afternoon. | 私は今日の午後外出します。 | |
| Developing political awareness takes time. | 政治意識の涵養には時間を要する。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| These books are mine. | これらの本は私のものです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| May I say something? | 何か言ってもいいですか。 | |
| Is there any prospect of his recovering? | 彼が回復する見込みはあるのだろうか。 | |
| Don't expect too much of me. | 私にあまり多くの期待をしないでください。 | |
| He managed to make both ends meet. | 彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| I couldn't get in touch with him. | わたしは彼と連絡を取れなかった。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーのお母さんはガンで死んだ。 | |
| Tom finally gave up smoking. | トムはとうとうタバコをやめた。 | |
| I will call you in an hour. | １時間したら電話します。 | |
| A doctor was sent for at once. | すぐに医者が呼びにやられた。 | |
| The door was locked from within. | ドアの内側から鍵がかかっていた。 | |
| He died from the cold last night. | 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| The program is on the air. | その番組は今放送中です。 | |
| Let me go in place of him. | 彼の代わりに僕を行かせて下さい。 | |
| It's my duty to help you. | あなたを助けるのが私の義務です。 | |
| I think she made up that story. | それは彼女の創作だろう。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| I'll put your call through in a minute. | すぐにおつなぎします。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| What to do next is the question. | 次に何をすべきかが問題である。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| We can deliver the product in June. | 製品は６月にお届けできます。 | |
| The old man tends to exaggerate. | その老人はおおげさに言う傾向がある。 | |
| I'm in the tennis club. | 私はそのテニスクラブに所属しています。 | |
| The Beatles are popular among young people. | ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| I have been to Canada. | 私はカナダは行ったことがある。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| He prided himself on his self control. | 彼は自分の自制心を誇りに思っていた。 | |
| I'm sorry to trouble you. | 迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| He will succeed to the throne. | 彼は王位を継ぐだろう。 | |
| What happened? The car's slowing down. | どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| Who do you think you are? | 自分が何さまだと思ってるんだ？ | |
| Debbie! Can you hear me? | デビー！私の声が聞こえるかい？ | |
| Do I have to do it right away? | すぐそれをしなければなりませんか。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| I don't believe in religion. | 宗教は信じない。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は早く燃えます。 | |
| I don't feel like doing anything tonight. | 今夜は何もする気がしない。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| The incident took place at midnight. | その事件は真夜中に起こった。 | |
| Mr. White is a liberal politician. | ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Quit acting like a child. | 子供じゃないんだから。 | |
| It seems that I met you somewhere. | あなたとはどこかであったように思われる。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
| The salesgirl wrapped the gift for me. | 店員は贈り物を包んでくれた。 | |
| I see a book on the desk. | 机の上に本が見える。 | |
| Let's discuss the matter here. | ここでその問題について話し合いましょう。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| I will give you a present. | 何かプレゼントをあげるね。 | |
| It sounds great! | いい案だ！ | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| He is actually not the manager. | 彼が支配人だというのは事実でない。 | |
| Every nation has its own myths. | どの民族も独自の神話を持っている。 | |
| It's not a suitable topic for discussion. | それは討論に適切な論題ではない。 | |
| We sometimes lack patience with old people. | 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 | |
| I'm going home now. | もう帰宅するところです。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Turn the radio down. | ラジオのボリュームを下げてください。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| It is of great value. | それは大変価値がある。 | |
| I have kids to take care of. | 世話しなくちゃならない子供がいる。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Please teach me English. | 私に英語を教えてください。 | |
| You did it all right. | お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| He always keeps his word. | 彼は常に約束を守る男だ。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 今日はちょっと熱があるんだろ？ | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| How many of you are there? | あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。 | |
| Did you wash your hands? | 手をきれいに洗いましたか。 | |
| He did not mention it. | 彼はそのことには触れなかった。 | |
| It's a very good newspaper, isn't it? | たいへん立派な新聞ですね。 | |
| I'm so proud of my boys. | 私の坊やたちをそれは誇りに思っています。 | |
| I like butter better than cheese. | 私はチーズよりバターの方が好きです。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| Why don't we go home? | 家に帰りましょうか。 | |
| Our electric heater does not work well. | 電気ヒーターがどこか故障している。 | |
| You had better not do anything today. | 今日は何もしないでください。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| I bought a pair of gloves. | 私は手袋を１組買った。 | |
| There's been an accident. | 事故があった。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | ゲームは無期延期になった。 | |
| This is how I usually cook fish. | こうして私はいつも魚を料理する。 | |
| He is at home in France. | 彼はフランス語に精通している。 | |
| Please don't sit on that bench. | そのベンチにすわらないで下さい。 | |
| I hope to marry her. | 彼女は結婚したいと思っています。 | |
| Count up to thirty. | ３０まで数えなさい。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| He lived a hard life. | 彼は辛い人生を送った。 | |
| You have no heart. | あなたは思いやりがない。 | |
| He will arrive within an hour. | 彼は１時間以内に到着するでしょう。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| Turn the flame down low. | 炎を弱くしなさい。 | |
| We should keep ourselves clean. | 自分たちの体をきれいにしておかなければならない。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| Bob entered the house through a window. | ボブは窓から家に入った。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| What time are you going on duty? | 君は何時に勤務につくの？ | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| Go to school. | 学校へ行きなさい。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| He made it. | 彼は成功した。 | |
| There's no membership fee for joining. | 参加の会費は不要だ。 | |
| I have attached a Microsoft Excel file. | マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。 |
