Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to write.私には書くことが何もない。
Now I am too old to walk.今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Her teacher praised her.先生は彼女をほめた。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
It's about two miles.２マイルぐらいあります。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
Shame on you!恥を知りなさい！
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
He quietly knocked at the door.彼は静かに戸をたたいた。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
I don't like artificial flowers.私は造花が好きではない。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
You worked a lot this week.君は今週は随分働いたね。
Those are my books.あれは私の本です。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
I think that this work is tiring.私はこの仕事は疲れると思う。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
What is he doing?彼は何をしでかそうとしているのだろう。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The man ran away.その男は逃げていった。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Plum blossoms come out in March.梅の花は３月にさく。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
I could not see anything.何も見えなかった。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
I'll pay for it.ここは私が払います。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Where were you?あなたはどこにいたのですか。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Is this bag yours or his?このバッグはあなたのですか。彼のですか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Is his story true?彼の話は本当かな。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
He is in his early thirties.彼は３０代の初めだ。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
This blue sweater is very pretty.この青いセーターはとてもきれいだ。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
The automobile is a wonderful invention.車はすばらしい発明だ。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Please show your ticket.切符を見せてください。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
We got up at dawn.私たちは夜明けに起きた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He is crazy about skiing.彼はスキーに夢中である。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
What in the world does he mean?いったい彼はどういうつもりなのだ。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
I ache all over.体中が痛む。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Do you want small bills or large?少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
Can we talk?お話したいことがあります。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
It can be done in a day.それは１日でできる。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License