Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I got a rash from poison ivy.ツタウルシにかぶれました。
I just miss him.寂しいわ。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
You must eat what you are served.出されたものを食べなくてはいけません。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
I'm going to go.あとで行くね。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
I found the building.私はビルを見つけた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
Do you know where he went?彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
I succeeded in my first attempt.１回できたよ。
I like green peppers very much.私はピーマンが大好きです。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
When will Father be back?お父さんはいつ帰ってくるの。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
What are you doing?何してるの？
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The soup is terribly hot.そのスープはひどく辛い。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
I believe in you.君を信頼している。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Do you play soccer?あなたはサッカーをしますか。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Are you all right?大丈夫？
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He is out now.彼はいま外出中だ。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He gave me a record.彼は私にレコードをくれました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
He looked around the waiting room.彼は待合室を見回した。
He will return from Europe soon.彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
He looked in at the door.彼はドアからのぞきこんだ。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
I like neither of them.私はそれらのどちらも気に入りません。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
Do what you like.好きなことをしなさい。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Somebody has let you down again.また誰かにがっかりさせられたんだね。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I am reading a book now.私は今本を読んでいます。
That's really a great idea.それは本当にすばらしい意見ですよ。
These records are 2,000 yen each.これらのレコードは１枚２千円です。
Can you find it?見つけられますか。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Welcome home.いらっしゃいませ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
There seems no doubt about it.それについては疑いはないようだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
He came by car.彼は車できた。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
Do you like summer?夏は好きですか。
I was deceived by her appearance.私は彼女の様子にだまされた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License