Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I offer you my hearty congratulations.心からお祝いを申し上げます。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
I feel like crying.泣きたい気分です。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Could you please get me a taxi?タクシーを呼んで頂けますか。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
It was Sunday yesterday.昨日は日曜日でした。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
It's time to be going.お暇する時間です。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
Where was he going?彼はどこへ行くところでしたか。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Would you mind closing the door?ドアを閉めてくれませんか。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
We're going to come again.私たちはまた来るつもりです。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Carry this for me.これを運んでください。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Our school is 80 years old.私たちの学校は創立８０周年です。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
He is a good student.彼はよい生徒です。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
This is a map.これは地図です。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
He has a big mouth.彼はよくしゃべる人だ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
How many children do you have?子供は何人ですか。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
Which is your luggage?どれがあなたの荷物ですか？
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
He is often wild.彼はよく荒れる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
What is the story?それは何の話ですか。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
I really appreciate it.心から感謝します。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Where does it hurt?どこか痛みますか？
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
How high is that tower?あの塔はどのくらいの高さですか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I'm pleased to meet you.私はあなたにあえてうれしい。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
I'll lend you my notebook.君に私のノートを貸してあげよう。
I'm thinking about you.私は君の事を考えている。
This room doesn't get much sunshine.この部屋は日当たりが良くない。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
We got ready.私たちは用意をした。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
He always leaves his work half done.彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
I don't consider him honest.私は彼が正直だとは思いません。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
You are old enough to understand this.君はこの事が分かる年齢だね。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I don't like the coffee.私はそのコーヒーが好きではない。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The bathroom is occupied now.バスルームは今ふさがっている。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
I almost believe you.信じるとこよ。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
I'm a nurse.私は看護婦です。
I suppose so.そう思いますよ。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
He went far away.彼は遠くに行った。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License