Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cake is very delicious.このケーキはとてもおいしい。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
I'm exhausted.私は、とても疲れている。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He is what is called a bookworm.彼はいわゆる本の虫だ。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
What have you come here for?何のためにここに来たのですか。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Let's go and watch the Easter parade.イースターのパレードを見に行こうよ。
I don't like this jacket.このジャケットは好きじゃない。
Everyone speaks well of him.誰もが彼を誉める。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
Don't you think so?そう思いませんか。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
The flag is up.旗が揚がっている。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
The gorgeous cake made my mouth water.その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
We are free from danger.我々は危険はない。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
Do you have any questions?質問はおありですか。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
I have a flat tire.パンクしている。
Please show your ticket.切符を見せてください。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
You'll have a hard time.苦労するよ。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
This is a strange kind of fish.これは珍しい種類の魚です。
You ought to have seen the exhibition.君はその展覧会を見るべきだったのに。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
We'd better leave him alone.彼はそっとしておいてやろう。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
I knew that today would be fun.今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
I'm busy now.今手がふさがっている。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He teaches English.彼は英語を教える。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
This is what you must do.これが君のなすべきものだ。
I went hiking.私はハイキングに行った。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
The machine is out of order.その機械は故障している。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I will call on you again.いずれ改めてお伺いいたします。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
They are muddy.どろで汚れている。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
The sooner, the better.早ければ早い程よい。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
Will you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License