Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
That is not the case.それは真相ではない。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
The dog went away.その犬は立ち去った。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
He is sure to come.彼はきっと来ると思う。
Thank you for the pleasant evening.楽しい夜をありがとう。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
He feels a lot better today.彼は今日はとても気分がよい。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
Have you ever eaten raw fish?生の魚を食べた事がありますか。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I'd like to rent a car.レンタカーを借りたいのですが。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
He recovered from the shock.彼はショックから立ち直った。
Mind your own business!君の知ったことか。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He scarcely ever watches TV.彼はめったにテレビを見ない。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
Which would you like?今日のスープは何ですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
I get lonely at times.時々寂しくなることがある。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
You look pale.顔色がよくありません。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
He will make a good team captain.彼はいいキャプテンになりますよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It's a surprise.びっくりだ。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Do you know what day it is?今日が何日か分かりますか？
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
He is eating.彼は食事中だ。
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
It's a present for you.あなたへのプレゼントです。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Come along with me.私について来て。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
I didn't go out last Sunday.私はこの前の日曜日は出かけなかった。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
You should always tell the truth.あなたはいつも真実を語るべきだ。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
How tall you are!君はなんて背が高いんだろう。
Do you know him?彼の知人ですか。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
I can't do it.私にはできません。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Someone is knocking loudly at the door.誰かが戸をやかましくノックしている。
This is totally unacceptable.こんなことは全く受け入れらない。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
What are you eyeing?おまえの目はいったいどこについているんだ。
I'm looking forward to receiving your reply.お返事お待ちしております。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License