Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have a glass of water?お水を１杯もらえますか。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
How did you come to know her?どうして彼女と知り合いになったのかい。
It is jelly that he likes.彼の好きなのはゼリーです。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
I feel very cold.とても寒いですね。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Snow fell in large flakes.大きな雪片がひらひらと降った。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
I believe in you.君を信じているからね。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
Are you lost?道に迷ったんですか。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
I am already what you call elderly.私はすでにいわゆる初老だ。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
Please make the bed.ベッドを直してください。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
He'll succeed in time.彼はやがて成功するだろう。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
A card was attached to the gift.贈り物にはカードが添えられてあった。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
I would often play tennis with him.私は彼とよくテニスをしたものです。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
I don't understand much about it.それについて私は詳しく知りません。
Our meeting was purely accidental.僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
You may use my pen.私のペンを使ってもよろしい。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
I want some water.水が欲しい。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
Could you take this, please?これをお願いします。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
I really like him!彼が大好き！
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
What happened to him?あの人がどうかしましたか。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
Don't ask for money.金をくれというな。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Come along with me.着いてきてください。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
You should have taken a chance then.君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License