Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
Do you have anything to say?あなたは何か意見がありますか。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
He looked well.彼は元気そうだった。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
This is a very interesting book.これはとってもおもしろい本です。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
My camera is waterproof.私のカメラは防水だ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
He gave it to me.彼は私にそれをくれた。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
She will get well soon.彼女はじきよくなるだろう。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The second term came to an end.二学期は終わった。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
How did you come here?あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか?
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
He makes mountains out of molehills.彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
Can I keep one of your pictures?あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
The man blushed.その男は赤面した。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
People love freedom.人々は自由を愛する。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I have a headache.頭が痛い。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
I liked your idea and adopted it.君の考えが気に入って、採用した。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
The TV was on all the time.テレビがその間ずっとついていた。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
I'm happy to see you again.私はまた君に会えてうれしい。
I'm a nurse.私は看護師です。
He asked me which way to go.彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
I asked him if he was busy.あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Desperate men often do desperate things.やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
It's obvious that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
Both you and I are students.あなたも私も学生です。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License