Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| Enjoy your holidays. | 休日をお楽しみください。 | |
| Would you like some more beef? | もう少しビーフをいかがですか。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| He quit smoking cold turkey. | 彼は煙草をきっぱりとやめた。 | |
| I didn't mean to hurt your feelings. | あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。 | |
| The noise frightened the baby. | その音に赤ん坊はおびえた。 | |
| What was the cause of your quarrel? | 君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| The results of the test were negative. | 検査の結果は陰性だった。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| The judge condemned him to death. | 裁判官は彼に死刑を宣告した。 | |
| What is the departure time? | 出発時刻は何時ですか。 | |
| Can I exchange this with something else? | この品物を取り替えてもらえますか。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| But I wasn't afraid. | しかし私は恐れなかった。 | |
| I missed the bus. | バスに乗り遅れた。 | |
| I found a real bargain. | お買い得商品を見つけた。 | |
| I can't stand the cold here. | 私はここの寒さには耐えられない。 | |
| He was strict in disciplining his children. | 彼は子供をしつけるのに厳格だった。 | |
| I can hardly hear you. | 君の話がほとんど聞き取れない。 | |
| I'll never let you down. | 私は決してあなたを失望させません。 | |
| He rang the doorbell. | 彼はドアベルを鳴らした。 | |
| Did you leave a tip? | チップを置きましたか。 | |
| You're just being diplomatic. | 君の言っていることはただの社交辞令だよ。 | |
| I met him the other day. | 先日彼に会った。 | |
| This room is comfortable. | ここは快適な部屋だ。 | |
| He is always happy. | 彼はいつも幸せです。 | |
| It rained three days on end. | ３日続けて雨が降った。 | |
| I wrote to my teacher in English. | 私は英語で先生に手紙を書いた。 | |
| Take care when you cross the street. | 道路を横断する時は気を付けなさい。 | |
| He reached for the book. | 彼は手を伸ばして本を取ろうとした。 | |
| We're looking forward to seeing you again. | またあなたに会えるのを楽しみにしています。 | |
| Will the meeting please come to order? | これより会議を始めます。 | |
| He left the last page blank. | 彼は最後のページをあけておいた。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Please clean the floor with this mop. | このモップで床を綺麗にしてください。 | |
| The public is the best judge. | 一般大衆は最もよい審判者である。 | |
| Do your best in everything. | 何事にも最善を尽くしなさい。 | |
| The leaves of the tree turned yellow. | その木の葉は黄色くなった。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| We saw the children enter the room. | 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| You are wavering. | 君は浮き足立っているね。 | |
| I've cooked you a nice hot dinner. | おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いを恐れてはいけません。 | |
| Did he mention the accident? | 彼はその事故のことを話しましたか。 | |
| I felt my heart beating violently. | 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 | |
| It's really horrible. | まったく恐ろしいことだわ。 | |
| The house has been sold. | その家は売られてしまった。 | |
| Do not eat too much cake. | ケーキを食べ過ぎないように。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| What's playing at the Music Box Theater? | ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。 | |
| The ball rolled across the road. | ボールが道の向こう側に転がった。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| The sun shines during the day. | 太陽は昼間輝く。 | |
| Have you finished your homework yet? | 君はもう宿題をし終えたのですか。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| The car came to an abrupt stop. | その車は急停車した。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| The company couldn't fill my order. | その会社は私の注文に応じてくれなかった。 | |
| Can I borrow your umbrella? | あなたの傘を借りていいですか。 | |
| He assumed full responsibility for it. | 彼がその全責任を負った。 | |
| The rumor proved to be true. | うわさは本当だった。 | |
| He saved a little boy from drowning. | 彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。 | |
| I understand your position perfectly. | 君の立場は十分に理解している。 | |
| I'll get in touch with you again about this matter. | このことに関してまた君に電話するよ。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| Don't mention the matter to him. | そのことは彼には言わないで。 | |
| I couldn't help laughing at his haircut. | 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 | |
| It is love that rules the world. | 愛こそが世界を支配する。 | |
| Go over it again. | そこをもう一度やってください。 | |
| I know that he was busy. | 彼が忙しかったことを私は知っています。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| Follow me. | 私に従ってきなさい。 | |
| It's in my jacket pocket. | それは私の上着のポケットにあります。 | |
| They couldn't swim because of bad weather. | 天気が悪かったので彼らは泳げなかった。 | |
| Here's my card. | これが私の名刺です。 | |
| He came at seven minutes after ten. | 彼は十時七分過ぎに来た。 | |
| We definitely heard that sound. | 我々は確かにその物音を聞いた。 | |
| Can you cook a meal? | あなたは食事を作ることが出来ますか。 | |
| We are accustomed to wearing shoes. | 私たちは靴をはくのに慣れている。 | |
| The government rationed meat during the war. | 戦時中政府は肉を配給にした。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ちゃんは泣き止んだ。 | |
| The problem remains unsolved. | その問題は未解決のままである。 | |
| You don't have to stay home. | あなたは家にいなくてもよろしい。 | |
| He went to some place or other. | 彼はどこかへ行った。 | |
| It can not be true. | それは本当であるはずはない。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Lend me what money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| I'm tired. | 私は、疲れています. | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I saw the moon above the roof. | 屋根の上に月が見えた。 | |
| The bell is ringing. | 鐘が鳴っている。 | |
| He came from behind the curtain. | 彼はカーテンの後ろから出てきた。 | |
| I climbed the mountain last summer. | 私たちは、去年の夏その山に登った。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| Plastic does not burn easily. | プラスチックは燃えにくい。 | |
| The hail harmed the crops. | ひょうが作物に被害を与えた。 | |
| He amused us with a funny story. | 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 | |
| A strange feeling came over me. | 気持ちが悪くなった。 | |
| I'll be as quiet as a mouse. | できるだけ静かにしますので。 | |
| I constantly quarrel with my wife. | 妻と私はしょっちゅう口論する。 | |
| How can you stand all these noises? | よくこの騒音にたえられますね。 | |
| He ascribed his success to hard work. | 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 | |
| I am sure of success. | 私には成算がある。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| You are not a coward. | 君は臆病ではない。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He is present at the meeting. | 彼はその会合に出席している。 | |
| You ought not to go there alone. | きみはそこへひとりで行くべきではない。 | |
| We played cards to kill time. | 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。 | |
| You don't exert yourself much. | 君はあまり努力しない。 | |
| You have got a lot of nerve. | 度胸があるな。 | |
| It's natural for him to get angry. | 彼が怒るのも当然です。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| Rome was not built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| The whole neighborhood mourned his death. | 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 | |
| I'll wait till noon. | 正午まで待とう。 | |
| Tony lives in Kobe. | トニー君は神戸に住んでいます。 | |
| The doctor cured him of his illness. | その医者は彼の病気を治した。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| My family is a large one. | 私に家族は大勢です。 | |
| You are wanted on the phone. | 電話がかかってるよ。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| The oranges in this bag are rotten. | この袋の中のオレンジは腐っている。 | |
| The island has a fine harbor. | その島にはよい港がある。 | |
| Dad bought a camera. | お父さんはカメラを買った。 | |
| He was flying down the road. | すごい勢いで駆けていったよ。 | |
| I take it back. | 前言撤回。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| Bad news travels fast. | 悪い噂は広がるのがはやい。 | |
| My grade is above the average. | 私の成績は平均以上だ。 | |
| My promotion hangs on his decision. | 私の昇進は彼の胸三寸である。 | |
| This site is ideal for our house. | この土地は家を建てるのには最適である。 | |
| He had the old machine fixed. | 彼は古い機械を修理してもらった。 | |
| I wrote a letter in English. | 私は英語で手紙を書きました。 | |
| Waste not, want not. | 浪費なければ欠乏なし。 | |
| Every dog has his day. | どんな犬にも全盛期がある。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| What is it that you want? | 君が欲しいのはいったい何だ。 | |
| I failed after all. | 私は結局失敗した。 | |
| He was killed in a car accident. | 彼は自動車事故で死にました。 |
