Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you familiar with this area? | あなたはこの地区をよく知っていますか。 | |
| How many cars do you have? | 車はいくつお持ちですか？ | |
| Must I write in ink? | インクで書かなくてはならないか。 | |
| I'd like to ask a question. | 一つお伺いしたいのですが。 | |
| How's your summer vacation going? | 夏休みはどうですか。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| I expect him to help me. | 私は彼が助けてくれるものと思う。 | |
| Who is that woman? | あの女の人は誰ですか。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| You should do your best in everything. | 何事にせよ最善を尽くしなさい。 | |
| I compared my car with his. | 自分の車と彼の車を比べた。 | |
| I lost my camera. | 私はカメラをなくした。 | |
| Is that machine still usable? | あの機械は、まだ使えますか。 | |
| Carl showed me the gold medal. | カールは金メダルを見せてくれた。 | |
| Don't take it personally. | 個人的な話に受け取らないで。 | |
| This table has a smooth surface. | このテーブルの表面は滑らかだ。 | |
| We will give them moral support. | 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。 | |
| We should keep ourselves clean. | 自分たちの体をきれいにしておかなければならない。 | |
| Please write about your home. | あなたの家庭のことを書いて下さい。 | |
| He has ants in his pants. | 彼はそわそわしている。 | |
| There were many cases of influenza. | インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Can you play the guitar? | ギターが弾けますか。 | |
| Are you a student? | あなたは学生ですか。 | |
| We'd better hurry then. | では、急いだほうがいいですね。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
| He turned up an hour later. | 彼は１時間遅れで現れた。 | |
| Nancy put her elbows on her knees. | ナンシーは膝の上に両肘をついた。 | |
| He decided to postpone his departure. | 彼は出発を延ばすことにした。 | |
| I have a bad cold. | ひどい風邪を引いています。 | |
| The news made them happy. | 彼らは知らせを聞いて喜んだ。 | |
| He put up a flag. | 彼は旗をかかげた。 | |
| I finally went to England this summer. | この夏ついにイングランドへ行きました。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| Something bad may happen to him. | 何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。 | |
| I have read this book before. | 前にこの本を読んだことがある。 | |
| Stand back, please. | どうぞ後ろに下がってください。 | |
| Then what? | じゃ何？ | |
| There is a knock at the door. | 誰か戸をたたいている。 | |
| You may go anywhere. | 君は何処へ行ってもよい。 | |
| The birth rate has been decreasing recently. | 最近、出生率は低下し続けている。 | |
| This old coat has had it. | この古い上着はもう着られない。 | |
| I was late for the last bus. | 私は最終バスに遅れた。 | |
| Hold on, please. | そのままでお待ちください。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 | |
| We went to the play yesterday. | 私たちは昨日芝居を見に行きました。 | |
| He is just pulling your leg. | ただ君をからかっているだけだ。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| We're not sure we can come tonight. | 今夜いけるかどうかわからない。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| This book sold well in Japan. | この本は日本でよく売れた。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| The jury is hung. | 陪審員は未決のままだ。 | |
| What is man's ultimate destiny? | 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 | |
| Write me sometime, OK? | 手紙書いてね。 | |
| See you about 7. | ７時頃にね。 | |
| I don't know either twin. | 私はそのふたごのどちらも知らない。 | |
| Kyoto is famous for its old temples. | 京都は古い寺院で有名である。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだ時、手に怪我をした。 | |
| I don't see anything. | オレは何も見えない。 | |
| You must be mentally exhausted. | 君はきっと精神的に疲れている。 | |
| I'm happy to see you. | 私はあなたに会えて嬉しいです。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| We were looking at the picture. | 私たちはその絵をながめていた。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| He decided to seek information elsewhere. | 彼はほかに情報を求めることにした。 | |
| I'd jump through hoops for you. | 君のためならたとえ火の中水の中。 | |
| The medicine tastes bitter. | その薬は苦い味がする。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| There is no hope of success. | 成功の望みはない。 | |
| I can't trust John with my car. | 私はジョンに私の車を任せることはできない。 | |
| Mrs. Smith is an elderly lady. | スミス夫人は年配の女性です。 | |
| It is easy to work in jeans. | ジーンズは仕事をしやすい。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| That's hard to say. | それは表現しにくいですね。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| The accountant was blamed for the mistake. | 会計係はミスを犯してとがめられた。 | |
| Babies crawl before they walk. | 赤ん坊は歩く前にはう。 | |
| I'm done with that lesson. | 私はその授業を済ませています。 | |
| This material stretches easily. | この生地は引っ張るとすぐ伸びる。 | |
| He will get well soon. | 彼はすぐよくなるでしょう。 | |
| I have only a small garden. | 私の庭には狭い庭しかない。 | |
| Is your school far from here? | あなたの学校はここから遠いですか。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| There is a book on the desk. | 机の上に本が１冊ある。 | |
| We took part in the discussion. | 私たちはその議論に参加しました。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| We consider Tom honest. | 私たちはトムが正直だと考える。 | |
| He is used to the work. | 彼はその仕事には慣れている。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| He sat right in front of me. | 彼は私の真ん前にすわった。 | |
| Let's make it three. | ３時にしようよ。 | |
| Can you do it in one day? | 君は１日でそれができますか。 | |
| Let me exchange seats with you. | あなたと席を交換しよう。 | |
| That noise is almost driving me mad. | あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| A dog is barking. | 犬が吠えている。 | |
| I told him what to do. | 私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。 | |
| You must take care of your dog. | 犬の世話をしなければなりません。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| When it rains, it pours. | 悪事続きだ。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| It is threatening to rain. | 今にも一雨きそうだ。 | |
| It is not very polite, either. | それはあまり礼儀正しくもありません。 | |
| Let's go by taxi, shall we? | タクシーで行きませんか。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| He used me as a guinea pig. | 彼は私を実験台に使った。 | |
| He has a loud voice. | 彼は声が大きい。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| I planted roses in the garden. | 私は庭にバラを植えた。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は家に手紙を出した。 | |
| What is going on? | 何が起こっているのか。 | |
| He was elected a member of parliament. | 彼は国会議員に選出された。 | |
| I don't blame you for doing that. | 私は君がそうしたことをとがめない。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Smart shopping requires careful planning. | 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 | |
| You should follow the doctor's advice. | 君は医者の忠告に従うべきだ。 | |
| I had some trouble with the work. | 私はその仕事にてこずった。 | |
| I'm just about to check in. | ちょうどチェックインするところです。 | |
| Please turn off the light. | どうか電灯を消して下さい。 | |
| I'll be seeing you. | さようなら。また会いましょう。 | |
| He appealed to us for help. | 彼は私たちに援助を求めた。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Familiarity breeds contempt. | 慣れると軽視するようになる。 | |
| She clearly does not mean it. | その通り受け取っちゃいけませんよ。 | |
| The Rhine runs between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 | |
| We speak the same language, don't we? | 私たち、うまが合いますね。 | |
| He acquired the habit of smoking. | 彼は、喫煙のくせがついた。 | |
| She complained to me of his rudeness. | 彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。 | |
| Texas borders on Mexico. | テキサス州はメキシコと接している。 | |
| I anticipate a good vacation. | 私は楽しい休暇になることを期待している。 | |
| The accident deprived him of his sight. | その事故のために彼は視力を失った。 | |
| I've finished writing the letter. | 手紙を書き終えました。 | |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 | |
| The committee had a long session. | 委員会の会議は長時間にわたった。 | |
| When do you want to go? | いつ行きたいのですか。 |
