Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
Open your mouth.口をあけなさい。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
I have just finished reading the book.私はその本を読み終えたところです。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
I usually walk to school.私はたいてい学校に歩いていく。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
It's time you went to bed.そろそろ寝る時間だぞ。
He's out for the day.今日は一日外出です。
It seems that he knows everything.彼はすべて知っているらしい。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
I had to get up early.私は早く起きなければならなかった。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
Would you pass me the salt, please?塩を回していただけますか。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
When it rains, she takes the bus.雨が降ると彼女はバスに乗る。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
I'd like to have a medical examination.検査していただきたいのです。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Are you good at mathematics?あなたは数学が得意ですか。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Did the car look old?その車は古びて見えましたか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
His sister looks young.彼の姉は若く見える。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
I have a dream.私には夢がある。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
My brother hung the picture upside down.弟は絵をさかさに掛けた。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
I had my car stolen.車を盗まれた。
I have to leave now.そろそろ失礼しなくては。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
This is Japan.これは日本です。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
You have done a very good job.上出来でしたね。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
May we use the language lab?ＬＬ教室を使ってもよいですか。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Do you like apples or oranges?あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
Would you like something to drink?何かお飲みになりますか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Let's have lunch.お昼にしよう。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Will you hold this seat for me?この席を取っておいてくださいませんか。
I wouldn't do it for the world.どんなことがあっても私はやらない。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Step aside.ちょっとどいて。
Where is the library?図書館はどこですか。
Where are you?あなたはどこですか。
We elected Jeffrey captain of our team.わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
Have you heard from him?彼から連絡はありましたか。
The girls danced to music.少女たちは音楽に合わせて踊った。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Please read after me.私の後について読みなさい。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
I had no idea what to do.どうしていいのか分からない。
Keep it up.その調子でがんばって。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License