Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
I poured water into the bucket.私はバケツに水を入れた。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
You don't like pop songs, do you?あなたはポップソングが好きではないのですね？
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
You must always keep your hands clean.君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He just glanced at me.彼は私をちらっと見ただけだ。
We couldn't be happier for you.これ以上嬉しいことはありません。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He teaches English.彼は英語を教えている。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
He is what we call a scholar.彼はいわゆる学者である。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I can't move.動けないのです。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I like him very much.私は彼がとても好きだ。
I'm a nurse.私は看護師です。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
I have no plans whatever.案は全然ない。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
The bus is behind time.バスがおくれている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
He didn't say a word.一言も彼は口にしなかった。
It's still raining.まだ雨が降っている。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Please show me your bag.バッグを私に見せてください。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I like oranges better than apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
The stars are bright.星が輝いている。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
This will set a good example.これは模範となる。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Please take off your hat.帽子をとってください。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
Won't you come in for a moment?ちょっとよって行きませんか。
I have low blood pressure.私は血圧が低いです。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
Our class consists of fifty boys.僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
That music gets on his nerves.あの音楽は彼の気にさわる。
Would you mind lending me your car?君の車をかしてくれませんか。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
You should have done so.君はそうすべきだった。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
A car has one steering wheel.車にはハンドルが一つある。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
What kind of test is that?どんなテストですか。
What gate is my connection?どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I thought of a good idea.私はいい考えを思い付いた。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The sun has not risen yet.日の出はまだです。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License