Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
I am studying.私は勉強しています。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
Please make sure.確かめてくれよ。
What is your name?お名前は何ですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
Let me do this.手伝ってやる。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
He laughed.彼は笑った。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I heard the news on the radio.私はラジオでそのニュースを聞いた。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Thank you for your trouble.お手数をおかけしました。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
He gave me 10,000 yen.彼は私に１万円くれた。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
I scarcely slept a wink.ほとんど一睡もしなかった。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Everywhere looks beautiful in the spring.春になるとどこも美しく見える。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
Luckily nobody got wet.幸いにも誰もぬれなかった。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
We keep three dogs and a cat.私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
She did not let failure discourage her.失敗しても彼女は落胆しなかった。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
He looks a bit tired.彼は少し疲れているようだ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
That's a copy.それは偽物です。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
The water has boiled away.お湯が沸騰してなくなった。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
I will sue you.あなたを訴えます。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Look at the picture.その絵を見なさい。
This is never going to end.きりがない。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
Have you heard from him?彼から連絡はありましたか。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Where are you staying?どちらに御泊りですか。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
Why are you so happy?何をそんなに喜んでいるのですか。
I wonder why nobody told me.どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
Please lend me your car.君の車を貸してください。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License