Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
"Look." she said.ほら見て。と彼女は言いました。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
I often went fishing with him.彼とはよく釣りに行った。
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
Milk is made into butter and cheese.牛乳はバターやチーズになります。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
How did he come here?どうやって彼はここに来たのですか。
Who will succeed to the throne?誰が王位を継ぐのですか。
Do you know baseball?あなたは野球を知っていますか。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I apologize if I hurt your feelings.もし気にさわったら、ごめん。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We're classmates.私たちは同級生です。
The bowl contains many kinds of candy.あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
It cannot be true.それは本当のはずはない。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
I will give you this book.この本、君にあげるよ。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
I didn't want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
Trust me!任せて！
Would you put out the candles?ローソクを消していただけますか。
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
We were in a hurry then.私たちはそのとき急いでいた。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
Let's have a party tonight.今晩パーティーをやろう。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
The pond dried up last summer.この前の夏にこの池は水がなくなりました。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
Children are not admitted.子供は入場できません。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
It is of great value.それは大変価値がある。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
I cannot get in touch with him.彼に連絡できない。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
Send me there.私をそこにやって下さい。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
I left an umbrella behind.傘を置き忘れた。
It's your turn to sing.今度はあなたが歌う番です。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
That is his house.あれは彼の家だ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
I walked up the hill.わたしは歩いて丘を登った。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
I bought it last week.それは先週買いました。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He doesn't have any pets.彼はペットを飼っていない。
I'm just looking around.ちょっと見ているだけです。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
Give it to me, please.それを私にください。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
He caught me by the arm.彼は私の腕をつかまえた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License