Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He was named after the king.彼は王にちなんで名づけられた。
Bill will win, won't he?ビルは勝つでしょうね。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Mom didn't mention it.ママはその事については触れなかった。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
All were satisfied.皆満足だった。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
How long does a bear sleep?熊はどのくらい眠るのだろうか。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Here, please have a seat.さあ、どうぞお掛けください。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
He is careful about his manners.彼は行儀には気を配っている。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Where there's a will, there's a way.成せば成る。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I like volleyball as well as basketball.私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Whiskey goes very well with tea.ウイスキーは紅茶とよく合う。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Billy is very tall for his age.ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
What will come?この先どうなるの。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
I think you worry too much.考えすぎだよ。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He gives her everything she asks for.彼は、彼女がくれというものは何でもやる。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I usually go to bed before ten.私はたいてい１０時に寝る。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
When should we check out?何時にチェックアウトしなければならないの。
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He looks well.彼は元気そうだ。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
It's amazing.すごいですね。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I'm fond of listening to classical music.私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
It rained for three days on end.３日間続いて雨が降った。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
There were curtains hanging over the window.窓にカーテンが掛かっていた。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
I'm very glad to meet you.お会いできて本当にうれしい！
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
I pigged out on pizza.私はピザをたらふく食べた。
This song is familiar to us.この歌は私たちによく知られている。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Please lend me this pen.このペンを貸してください。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License