Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
This is how I did it.このようにして私はそれをした。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I'm not sure about that. It depends.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I have never heard her sing.私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
We are having a meeting.会合を開いている。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
What time are you leaving?何時ごろ出かけるの?
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
He taught me how to swim.彼は泳ぎを教えてくれた。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競走した。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
Most boys like baseball.ほとんどの男の子は野球が好きだ。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
The girl looked around.少女はあたりを見回した。
I have been busy this week.私は今週ずっと忙しい。
Isn't that an English book?それは英語の本ではありませんか。
My apples are gone.私のリンゴはもうなくなってしまいました。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
I will be back in an hour.１時間で帰ってきます。
I want to eat something.私は何か食べたい。
We met along the way.我々は途中で会った。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Please remain seated.どうぞ、そのままお座りになっていてください。
The car battery is dead.車のバッテリーが上がっている。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
The bus hasn't come yet.バスはまだ来ない。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Can you swim?泳げますか。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
I go to bed very early.ぼくは早く床につきます。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
When was this car washed?いつこの車は洗われましたか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
His mother is American.彼の母はアメリカ人です。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
I have not read all the books.その本はどれも読んでない。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
It is soft to the touch.それは触ると柔らかい。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
He tapped me on the shoulder.彼は私の肩をぽんとたたいた。
A piano is expensive.ピアノは高いです。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I could see Tokyo Tower far away.遠くに東京タワーが見えた。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He went on doing it.彼はやり続けた。
He has long legs.彼の足は長い。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
He was born on July 28th, 1888.彼は1888年7月28日に生まれました。
He has already finished his homework.彼はもう宿題をやってしまった。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
I gazed at the sea for hours.何時間も海を眺めた。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
There is a gold coin.金貨があります。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License