Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
Sorry to have kept you waiting.待たせてごめん。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
There is little time left.残り時間はほとんどない。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
He was silent all the time.彼はその間ずっと黙っていた。
This is a book about stars.これは星の本です。
I worked on it day after day.私は毎日毎日その仕事をした。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Please hurry.急いでください。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I had to go there yesterday.私は昨日そこへいかねばならなかった。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
That's really a great idea.それは本当にすばらしい意見ですよ。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
I want a picture of that dog.私はあの犬の写真がほしい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
The fact is we were not invited.実のところ我々は招待されなかった。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
There is a little water left.水は少し残っている。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Don't let go.手を離すなよ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
The boy became happy.その少年は幸せになった。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
This is an apple, too.これもリンゴです。
I'll lend you one if you like.よければ、一つ貸してあげる。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
Men like to look masculine.男性は男らしく見せたがる。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
You can do better on your tests.テストでもっといい成績がとれる。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
Never mind!何でもない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The milk has gone bad.牛乳が腐った。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
Billy is very tall for his age.ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
Don't ask for money.金をくれというな。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
Do what is right.正しいことをしなさい。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
He will have his own way.彼はあくまでも思い通りにしようとする。
That's interesting, but beside the point.それはおもしろいが的はずれだ。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
I'm just about to check in.ちょうどチェックインするところです。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I'm short of money.私はお金に困っている。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
The bird spread its wings.その鳥は翼を広げた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License