Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is dinner?何時に食事ですか。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
I'll follow.私は後からついていきます。
You are to stay here.君はここにいなさい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
We ran short of food.食糧が不足した。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
This is my bag.私のかばんです。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
Work is preferable to idleness.何もしないでいるより働いているほうがましだ。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
I saw the boxing match on television.私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
We all enjoyed the film.私たちはみんなその映画を楽しんだ。
For what purpose did he come here?何の目的で彼はここに来たのか。
This water tastes good.この水はよい味がする。
You were mine.あなたは私の物です。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
How much is it?いくらですか？
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
It's always darkest before the dawn.朝の来ない夜はない。
Diamonds are a girl's best friends.ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
I'm going to Europe next week.わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
You look tired.きみは疲れているようだ。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
Something is wrong with this washing machine.この洗濯機は何かおかしい。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
We were in a hurry then.私たちはそのとき急いでいた。
The cat caught the rats.猫はネズミを捕まえました。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
The reply came after three days.３日たってから返事が来た。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
I'm too tired to walk.私は疲れすぎて歩けない。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
I am 19 years old.１９歳です。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
It's beyond me.それはとても私には出来ない。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
It's a long way to the station.駅までは距離があります。
Hey, what happened?何があったんだ？
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
How did you come here?あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
We watched the soccer game on TV.私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Any seat will do.どの席でもかまいません。
He will succeed to the throne.彼は王位を継ぐだろう。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
Unfortunately, it rained yesterday.あいにく昨日は雨だった。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
Too late.遅すぎる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
What will come?この先どうなるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License