Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
My dog lapped the water thirstily.私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
I retired last year.私は去年退職しました。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
I rang the bell and waited.私はベルを鳴らして待った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
The box is made of wood.その箱は木製です。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
This book is easy to read.その本は読みやすい。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
I bear no grudge against you.君にはなんの恨みもない。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I have already written a letter.私はもう手紙を書いてしまいました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This story is true.この物語は真実です。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The couple is walking hand in hand.二人は手をつないで歩いています。
Why didn't you attend the class meeting?なぜ君はクラス会に出席しなかったのか。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
We still have plenty of time left.まだ時間はたっぷりある。
He feels very happy.彼はとても幸せな気分です。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
This string is strong.このひもは強い。
Will you show me your album?あなたのアルバムを見せてくれる？
Do you hear from her often?あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
The inspection was quite perfunctory.検査は全くおざなりなものだった。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
I got up early this morning.けさは早く起きた。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
May I talk to you?お話してもよいですか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
I envy him.私は彼がうらやましい。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Is everything all right?異常ありませんか。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
I really appreciate it.有難うございました。
I am free of debt.私には借金がない。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
The ship was at sea.船は航海中であった。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
All the dogs are alive.すべてのイヌが生きています。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My uncle gave me a book.おじは私に本を一冊くれた。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Please open the door.その戸を開けてください。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Come here.こっちに来いよ。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
Where am I?僕はどこにいるの？
He was ordered to shut up.彼はだまれと命令された。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
He is by far the best student.彼はとてもできる生徒だ。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License