Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
You have to go.君は行かねばならない。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
How about going to the movies?映画に行ってはどうですか。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
This is a very interesting book.これはとってもおもしろい本です。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
It's too expensive.それは高すぎます。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Takuya told me to start at once.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
We clapped our hands.私たちは拍手した。
What made her so sad?何のために彼女はそんなに悲しいのですか。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
That is how the accident occurred.そんなふうにして事故が起こったのです。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
That is not a tiger.あれはトラではない。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
What are you reading?何読んでるの？
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
The bus left early.バスは早めに出発した。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
That's about it.まずその辺です。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
I do not think so.私はそう思わない。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
I'm sure of his success.彼はきっと成功する。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
It's expensive though.でも高いよ。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
I wish I were a bird.鳥になれたらいいのになぁ。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
You should have started by now.もっと早くはじめるべきだったのに。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
Let me introduce you to him.彼にあなたを紹介させて下さい。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Please shake hands.握手しましょう。
You must clean your hands before meals.食前には手を綺麗に洗わなければならない。
May I borrow this book?この本をお借りしてもよろしいですか。
It may be all right.それでいいと思います。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
It was raining quietly.静かに雨が降っていた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
I've just been to the bank.ちょうど銀行へ行ってきたところです。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
You should buy your ticket in advance.前もってチケットを買っておくべきだ。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
That dog has a short tail.あの犬はしっぽが短い。
He hesitated for a while.彼はしばらくの間ためらいました。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
What has brought you to this city?この街へは何のようで来たのですか。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
May I go to bed?寝てもいいですか。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
His answer amounts to a refusal.彼の返答は拒絶も同然だ。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
I have lost my cap.帽子をなくしてしまった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I don't like studying in this heat.この暑さでは勉強する気がしない。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License