Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to play tennis.テニスがしたいのですが。
Both his grandfathers are dead.彼の祖父は２人ともなくなっている。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
See you around.またお会いしましょう。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
You have to work hard.あなたは一生懸命働かなければなりません。
Catch a signal.合図を見てとる。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Two glasses of orange juice, please.オレンジジュースを２杯ください。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The rumor can't be true.そのうわさが本当のはずがない。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
What are you about now?君は今何をしているの。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
I lost my travelers checks.トラベラーズチェックをなくしてしまいました。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I long for company.私は相手が欲しい。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
We have safety deposit boxes.セーフティーボックスがございます。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
We eat soup with a spoon.私たちはさじでスープを飲む。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Come and join us.ふるってご参加ください。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He doesn't eat raw fish.彼は魚を生で食べない。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I taught him how to swim.彼に泳ぎかたを教えた。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
What did you answer?何て答えたの？
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
Would you like to drink anything?何かお飲みになりますか？
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
How tall are you?あなたはどれくらいの背の高さですか。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He was jealous of my success.彼は私の成功を妬んだ。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
I don't like you anymore.もう好きじゃない。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
I would appreciate hearing from you soon.すぐにお返事いただければ幸いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License