Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
I usually have dinner at seven.私はいつも７時に夕食をとる。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
It can be done in a day.それは１日でできる。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
It's unlike him to get so angry.あんなに怒るなんて彼らしくない。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
Would you mind closing the door?ドアを閉めてくれませんか。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He looks suspicious.あいつが臭い。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The bus will arrive within ten minutes.バスは１０分以内につくだろう。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
That guy is walking pigeon-toed.あの男の人内股で歩いているよ。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
It'll cost me my job.そのために仕事を失うことになるかもしれない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
You cannot lose.損はしないよ。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
Water the plants.植物にお水あげて。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He will come in a moment.彼はすぐ来ます。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
My father is a doctor.父は医者です。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
He was conspicuous by his absence.彼はいないのでかえって目立った。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
Something has happened to my right eye.右目がどうにかなってしまった。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
Most people like watching TV.たいていの人はテレビを見るのが好きです。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
You should make notes.メモを取りなさい。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
I think I'll come back later.また後ほど来ます。
The rumor spread throughout the country.その嘘は国中に広まった。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
How can I meet this quota?どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
He was walking toward the sea.彼は海の方へ歩いていきました。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Someone knocked on the door.誰かがドアをノックした。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
You must be kidding!冗談だろう！
What's new?変わりはないかい。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
He may have seen it.彼はそれを見たかもしれない。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License