Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
May I have a napkin, please?ナプキンを頂けますか。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
I'm broke.文無しなんだ。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
I saw him scolded by his father.私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
He would have succeeded.彼は成功していただろう。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
The bus will arrive within ten minutes.バスは１０分以内につくだろう。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
You can do whatever you like.好きなことは何でもしてよろしい。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
We are teachers.私達は先生です。
How about more fruit, Goro?もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I have no time.私には時間がありません。
He was flying down the road.ものすごい勢いで駆けていった。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He came from behind the curtain.彼はカーテンの後ろから出てきた。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
We are a family of five.うちは５人家族です。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
Must I hurry?私は急がなければなりませんか。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
He took over the business.彼は仕事を引き継いだ。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
I'll study harder in the future.これからもっと勉強します。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
No one was present.誰も出席していなかった。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
What are you doing now?今何をしているの？
This is the only book I have.私の持っている本はこの１冊だけです。
You are too suspicious about everything.君は何事にも気を回しすぎだよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Leave me alone.ひとりにさせて！
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I found your cap.私はあなたの帽子を見つけた。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Can you hear anything?あなたは何か聞こえませんか。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
I like trains better than buses.私はバスより汽車が好きです。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Please give me some water.お水をください。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License