Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a spoon missing.スプーンがありません。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
May I take your coat?コートをお預かりしましょうか。
What are you concerned about?何を心配しているのですか。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I've got a toothache.歯が痛い。
She is always smiling.彼女はいつもにこにこしている。
The dog followed me.いぬが後についてきた。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Keep it up.その調子でがんばって。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Hold on, please.少し待って下さい。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
Have you practiced any today?今日は少しでも練習しましたか。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
I met a tall man named Ken.ケンという名前の背が高い人に会いました。
You have to distinguish fact from fiction.事実と虚構を見分けなければならない。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Are you students?あなたたちは学生ですか。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
The pole inclined to the left.そのポールは左に傾いた。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
All men are created equal.人は平等にできている。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
I will take his place.私が彼の代理をします。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
Have you ever seen a UFO?君はユーフォーを見たことがありますか。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Everything is over.すべては終わった。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
How come you're still working?あなたはなぜ働いているの。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
It's all right with me.私は大丈夫です。
You should have said so earlier.それならそうと言ってくれればいいのに。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
Where did you get your camera repaired?どこでカメラを修理してもらったのですか。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
He went to New York on Monday.彼は月曜日にニューヨークに行きました。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
I do not play the piano.私はピアノを弾かない。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
What are they for?それらは何のためですか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Is anybody waiting on you?ご用は承っておりますか。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
What fools they are!あいつらはなんとばかなやつらだ。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Let's start right away.すぐにはじめましょう。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License