Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He got across the river.彼は川を横切った。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
When was this university founded?この大学はいつ創設されたのか。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The company was founded in 1974.その会社は１９７４年に設立された。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
I'd like a glass of water.水をいっぱいほしいんだけど。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
I think that he will succeed.彼は成功すると私は思う。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
You shouldn't have done such a thing.君はそんなことすべきではなかったのに。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Have you finished your homework already?もう宿題をすませたの。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
Perry visited Uraga in 1853.ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
The picture is hung crooked.絵が曲がって掛かっている。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
Most work is not very pleasant.たいていの仕事はあまり楽しくない。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
There you are.そこにありますのでどうぞ。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I want you to wash the car.私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
I asked him where he was going.私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
How about playing tennis?テニスやりませんか。
Can you prove it?それを証明できますわ？
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
He asked me who I was.彼は、私に、あなたは誰ですか、と尋ねました。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
My right hand is numb.右手がしびれます。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
He's a good person.いい人です。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License