Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
The light went on.灯りが点いた。
The image is not in focus.その映像はピントがあっていない。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I lost face.私は面目を失った。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
I overslept.私は寝坊した。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I'll call you later.あとで電話するね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
I run every day.私は毎日走ります。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'll let you know when we come to the station.その駅に来たら教えしますよ。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I will help him tomorrow.私は明日彼を手伝います。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
May I trouble you for the sugar?すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
It is easier than I thought.思ったよりもやさしい。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
He used to walk to his office.彼は以前会社に歩いて通っていた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
May I see that blouse, please?そのブラウスを見せて下さい。
Where's my book?私の本はどこ？
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
What's going on?何が起こっているのか。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The chairs are made of wood.そのいすは木でできている。
Playing tennis is good for your health.テニスをする事は健康によい。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
I'll treat you.君におごってやるよ。
You work too hard.君は働きすぎです。
Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
He knocked at the door.彼はドアをノックした。
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Whose handbag is this?このハンドバッグは誰のですか。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I've suddenly lost weight.急にやせだしました。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I prefer swimming to skiing.私はスキーより水泳の方が好きだ。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
See above.前記参照。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
I wish I could swim.泳げればなあ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
I've seen one many times.何度もそれを見ました。
Girls mature faster than boys.女の子は男の子より早熟だ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He ran the car into a lamppost.彼は車を電柱にぶつけた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License