Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
We enjoyed watching the game.我々は試合を見て楽しんだ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
Please fix this.これを直して下さい。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
Turn off the light, please.電気を消してください。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
We know him.私達はその人のことを知っている。
I can't find my duffel bag.私のダッフルバッグがみつからないのです。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
I'm not familiar with that subject.その件には明るくないのです。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Watermelons are in season now.スイカは今が出盛りだ。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな？
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
Help me, please.助けてください。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
You should face reality.現実を直視すべきだ。
I've never seen anything like this before.こんなのは見たことがありませんでした。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
My camera was stolen.私のカメラが盗まれた。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
I need something to write with.書くものが欲しい。
I can read them all.それら全部読むことができる。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
I'm tired.疲れました。
He is my teacher.彼は私の先生です。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
I can testify to that.私はそれを立証する。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
Would you like some more beer?ビールをもっといかがですか。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
My arm still hurts.私の腕はまだ痛む。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
Don't be angry.怒らないで。
I scarcely think so.そうとはまず思えない。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
The total is one hundred.合計は１００だ。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
Please call him up.彼に電話して下さい。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I've never been to Europe.ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
What should I bring?何を持って行けばいいですか。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
I'm almost done.ほぼ終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License