Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
I like my steak rare.ステーキはレアが好きです。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I feel at peace with myself now.今とてもゆったりした気分だ。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I have something else to do.私はほかにすることがあります。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
He is my classmate.彼は私の級友です。
It was clear that he went there.彼がそこへ行ったのは明らかだった。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
It was tough to finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
Open your mouth.口をあけなさい。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
He has already gone to bed.彼はもう寝てしまった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
Would you like some more tea?お茶をもう少しいかがですか。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
Ice covers the lake during the winter.冬中ずっと氷がその湖をおおう。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
Without hesitation, I granted his request.私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
Tom leads the soccer team.トムがサッカーのチームを引率する。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Please tell me the truth.真実を教えてください。
I went to church this morning.私は今朝教会へ行きました。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Does this hurt?これは痛いですか。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I have lost my pen.私はペンを無くしてしまった。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
How about going for a drive?ドライブはいかがですか。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It is Saturday.土曜日だよ。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Please clean the floor with this mop.このモップで床を綺麗にしてください。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Did you enjoy the party yesterday?昨日のパーティーは楽しかったですか。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
That sure puts me on the spot.それを言われると弱いなあ。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
I do a lot of worrying.私、心配性です。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
I made my decision.決めました。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
He was saved by a hair.間一髪のところで彼は助かった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
We enjoyed playing tennis.私たちは、テニスをして楽しみました。
Where is the problem?何が問題なの？
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
May I see your passport?パスポートを拝見してよろしいですか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Could you gift wrap it?プレゼント用に包んでください。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
Could you take this, please?これをお願いします。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
You should have come with us.あなたもいっしょに来ればよかったのに。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
I'll be back at ten.１０時に帰ります。
One of my pleasures is watching TV.私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License