Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Do I have to pay in advance?前払いですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
He is careful about his manners.彼は行儀には気を配っている。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
He always leaves his work half done.彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
We went to a restaurant.私たちはレストランに行きました。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
This lake is deep.この湖は深い。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
My brother has been friendly to him.弟は彼に優しくしてきた。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Would you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
See you again.さようなら。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
His team is likely to win.おそらく彼のチームが優勝するだろう。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Let's try again.もう一度やってみましょう。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
This dress is too big for me.このドレスは私にはぶかぶかです。
My brother is healthy.私の兄は健康だ。
He always sits up late at night.彼はいつも夜更かしする。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I have a headache.頭痛がします。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
He has gone mad.彼は気が狂った。
He died when he was scarcely thirty.彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
You ought not to miss it.出席しなくてはいけないよ。
The sun was about to come up.太陽はまさに昇ろうとしていた。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
We have our backs to the wall.もう後がない。
You must allow for his youth.君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
Come here.ここにお出で。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
I play the guitar before dinner.私は夕食の前にギターを弾きます。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
The picture is true to life.その絵は本物そっくりだ。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
He asked a favor of me.彼は私に頼みごとをした。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
I succeeded in getting what I wanted.ほしかったものを手に入れるのに成功した。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Your shirt button is coming off.君のシャツのボタンとれそうだよ。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
He gets tired easily.彼はすぐに疲れる。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
He made me happy yesterday.彼は、昨日私を幸せにした。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
Please refrain from smoking.タバコはご遠慮ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License