Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
What would happen?何が起こるだろう。
This can't be a real diamond.これは本物のダイヤであるはずがない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
You ate sushi yesterday, didn't you?昨日お寿司を食べたんだよね？
I am 19 years old.１９歳です。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
Is this diamond real?このダイヤは本物ですか。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She took him by the arm.彼女は彼の手をつかんだ。
Where can I get stamps?どこで切手を手に入れられますか。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
I felt lonely.私は寂しかった。
You must study hard.しっかり勉強しないといけません。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
That's a little out of focus.ピントがズレている。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I wonder who discovered it.だれがそれを発見したのかと思う。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
I know that she is cute.私は彼女がかわいいのを知っています。
Every student knows the school song.どの生徒も校歌を知っている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I believe in God.私は神を信じます。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I like coffee better than tea.私は紅茶よりコーヒーがいい。
He is well paid.彼の給料はいい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He made up for the deficit.彼はその損失を補った。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
What will you have?君は何にする？
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I am all but ready.準備はほぼできている。
I usually walk to school.私はたいてい歩いて学校へ行く。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Is everything all right?異常ありませんか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He turned his attention to the picture.彼はその絵に目を向けた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
We eat fish raw.我々は魚を生で食べる。
For months, he did almost nothing.何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
The water has been cut off.断水しました。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Please make yourself comfortable.楽になさってください。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
He caught hold of the rope.彼はロープをつかんだ。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He is still young.彼はまだ若い。
The dog was chained to the post.犬は柱に鎖でつながれていた。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
I would play tricks on my brother.私はよく兄にいたずらをしたものだ。
Oysters are in season now.今はカキの最盛期だ。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I do a lot of worrying.私、心配性です。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
I was a rich man.私は金持ちでした。
I found it something of a disappointment.それにはかなりがっかりした。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
Here we go.さあ、行くぞ。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
On the whole, the event was successful.おおむね、そのイベントは成功した。
You are to blame.君が悪いんだ。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
We see with our eyes.私達は目で見る。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
All is quiet.あたりは静かだ。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License