Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water expands with heat.水は熱で膨張する。
He is foolish.彼はばかだ。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
You're looking good!元気そうだね。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
That had not occurred to him before.それまでは彼はそのことに思いつかなかった。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
He is washing the car.彼は車を洗っています。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
This is too long.これは長すぎます。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The roses are in bloom.バラが咲いている。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I am eating an apple.りんごを食べています。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
How old is Tony?トニー君は何歳ですか。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Would you like coffee or tea?コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
The floor was covered with dust.床はほこりをかぶっていた。
History is not his major subject.史学は彼の専攻科目ではない。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
I do not know where it is.それがどこにあるのか私は知りません。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
Please take my advice.私のアドバイスを聞きなさい。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
It was getting dark.だんだん暗くなっていた。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Let's watch TV.テレビを見ましょう。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The bus will take time.バスでは時間がかかる。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Could you sign here?ここにサインしてください。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
This river is beautiful.この川は美しい。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
The work was all but finished.仕事はほとんど終わった。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を詰めた。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
This play has three acts.この劇は三幕からなる。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Lunch is on.お昼ごはんよ。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He is nothing but a liar.彼はうそつきにすぎない。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He lived to be seventy years old.彼は七十歳まで生きた。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License