Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
It is threatening to rain.今にも一雨きそうだ。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
He has a nice build.彼はスタイルがいい。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Is it not black?それは黒くありませんか。
Kumi is playing tennis now.クミは今テニスをしています。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
Shall we take a taxi?タクシーに乗りましょうか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He doesn't like fish.彼は魚が好きでない。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
How about going to the movie tonight?今夜映画を見に行かないか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He is strong as a horse.彼はとても頑健だ。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
We are a family of four.家族は４人です。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
He took poison by mistake.彼はまちがって毒を飲んだ。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
A mouse scurried out of the hole.ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
It can't be true.それは本当であるはずがない。
Do we have enough food?十分な食料があるか。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
Japanese flags were flying.日の丸がはためいていた。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
The batter was out.打者はアウトになった。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
He must not live.生かしてはおかぬ。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
It's already nine o'clock.もう９時です。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
Unfortunately, I missed seeing the movie.あいにくその映画を見逃してしまった。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Without water, nothing could live.水がなければ何も生きられないでしょう。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
I almost didn't meet her.私はすんでのところで彼女にあえないところだった。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
He lost sight of the bird.彼はその鳥を見失った。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
He went on doing it.彼はそれをし続けた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
I'll hire whoever he recommends.私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
He cannot have told a lie.彼がうそを言ったはずがない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License