Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Competition is not bad in itself. | 競争それ自体は悪くない。 | |
| I have no small change on me. | 私は小銭の持ち合わせがない。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| A heavy tax was imposed on whiskey. | ウイスキーには重税が課せられていた。 | |
| I'm busy now. | 今、手がはなせません。 | |
| You make me happy. | きみは僕を幸せにする。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| We cut the pie in two. | 私たちはパイを２つに切った。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| How soon are you going shopping? | いつ買い物に出かけるの？ | |
| It is likely to rain tomorrow. | たぶん明日は雨になるだろう。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| I'm working in Tokyo now. | わたし今、東京で仕事をしているの。 | |
| Let's ask if it is true. | それが本当かどうかきいてみよう。 | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| How does this disease spread? | この病気はどのようにして広がるのだろうか。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| The house by the lake is mine. | 湖のほとりの家は私の家です。 | |
| All is well that ends well. | 終わり善ければすべてよし。 | |
| Hello, Tom. | こんにちは、トム。 | |
| You don't have to be so nervous. | そう心配しなくてもいいよ。 | |
| I went climbing in the Alps. | 私はアルプス登山に行った。 | |
| He is making great progress in English. | 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 | |
| He bore a grudge against me. | 彼は私に恨みを抱いた。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| She died two days after his arrival. | 彼の到着後２日して彼女は亡くなった。 | |
| What are you going to do tomorrow? | 明日は何をするつもりですか。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Jesus wept. | イエスは嘆き悲しまれた。 | |
| Meg's hair curls naturally. | メグの髪は自然にカールする。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| It's a fact you can't deny. | それは紛れもない事実である。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| He lived a happy life. | 彼は幸せな生涯を送った。 | |
| Tom leads the soccer team. | トムがサッカーのチームを引率する。 | |
| I'll have to catch the 8:15 train to Paris. | ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。 | |
| I have to buy one tomorrow. | あす買わなければならない。 | |
| I have been busy. | 私はずっと忙しい。 | |
| See you soon! | またすぐ会おうね。 | |
| The people rebelled against the king. | 人々は王に反抗した。 | |
| A bird was caught by a cat. | 鳥が１羽猫に捕まえられた。 | |
| No pain, no gain. | 苦労無しには儲けも無い。 | |
| It's five o'clock somewhere now. | どこかは今五時だろう。 | |
| I'd like an aisle seat, please. | 通路側の席をお願いします。 | |
| He is always laughing. | 彼はいつも笑っています。 | |
| Where are you? | どこにいますか？ | |
| It makes all the difference. | それは大変な差である。 | |
| I'd like to have this film processed. | このフィルムを現像・焼付けしてください。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| If only the rain would stop. | 雨がやんでくれさえしたら。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| This data supports the hypothesis. | これらのデータはその仮説を支持している。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| I think so. | そう思います。 | |
| I was wrong all the same. | 何といっても私がまちがっておりました。 | |
| Is your baby sleeping? | あなたの赤ちゃんは眠っていますか。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| I will do it myself. | 私はそれを自分でやります。 | |
| He used every chance to practice English. | 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 | |
| I took the fact for granted. | 私はその事実は当然のことだと思っていた。 | |
| Turn down the radio. | ラジオの音を小さくしなさい。 | |
| I'm sorry to bother you. | 邪魔してすみません。 | |
| Where will you go for the vacation? | あなたは休みの日にどこへ行きますか。 | |
| He has a sharp tongue. | あいつは口の悪いやつだ。 | |
| Susan greeted her guests at the door. | スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| Julia's native language is Italian. | ジュリアの母語はイタリア語だ。 | |
| It's fun to play tennis. | テニスをするのは面白い。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| This is an important letter. | これは大切な手紙だ。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| Are you on the level, Ken? | ケンさん、君は本気かい。 | |
| In fact, he can't swim well. | 実は彼はうまく泳げません。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| The bus is very crowded this morning. | 今朝はバスがとても混んでいる。 | |
| Once a beggar, always a beggar. | 乞食は三日もやれば止められない。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| We were younger then. | あの頃の我々はもっと若かった。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We consulted them about the problem. | 私たちはその問題を彼らと協議した。 | |
| The rain discouraged us from going out. | 雨で我々は外出を諦めた。 | |
| He complained of his room being small. | 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| All the students protested against the war. | 学生はみんな戦争に抗議した。 | |
| My study is upstairs. | 私の書斎は２階にある。 | |
| I cannot accept your gift. | あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Soccer is very popular among Japanese students. | サッカーは日本の学生に大変人気がある。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| Everybody wished he had been elected governor. | 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Kate was surprised by Brian's story. | ケイトはブライアンの話に驚いている。 | |
| This question counts for 50 points. | この問題は５０点の配点です。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Tomatoes are sold by the pound. | トマトは１ポンド単位で売られる。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| The day is almost over. | 一日は終わろうとしている。 | |
| I'll be back by tomorrow, if possible. | 出来れば明日までに帰ります。 | |
| I've been looking forward to your arrival. | お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| He's now on the phone. | 彼は今電話中です。 | |
| I have my passport. | パスポートを持っています。 | |
| This knife is used to cut meat. | このナイフは肉を切るために使われる。 | |
| I am very interested in music. | 私は音楽にたいへん興味をもっている。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあんたの提案に賛成です。 | |
| That is a very complex machine. | あれはとても複雑な機械だ。 | |
| The last train has already gone. | 最終列車はすでに出発してしまった。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Everyone was really impressed with that machine. | みんな、その装置にとても感心した。 | |
| A beer, please. | ビールひとつお願いします。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| His behavior is worthy of respect. | 彼の振る舞いは尊敬に値する。 | |
| Anyone can make mistakes. | 誰でも間違う事はある。 | |
| I am too tired to climb. | 私は。疲れすぎて登ることなどできません。 | |
| We have an opening at two o'clock. | 午後二時なら開いてます。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| He gave me a hint. | 彼は私にヒントをくれた。 | |
| Did you telephone him? | 彼に電話したのですか。 | |
| How do you interpret these sentences? | この文章をどう解釈しますか。 | |
| I'm busy now. | 今手がふさがっている。 | |
| I don't always get up early. | 私はいつも早起きするわけではない。 | |
| He understands French. | 彼はフランス語がわかる。 | |
| You'd better shut the door. | 戸を閉めた方がいいよ。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周囲を回る。 | |
| He does not live in Sendai. | 彼は仙台に住んではいない。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He told deliberate lies. | 彼は故意に嘘をついた。 | |
| Where do you play tennis? | あなたはどこでテニスをしますか。 | |
| Half of the apple was rotten. | そのりんごの半分は腐っていた。 | |
| This turkey tastes good. | この七面鳥おいしいね。 | |
| My uncle lived a happy life. | 叔父は、幸せに暮らした。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に夢中になっている。 | |
| He's broke. | 彼は一文なしだ（彼は破産した）。 | |
| It's cold. | 寒いです。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| When can I see you? | いつお目にかかれますか。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| His story may not be true. | 彼の話は本当ではないかもしれない。 |
