Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The stew smells delicious.このシチューはいい匂いがしますね。
I was moved.とても感動したわ。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
Do you play any sports?何かスポーツをしますか。
I don't care for him.彼は好きじゃない。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
None of the money is yours.そのお金のうち君のものは少しもない。
Why not try it on?着てみない？
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
I trained the dog to do tricks.私はその犬を芸当ができるように訓練した。
I will give you back the CD in a week.一週間後にそのＣＤを返すよ。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
The pond has dried up.池がひ上がった。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
You don't like music.あなたは音楽が好きではありません。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
I'd like a double room.ダブルルームをおねがいします。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
I'm sorry to trouble you.迷惑をおかけして申し訳ありません。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
I can't help it.私としてはどうしようもない。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
This is it.さあ、着きましたよ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He'll be glad to see you.彼は君に会えば喜ぶでしょう。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
I am exhausted from a two-hour examination.私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He is washing a car.彼は車を洗っているところです。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
The balloon descended slowly.気球がゆっくり降りてきた。
I paid cash for the car.この車は即金で買った。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License