Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
I prefer soccer to baseball.僕は野球よりサッカーが好きだ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I have a bruise.打撲傷があります。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
I owe it all to you.すべて君のおかげだ。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
Don't make me laugh.よく言うよ。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君はまったく正しい。
He fell asleep with the radio on.彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
He measured all his shelves.彼はすべての棚を測った。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
It is a nice view from here.ここからの眺めはいいですよ。
Tom lost his job.トムは首になった。
Can you make room for me?席をつめていただけませんか。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
Thank you for the beautiful flowers.きれいな花をありがとう。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Who painted it?誰が描いたのですか。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
The twins are indistinguishable from each other.その双子は見分けがつかない。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Spring is drawing near.春が近づいている。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
This carpet was a real bargain.このカーペットは実にお買い得だった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時に床につく。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
It can't be!有り得ない！
He has agreed to do the task.彼はその仕事を継承した。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
Please hold on.お待ちください。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
His pencil has a sharp point.彼の鉛筆は先がとがっている。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Mayuko avoided doing hard work.マユコはつらい仕事をするのをさけた。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I have read this book before.私はこの本を前に読んだことがある。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
I misplaced your blue pen.あなたの青いペンがなくなってしまいました。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I do not want any money.お金は結構です。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
I will give you a notebook.私は君にノートをあげよう。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
Come quick!早くいらっしゃい。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License