Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Do you walk to school?あなたは学校に歩いていきますか。
Have you read this book already?君はこの本をもう読んでしまったのですか。
I felt that the plan was unwise.私はその計画は賢明でないと思った。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
My car is not running.私の車は故障している。
It's obvious that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
I am eating an apple.りんごを食べています。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
It's about time for dinner.そろそろ夕食の時間ですね。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は３２度Ｆで凍る。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
The view from this room is wonderful.この部屋からの眺めはすばらしい。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Please have a seat.座って下さい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
Here is a pan without handles.ここに手のないナベがある。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
I lent the record to Ken.私は健にそのレコードを貸した。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
We used up the shampoo.シャンプーがなくなったよ。
He has no room to study in.彼には勉強する部屋がない。
Some juice, please.ジュースをください。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He came after everybody had come.彼はみんなが来てからやってきた。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
What time will you leave?君、何時に出るの。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
I am short of money.お金がなくなった。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
I did not take many photos.私は写真をあまりとらなかった。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
Did you go to Hawaii or Guam?あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
This is too good to be true.本当であるにはよすぎる。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
Generally speaking, men are stronger than women.概して、男は女よりも強い。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しい。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
He never sticks to anything very long.彼は何事にも長続きしない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I pointed my camera at her.私はカメラを彼女に向けた。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License