Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The sun is coming up.太陽が昇ってきた。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
I made it myself.自分で作りました。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
This song reminds me of my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
You may read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
We are high school students.私たちは高校生です。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Do as you like.好きにしろよ。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもよろしいですか。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I'm feeling a little blue today.今日は少し気がめいっている。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
I congratulated him on his success.私は彼に成功のお祝いを述べた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
He is always throwing his weight around.彼はいつもいばりちらしています。
He is a good violinist.彼はバイオリンがうまい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
Get to the point!はっきり言えよ。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
This is the only book I have.私の持っている本はこの１冊だけです。
I major in economics.経済学を専攻しています。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
Lunch is on.お昼ごはんよ。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
Aren't you thirsty?喉が渇いていないのですか。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I want a picture of that dog.私はあの犬の写真がほしい。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
Come back soon.すぐに戻ってね。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I can understand you to some extent.私はあなたのいうことはある程度わかります。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
The crow spread his wings.からすはその翼を広げた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
It is easy to play tennis.テニスをすることはやさしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License