Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is an aggressive person.彼は喧嘩早い人だ。
I've seen it.私はそれを見たのです。
I'd like to have my blood examined.血液検査をしてもらいたいんです。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Don't run risks.危ない事をするな。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
It looks like snow.雪みたい。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
What is over there?何がそこにありますか。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
Do you have anything to say?あなたは何か意見がありますか。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I take it back.前言撤回。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I have been to the library.私は図書館へ行ってきたところです。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
Who will you go with?誰と行くの。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
I'm going to go.行くよ。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Let's turn back.引き返そう。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Playing tennis is good for your health.テニスをする事は健康によい。
I'm about to tell you the answer.今から答えを教えてあげましょう。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I like both.私はどちらも好きです。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I am short of money.金に不足している。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
The chairs are made of wood.そのいすは木でできている。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Merry Christmas!メリークリスマス！
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
I looked for the key.私はその鍵を探した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
We turned on the radio.私たちはラジオをつけた。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
It is all right so far.今までのところはよろしい。
What is missing?何がなくなっているんですか。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I recommend you to go by train.電車で行くのをおすすめします。
I suppose you like him.あなたは彼が好きなのでしょう。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License