Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a car?あなたは車を持っていますか。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
Won't you have some more coffee?もう少しコーヒーをいただけますか。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
I love her.私は彼女に恋をしている。
He is being foolish.彼はばかなことをやっている。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He bought me a nice camera.彼は私にすてきなカメラを買ってくれた。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
What an absurd idea!なんというばかげた考えだ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
You have nothing to fear.何も怖がることはない。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I go to bed at eleven.１１時には寝ます。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
It's evident that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
I'm very glad to see you.お会いできてとてもうれしい。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
Everybody fails once or twice.１度や２度の失敗はだれにでもある。
Didn't you know that?知らなかったの。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I found the cage empty.鳥かごがからなのに気がついた。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I was made to go there.私はそこへ行かされた。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
He is actually not the manager.彼は実際のところマネージャーではない。
This desk is good.この机は上等です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I couldn't get the tickets yesterday.昨日切符を手に入れることができなかった。
Move along, please.前に行ってください。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
How dare you say such a thing!よくもまあそんなことが言えますね。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
Can you get it repaired?直していただけますか。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
Did you see the Giants' game yesterday?昨日のジャイアンツの試合見た？
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
I am very sensitive to heat.私は暑さにとても敏感だ。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
Would you put on the air conditioning?クーラーを入れていただけますか。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
We walked around the pond.僕たちは池の周りを一周した。
This flower gives off a strong fragrance.この花は強い香りを放つ。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
Come here.ここに来な。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
He is far from being happy.彼はぜんぜんうれしくない。
My car is a Toyota.私の車はＴＯＹＯＴＡの車です。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He has enough money to buy it.それを買うだけのお金がある。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
Have you ever seen a panda?パンダを見たことがありますか。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
My dream is to become a pilot.私の夢はパイロットになることです。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
A green light is on.青信号が出ている。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Watch your head!頭に気をつけて！
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I finally got through the test.私はやっとテストに合格した。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
He's not a very meticulous guy.あいつもアバウトな性格だよな。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Are you crazy?気は確かか。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
How many pictures did you buy?絵を何枚買いましたか。
We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
I think so, too.私もそう思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License