Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is quite another matter.それはまったく別問題です。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
The bus left early.バスは早めに出発した。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
That is not a tiger.あれはトラではない。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Please let me introduce myself.紹介させていただきます。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
You ought to have seen the exhibition.君はその展覧会を見るべきだったのに。
I can not afford to buy it.私には買えない。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
You have to go.君は行かねばならない。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
What fools they are!あいつらはなんとばかなやつらだ。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
I wonder which way to go.どちらへ行けばよいのだろう。
Everyone can't afford a car.誰でも車が持てるわけではない。
I feel like throwing up.吐き気がします。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康を心配しています。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Bill made me a nice dress.ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
Nobody has come up yet.まだ誰も上がってこない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I found it something of a disappointment.それにはかなりがっかりした。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
I am looking for an assistant.私は助手を探している。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
This apple is bad.この林檎は腐っている。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
We are students.私たちは学生です。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
That house is famous.あの家は有名です。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Miniskirts have gone out of fashion.ミニスカートはすたれてしまった。
The earth is round.地球は丸い。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Please shake hands.握手しましょう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
It feels like rain.雨らしい。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I did so at his request.私は彼の依頼でそうしたのです。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I have not yet finished my supper.私はまだ夕食をすませてない。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
This car won't start.この車は動かない。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I used to a lot.昔はよくした。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
What time?何時にきましょうか。
My uncle drives a Ford.私のおじはフォードに乗っている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
He's afraid of the sea.彼は海が怖い。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Did you buy it today or yesterday?あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The news can't be true.その知らせは本当であるはずがない。
I only did as I was told.私は言われたとおりにしただけです。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License