Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
He was dumped by his girlfriend.彼はガールフレンドに捨てられた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
Here is your book.あなたの本です。
We ran short of food.食糧が不足した。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話する。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
His eyes are blue.彼の目は青い。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
What does your aunt do?君の叔母さんは何をしているの。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He won the race easily.彼はやすやすとその競争に勝った。
No students went there yesterday.昨日そこへ行った学生はだれもいない。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
There is little hope of his success.彼が成功する見込みは少しはある。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
On Sunday, I play tennis with Emi.日曜日にエミと私はテニスをします。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Do you like black cats?黒猫は好き？
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
This is a picture.これは絵です。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
This restaurant won't do.このレストランでは、だめだ。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
We will have a music contest soon.まもなく音楽コンクールがあります。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
The television set needs to be fixed.テレビを修理してもらわないといけないな。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
You have to go.行かなければならない。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Thank you for your trouble.お手数をおかけしました。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
You must not enter the room.その部屋に入っては行けません。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
I'll come to your place.君のところに行くよ。
What shall we eat tonight?今夜は何を食べようか。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
I will go if you come.あなたが来れば私は行きます。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
There's nothing there.あそこに何もありません。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I will start after he comes.彼が来てから出発します。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
I'll ask how to get there.そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License