Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
It's a comedy movie.コメディものの映画です。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
These things aren't mine!これらの物は私の物ではない。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Please help me.私を手伝ってください。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
That didn't really happen.実際には起こってないことです。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The train is ready to start.汽車はまさに発車しようとしている。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
There were some unsavory rumors about him.あの人にはとかくのうわさがあった。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
Do you know him?彼の知人ですか。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
This story is true.この物語は真実です。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Let's take a short drive this afternoon.お昼からちょっとドライブに行きましょう。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Health means everything to me.健康が私にとってすべてです。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He is Tony.彼はトニーです。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
What happened? The car's slowing down.どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
Please take another one.もう一枚とってください。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
He did not come till noon.彼は正午までこなかった。
I know who he is.私は彼が誰か知っている。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
Do you really believe in ghosts?君は本当に幽霊がいると思うのか。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
He is on leave.彼は休暇中である。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
They had an exciting game.かれらはわくわくするような試合をした。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
You ask me to do the impossible.君は僕にないものねだりをしているね。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
He hasn't written the letter yet.彼はまだ手紙を書いていない。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
What impressed me was the blue sky.私の印象に残ったのはそらの青さです。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
I had my car stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
I got wet to the skin.私はずぶぬれになった。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
Please lend me this pen.このペン貸してください。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The church dates back to 1173.その教会は１１７３年までさかのぼる。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
He became rich.彼は金持ちになった。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
He is a budding singer.彼は歌手の卵だ。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
This juice tastes sour.このジュースは酸っぱい。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License