Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been to London?あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
Look back!後ろを見ろ。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I have about 5,000 yen.５０００円ばかりもっている。
My house is big.私の家は大きい。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Drop me a line.またメール頂戴。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
Watching movies is very interesting.映画を見ることは、とてもおもしろい。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
I had to lend to him money.私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
You finally succeeded in getting a job.君は仕事を得るのに成功した。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
Will you keep this seat for me?この席を取っておいてくれませんか。
See you then.その時に会いましょう。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Lemons and limes are acidic fruits.レモンやライムはすっぱい果物である。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I'm not convinced at all.私は全然納得していない。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
It's still too early to get up.まだ起きるには早すぎる。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Keep away from me.俺に近づくな。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He put his hand to his forehead.彼は額に手を当てた。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License