Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
What in the world are you doing?いったい何をしているのか。
They are in the kitchen.台所にいます。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
He is already here.彼はもうここに来ている。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
Your collar has a stain on it.君のカラーにはしみがついている。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
What will come?この先どうなるの。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
History is not his major subject.史学は彼の専攻科目ではない。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
I'm busy today, otherwise I would accept.今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Someone caught me by the arm.誰かが私の腕をつかまえた。
He is popular with everybody.彼は誰からも人気がある。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
Pass me the salt, would you?塩をこっちへまわしてくれませんか。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
It is easy to work in jeans.ジーンズは仕事をしやすい。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
Money is not everything.お金がすべてではない。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
You'll be a good player soon.すぐにうまくなるよ。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
The stew smells delicious.このシチューはいい匂いがしますね。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
Answer in English.英語で答えなさい。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
I really like him!彼が大好き！
I played football.私はフットボールをしました。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
The gun went off by accident.銃が暴発してしまった。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
Would you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
The car is very fast.その車は大変速い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
I bought the girl a sweater.私はその少女にセーターを買ってあげた。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License