Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We saw the monkey at the zoo. | 私たちは動物園でサルをみました。 | |
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| This machine was manufactured in France. | この機械はフランスで製造されたものである。 | |
| He loves you very much. | 彼はあなたをとても愛しています。 | |
| The car crashed into the wall. | その車は壁にぶつかった。 | |
| My wish is to be a singer. | 私の望みは歌手になることだ。 | |
| That mountain is in the clouds. | あの山は雲にかくれている。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| We are thankful for your kindness. | 私たちはあなたの親切に感謝している。 | |
| Any book will do. | どんな本でも結構です。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Shall I help you? | お手伝いいたしましょうか。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳はありますか？ | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| I arrived on the night he left. | 私は彼が出発した日の夜に着いた。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| He saved me from danger. | 彼は私を危険から救ってくれた。 | |
| This song reminds me of my childhood. | この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 | |
| May I borrow your knife? | ナイフをお借りできますか。 | |
| I don't feel like sleeping just now. | 今すぐには眠りたくない気分だ。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| It is worthwhile learning Spanish. | スペイン語は学ぶ価値がある。 | |
| Generally speaking, women live longer than men. | 概して言えば、女性は男性より長生きだ。 | |
| He's out now. | 彼は今いません。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| He told us to keep quiet. | 彼は静かにするように私たちにいった。 | |
| I've got my stubbornness from my father. | 頑固なのは父ゆずりだ。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| No doubt she will come soon. | きっと彼女はじきに来るだろう。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| Has he arrived yet? | 彼はもう着いたか。 | |
| Arithmetic deals with numbers. | 算数は数を取り扱う。 | |
| Please let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れてください。 | |
| I'd like to ask a question. | 一つお伺いしたいのですが。 | |
| I don't have a ticket. | チケットを持ってないの。 | |
| He didn't give me much advice. | 彼は私にあまり忠告をくれなかった。 | |
| I will stand by you whatever happens. | 何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。 | |
| There is an apple on the desk. | 机の上にリンゴが一つあります。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| The check, please. | お勘定して下さい。 | |
| On arriving at Narita, he telephoned me. | 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 | |
| We lead a very ordinary life. | 私達はごくありふれた生活を送っている。 | |
| What he said may well be true. | 彼の言ったことは本当かも知れない。 | |
| Some people like sports, and others don't. | スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| The meeting lasted until 5. | 会議は五時まで続いた。 | |
| I think you should get more rest. | でも休みはとったほうがいいわよ。 | |
| How did she tell them? | 彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。 | |
| You are a troublemaker. | 君は問題児ですね。 | |
| He was accompanied by his girlfriend. | 彼はガールフレンドを同伴していた。 | |
| That medicine worked well for me. | その薬はよく効いた。 | |
| He's sure to help you. | 彼はきっと君を手伝ってくれるよ。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| What shall we eat tonight? | 今夜は何を食べようか。 | |
| Our teacher told us what to read. | 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 | |
| He was injured in a traffic accident. | 彼は交通事故で怪我をした。 | |
| I could not attend the ceremony. | 私はその祝典に出席できなかった。 | |
| I have a cold now. | 私は今風邪をひいている。 | |
| We left by train. | 電車で出発しましました。 | |
| I am a university student. | 私は大学生です。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| It's in plain sight. | すぐにわかるところにある。 | |
| The baby kept quiet. | 赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。 | |
| What a gorgeous coat you're wearing! | なんて豪華なコートを着ているのだろう。 | |
| He solved the problem with ease. | 彼はその問題をらくらくと解いた。 | |
| The store opens at 9 a.m. | 店は午前９時にあきます。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| Where does John live? | ジョンはどこに住んでいますか。 | |
| Do you know who invented the telegraph? | 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 | |
| I came to know him. | 私は彼を知るようになった。 | |
| I have nothing special to say. | 私は特に言うことはない。 | |
| They are in the kitchen. | 台所にいます。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| You should have acted on her advice. | 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 | |
| The end justifies the means. | 目的は手段を正当化する。 | |
| Come on! We'll be late. | さあ、急いで、遅れるよ。 | |
| He had long hair last year. | 彼は去年長い髪をしていた。 | |
| You always reserve the same room. | あなたはいつも同じ部屋を予約する。 | |
| I was ashamed of my behavior. | 私は自分のふるまいを恥じた。 | |
| The store is not open today. | その店は今日は開いていない。 | |
| He left for London yesterday. | 彼は昨日ロンドンへたった。 | |
| Mike went to Kyoto last summer. | マイクはこの前の夏京都へ行った。 | |
| I'll take my chances with you. | 君と運命を共にしよう。 | |
| How do you make a box? | どうやって箱を作るのか。 | |
| John is very careless about his clothes. | ジョンは着るものには大変無頓着です。 | |
| His face turned white. | 彼の顔は真っ青になった。 | |
| You'll have a hard time. | ひどい目にあいますよ。 | |
| My house is near the station. | 私の家は駅の近くです。 | |
| You shouldn't go to work. | 職場には出ないでください。 | |
| Put out your tongue, please. | 舌を出してください。 | |
| It is truly a nice day today. | 今日は実によい天気だ。 | |
| Jack has a cat under his arm. | ジャックは小猫を小脇に抱えている。 | |
| The meals don't suit my taste. | 食事があいません。 | |
| The girl resembles her mother very much. | その女の子は母親にとても似ている。 | |
| Has the shipment arrived yet? | 荷物は届きましたか。 | |
| The teacher looked over the examination papers. | その先生は答案を調べた。 | |
| Whichever you take, you will like it. | どちらをとっても君は気に入るだろう。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| Are you off duty tonight? | 今夜は非番ですか。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| He would be glad to hear that. | 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 | |
| He may have missed the last train. | 彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| Please give me a sheet of paper. | 書く紙を一枚ください。 | |
| We are not cold in the house. | 家の中は寒くありません。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| He turned down my offer. | 彼は私の申し出を拒否した。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| I have a round-trip ticket to Osaka. | 私は大阪までの往復航空券を持っています。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| It was stormy the day before yesterday. | おとといは嵐で、昨日は雨でした。 | |
| Speak louder so everyone can hear you. | みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。 | |
| I blamed him for the accident. | 私は事故の責任を彼のせいにした。 | |
| Paul blushed and turned away. | ポールは顔を赤らめて横を向いた。 | |
| Your guess is wrong. | 君の推測は的はずれだ。 | |
| Be kind to those around you. | 周りの人々に親切にしなさい。 | |
| His paper is superior to mine. | 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 | |
| Do your best. | 全力を尽くしなさい。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| I put the plan into practice. | 私はその計画を実行に移した。 | |
| He pulled my shirt. | 彼は私のシャツを引っ張った。 | |
| I complained to him face to face. | 私は彼に面と向かって文句を言った。 | |
| He can speak either English or French. | 英語かフランス語かどっちか話せる。 | |
| You cannot buy happiness. | 幸福は買えない。 | |
| I call on him every other day. | 私は一日おきに彼を訪問します。 | |
| There's no evidence. | 証拠がありません。 | |
| I take a bath every other day. | 私は一日おきにふろに入ります。 | |
| We'll change trains at the next station. | 次の駅で乗り換えます。 | |
| This is the house where I live. | これが私の住んでいる家だ。 | |
| Boys will be boys. | いたずらをするのは仕方が無い。 | |
| I can walk no farther. | 私はもうこれ以上歩けない。 | |
| He needs to answer the question. | 彼はその問題に答える必要がある。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
| We are thinking of moving back home. | 私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。 | |
| You need to eat more fiber. | もっと繊維質をとりなさい。 | |
| This is how I mastered English. | こういう方法で私は英語をマスターした。 | |
| He was supposed to come. | 彼はくるものと思われていた。 | |
| He participated in the debate. | 彼はその討論に参加した。 | |
| I think my suitcase was stolen. | スーツケースが盗まれたようです。 | |
| At last, I completed my work. | ついに私は仕事を完成した。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| This is Mike's bicycle. | これはマイクの自転車です。 |
