Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
I can play the guitar.私はギターが弾けます。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I can't walk any farther.もう一歩も歩けない。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
Please refrain from smoking.どうぞタバコを控えてください。
I think I have a gum infection.歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
Have you finished your homework?あなたは宿題をやり終えましたか。
We played cards after dinner.私たちは夕食後トランプをした。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I'm going to check out at eight.８時にチェックアウトします。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I'll take it.これ、買います。
He doesn't have to go to school.彼は学校へ行かなくてもよい。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
Even a child can understand that.子供でさえもそれはわかる。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I will play tennis this afternoon.私は今日の午後テニスをします。
I'm not sure about that. It depends.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I think you can get it.私はあなたがそれを手に入れられると思います。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I am acquainted with him.彼のことは見知っている。
This desk is good.この机は上等です。
What's new?変わりはないかい。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
I'm not in the mood.気がのらない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
Didn't you know that?知らなかったの。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The summer is over.夏は過ぎた。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Here they come.お迎えが来た。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
Personally, I liked this one.私はこれが気に入りました。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He has a large family.彼は大家族だ。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I am sixteen years old.私は16歳です。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
That is going too far.それは行きすぎである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License