Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He is driven.彼はやる気満々です。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
You are tallest.君は一番背が高い。
As it is, I can do nothing.ところが実はどうすることもできないのです。
May I have a glass of water?お水を１杯もらえますか。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I would like to see it.それを見たいものです。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
What a lovely day it is!なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou
I usually play tennis.ふつうテニスをします。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I am short of money.私はお金が不足している。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
Where is the elevator?エレベーターはどこですか。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
What are you looking for?何探してんの？
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Beware of imitations.偽物にご注意。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Have you ever been to Africa?アフリカに行ったことはありますか？
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Someone was calling my name.誰かが私の名前を呼んでいた。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This book sells well.この本はよく売れる。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I'm not free to go this afternoon.私は午後は時間がなくて行けません。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
No one was present.誰も出席していなかった。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
This book is divided into four parts.この本は四部に分かれている。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I went to see the movies yesterday.私は昨日映画を見に行きました。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He cannot have done such a thing.彼がそんなことをしたはずがない。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
There is little wine left.ワインはほとんど残っていない。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
There was a convention last month.先月、集会があった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
I'll be right back.じきに戻って来ます。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
Do you like playing volleyball?バレーボールをするのは好きですか。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
You are only young once.若い時は、一度しかない。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
It is me that is wrong.まちがっているのは私だ。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Can I try this on?試着していいですか。
Here comes the train.さあ列車がきた。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
It's the dry here.ここは今乾期です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License