Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't throw in the towel.降参するな。
He scarcely ever watches TV.彼はめったにテレビを見ない。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
I have good eyesight.視力は良いです。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
These shoes are big enough for me.この靴は私にはちょうどいい。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The cat drinks milk.その猫はミルクを飲む。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Where are the showers?シャワーはどこですか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
May I try it on?着てみていいですか。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
We ate sandwiches, cakes, and so on.私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
May we use the language lab?ＬＬ教室を使ってもよいですか。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
What kinds of beers do you have?どんな種類のビールがありますか。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
You really have an ear for music.君は音楽がよくわかるね。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I cannot accept your gift.君の贈り物を受け取ることはできない。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
I'm broke.金欠なんだ。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
I love you.私はあなたを愛している。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I will keep nothing back from you.僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
Bill made me a nice dress.ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
Did you watch TV last night?昨夜あなたはテレビを見ましたか。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
I ache all over.体中が痛む。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
I have tennis practice later.後でテニスの練習があるんだよ。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
Spring is just around the corner.春はすぐそこまで来ている。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I have to dress up.おしゃれをしないといけない。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I don't know what to do either.私もまた何をすればよいかわからない。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
He looks very worried.彼はたいへん心配そうに見える。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He looked well.彼は元気そうだった。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
This pole is sharp at the end.この棒は先がとがっている。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
Do you accept this card?このカードは使えますか。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
There is no doubt.絶対確実だ。
It's cold.寒いです。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
Dogs can swim.犬は泳げます。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License