Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は３２度Ｆで凍る。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
I am ashamed of having done so.私はそうしたのを恥じている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
It was obvious that he was lying.彼がうそをついているのは、明らかだった。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
See you again.また会いましょう。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
How's your project coming along?プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
He is my type!彼って私のタイプ！
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
That is a table.あれはテーブルです。
Where are you?どこにいますか？
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Here is a letter for you.ここに君宛の手紙がある。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
I invited them to the party.わたしはかれらをパーティーに招待しました。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
When does it arrive?到着は何時ですか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
My desk is made of wood.私の机は木でできている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
He was beside himself with joy.彼はうれしさで我を忘れていた。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
Please let me know.お知らせください。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Come to my house.家に来てよ！
I stayed up all night.私は徹夜しました。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
I'd like to stay for one night.一晩泊めてもらいたいんだけど。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Who is going to try this case?誰がこの事件を裁くのでしょうか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Balls are round.ボールは丸い。
None of them is alive.誰も生きていない。
I went to the station.私は駅へ行った。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
My dream is to become a pilot.私の夢はパイロットになることです。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
It's too late now.もう手遅れだ。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
How did you come here?あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
I have had it.もうたくさんだ。
Carry this for me.これを運んでください。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I don't think we should do that.それはしない方がいいと思います。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
What's that?何だこれ？
He was accused of theft.彼はぬすみでうったえられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License