Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
She took him by the arm.彼の腕を掴んだ。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
He drank very little of the water.彼はその水をほとんど飲まなかった。
It wasn't long before he came again.まもなく彼はまた来た。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
Do you also want a shave?ヒゲもそりますか。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Our car is equipped with air conditioning.うちの車にはエアコンが付いている。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
We had an examination in English yesterday.昨日英語の試験があった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
Did you go to Hawaii or Guam?あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。
He is one of my neighbours.彼は私の隣人です。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I can't stand the heat.私はこの暑さにたえられない。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
Do you know me?私を知っていますか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I have a great deal to do.私にはやることがたくさんある。
I seem to have lost my purse.私は財布をなくしたらしい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You must keep quiet.静かにしていなければいけません。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
You are a teacher.あなたは先生です。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
War is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
We tried to persuade him.説得に努めた。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
I had my wallet stolen.私はサイフを盗まれた。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
You are only young once.若い時は、一度しかない。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Ticket, please.切符を拝見いたします。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
What a heavy bag!なんと重いかばんだ！
It is dark outside.外は暗い。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
He is away from home.家にはいない。
Where is my seat?私の席はどこですか。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
May I have another piece of cake?もう一つケーキを食べてもいいですか。
I can't keep pace with you.速すぎてついていけないよ。
Keep away from that.それに近づくな！
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
I don't like either tea or coffee.私は紅茶もコーヒーも好きではない。
Where are you?どこにいるの？
I think what you say is true.おっしゃることは本当だと思います。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
That is a table.あれはテーブルです。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
You're very brave, aren't you?君は勇気があるね。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
Let's make it three.３時にしようよ。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License