Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
My headache has gone.頭痛が直った。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
You may swim.泳いでもよい。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He has agreed to do the task.彼はその仕事を継承した。
I'll do anything.何でもするから。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
We enjoyed playing tennis.私たちはテニスを楽しんだ。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
It is Saturday.土曜日だよ。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We are teachers.私達は先生です。
Nice to see you again.しばらくね。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
My shoulders feel stiff.肩が凝っています。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
I threw up three times.３回吐きました。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
We also went to the temple.その寺へも行った。
The seasoning is just right.いい塩梅だ。
My feet get cold.足が冷えます。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
I will call on you again.いずれ改めてお伺いいたします。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
He was put out.彼はおいだされた。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
How did you come to know this?この事をどのようにして知ったのか。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
What places do you enjoy?どんな所がお好きですか。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
You may not come in.入ってはいけません。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
You can say whatever you want to.言いたい事はなんでも言ってよろしい。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
A hard wind is blowing.ひどい風が吹いている。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
He and I walked together.彼と私はいっしょに歩いた。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I'm always surprised by him.彼にはいつもびっくりさせられる。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He is German by birth.彼は生まれはドイツです。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
When he came, we were having dinner.彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License