Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
I am to blame.私が悪いのです。
This ink stain will not wash out.このインキの染みは洗っても落ちない。
These grapes are ripe.この葡萄は熟している。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
We never work on Sunday.我々は日曜日には働きません。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
What are you looking for?何探してんの？
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Are you free now?今、お忙しいですか。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
I want a lot.たくさん欲しい。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
He stared at her in astonishment.彼はびっくりして彼女を見つめた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
I cannot get in touch with him.彼に連絡できない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
This is a book about stars.これは星の本です。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
It's quarter to eight now.７時４５分です。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He studied interior decoration.彼は室内装飾を学んだ。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
When will you leave?いつ出かけますか。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
It's your deal.あなたが配る番です。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
That is a reputable store.その店は信用がある。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
What is his name?彼の名前は？
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
He is a painter.彼は画家だ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
First come, first served.早い者勝ち。
I want a notebook.私はノートがほしい。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Let's do the work.その仕事をやろう。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
I ache all over.私は全身が痛い。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He will win the first prize.彼は一番をとるだろう。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
We kept them quiet.私たちは彼らを静かにさせておいた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
He is too proud to give up.彼はやせ我慢しているんだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
He is easy to get on with.彼は折り合っていきやすいひとです。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
What time does it start?何時に出発しますか。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
I called Tom up.私はトムに電話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License