Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
This word is still in use.この語はまだ使われている。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Where did you come from?どこから来られましたか。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
It was getting dark.だんだん暗くなっていた。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I envy you so much.あなたがとても羨ましい。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
My face twitches.顔がひきつります。
He enjoys playing tennis.彼はテニスを楽しんでいます。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Should I fill it in now?すぐに書かなければなりませんか。
Who will you go with?誰と行くの。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I have to go to bed.寝ないと！
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He's already left.彼はもうでかけてしまった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
We were all present at the party.私たちはみなパーティーに出席していた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
You must return the book to him.君はその本を彼に返さねばならない。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
He went to stay with his cousin.彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I feel happy.私は幸福です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Please eat up your dinner.ごちそうをしっかり召し上がれ。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I was tired.私は疲れていた。
How did he take the news?彼はその知らせをどう受け取ったの。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Fire burns.火は燃える。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
Do you like sports?スポーツは好き？
It needs washing.洗う必要がある。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
I have the flu and I'm tired.インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Is this your first visit?初診ですか。
He's a good person.いい人です。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
This is too bright.これは派手すぎる。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He works under me.彼は私の部下だ。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He has a large family.彼は大家族だ。
I believe in you.私は君を信じている。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
Mary ran.メアリーは走った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
Why don't you come in?どうして入って来ないのか。
This knife is used to cut meat.このナイフは肉を切るために使われる。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Finally, he lost his temper.あいつは、とうとう切れた。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
He took a taxi both ways.彼は往復ともタクシーに乗った。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
I'm glad to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
You are to stay here.君はここにいなさい。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
May I introduce myself?自己紹介します。
Can I have the key now, please?じゃあ、キーをもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License