Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
I'm looking for batteries.乾電池を探しているのですが。
The line is engaged.ただいまお話中です。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
Have a good time.楽しんできてね。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
You are doubtless aware of his absence.彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Is it not black?それは黒くありませんか。
If only I could go skiing.スキーに行けれさえすればいいのだけど。
He can come.彼は来れる。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
I think you're a really nice guy.あなたは本当にいい人だと思うよ。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Would you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
May I look at your passport?パスポートを見せていただけますか。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
What do you do?ご職業は何ですか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I was taken for a ride.私はいっぱい食わされた。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
He is hard to deal with.彼は一筋縄ではいかない。
I'll put your call through in a minute.すぐにおつなぎします。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
You have good reason to be angry.君が怒るのももっともだ。
It was tough to finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
I cannot help admiring his courage.私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
How's it going?調子いいですか。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
I hope you are having fun.楽しくやっているのでしょう。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Have a nice day.よい一日をね。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
It was a chance meeting.それは偶然の出会いであった。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
He lay face up.彼は仰向けに寝ていた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I'll see you later.じゃあ、またね。
That is another matter.それは別問題だ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
Your collar has a stain on it.あなたの襟にしみがついています。
He is a childhood friend.彼とは幼なじみです。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Can it be true?それは本当だろうか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
Do you like to be kept waiting?君は待たされるのが好きですか。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
May I say something?一言よろしいでしょうか。
I never go anywhere.私はどこにもいかない。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Check, please.お勘定して下さい。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
Morning worship begins at eleven o'clock.朝の礼拝は１１時に始まります。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
The machine is out of order.その機械は故障している。
It was very difficult.とても困難だった。
The sun is the brightest star.太陽は一番明るい星だ。
The floor was covered with dust.床はほこりをかぶっていた。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
One of your buttons has come off.ボタンが１つとれましたよ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I like the atmosphere of this restaurant.私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License