Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
The apples will be ripe soon.これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Let's drink to his success.彼の成功を祈って乾杯しよう。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
We got an early start.われわれは朝早く出発した。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Is this a radio?これはラジオですか。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Here comes the train.さあ列車がきた。
He was paralyzed by fear.彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
Is anybody waiting on you?ご用は承っておりますか。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
I don't have the slightest idea.てんで見当つきません。
We are crying.私たちは泣いているの。
I will wait till you have written the letter.君が手紙を置くまで待ちましょう。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
You are expected to pass the exam.君は試験に合格するものと思われている。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
The streets were decorated with flags.通りは旗で飾られていた。
I have an earache.耳が痛いのです。
This fish is not fit to eat.この魚は食用にならない。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He has no money.彼はお金を持っていません。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
It's a worrying matter.それは気がかりなことだ。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
I found the film interesting.その映画を見たらおもしろかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I like it very much.とても気に入ってます。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
I forget his name.彼の名前を忘れた。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
A mouse scurried out of the hole.ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Do you hear any sound?何か音が聞こえるかね？
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
I feel sorry.残念に思います。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
Will you pass me the salt?塩を取ってくださいませんか。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
I love the taste of watermelon.私は西瓜が好きです。
Speak up!はっきり言いなさい。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
He studies day and night.彼は四六時中勉強している。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
He always wears dark glasses.彼はつねに黒眼鏡をかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License