Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
This juice tastes sour.このジュースは酸っぱい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
What's new?何か変わったことある？
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Her teacher praised her.先生は彼女をほめた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
He could not go to college.彼は大学に行けなかった。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
Why are you so happy?何をそんなに喜んでいるのですか。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
It was very difficult.とても難しかったよ。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
We walked along the street.通りを歩いた。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Our yacht club has ten members.我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He is inclined to be lazy.彼は怠ける傾向がある。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
You are not to leave this room.君はこの部屋から出てはいけない。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
A fish can swim.魚は泳ぐことはできる。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
Will you permit me to go there?そこに行ってもよろしいですか。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
I think it will be fine.晴れると思う。
He was accused of theft.彼はぬすみでうったえられた。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
How's your job?仕事どうなの？
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License