Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would very much like to go.ぜひ、行きたいのですが。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
They're my favorite.大好物なんだ。
I felt sorry for the boy.私はその少年をかわいそうに思った。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
You will soon get to like him.すぐに彼が好きになりますよ。
He is confined to bed now.彼は床に伏せっている。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
He knows neither of us.彼は私たちのどちらもしりません。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He was born on July 28th, 1888.彼は1888年7月28日に生まれました。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
I'll find one later.これから見つけます。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I am as happy as a clam.私、とっても幸せです。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I usually take a bath after dinner.私はたいてい夕食後に入浴する。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
A dog is barking.犬が吠えている。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I have diabetes.糖尿病です。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
I take it back.前言撤回。
Everybody was jealous of my success.みんなが私の成功をねたんだ。
I don't have a car.私は車を持っていません。
Turn off the light.明かりを消して。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Does he play the piano?彼はピアノをひきますか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
I miss you very much.あなたがとても恋しい。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
This water is a little salty.この水は少し塩辛い。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
I like cake.私はケーキが好きだ。
She will come if you ask her.あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
That should be pleasing to anyone.だれにでも気に入ってもらえますよ。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
I am an American.私はアメリカ人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License