Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a river beside the house.その家の側には川がある。
I would like mine rare.レアでお願いします。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
How long is that bridge?あの橋はどのくらいの長さですか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
I'll wash the dishes.皿洗いをやります。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I also went.私も行った。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Are you waiting for anybody?誰かをお待ちですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
He had no qualms in doing so.彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I love you.愛してるよ。
He is running now.彼は今走っています。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
Happy Easter!イースターおめでとう。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
Do you know where Tokyo Tower is?東京タワーがどこにあるか知っていますか。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
He has only to ask for help.彼は助けを求めさえすればいいのだ。
My house is built of wood.私の家は木造です。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
I used my imagination.想像力を働かせた。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
Is there any likelihood of his coming?彼が来る見込みはありますか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
You are lying.嘘をついているね。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
Let me in.私も入れてください。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
I like the way you walk.かっこいい歩き方をするね。
I listen to the radio after dinner.私は夕食後ラジオを聞きます。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
The bus leaves in five minutes.バスは五分後に発車です。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
Why don't you come in?入っておいでよ。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
When shall I come for you?いつお迎えにまいりましょうか。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Don't worry about that.心配いりません。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
This is the last time.これが最後だから。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I'll call you later.後で電話するよ。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License