Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a fish dealer.彼は魚屋です。
I think the rumor is true.そのうわさは本当だと思う。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Please eat up your dinner.ごちそうをしっかり召し上がれ。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The sky will soon clear up.空はすぐに晴れ上がるでしょう。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He caught three fish.彼は魚を３匹釣った。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
He doesn't have any pets.彼はペットを飼っていない。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
I can't swim at all.私は少しも泳げない。
Which book is yours?どちらの本があなたのものですか。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
You ought to have seen it.君にも見せたかったよ。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
Here we are.着きましたよ。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
I wonder what I should do today.今日私は何をしたらよいだろう。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
He looked back.彼は後を見た。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
It is just five o'clock.ちょうど五時です。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
You are rude.あなたの態度は良くない。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
According to him, she is honest.彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
Call me this evening.今晩電話をください。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
I'm looking for a job.仕事を探している。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
How did you come here?どのようにしてここに来たのですか。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
We lost sight of him.私たちは彼を見失った。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I may have to work part time.私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
It'll cost me my job.そのために仕事を失うことになるかもしれない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
He hasn't answered my letter yet.彼はまだ返事をくれない。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The car broke down.その車は故障した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He did say so.彼は確かにそう言った。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Did you see my camera?あなたは私のカメラを見ましたか。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
My car won't start.車がどうにも動かない。
Health is above wealth.健康のほうが富より大事だ。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
Will you warm the milk, please?ミルクを暖めてくれませんか。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
I like to sing.私は歌が好きだ。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
That lake looks like the sea.あの湖は海のように見えます。
I am sorry for you.お気の毒様。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めていただけませんか。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
We have three meals a day.我々は一日に三度食事をする。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
He came back at nine o'clock.彼は９時に帰ってきた。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
Please sing a song.一曲歌ってください。
I have already done it.私はもうそれをしてしまいました。
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License