Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please repeat after me. | 私の後について繰り返してください。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I've lost a little weight. | 少しやせました。 | |
| Could we have a table outside? | 外のテーブルがいいのですが。 | |
| This rose is very beautiful. | このバラはとてもきれいだ。 | |
| Is there a toilet near here? | トイレが近いのです。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| "Does she play tennis?" "Yes, she does." | 「彼女はテニスをしますか」「はい、します」 | |
| Pardon me for saying so. | そんな事を言ったのを許してください。 | |
| You have to pay for utilities. | 諸設備の費用は払っていただきます。 | |
| I decided to buy a car. | 私は車を買うことにした。 | |
| I'm fed up with English. | 私は英語名はうんざりだ。 | |
| Different people have different ideas. | 人はみな間違った考えを持っている。 | |
| He actually didn't see the accident. | 彼は実際その事故を見てはいない。 | |
| He said that I must go. | 彼は私が行かなければならないといった。 | |
| He's well built. | 彼は体格が良い。 | |
| Sam made the school basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| He has become thin beyond all recognition. | 彼は見分けが付かないほどやせてしまった。 | |
| Will it clear up this afternoon? | 午後は晴れるだろうか。 | |
| The boy screamed for help. | その少年は助けを求めた。 | |
| Tom slipped out of the classroom. | トムはこっそり教室を抜け出した。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I'll meet you at the ball park. | じゃ、グラウンドで会いましょう。 | |
| I have just washed the car. | 私はちょうど車を洗ったところです。 | |
| Butter is made from cream. | バターはクリームで作る。 | |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日、有給休暇を取りました。 | |
| His behavior was appropriate to the occasion. | 彼の行動はその場合にふさわしかった。 | |
| I regret missing the speech. | その講演を聞き逃して残念です。 | |
| I am not concerned with this affair. | 私にはそんなことは関係ありません。 | |
| The clock has already struck noon. | 時計はすでに正午を打った。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| Has he returned yet? | 彼はもう帰ってきましたか。 | |
| It has some bearing on this problem. | それはこの問題といくぶん関係がある。 | |
| I have just finished reading the book. | 私はちょうどその本を読み終えたところです。 | |
| I always keep three dictionaries at hand. | 私はいつも辞典を３冊手元に置いています。 | |
| I don't care for Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| Thank you for your kind assistance. | ご協力に感謝致します。 | |
| He attempted to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうとした。 | |
| Don't keep company with him. | 彼と付き合うのはやめなさい。 | |
| Move along, please! | 前に行ってください。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| There's a hotel across the street. | 通りの向こう側にホテルがある。 | |
| The two accidents coincided with each other. | その２つの事故は同時に起こった。 | |
| The privilege is reserved exclusively for woman. | その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてくれませんか？ | |
| Finally, he gave in to my persuasion. | ついに、彼は私の説得に成功した。 | |
| He should be put in prison. | あんな男は刑務所に入れた方がいい。 | |
| He did as I told him. | 彼は私に言われたとおりにやった。 | |
| He lives in Kyoto. | 彼は京都に住んでいる。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| We walked about five miles. | 私たちは五マイルほど歩いた。 | |
| The exercises did her good. | その訓練は彼女のためになった。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| I have to do my best. | 私は最善を尽くさなければならない。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内案内をください。 | |
| Our principal made a long speech. | 校長先生は長い演説をしました。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| He began to feel ill. | 彼は気分が悪くなってきた。 | |
| Don't be deceived by appearances. | 外見にだまされるな。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| It is just your imagination. | それは君の思い過ごしだよ。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| Your collar has a stain on it. | あなたの襟にしみがついています。 | |
| He sat there with his legs crossed. | 彼は足を組んでそこに座った。 | |
| Shakespeare is the name of a writer. | シェイクスピアはある作家の名前だ。 | |
| Try to make up your mind soon. | すぐ決心するようにしてください。 | |
| Anybody can do that. | 誰でもそれはできる。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He held out his hand for more. | 彼はもっとくれと手をさし出した。 | |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | どこに行っても、歓迎されるよ。 | |
| The door was locked from the inside. | その戸は内側から鍵がかかっていた。 | |
| I had a letter from her yesterday. | 昨日彼女から手紙をもらった。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| He believes that the story is true. | 彼はその話が本当だと信じている。 | |
| It is better to ignore this point. | この点は無視したほうがいい。 | |
| This is holy ground. | ここは聖地だ。 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| They lived happily ever after. | 彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。 | |
| This easy chair is quite comfortable. | この安楽いすは非常に快適だ。 | |
| Some people don't believe in any religion. | 宗教を信じない人もいます。 | |
| The dog sniffed the ground. | その犬は地面をくんくん嗅いだ。 | |
| Your colorful shirt really stands out. | あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| These problems must be dealt with carefully. | これらの問題は慎重に取り組まなければならない。 | |
| Don't always take sides with him. | 彼の肩ばかり持つなよ。 | |
| It was a mistake on their part. | それは彼ら側での間違いだった。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| I was ill yesterday. | 私は昨日病気でした。 | |
| Did you receive the letter? | その手紙を受け取りましたか。 | |
| My father has been busy. | 私の父はずっと忙しい。 | |
| He is a reporter for Time magazine. | 彼はタイム誌の記者です。 | |
| This problem is worth discussing. | この問題は討議する価値がある。 | |
| We passed the time playing pachinko. | 私たちは、パチンコをして時を過ごした。 | |
| He has one dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| Could you help me when I move? | 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| The teacher made us repeat the word. | 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 | |
| Tom should be here any minute. | トムは今にもここに来るはずです。 | |
| Thoughts are expressed by means of words. | 思考は言葉によって表現される。 | |
| The teacher pointed out the pupil's mistakes. | 先生はその生徒の間違いを指摘した。 | |
| How do you account for this situation? | あなたはこの事態をどう釈明するのですか。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| He used pigeons in his experiment. | 彼は実験にハトを使いました。 | |
| He must have seen it. | 彼はそれを見たに違いない。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| This box contains five apples. | この箱にはリンゴが五つ入っている。 | |
| John is good at chess. | ジョンはチェスがうまい。 | |
| He's a carbon copy of his father. | 彼は父親とうり二つだ。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| This desk was too heavy to lift. | この机は重くて持ち上がらなかった。 | |
| There are six apples in the box. | 箱の中にはりんごが６個入っている。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| They are inquiring into the matter. | その事件は調査中です。 | |
| Note how I do it. | 私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| The bathroom is occupied now. | バスルームは今ふさがっている。 | |
| I don't feel like watching TV tonight. | 今晩はテレビを見る気がしない。 | |
| He couldn't understand the sentence. | 彼はその文が理解できなかった。 | |
| Will you turn on the TV? | テレビをつけてくれる。 | |
| He will come after all. | いずれにしても彼は来るだろう。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち理由がつけられない。 | |
| He is sure to come. | 彼はきっと来ると思う。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| Thank you all the same. | 何はともあれありがとう。 | |
| Let's keep in touch by e-mail. | 電子メールで連絡を取り合いましょう。 | |
| Look! The airplane is taking off. | 見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。 | |
| The ball rolled across the road. | ボールが道の向こう側に転がった。 | |
| I'm getting along with him quite well. | 私と彼は大変うまくやっています。 | |
| All these devices are unreliable. | これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の趣味は説明できない。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| There is no doubt whatever about it. | それについては少しの疑いもありません。 |
