Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Where is my seat?私の席はどこですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
She just leaned against me.彼女はちょっと私にもたれた。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
The glass is full of water.コップは水でいっぱいだ。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
How old are your children?お子さんたちはおいくつですか。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
A fox came along.狐が１匹ひょっこりやってきた。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
I'm looking forward to receiving your reply.お返事お待ちしております。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
That can't be true.そんなことは本当であるはずがない。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
He's looking for a place to live.彼は住むところを探しています。
What's going on?何が起こっているのか。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
He wrenched the letter from my hand.彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
I'll sue you.君をうったえるぞ。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
How old is your grandfather?あなたのおじいさんは何歳ですか。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
I know what his name is.彼の名前が何であるか知っています。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can I check in now?チェックインできますか。
The lion is the king of beasts.ライオンは百獣の王です。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
I have a flat tire.パンクしている。
I felt lonely.私は孤独だった。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
I didn't get anywhere with him.彼には手を焼いた。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
He hasn't read the book yet.彼はその本をまだ読んでしまっていない。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
There is no end to our troubles.私たちの悩みはつきない。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
I found him the book.私は、彼にその本を見つけてあげた。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
What are they made of?それらは何でできていますか。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Please tell me your name.名前を教えてください。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
The door blew shut.ドアが風で閉まった。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
A year has twelve months.１年には１２か月あります。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
Ask me anything!何でも聞いて！
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Which bag is yours?どちらのかばんがあなたの物ですか。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
In those days, there were no radios.そのころはラジオはなかった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
He gave it to me.彼は私にそれをくれた。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I met a friend there.そこで友人に会った。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
His jokes amused me.彼の冗談が私をおかしがらせた。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
Do it again!もう一度おやり。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License