Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
This string is strong.このひもは強い。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Onions cook more quickly than potatoes.タマネギはジャガイモよりはやく煮える。
Which side won?どちらが勝ったのか。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
How do you like that?これどう思いますか。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
What's up?何が起こったんだ？
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
What's that?何ですか。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
A stone does not float.石は浮かない。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
Do you want him?彼にご用ですか。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
I am the same age.私は同じ年齢です。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The dog was sniffing a stick.犬は棒の匂いを嗅いでいた。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
My camera was stolen.私のカメラが盗まれた。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
You can do it.できるよ！
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I'm sorry to trouble you.お手数をおかけしてすみません。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
You're fired.おまえは首だ。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I have just come back from school.学校から帰ってきたところだ。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
It's about time we went to bed.そろそろ寝る時間だ。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Sit down, please.座って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License