Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
Where are you headed for?どちらへお出かけですか。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
The seat of his pants is shiny.彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Do we have enough food?十分な食料があるか。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
The sun is going down.太陽がしずんでいく。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
I wonder who to invite.だれを招待しようかな。
All men are created equal.人間はみな平等である。
What are you reading?何を読んでいるんですか。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I'm cold and wet.私は寒くてぬれています。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
I'll get this bag for you.このバッグお持ちしましょう。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
Bill came all the way from Florida.ビルはフロリダからはるばるやってきました。
Write your address, please.住所を書いてください。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
How about a second helping?もう１杯いかがですか。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
No doubt he will come later.彼はたぶん後から来るだろう。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Please refrain from smoking.どうぞタバコを控えてください。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He read the letter over and over.彼はその手紙を何度も何度も読んだ。
May I watch TV tonight?今夜テレビを見てもいいですか。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
We must execute his orders.彼の命令を実行しなければならぬ。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
Can you swim?泳げますか。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
Can you sing this song?この歌を歌えますか。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is happy.彼は幸せだ。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
There was a bus in the way.バスがじゃまだった。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
My brother doesn't swim.私の弟は泳ぎません。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
I found the question very easy.私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Have you checked the engine?エンジンをチェックしましたか。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Count me in.私も仲間に入れて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License