Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send this by special delivery.これを速達で出してください。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
I'll wait another five minutes.もう５分待とう。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
The sun sets in the west.太陽は西に没する。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
This is the end.これで終わりです。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Do you know that nice-looking girl?あのきれいな女の子を知っていますか。
Didn't you lock up your car?車に鍵をかけておかなかったの？
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Tell me about it.そのことを話してよ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
You are home late.帰るのが遅かったね。
My camera is waterproof.私のカメラは防水だ。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
I found the cage empty.鳥かごがからなのに気がついた。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
There's nothing to be afraid of.恐いものは、何もない。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
He left an hour ago.１時間前に出たよ。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He turned pale with fear.彼は恐怖で青ざめた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
Aren't you happy?君はうれしくないですか。
I was frightened at the sight.その光景を見てぎょっとした。
Jim accompanied her on the piano.ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I would often play tennis with him.私は彼とよくテニスをしたものです。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
How he escaped still puzzles us.彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I wish you every success.ご成功を祈ります。
Does it have a toilet?バス・トイレ付きですか。
We have to keep our dog tied.犬はつないで飼わなければなりません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
The river is dangerous.その川は危険だ。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
Is anything up?何かあったかい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
The stars came out.星が出てきた。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
It's my favorite food.それは、わたしの好物です。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
He is hard to please.彼は気難しい。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
How high is it?どのくらい高い？
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Strawberries are now in season.いちごは今が出盛りです。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
My brother sends you his regards.兄があなたによろしくとのことです。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License