Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Where are the other girls?ほかの女の子たちはどこにいるの。
He looks like a clever boy.彼は賢い子に見える。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
It isn't always summer.いつも夏というわけではないのだよ。
Have you ever been to that village?君はあの村へ行ったことがありますか。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
He is roasting coffee beans.彼はコーヒー豆をいっている。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
The line is engaged.ただいまお話中です。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
This pear smells nice.このなしはいい香りがする。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
How old is he?何歳ですか。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
He enjoys playing tennis.彼はテニスを楽しんでいます。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
Where can I buy tickets?チケットはどこで買えますか。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
He preferred working to doing nothing.彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
What shall we have for lunch?昼食は何にしましょうか。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
I'm worn out.もうくたくただよ。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Would you like another helping of pie?パイのおかわりをいかがですか。
Let bygones be bygones.過去は過去。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Why me?何でわたしなの？
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I am in the music club.私は音楽クラブに入っています。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
Don't make me laugh.よく言うよ。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Do you want to look into it?ちょっとのぞいてみないかい。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
He wears thick glasses.彼は厚い眼鏡をかけている。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
It's too expensive.それは高すぎます。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
He has gone to London.彼はロンドンへ行ってしまった。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
That music gets on his nerves.あの音楽は彼の気にさわる。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
I jumped for joy.喜びでわくわくした。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I will go even if it rains tomorrow.たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
One should always do one's best.わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
He played tennis.彼はテニスをした。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I didn't sleep a wink last night.私は昨晩一睡もしなかった。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
What is it?それは何ですか。
How about going for a walk?散歩しませんか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
Shame on you!恥を知れ！
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
Please have a seat.どうぞおかけになってください。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License