Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
Life is beautiful.人生は美しい。
I met your father yesterday.私は昨日君のお父さんに会った。
He is proud of being a musician.彼はミュージシャンであることを誇りにしている。
What are you looking at?何を見てるの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか？
Here's my wallet.ほら財布だ。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
What did he look up?彼は何を見物したのか。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I caught sight of her at Shibuya.ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
What has brought you here?どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
He went to bed early.彼は早く寝た。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
He is sure to come tomorrow.彼はきっと明日来るだろう。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
He asked me where my uncle lived.彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
The sound died away.その音は消えていった。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
What are you looking for?あなたは何を捜しているのですか。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
They are in the way.邪魔になっています。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
Have you lost weight?体重減りましたか。
You really are hopeless.君って本当にどうしようもないね。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
Last night, I heard dogs howling.昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
When was this car washed?いつこの車は洗われましたか。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
I was injured while I was skiing.私はスキーをしていて怪我をした。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I like to work.私は働くことが好きです。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
His pencil has a sharp point.彼の鉛筆は先がとがっている。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
I like it very much.とても好きです。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
Show your photograph.あなたの写真を見せてください。
I do not want any sandwiches.サンドイッチはいりません。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
The vacation is over now.休みは終わった。
Let's do this first of all.とりあえずこれをやってしまおう。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I go to the park.私は公園に行く。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
This is too short.これは短すぎます。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I knew that today would be fun.今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
The rainy season has set in.雨季に入った。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
You're still young.お前はまだ「青い」
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
He is employed in a bank.彼は銀行に雇われている。
What does this stand for?何の略字ですか。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
Let's play volleyball.バレーボールをしよう。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
I'll call you later.あとで電話するね。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
It's as easy as pie.そんなこと、朝飯前ですよ。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
I have some money.私は少しお金を持っています。
Is this your first visit?初診ですか。
It is doubtful whether this will work.これがうまくいくかどうか疑わしい。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License