Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a break.いいかげんにして。
My house is big.私の家は大きいです。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Who is playing the piano?誰がピアノを弾いているのですか。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Do as you like.好きなようにしなさい！
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
You can search me!私は知らない。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
It's time you went to bed.そろそろ寝る時間だぞ。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Please get in.乗ってください。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
One should take care of oneself.人は健康には気をつけねばならない。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Will you have some more cake?もうすこしお菓子を食べませんか。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
What is it?それは何ですか。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
The game exhausted me.その試合でへとへとだ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He slept well last night.彼は昨夜よく眠った。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
I blew a gasket.ついカッとなってしまって。
I have read that book several times.あの本は何度も読んだことがある。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
You are to do it at once.君はすぐにそれをすべきだ。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
I beg your pardon?もう一度おっしゃってくれませんか。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I will do it right now.私は今すぐそれをします。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
What are you looking for?何を求めていますか。
We have snow in January.一月は雪が降る。
He's bound to notice your mistake.彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
You are no younger than I am.私と同様にあなたも若くない。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Somebody took away my bag.だれかが私のかばんを持っていった。
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
He carved me a wooden doll.彼は私に木の人形を彫ってくれた。
We walked along the street.私たちは通りを歩いた。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
He fell asleep immediately.彼はあっという間に寝入ってしまった。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
It was a very exciting game.それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License