Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
I think he has done it.私は彼がそれをしてしまったと思う。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Don't put on weight.太ってはいけません。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
That a boy!そうそうその調子。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
What are you looking for?何を検索していますか。
He took a taxi to the station.彼は駅までタクシーに乗った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Look at that picture.その絵を見なさい。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The tower can be seen from here.その塔はここから見える。
I clapped my hands.私は拍手した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
How's the weather there?そっちの天気は？
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
He looked me straight in the eyes.彼は私の目をまともに見つめた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Please give me some more coffee.コーヒーをもっと頂けますか。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
How would you like your coffee?コーヒーに何か入れますか。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
Do you have any money?お金持ってる？
I just had an accident.事故にあいました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
I can't sleep at all!まるで眠れやしない。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
How about going to the movie tonight?今夜映画を見に行かないか。
I do not mind what you do.君が何をしてもかまわないよ。
Will you have another slice of pie?パイをもう一ついかがですか。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
The bus was crowded.そのバスは混んでいた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He is nice.いい人です。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
I have seen that picture before.その絵は以前に見たことがある。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License