Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
Cool off!頭を冷やせ。
This is a very strange letter.これは奇妙な手紙です。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
He dedicated his life to medical work.彼は医療に一生を捧げた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Life is not all fun.人生いいことばかりではない。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
I thought that he was innocent.私は彼が無実であると思った。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The girl still believes in Santa Claus.その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
He looks a bit tired.彼は少し疲れているようだ。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
I can't find my garment bag.私のガーメントバッグはみつからないのです。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
I have already read the book.その本はもう読んでしまった。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
These books are easier than those books.これらの本はあれらの本よりやさしい。
India is populous.インドは人口が多い。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
That hat cost around fifty dollars.その帽子は５０ドルでした。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
Actions speak louder than words.不言実行。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
There is no hope of success.成功の望みはない。
This is a desk.これは机です。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I'd think twice about this.もう一度よく考えてみたら。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Could you give me some advice?ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Does this book belong to you?これはあなたの本ですか？
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I will go if I must.行かねばならないなら行きます。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
Let me in.中に入れてください。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
That was hard to believe.もう嘘みたいだったよ。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
We would like to buy a sofa.ソファーを買いたいのですが。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
He is a mean fellow.彼は卑劣なやつです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
Ice hockey is an exciting sport.アイスホッケーはわくわくするスポーツです。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I'm busy now.今手がふさがっている。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
This book is yours.この本は君の物です。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
His dream came true.夢が実現した。
Flowers are always acceptable.花はいつもらってもうれしいものだ。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License