Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I use your desk?あなたの机を使わせていただけますか。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I do not like music.私は音楽が好きではありません。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Please wash the dishes.お皿洗いをして下さい。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
What he said may well be true.彼の言った事はたぶん本当だろう。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Congratulations!おめでとう！
He couldn't make it in business.彼は仕事で失敗した。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Tom is absent.トムはいません。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Can you tell me the time, please?どうか私に時間を教えてくれませんか。
Come here.ここへ来なさい！
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
They don't even know why.彼らはなぜなのかさえ知らない。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
We are leaving early tomorrow morning.私たちは明日の朝早くに出発します。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
This button is loose.このボタンは緩い。
That should be pleasing to anyone.だれにでも気に入ってもらえますよ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Is there any help available?助けてもらえますか。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He quietly knocked at the door.彼は静かに戸をたたいた。
I have a dream.私には夢がある。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
You're wearing your sweater inside out.セーターが裏返しだよ。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Please give this pen to me.このペンをください。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I'd like to check out.チェックアウトしたいのですが。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
He always wears dark glasses.彼はつねに黒眼鏡をかけている。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
He has no common sense.彼は常識がない。
There is a spoon missing.スプーンがありません。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
These books are mine.これらの本は私のものです。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
I feel a little weak today.今日はちょっとふらふらする。
We didn't have TV in those days.そのころうちにはテレビがなかった。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I'm not hungry at all.私は少しもお腹がすいていません。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
My dog is white.私の犬は白い。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Do you mind opening the door?ドアをあけていただけませんか。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
Make way, please.道を空けてください。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
I raise cattle.牛を飼育する。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
Men like to look masculine.男性は男らしく見せたがる。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
We are a family of five.うちは５人家族です。
I forgot to lock the drawer.引き出しのカギをかけ忘れた。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
He was pleased with the toy.その子はおもちゃを喜んだ。
He gave me some stamps.彼は私に切手を何枚かくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License