Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
Where have you been?どこにいたの？
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
What a shame!それは悲惨だな。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
I will give it a try.試してみる。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I've seen better days.昔はよかった。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
There are four seasons in a year.一年には四季があります。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
A cat is lying in the sun.猫が日なたで寝ている。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I realized how rare happy people were.私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。
Everything is in good order.すべてきちんと整っている。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
My shoulders feel stiff.肩が凝っています。
I suffer from depression during the wintertime.冬になると気がふさぐ。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Balls are round.ボールは丸い。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
I'm expecting.妊娠しています。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I'm looking forward to your visit.私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Can't you guess what I'm doing?私が何をしているかわかりますか。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
This is my bag.私のかばんです。
I will be with you right away.ただいま参ります。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
Thank you for your present.プレゼントをありがとう。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
He stabbed me in the back!やつは僕を裏切ったんだ！
I have no time to see you.お目にかかるのに時間はありません。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
What a surprise!なんとゆう驚き。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
See you soon!さようなら。
Everything went well with him.彼にとっては万事うまくいった。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
It is not my day.今日はついてないな。
What shall I do next?今度は何をしようか。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
Whose paintings are these?これらは誰の絵ですか。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
There were many people at the concert.コンサートにはたくさんの人がいた。
Do you like movies?映画は好きですか。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
Have you ever heard him sing?彼の歌を聞いた事がある。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License