Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Those are the leftovers from lunch.これはお昼の余りです。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
I bought this camera for 25,000 yen.私はこのカメラを２５０００円で買った。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
We're ready to leave.いつでも出かけられます。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Did you invite him?彼を招待したの？
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I need this.私はこれを必要としている。
That young man is our teacher.あの若い男性は私たちの先生です。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
Shut the door.戸を閉めろ。
It's not good to overeat.食べすぎはいいことじゃないわ。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I met your girlfriend.私は君のガールフレンドに会った。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
By the way, where does he live?ところで彼は何処に住んでいますか。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
There she comes.ほら、彼女がやってくるよ。
The hill was all covered with snow.丘は雪ですっかり覆われていた。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
I'm afraid not.残念ですがありません。
What do you mean?どういう意味ですか？
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Can you hear me?聞こえますか。
I'm exhausted.とても疲れた。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
He is Tony.彼はトニーです。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
I am at home.うちにいます。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
My car is on its last legs.私の車はおんぼろになってしまいました。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I am to blame.私が悪いのです。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
This is good meat.この肉はおいしい。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I'm getting along with him quite well.私と彼は大変うまくやっています。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
My sister always keeps her room clean.妹は部屋をいつもきれいにいておく。
Watch your head!頭上にご注意ください。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Actions speak louder than words.不言実行。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
It's too small.これ小さすぎるよ。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I misplaced your blue pen.あなたの青いペンがなくなってしまいました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Let's make a phone call.電話しよう。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
He is a scientist.彼は科学者です。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
Let me see.見せて。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License