Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will join us later.彼はあとから来るよ。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
I can't do without coffee after meals.食後私はコーヒーなしではいられない。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
What makes you so sad?何がそんなに悲しいの？
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークにいったら君をたずねるよ。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
I went to church this morning.私は今朝教会へ行きました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
Don't you have anything to do?何かすることはないの？
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
Please come again.また来てくださいね。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
When shall I come for you?いつお迎えにまいりましょうか。
They're already here.もうお見えです。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
This is a dog.これは犬です。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
It's on the eighth floor.８階にあります。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
May I have your name?お名前を伺ってもよろしいですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
I'm not available right now.今手が放せません。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
I went there by bus and train.そこへはバスと電車で行った。
You hardly ever work, do you?ほとんど仕事しないんだろう。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
No one thinks so.誰もそう思わない。
He will soon be allowed to swim.彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
Answer me.私の質問に答えなさい。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
He couldn't make it in business.彼は仕事に成功しなかった。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
Count me in.私も仲間に入れて。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
It kept on raining for a week.１週間も雨が降り続きました。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He has written a letter.彼は手紙を書いてしまった。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Can you prove it?それを証明できますわ？
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Let's ask him.彼にたずねよう。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License