Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
He will come after all.いずれにしても彼は来るだろう。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
This is the time he normally arrives.この時間にいつも彼はきます。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
Shall we take a taxi?タクシーに乗りましょうか。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I had a good sleep.よく眠れました。
He gave three wrong answers.彼は答えを三つ間違えた。
I intended to go with him.私は彼と行くつもりだった。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
Please hurry.急いでください。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
This isn't fair.それは公平ではない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
I've never played golf.私はゴルフをしたことがありません。
Let's drop the subject.ちょっと、それをやめよう。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is sure to succeed.彼はきっと成功する。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
I don't think so.ないと思うけど。
A button has come off my raincoat.レーンコートのボタンがとれた。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
I'll see you later.またあとでお会いしましょう。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
I majored in history.私は歴史を専攻した。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
We are looking to you for help.我々はあなたに援助を求めています。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
What do you suggest?何がおいしいですか。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
I scarcely think so.そうとはまず思えない。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
I washed myself.私は体を洗った。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
Please take this seat.こちらにお掛けください。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
I overslept.私は寝坊した。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Let's go by car.車で行こう。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
See you then.その時に会いましょう。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I have an earache.耳が痛いのです。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
What's new?変わりはないかい。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
Let me help you with your baggage.荷物をお持ちしましょう。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License