Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I'm easygoing.私ってのんきなの。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Is the dog swimming?犬は泳ぎますか。
This apple is sweet.このりんごは甘い。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
How can we put it into practice?どうやって実行にうつそう。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Here's the address.これが住所です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Please refrain from pushing forward.でしゃばるのは慎んでください。
They don't know that I'm Japanese.彼らは私が日本人だと知らない。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
He can come.彼はこられる。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
No fewer than thirty people were present.３０人もの人が出席した。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
I didn't go to school last month.私は先月学校に行きませんでした。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Who is going to try this case?誰がこの事件を裁くのでしょうか。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
What are you looking for?何を検索していますか。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
I went to school yesterday.私は昨日学校に行きました。
He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.こんなその日暮らしはもういやだ。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
He is generous with his money.彼は金離れがよい。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
I bought a camera for 30 dollars.私は、カメラを３０ドルで買った。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
The jewel was stolen during the night.その宝石は夜の間に盗まれた。
Is this jacket right for me?このジャケットはわたしに合っているかしら？
He comes from England.彼はイギリス出身である。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
They are now aboard the ship.彼らは今船に乗っている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Jim kicked the ball very hard.ジムはとても強くボールを蹴った。
I guessed right.思ったとおりだ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
They are all alike.どんぐりの背比べ。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Something bad's going to happen.何か起きそうだ。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
It may or may not be true.それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
There is no objection on my part.異論はないです。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I'll treat you.君におごってやるよ。
I'd like to see her.彼女にお会いしたいのですが。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License