Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
I'd like to try aerobics.エアロビクスをやってみたいな。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
Someone is knocking loudly at the door.誰かが戸をやかましくノックしている。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
The thick fog blotted out everything.濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
I have a flat tire.パンクしている。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
I found a good Mexican restaurant.良いメキシコのレストランを見つけた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
We would like to buy a sofa.ソファーを買いたいのですが。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Knowledge is power.知識はちからなり。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を獲りました。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
You must hurry up.あなたは急がなければならない。
This fish has a bad smell.この魚はいやな臭いがする。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Please turn off the light.電気を消してください。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
There is a page missing.１ページ足りない。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
How are the kids?子供たちは元気？
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
He asked me where she lived.彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I usually go to school by bus.私はいつもバス通学です。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The gate is closed at eight.その門は８時に閉じられる。
It is in the way.邪魔なのです。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
Who doesn't think so?誰がそう思わないであろうか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The water is clear to the bottom.水が底まで澄んでいる。
He came at three in the afternoon.彼は午後３時にやって来た。
The boy was full.少年は満腹だった。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
I'm too tired to walk.私は疲れすぎて歩けない。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Give it up.諦めてしまえ。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I have no time to read books.私には本を読むひまがない。
Your answer is right.君の答えは合っています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
May I introduce myself?自己紹介をさせてください。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
A wink was his only answer.ウインクが彼のたった一つの返事だった。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I found the cage empty.鳥かごがからなのに気がついた。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I'll put your call through in a minute.すぐにおつなぎします。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Let's get started anyway.とにかく出かけることにしよう。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
How would you like your steak?ステーキはどのように焼きましょうか。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
I'm sorry.御免なさい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License