Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
I don't have any brothers.私には兄弟がいない。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
I'm at my wit's end.私はどうしていいかわからない。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Tom likes hot curry.トムは辛いカレーが好きだ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
We were not invited to the party.私たちはパーティーに招待されなかった。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Where is the Avis counter?エイヴィスのカウンターはどこですか。
Bread and milk are good foods.パンやミルクはよい食べ物だ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしようとした。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
I'm very busy these days.私はこのごろとても忙しいです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
His car remained locked.彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
These are my books.これは私の本です。
Have you ever seen a kangaroo?あなたはカンガルーを見たことがありますか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
In those days, there were no radios.そのころはラジオはなかった。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I don't like this jacket.このジャケットは気に入らない。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
I don't know for certain.私ははっきりとは知らない。
That's Carl.カールだわ。
Whose umbrella is this?これは誰の傘ですか。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
It's none of my business!私には関係ない！
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
This is taller than any other tree.これはほかのどの木よりも高い。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
This grass needs cutting.この芝は刈らなければならない。
He really enjoys and appreciates classical music.彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
I love her.彼女のことが大好きです。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Please don't forget to shut the door.ドアを閉めるのを忘れないでください。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I can testify to that.私はそれを立証する。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
This is based on fact.これは事実に基づいている。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Will he ever come back?彼はいつかは帰ってくるだろうか。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
I like the dog.その犬が好きです。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I am a teacher.私は先生です。
This coffee is not hot enough.このコーヒーはぬるいです。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
I went there the day before yesterday.おとといそこへ行きました。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
The car crashed into the wall.その車は壁にぶつかった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Try again.もう１度やってみなさい。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License