Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was held in police custody.その男は拘留された。
What a pity!かわいそうに！
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
My face twitches.顔がひきつります。
The bird was looking for worms.鳥は虫を探していた。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
The fire went out.火は消えた。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
When is checkout time?チェックアウトは何時ですか。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
I have bleeding gums.歯茎から出血をしています。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
All systems are go.すべて準備完了。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
The work is done.その仕事は終わった。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
This isn't fair.それは公平ではない。
This book sells well.この本はよく売れる。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
What school do you go to?どこの学生ですか。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
My money was stolen.お金を盗まれた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
I did not meet anyone.誰にも会わなかった。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
We keep two goats.私たちは２匹のヤギを飼っています。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Health is better than wealth.金より体。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
I don't feel like eating supper tonight.今晩は夕食をとる気がしない。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
Admission was free.入場料はただだった。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
I have sinus trouble.蓄膿症です。
How about a second helping?もう１杯いかがですか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
Tom is absent.トムはお休みです。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Take care.お体を大切に。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I went hiking.私はハイキングに行った。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's none of my business!私には関係ない！
I have a headache.頭が痛いです。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I want money.お金が欲しい。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
I want you to wash the car.私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Spring will come soon.まもなく、春がくる。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
How about you?君はどうだい？
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License