Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
When did you go there?いつそこへ行きましたか。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
He will come in a moment.彼はすぐ来ます。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
A fox came along.狐が１匹ひょっこりやってきた。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
I met a friend.友達に会いました。
Did that hotel meet your expectations?そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
I will take you for a swim.ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I tried all possible means.八方手をつくした。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Have you been to London?あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
How long have you waited?どのくらい待ちましたか。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Let me in.私も入れてください。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
I think that everybody knows.みんなに知られちゃうよ。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He carved me a wooden doll.彼は私に木の人形を彫ってくれた。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
He is having lunch.彼は昼食をとっている。
What's your job?どんなお仕事ですか。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
He was at home.彼は家にいた。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
You may go anywhere.君は何処へ行ってもよい。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
He probably won't come.たぶん、彼は来ないでしょう。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He seems to be worried about something.彼は何か悩んでいるようだ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
I found the film interesting.その映画を見たらおもしろかった。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He lost sight of the bird.彼はその鳥を見失った。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
It is really wonderful.それは本当にすばらしいです。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
Everything is fine.これで結構です。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
My aunt brought me some flowers.叔母は私に花を持ってきてくれた。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
Frogs are afraid of snakes.カエルはヘビが恐い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License