Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Can you eat raw oysters?君は生のカキは食べれますか。
He teaches mathematics as well as English.彼は英語と同様数学も教えます。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
Where is your school?あなたの学校はどこにありますか?
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
I wrote a love letter last night.昨晩ラブレターを書きました。
He blew out the candle.彼はローソクを吹き消した。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I don't know what it is.私はそれが何か知らない。
What a surprise!なんとゆう驚き。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
How well can you play guitar?どのくらいギターを弾けるのですか。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
There is no school during August.８月には授業がない。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
When did you miss the purse?いつ財布がないのに気付いたのか。
I major in economics.経済学を専攻しています。
I felt lonely.私は孤独だった。
The students are afraid to speak out.生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
It's a worrying matter.それは気がかりなことだ。
There's been an accident.事故があった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
Are you happy?あなたは幸せですか？
I don't think he'll say yes.彼はイエスといわないと思う。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
He's putting on airs.彼は偉そうにすましこんでいる。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I suppose so.そう思いますよ。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
Are you fond of golf?ゴルフは好きですか。
Let's go to the beach.ビーチに行きましょう。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
There is little water in the glass.コップにはほとんど水がありません。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
It is not my day.今日はついてないな。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
I feel relieved.安心しました。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
He was almost asleep.彼はもうすこしで眠るところだった。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Who stole the apple?誰が、りんごを盗んだのですか？
It is probable that she will come.たぶん彼女は来るだろう。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The water has boiled away.お湯が沸騰して蒸発した。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
I like sleeping.寝るのが好き。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
These books are mine.これらの本は私のものです。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
This is very good.これはとても美味しい。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License