Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Are you feeling sick?気分悪いの？
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
I am good at math.数学が得意です。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
His name is familiar to us.彼の名前は私たちによく知られている。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
The sun is shining brightly.太陽は明るく照っている。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
I am short of money.金に不足している。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
My canary was killed by a cat.私のカナリアは猫に殺された。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I study Japanese history.私は日本史を勉強している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He rang the doorbell.彼はドアのベルを鳴らした。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
The TV was on all the time.テレビがその間ずっとついていた。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I took advantage of an opportunity.私は好機に乗じた。
I'm fond of listening to classical music.私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
You can't rely on his help.彼の助けは当てにならない。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
He rejected our demand flatly.彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
He is equal to the job.彼はその仕事を十分やれる。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
May I try it on?着てみていいですか。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
He looked up at the stars.彼は星を見上げた。
I am a Japanese high school girl.私は日本の女子高生です。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
I think it's around here.この辺だと思います。
He is hard to please.彼は気難しい。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
A dog has four legs.犬は四本足である。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
This is different from what I expected.これは私が思っていたのと違う。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
You may read this book.この本読んでもいいよ。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Thank you, I've had enough.ありがとう、充分にいただきました。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
You shouldn't read such useless books.そんな役に立たない本を読むべきではない。
You can do whatever you like.好きなことは何でもしてよろしい。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
How high is it?それの高さはいくらですか。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
It is already dark.もう暗い。
I'm sick of her excuses.私は彼女の言い訳にうんざりしている。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
I'll wait till noon.正午まで待とう。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License