Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll show you around the city.町を案内しましょう。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I saw him play baseball.私は彼が野球をするのを見た。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
We were very tired.私たちはとても疲れていた。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
You'll be there in plenty of time.十分間に合いますよ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I think the rumor is true.そのうわさは本当だと思う。
I think it will be sunny.晴れだと思うよ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Did you go anywhere for the summer?夏にどこか行きましたか。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Is there any tax on this?この品には税がかかりますか。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
He failed the exam.試験に失敗した。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
He finally broke up with that woman.彼はようやくそのおんなと手をきった。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
It's free of charge.無料です。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか?
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
He's well built.彼は体格が良い。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
It's amazing.すごいじゃない！
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
The meeting will take place tomorrow.その会合は、明日行われるだろう。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
You've done it!あなた、やっちゃったじゃない。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
I am feeling sad about it.私はそのことで悲しんでいます。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
This is mahjong.これは、麻雀です。
It was a chance meeting.それは偶然の出会いであった。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
The TV was turned on.テレビがつけられた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Please let me take your picture.どうか写真を撮らせてください。
He lived to be seventy years old.彼は七十歳まで生きた。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I counted up to 200.私は２００まで数えた。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He is not guilty of murder.彼は人殺しをやっていない。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
I bought this book yesterday.私はこの本を昨日買った。
You must be kidding!冗談でしょう。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License