Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's going to join our club.彼は私たちのクラブにはいるつもりだ。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Thank you very much for your help.おかげさまで助かりました。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
Plum blossoms come out in March.梅の花は３月にさく。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
The ink stain will not wash out.インクの染みが洗濯しても落ちない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
I'm busy now.今手がふさがっている。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
With a hundred dollars, I could manage.１００ドルあれば何とかなりそうだ。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Let's go!まあ行ってみよう。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
What is the emergency telephone number?緊急連絡先は何番ですか。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He may have told a lie.彼はうそをついていたかもしれない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
He came up with me.彼は私に追いついた。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Here is a present for your birthday.これ誕生日のプレゼントなんだ。
Swimming is one thing I enjoy.水泳が私の楽しみの１つです。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Do you know him at all?いったい君は彼のことを知っているのか。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつも驚かされる。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
We depend on you.あなたのこと頼りにしていますよ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
He said that I must go.彼は私が行かなければならないといった。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Is there any help available?何か補助はありませんか？
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
Whose books are these?これらの本はだれのですか。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Keep off the grass!芝生に入るな。
I'll wait another five minutes.もう５分待とう。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
I don't go to school on Sunday.私は日曜には学校へ行きません。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
I will lend you money just this once.もう一度だけかねを貸してあげよう。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Have you met him already?もう彼に会いましたね。
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
He is over 80 kilos.彼は８０キロを超えている。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
I often stay up all night.私はよく徹夜する。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He is hardly more than a lad.彼はまだ未成年でしかない。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
I wish I had a car.車があればなあ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
He was admitted to the school.彼はその学校に入れてもらった。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
I'm free.私は自由の身だ。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Anybody want a lift?誰か乗せてってほしい人いる？
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License