Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I aim to be a writer.私は作家を目指している。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
The tickets are 20 yen each.チケットは１枚２０円です。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
You can't miss it.すぐわかりますよ。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He held out his hand to me.彼は私に手をさしだした。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
You're still green.お前はまだ「青い」
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
We will fight to the last.我々はあくまでも闘う。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
Would you put out the candles?ローソクを消していただけますか。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
He was out of town last week.彼は先週町を離れていた。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
I don't like either of them.その二つとも好きではない。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Let's plug up the hole.その穴をふさごうよ。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
You all right?大丈夫？
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
He made a fortune in oil.彼は石油で大儲けをした。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
Write on every other line.一行おきに書け。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
It's under the table.テーブルの下よ。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Almost everybody appreciates good food.ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He looks young considering his age.年から考えると彼は若く見える。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
This coat fits you.このコートは君にぴったりだ。
The student was punished for cheating.その学生はカンニングで罰せられた。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Can I borrow your radio?ラジオを借りていいですか。
Are those two going out?あの二人できてるの？
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
His business affairs are in good shape.彼の仕事はうまくいっている。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I'd like to try horseback riding.乗馬をしたいのですが。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
He is tired from overwork.彼は過労である。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I want to eat something.何か食べたいな。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He walked back and forth.彼はあちこち歩いた。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License