Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dog is big.あの犬は大きい。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Actions speak louder than words.不言実行。
I was very surprised at the news.ニュースを聞いて、とても驚きました。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後私に会いに来た。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
What do you make of this?これをどう解釈しますか。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
I don't want to eat any more.私はもう食べたくない。
How about going on a picnic?ピクニックに行くのはどうでしょうか。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He shall die.あいつを殺してやる。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
This book was written by Haley.この本はヘイリーが書いた。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I succeeded in getting what I wanted.ほしかったものを手に入れるのに成功した。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
I was captured.私は捕虜になった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I wish I had a car.車があればなあ。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
He went on doing it.彼はやり続けた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Keep this money for me.この金を預かってください。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
The company's gamble paid off.会社の賭けはうまくいきました。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
There is always something to do.いつでも何かしら仕事がある。
We were excited to see the game.私たちはその試合を見てわくわくした。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
Are you good at tennis?あなたはテニスが上手ですか。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
Do you also want a shave?ヒゲもそりますか。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
I got my shoes wet.私は靴をぬらした。
The electric light went out.電灯が消えた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I sharpened a pencil with a knife.私はナイフで鉛筆を削った。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
This mushroom is not good to eat.このきのこは食べられない。
I like girls to be cheerful.私は女の子は陽気なのが好きです。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Could I have the check?会計をお願いします。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I'll come when I have done my homework.宿題をすませてしまったら行くよ。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
He is not all there.彼は気が変だ。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
He works for a bank.銀行で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License