Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I have no time.私は時間がない。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I gave him the book.彼にその本をあげた。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
I counted up to 200.私は２００まで数えた。
He suspects me of telling a lie.彼は私が嘘をついていると疑っている。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Please give me something hot to drink.私に何かあたたかい飲み物をください。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
Please leave me alone.どうか、私をほっておいてください。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
I love you.だって好きなんだもの。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
I lost my camera the other day.こないだ、カメラをなくしてしまった。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I have no pencil to write with.私には書くための鉛筆がない。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Have you been to London?あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Football is my favorite game.フットボールはわたしの好きなゲームだ。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
It is in the way.邪魔なのです。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
The twins have come down with measles.その双子ははしかにかかっていた。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I'm used to the noise.私は騒音になれている。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
It is up to you.それはあなた次第です。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
We found a room at the inn.私は宿屋で部屋を見つけました。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I saw a jumbo jet take off.私はジャンボ機が離陸するのを見た。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
This is too easy, I guess.これはやさしすぎると思う。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
This is it.さあ、着きましたよ。
I have already packed my things.私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
I forget who said it.誰がそういったのか忘れている。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License