Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
A strange thing happened last night.ゆうべ奇妙なことがあった。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
Get ready quickly.早く用意して。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
He likes jazz, and so do I.彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I raise cattle.牛を飼育する。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
I walked as far as the station.私は駅まで歩いた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
What did you do yesterday?あなたはきのう何をしましたか。
I'm going to go.行くよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
This rope is strong, isn't it?このロープは強いですね。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
How was your birthday?誕生日はどうでしたか。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
He likes to be mischievous.彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida
Just a minute.ちょっと待ってね。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is a small book.これは小さい本です。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
People can't live forever.人は永久に生きつづけることはできない。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
Have you bought a watermelon?すいか買った？
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The noise is driving me crazy.この騒音が私をいらいらさせる。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I used to listen to English programs.私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
He seems very pleasant.彼はとても楽しそうだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
I took her arm.私は彼女の腕を取った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
The cat drinks milk.その猫はミルクを飲む。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License