Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I just flew in on business.私は仕事でさっきつきました。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Will you make coffee for me?コーヒーを入れてくれませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
He always keeps his room clean.彼はいつも部屋を清潔にしておく。
He wet the towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
No one took notice of him.誰も彼に気づかなかった。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The boy was watching the sheep.少年は羊の番をしている。
It's pretty cold.かなり寒い。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I thought as much.そんな事だと思った。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
I think I've lost my ticket.切符をなくしてしまったようだ。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Everyone marvelled at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
He looked well.彼は元気そうだった。
The light went on.灯りが点いた。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Has he gone already?彼はもう行ってしまったのかしら。
He tried to appeal.彼は訴えようとした。
I painted a picture for you.あなたのために絵を書いた。
I've got a good idea.いい考えがあります。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I didn't want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
Do you know what this is?あなたはこれが何か知っていますか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
I feel alive.生を感じる。
What a coincidence!偶然だなあ！
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He cheated on the biology exam.彼は生物の試験でカンニングした。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
There's the bell.あっベルが鳴ってる。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
Did you learn it from him?そのことは彼から聞いたのですか。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
What is his name?彼の名前は何ですか。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
In the end, he did not come.やっぱり、彼が来なかった。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I will sue you.あなたを訴えます。
I do not know exactly.正確にはしりません。
Here are two stamps.ここに２枚の切手があります。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License