Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't win them all.いつもうまくいくとは限りませんよ。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He absconded with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
I wonder who.誰かしら。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
I get off there, too.私もそこで降ります。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It was very nice seeing you again.あなたに会えてとてもうれしかったです。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
It is fine today.今日はいい天気だ。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
I wish you every success.ご成功を祈ります。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Go to school.学校へ行きなさい。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
He was pleased with the toy.その子はおもちゃを喜んだ。
He is still standing.彼はまだ立っている。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
Where have you been?どこへ行っていたのですか。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
I was busy yesterday.私は昨日忙しかった。
The milk has gone bad.そのミルクは腐ってますよ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
May I have your birth date?生年月日を教えてください？
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
That's all.それだけです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
Please give me something to eat.私に何か食べる物を下さい。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Is there a drink minimum?飲物のミニマムはありますか。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
It saved me.おかげで助かったよ。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
I'll study harder in the future.これからはもっと勉強します。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
He got off the train.彼は汽車を降りた。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Will you try to play the trumpet?トランペットを吹いてみるか。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I know little or nothing about it.私はそれについてほとんど知らない。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
I revealed the truth of the matter.私は事の真実を明らかにした。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License