Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He is lazy by nature.彼は生まれつき怠惰だ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
The lamp was swinging back and forth.ランプが前後にゆれていた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
Money is not everything.金がすべてではない。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
I want something sweet.何か甘いものがほしい。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
He is a real wheeler-dealer.彼はやり手です。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
The crops have withered.作物は枯れた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Heaven knows why.誰もなぜだか分からない。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してくださいますか。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
We live within easy access of Heathrow.私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
We skied down the slope.我々は坂をスキーで滑り降りた。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
How high is it?どのくらい高い？
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
He held his breath.彼は息を止めた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I am acquainted with your father.あなたのお父さんのことは存じております。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
I just went into debt.私は借金したところだ。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
Are you a college student?大学生ですか。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
He is often wild.彼はよく荒れる。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
The street is clogged with traffic.通りは車で交通が渋滞している。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
I don't have any friends.私は友達がほとんどいない。
My stomach hurts.胃が痛みます。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
This river is beautiful.この川は美しい。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
I am not a morning person.朝に弱いんです。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
These flowers are dying.この花は枯れかけている。
He was accused of theft.彼はぬすみでうったえられた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
What does this pen cost?このペンはいくらしますか。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
There is no air on the moon.月には空気がない。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
What pretty flowers!なんとかわいい花だろう。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
Out of my way, boy.あっちへ行きな、ぼうや。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I'm glad that you'll come.あなたが来られるのでうれしい。
I think he has done it.私は彼がそれをしてしまったと思う。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License