Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is too expensive.これは高すぎる。
He is tired from overwork.彼は過労である。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
Have you ever seen a lion?今までにライオンを見たことがありますか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He is Tony.彼はトニーです。
My face twitches.顔がひきつります。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I don't know who he is.彼が誰だか知りません。
Why are you so happy?なぜそんなにうれしがっているのか。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
This puzzle will be completed by tomorrow.このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
I'm lucky today.今日はついている。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Cut it out!よせ、黙れ。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
Open the bottle.ビンをあけてください。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Have you been here before?初診の方ですか。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
We'd better leave him alone.彼はそっとしておいてやろう。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
Will you eat a little cake?ケーキを少し召し上がりませんか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He held out his hand.彼は握手を求めた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Can you give me a boat?ボートをくれないか。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
The house is being built now.その家は今建築中である。
You are watching TV all the time.君はいつもテレビばかり見ているね。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Years passed.年月が経った。
Have you ever seen a UFO?君はユーフォーを見たことがありますか。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
You are doctors.貴方達は、医者です。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
It is fine today.今日は良い天気です。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
The girl looked around.少女はあたりを見回した。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
Come here.こっちへ来なさい!
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
I love you.だって好きなんだもの。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
He was put out.彼はおいだされた。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
He ran water into the bathtub.彼はふろに水を入れた。
We had a very good time indeed.とてもおもしろかったよ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Here's some water.ここに水が少しある。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
The milk turned sour.牛乳は、酸っぱくなった。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I feel something.俺が何かを感じる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
For here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License