Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
I wonder what I should do today.今日私は何をしたらよいだろう。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
He went to New York on Monday.彼は月曜日にニューヨークに行きました。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
That rumor soon spread.その噂はすぐに広まった。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
I don't like this one.これは気に入らない。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Here's the address.これが住所です。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
Turn to the left.左を向いてください。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
I have some money.私は少しお金を持っています。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Is there any mail for me?私あてに手紙は来てますか。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
The schoolyard was very small.校庭はたいへん小さかったです。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Please feed the dog every day.犬に毎日えさをあげてください。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
Innocence is a beautiful thing.潔白であることは美しいことだ。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I can't stand the heat.私はこの暑さにたえられない。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
He used his umbrella as a weapon.彼は傘を武器として使った。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
He was at home.彼は家にいた。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
Soccer is an exciting sport.サッカーはエキサイティングなスポーツです。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
I have many things to do now.今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
His father died after his return home.彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
There is no cause for undue alarm.心配する事はない。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
I'd like to go to the zoo.動物園に行きたいのですが。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I have an earache.耳が痛いのです。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
I prefer that dress to this one.私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。
No one knows his real name.彼の本当の名を誰も知らない。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
He can be trusted.彼は信用できます。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
I feel comfortable in his company.彼といっしょだと気が楽である。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
The property is mine.その財産は私のものだ。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I will go even if it rains.私は雨が降っても行くつもりだ。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License