Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
He is not an American.彼はアメリカ人ではない。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
This dress fits you well.このドレスは君にぴったり合っている。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Shame on you!恥を知りなさい！
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競走した。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
Don't push your luck.図に乗るな。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
You're just on time.時間どおりです。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Can it be true?それはいったい本当だろうか。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
I'm the leader of this team.私はこのチームのリーダーである。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
That is not your hat, is it?これはあなたの帽子ではありませんね。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I cover twenty miles a day.１日に２０マイル歩く。
I will be studying when you come at seven.あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Do you offer any all-day tours?一日のツアーはありますか。
I'm sure of his success.彼はきっと成功する。
You are strong-minded.君は意志が強い。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
I'll call again later.また後でかけます。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
Where is the laundry?洗濯場はどこですか？
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Which direction did he go?彼はどっちの方向へ行きましたか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
The mud clung to his shoes.彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
You know where everything is.どこに何があるか知っているでしょ？
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは甘すぎた。
I am tired of hearing it.それは聞き飽きた。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
I think that rumor is true.この噂は本当だと思う。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
I want to drink milk.私は牛乳が飲みたい。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
That's just what I wanted.これこそ求めていたものですよ。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
May I have a glass of water?お水を１杯もらえますか。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
Could I have one more coffee, please?コーヒーをもう一杯いただけますか。
I got off the train.私はその列車から降りた。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
The girl walked slowly.少女はゆっくりと歩いた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License