Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
Just bring me the ink, will you?インクを持ってきてください。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He likes to hunt.彼は狩りをするのが好きだ。
What do you mean?どういう意味ですか？
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
It is never too late to learn.六十の手習い。
It isn't mine.それは私のではありません。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
This is it.これで終わりです。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
You have to blast your way out.人垣をかき分けて出なくちゃね。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
His assistant polished his shoes.彼の助手は彼の靴を磨いた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He got the ball.彼はボールを取った。
What happened? The car's slowing down.どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
Both his father and mother are dead.彼の父も母もともに死んでしまった。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
Does this cap belong to you?この帽子はあなたのものですか。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
I was frightened by the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
See you again.また会いましょう。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I was deceived by her appearance.私は彼女の様子にだまされた。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
See you at lunch.お昼にね。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
We went to her rescue.私たちは彼女の救助に出かけた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
All the meat was bad.その肉はみな腐っていた。
When will you leave?いつ出かけますか。
What's your major?専攻は何ですか。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Please let me introduce myself.私の紹介をさせていただきます。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
You ought to have been more careful.君はもっと気をつけるべきだった。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He is being foolish.彼はばかなことをやっている。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
The letter informed her of his death.その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
My face twitches.顔がひきつります。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
I like Japanese food.私は日本食が好きです。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
All men are equal.人間は全て平等である。
I'm leaving you tomorrow.君とは明日お別れだ。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I'm not satisfied.私は不満です。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
You may speak to him.彼に話しても良い。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
When it rains, she feels blue.雨は彼女の心を曇らせる。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License