Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
He got up at five as usual.彼はいつものように５時におきた。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
Dinner's ready.食事ですよ。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He took off his glasses after that.それから彼はメガネをはずした。
It is in the way.邪魔なのです。
You are late.遅刻したね。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
The light turned red.信号は赤に変わった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
This car is mine.この車はわたしのだ。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
My grandmother can ride a motorcycle.私の祖母はオートバイに乗れる。
I'm used to the noise.私は騒音になれている。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Sign your name there.そこに署名してください。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
Do you know his brother?あなたは彼の兄さんを知っていますか。
Where are the showers?シャワーはどこですか。
He was completely worn out.彼はすっかり疲れきっていた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will lend you money just this once.もう一度だけかねを貸してあげよう。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
There is little water in the glass.コップにはほとんど水がありません。
This is holy ground.ここは聖地だ。
I am not alone in this opinion.これは私だけの意見ではない。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
I don't go in for sports.私はスポーツはやりません。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
He came here again.彼はまたここに来た。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
What he says is true.彼の言うことは本当です。
He was patient.彼は辛抱強かった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
You have only to touch the button.君はただそのボタンに触りさえすればよい。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
He sometimes watches TV.彼は時々、テレビを見ます。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
The class was divided into four groups.そのクラスは４つのグループに分けられた。
I've got another dollar coming.私はもう１ドルもらえる。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
I expected him to come.私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
It's my brother's.弟のです。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
It's a present for you.あなたへのプレゼントです。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
When did you see him?彼にいつ会いましたか。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You don't say.意外だねー。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License