Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are afraid.私たちは恐れています。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
He is an office worker.彼は会社員です。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
You can go anywhere you like.どこでも好きな所へ行け。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
I've lost my car key.車のカギをなくしちゃった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
You work hard.君は商売熱心だね。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
He tapped me on the shoulder.彼は私の肩をぽんとたたいた。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Are you waiting for anybody?誰かをお待ちですか。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
He is the tallest of his class.彼はクラスで一番背が高い。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
The prosecutor asked me a leading question.検事は誘導尋問をした。
Time is wasting.時間がもったいない。
What are you looking for?何探してるの？
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
I am out of time.私は時間がない。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
The door is closing.ドアが閉まろうとしている。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
What are you looking at?何を見ているのか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
What's eating you?何をくよくよしているのだ。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
We didn't know what to do.私たちはどうしていいかわからなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He can no longer wait.彼はもう待てない。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
He asked me what I had bought.彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
Have you ever eaten a banana pie?バナナパイを食べたことがありますか。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
It's about a ten-minute drive from here.ここから車で１０分くらいです。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
Go up the stairs.階段を上がる。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
You can search me!私は知らない。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
There is no place like home.家程良いところはない。
Ken is tall, but I'm not.健は背が高いが、私は高くない。
Let's play soccer.サッカーをやろう。
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I can't say.何とも言えない。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
The apples are ripe.りんごが熟している。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
Is it serious?かなり悪いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License