Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will cost €30.３０ユーロになります。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
Where does he live?彼は何処に住んでいますか。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
May I try it on?着てみてもいいかしら？
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Competition for the position is very intense.ポスト争いは厳しい。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
He interpreted for me.彼は私の通訳をつとめてくれた。
He ended up expelled.学校を退学になった。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
He likes to be mischievous.彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
What is his name?彼の名前は何ですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
How far are you going?どこまで行くのですか。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
What's that?あれ何？
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
Water is a liquid.水は液体である。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old man got off the bus.その年とった男はバスを降りた。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
Won't you have some more coffee?もう少しコーヒーをいただけますか。
Who cares?だれが気にするもんか。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
He asked me which way to go.彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
That's common sense.それは定石だよ。
See you again tomorrow.ではまた明日。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
How have you been?お元気でしたか。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
That's my affair.それは私の問題だ。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
She took him by the arm.彼女は彼の手をつかんだ。
Please come and see me again.どうぞまた御出でください。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
I'm so full.もう満腹です。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
I'm coming.すぐ参ります。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
Everyone went there, didn't they?みんなそこに行ったのですね。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
He can no longer wait.彼はもう待てない。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Could you show me this bag?このバッグを見せてください。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
He mistook me for my younger brother.彼は私と弟を取り違えた。
I have my passport.パスポートを持っています。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
He is afraid of his own shadow.彼はびくびくしている。
Ken can swim, can't he?健は泳げますね。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I got up at seven.７時に起きました。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
That can't be true.そんなことは本当であるはずがない。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I am suspicious of him.彼が怪しいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License