Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's your wife?奥様はお元気ですか。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
I took my child.子供を連れていった。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
I feel happy.私は幸福です。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I racked my brains for an answer.私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
May I take a rest?休んでもいいですか。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I spilled my coffee on the carpet.私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
He has never been heard of since.それ以来彼のうわさは聞いていない。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
He is always punctual.彼はいつも時間を守る。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
I like to draw pictures.私は絵を描くのが好きです。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
It was a very exciting game.それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
This house belongs to my uncle.この家は叔父のものだ。
We found the boy fast asleep.私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
You mustn't touch it.それには触れるな。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
I must go out.私は外出しなければならない。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
I bought that car.私はあの車を買った。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
The tree grew very tall.その木はとても高くなった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The sun has gone down.日が沈んでしまった。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Would you pass me the salt?塩を回してくれませんか。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I can't help crying.泣かないではいられない。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The fact is we were not invited.実のところ我々は招待されなかった。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
Don't let go.手を離すなよ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He did a very foolish thing.彼は、とてもばかなことした。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I keep a female cat.私は雌猫を飼っている。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
Let's take a break.一息いれようよ。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License