Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
I will give you a notebook.私は君にノートをあげよう。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
I'll come right now.今すぐ行くよ。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
You know what I mean.私が何を言いたいかおわかりでしょう。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
I'm very happy to meet you.お会いできとてもうれしく思います。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Can you give me some money?ぼくにいくらかお金をくれないか。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Do you want to watch this program?この番組見る？
Have you ever heard him sing?彼の歌を聞いた事がある。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
The girl went to sleep.少女は眠りについた。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I'm tired.私は、疲れています.
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
He is allergic to house dust.ハウスダストにアレルギーがあります。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
The man groaned in pain.その男は苦痛でわめいた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Come right in.お入りください。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
I am not studying now.私は今勉強していません。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I was very tired.私は非常に疲れた。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Mayuko entered the room.マユコは部屋に入った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The dog snarled at the salesman.犬はセールスマンに噛み付いた。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
The queen stood beside the king.王妃は王のかたわらに立っていた。
I saw a beautiful bird.私は美しい鳥を見た。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
He will win the first prize.彼は一番をとるだろう。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Did you enjoy the film?映画は楽しかったですか。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Hold it!動かないで！
He had to carry the bag.彼はその袋を運ばなければならなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Where are you headed for?どこに行くところですか。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
Our plan is made.計画はできた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
What are you eyeing?おまえの目は節穴か？
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License