Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
He is leaving in three days.彼は三日したら出発する。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
He blew soap bubbles.彼はシャボン玉をとばした。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
I am to go there today.私は今日そこへ行くことになっています。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
He lives somewhere about here.彼はどこかこのあたりに住んでいる。
I did not meet anyone.誰にも会わなかった。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
What's happening?どう、調子は？
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
I'm exhausted.とても疲れた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
I have to do something.何かしなければならない。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
I am looking forward to seeing you.お会いするのを楽しみにしています。
My sister always keeps her room clean.妹は部屋をいつもきれいにいておく。
He is a good student.彼はよい生徒です。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
I've seen one many times.何度もそれを見ました。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
My bag was stolen.バッグを盗まれました。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
He sent his luggage in advance.彼は前もって荷物を送った。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
There is a page missing.１ページ足りない。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
He is a DJ.彼はＤＪです。
We watched TV last night.昨夜私たちはテレビを見た。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
That box is made of wood.あの箱は木でできている。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He settled down to his work.彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He is every inch a gentleman.彼はまったく紳士である。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
My car is a Toyota.私の車はＴＯＹＯＴＡの車です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
There are seven days in a week.一週間は七日です。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License