Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
I really enjoyed myself.とても楽しかったです。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I do the laundry on Sundays.日曜日には洗濯をする。
Copper conducts electricity well.銅はよく電気を通す。
Please make yourself at home.どうか楽にしてください。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
His health has declined since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Grapes are made into wine.ブドウはワインになります。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
I like baseball very much.私は野球が大好きです。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
You ought to have seen it.君にも見せたかったよ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Tom is living with his uncle now.トムは今おじさんのところに住んでいます。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
We ran short of money.金不足になった。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
Snow fell in large flakes.大きな雪片がひらひらと降った。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I broke my leg.私は足を骨折した。
My stomach hurts.おなかが痛い。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
I will be studying when you come at seven.あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
I'll take attendance first.まず出席を取ります。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
He's a pushover.甘いなあ。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
What for?何のために？
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He will be back in a minute.彼はすぐに帰ってきます。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
I wonder who started that rumor.どこからそんな噂が出たんだろう。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
He'll have to do without a gun.彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
I could not find it anyplace.それはどこにも見つからなかった。
I'm by no means angry with you.けっして君を怒ってはいないよ。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License