Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I am to blame for it.私にその責任があります。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
How you've grown!大きくなったね。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
That's easy for you to say.そんなこと言ったって。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
The company manufactures electrical goods.その会社は電気製品を製造している。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
I spent 100 dollars today.私は今日１００ドルも使った。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
You may go wherever you like.どこでも好きなところへ行ってよろしい。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
He is well paid.彼の給料はいい。
Give me time.時間をください。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
We often hear you sing.あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I will try as hard as I can.私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
It's the same for everyone.それは誰にだって同じ事だ。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
The heater is broken.暖房が故障しています。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
What are you doing?何してるの？
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
When does the movie start?映画は何時からですか。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I'm sick of her excuses.私は彼女の言い訳にうんざりしている。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
How much is this sofa?このソファーはいくらですか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
Rome was not built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
I lent the record to Ken.私は健にそのレコードを貸した。
How are you doing?お元気ですか。
My e-mail address has been changed.私のｅ—ｍａｉｌアドレスが変わりました。
I'm a free man.俺は自由な男。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
He caught me by the arm.彼は私の腕をつかまえた。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Have you ever climbed Mt. Yari?あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
I'm exhausted.私はたいへん疲れている。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
He probably won't come.たぶん、彼は来ないでしょう。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
He was as good as his word.実際約束を守った。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
That town is two miles away.その町は２マイル離れている。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I can not afford to buy it.私には買えない。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
This flower gives off a strong fragrance.この花は強い香りを放つ。
We have two ears.人には耳が２つある。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License