Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
Don't hang up!切らないでよ！
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
What's that bird?あれは何という鳥ですか。
You are under arrest.あなたを逮捕します。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Please pass me the butter.バターを取ってください。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Our streets flood when we have rain.雨が降ると通りは水が出る。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
What does this stand for?何の略字ですか。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
I'd better see him.彼とあったほうがいいかな。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
He is generous to excess.彼は気前がよすぎる。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
I like neither apples nor grapes.私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Give me some water, please.お水をください。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
I'm tired now.わたしは疲れている。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
The pond has dried up.池がひ上がった。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Do you like movies?映画は好きですか。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
And why do you think that is?どうして届かないのか分かってる？
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
I felt myself touched on the shoulder.私は肩に触られるのを感じた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I like music very much.私は音楽がとても好きだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I was tired from watching TV.私はテレビを見て疲れた。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Could you pass me the salt, please?塩をとっていただけますか。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
This hotel does not serve lunch.このホテルでは昼食はでません。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He will pay 20 dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
What has brought you here?どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
How old are your children?お子さんたちはおいくつですか。
I wonder where I put my glasses.私はどこにメガネを置いたのだろう。
This watch is broken.この時計は壊れている。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
I will finish this work somehow.なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
Two thirds of the work is finished.その仕事の３分の２が終わっている。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Have a good time.楽しいひとときを。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The line is busy.話し中です。
We are to meet at seven.私達は７時に会うことになっている。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
We're going to leave tomorrow morning.私たちは明日の朝出発することになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License