Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must go home at once. | 君はすぐに家に帰らなければいけません。 | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| May I ask you a question? | 質問していい？ | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| She will get well soon. | 彼女はすぐに良くなるだろう。 | |
| I thought you were raised in L.A. | ロス育ちかと思いました。 | |
| He turned down my application. | 彼は私の申請を却下した。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| Let me help you with the dishes. | 皿洗いを手伝わせて下さい。 | |
| I received a letter from her. | 彼女から手紙をもらった。 | |
| This diamond is not real. | このダイヤは本物ではない。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Nice to see you again! | また会えて嬉しいよ。 | |
| Let's play volleyball. | バレーボールをしよう。 | |
| He regretted having quit his job. | 彼は仕事をやめたことを後悔した。 | |
| He is washing the car. | 彼は車を洗っています。 | |
| This is the time he normally arrives. | この時間にいつも彼はきます。 | |
| Let's do it another time. | もう一回それをしましょう。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| No one will speak for you. | 誰もあなたを弁護しないだろう。 | |
| He went to New York on business. | 彼は商用でニューヨークへ行った。 | |
| Something went wrong with my watch. | 時計がどこか故障した。 | |
| Who broke this pen? | 誰がこのペンを壊しましたか。 | |
| The mayor addressed the general public. | 市長は大衆を前に演説をした。 | |
| This fish has a bad smell. | この魚はいやな臭いがする。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Mind your own business! | 口をはさむな。 | |
| Our main office is in Osaka. | 当社の本社は大阪にあります。 | |
| All is calm tonight. | 今夜は全てが静まりかえっている。 | |
| Let me exchange seats with you. | あなたと席を交換しよう。 | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| Turn down the volume, please. | ボリュームを下げてください。 | |
| No one can achieve anything without effort. | だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 | |
| It's a waste of time. | それは時間の無駄です。 | |
| Detroit is famous for its car industry. | デトロイトは自動車産業で有名だ。 | |
| The accident deprived him of his sight. | その事故で彼は目が見えなくなった。 | |
| He overheard the conversation by accident. | 彼は偶然その会話を耳にした。 | |
| Who knows that? | 誰が知っているだろうか。 | |
| I have taken everything into consideration. | あれこれ考え合わせると。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| I was robbed of my bag. | 私はかばんを奪われた。 | |
| Skating is one of my hobbies. | スケートは趣味の一つだ。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I hope to see you. | お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| He cannot have told a lie. | 彼がうそを言ったはずがない。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| You are responsible for what you do. | 君の自分の行動に責任がある。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| They sell apples at five dollars each. | リンゴは１個５ドルで売っている。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Sadako smiled at them. | 禎子はみんなに微笑んだ。 | |
| Nancy told me about the fire. | ナンシーはその火事の様子を私に話した。 | |
| We've had several meetings. | 私たちは数回会合を待った。 | |
| He lived to be ninety. | 彼は生きて９０歳になった。 | |
| I am going to do it. | 私はそれをしようとしているところです。 | |
| The man robbed her of her bag. | その男は彼女のかばんを奪い取った。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Bill is seldom ever on time. | ビルは時間を違えないことはめったにない。 | |
| It's almost six o'clock. | だいたい６時です。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこへ行くように助言した。 | |
| The factory produces cotton goods. | その工場は綿製品を生産する。 | |
| The store opens for business tomorrow. | その店は明日から開業する。 | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| I've been there already. | そこには前に行ったことがある。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| The expert appraised the watch at $200. | 専門家はその時計を２００ドルと査定した。 | |
| We prepared ourselves for the crash. | 墜落に向けて用意は整えられた。 | |
| Christmas is a special holiday. | クリスマスは特別な休日だ。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早くしなさい。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| You should give up smoking. | 君はタバコをやめるべきだ。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| You can take your time. | 自分のペースでやってください。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| There are exceptions to every rule. | 例外のないルールはない。 | |
| What is written in the book? | この本には何が書いてあるのですか。 | |
| The plane made a perfect landing. | その飛行機は申し分のない着陸をした。 | |
| The dog was walking at his heels. | その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 | |
| How is everyone? | 皆はいかがですか？ | |
| Your watch is ten minutes slow. | 君の時計は１０分遅れている。 | |
| I gave it to my mommy. | 私はママにそれをあげた。 | |
| We have no choice but to go. | 行くより他に仕方がない。 | |
| We argued politics. | 我々は政治を論じた。 | |
| The criminal begged the judge for mercy. | 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 | |
| Some people want to amend the constitution. | 憲法を改正したいと考えている人たちがいる。 | |
| This answer almost amounts to a threat. | この返答はほとんど脅迫に近い。 | |
| The house was in flames. | 家は炎上していた。 | |
| I walked around in the field. | 私は野原をあちこちと歩きまわった。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 | |
| Write down your name here. | ここにあなたの名前を書きなさい。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| I have lost faith in the doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| Your payment is now two months overdue. | お支払いが２ヶ月遅れています。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| Tom kept talking all night. | トムは夜通ししゃべりつづけた。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| What's the new teacher like? | 新任の先生はどんな人ですか。 | |
| It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
| I bet he doesn't make it. | きっと彼はそれに失敗をするさ。 | |
| It's impossible to go out now. | 今出かけるのは無理だ。 | |
| He walked past the house. | 彼はその家を通り過ぎました。 | |
| Will you leave a message? | 何かご伝言はございますか。 | |
| We are longing for peace. | 私たちは平和を求めている。 | |
| Do you really want it? | あなたは本当にそれがほしいですか。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| I presented my ticket at the door. | 私はドアの所で切符を見せた。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| You cannot live by love alone. | 愛情だけでは生きてはいけない。 | |
| I am positive that he has finished. | 彼が終えたことは確かだ。 | |
| He is no better than a thief. | 彼は泥棒も同然だ。 | |
| We have ample food. | 私たちは食糧をたっぷり持っている。 | |
| We looked down at the beautiful sea. | 我々は美しい海を見下ろした。 | |
| My uncle drives a Ford. | 私のおじはフォードに乗っている。 | |
| His work was satisfactory. | 彼の仕事は申し分なかった。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近寄っては行けない。 | |
| He was absorbed in the book. | 彼は、その本に夢中だった。 | |
| Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | |
| He seems to be honest. | 彼は正直であるようだ。 | |
| What's new? | 何か変わりはない？ | |
| Being with you makes me feel happy. | あなたといると、私は幸せな気分になる。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| He gave up cigarettes. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| What symptoms do you have? | どんな症状がありますか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| I'm not about to ask him. | あの人に頼む気持ちはありません。 | |
| Could you turn on your headlights? | ヘッドライトをつけてみてください。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| One of these two answers is right. | その２つの答えのどちらか一方が正しい。 | |
| I will act on your advice. | 私はあなたの助言に従って行動するつもりです。 | |
| He is a spoiled child. | あいつは手に負えない子供だ。 | |
| The car cut to the left. | 車は急に左折した。 | |
| Lisa bears a grudge against Stan. | リサはスタンに恨みがある。 | |
| We live in peace. | 私たちは平和に暮らしています。 | |
| His performance fell short of expectations. | 彼の演技は期待に添わなかった。 | |
| Have you ever been to Guam? | グアム島へ行ったことがありますか。 | |
| I can't take it any more. | もう我慢できないわ。 | |
| I have but one wish. | 私はただ１つの願いがある。 | |
| He explained the matter to me. | 彼はその件を私に説明した。 | |
| I used to keep a diary. | 私は以前は日記をつけていた。 |
