Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
You can keep this one for yourself.これはあなたの分としてとっておいてよろしい。
He is popular with everybody.彼は誰からも人気がある。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I'll wash the dishes.洗い物は私がします。
What a surprise!なんとゆう驚き。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
When he came, we were having dinner.彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
Everything is ready.準備は万端です。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
I'm still waiting for my order.私が頼んだものがまだ届いていません。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What are you doing?何してるの？
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
There is no air on the moon.月には空気がない。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
We looked for her.私達は彼女を探した。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
A nod is a sign of agreement.うなずくことは承知の合図だ。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
The fruit went bad.その果物は腐った。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Where do you play tennis?あなたはどこでテニスをしますか。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
We see what we expect to see.私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノの練習をしましたか。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
His failure was due to his idleness.彼が失敗したのは怠けたせいだ。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
Would you like another apple?リンゴをもう一ついかがですか。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He is a hard worker.彼は働き者だ。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
You are late.遅刻したね。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Do you play any sports?何かスポーツをしますか。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
What is missing?何がなくなっているんですか。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Would you like some more tea?お茶をもう少しいかがですか。
You and I are good friends.君と僕は仲よしだ。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
I studied hard to enter the school.私は、その学校に入学するためによく勉強した。
He hasn't answered my letter yet.彼はまだ返事をくれない。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Didn't I give you some money?私のお金を少しあげたじゃありませんか。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
The tickets are 20 yen each.チケットは１枚２０円です。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
It's not my fault!私のせいじゃない！
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License