Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The door blew open.戸が風で開いた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
About what time?何時ごろ。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I saw his mother scold him.私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I like pop music.ポップスが好きです。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
The chances are that he will win.たぶん彼は勝つだろう。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
I don't think we should do that.それはしない方がいいと思います。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
I can hear something.私は何か聞こえます。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
That would leave me in a fix.それでは私の立つ瀬がない。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
He made me his assistant.彼は私を助手にしました。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
Which program did you watch yesterday?あなたは昨日どの番組を見ましたか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
He fell asleep with the radio on.彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
You must be kidding!冗談だろう！
I must leave now.もう行かなくちゃ。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
You are suitable for the job.君はこの仕事にふさわしい。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
I'm busy with work.私は仕事で忙しい。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
How deep?どのくらい深い？
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I can't pay for the car.私はその車の代金を払うことが出来ない。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He was almost asleep.彼はもうすこしで眠るところだった。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
Please have a seat.座って下さい。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
This is holy ground.ここは聖地だ。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I knew it all along.始めから知っていました。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Desperate men often do desperate things.やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
No harm will come to you.君がひどい目にあうことはないよ。
You may use my typewriter.あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
When was it finished?いつ完成したのですか。
What he said may well be true.彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
Let's go to the beach.ビーチに行きましょう。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
This juice tastes sour.このジュースは酸っぱい。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
I feel sorry.残念に思います。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
They are all irritable.みんな気が立っている。
Would you like to have some coffee?コーヒーを少しいかがですか。
On the whole, the event was successful.おおむね、そのイベントは成功した。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
The more, the better.多ければ多い程よい。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
What do announcers do?アナウンサーはどんな事をするのですか。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
Get into the car.車に乗って。
Those books are mine.それらの本は私のです。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Do you like sports?スポーツは好き？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License