Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
He went to bed early.彼は早く寝た。
I've been to the supermarket.そのスーパーには行ったことがある。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
I have tennis practice.私はテニスの練習があります。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
I believe that story.私はその話を信じる。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
What will come?この先どうなるの。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
He must love you.きっと愛しているね。
There is no fire without smoke.煙のない火はない。
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
We couldn't be happier for you.これ以上嬉しいことはありません。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I'm feeling low.気分がすぐれません。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Give me some milk.ミルクをください。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
There's nothing there.もうそこには何もない。
He stood gazing at the painting.彼はその絵を見つめて立っていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I coughed up blood.喀血しました。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
You bet I was surprised.ほんとに驚いたよ。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
Look at that smoke.あの煙を見て。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
I have already done my work.私はすでに仕事をやり終えた。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Leave me alone!放っておいてくれ!
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
The police released him.警察は彼を釈放した。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
Please don't die!お願い、死なないで！
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License