Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
We are high school students.私たちは高校生です。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
Let's do this first of all.とりあえずこれをやってしまおう。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
It's about time for dinner.そろそろ夕食の時間ですね。
Not all men are wise.すべての人がかしこいとはかぎらない。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
I found the glass empty.そのグラスはからだった。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I got Tom to mend my shoes.トムに私の靴を修理してもらった。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
I'll do anything.何でもするから。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
I am a high school student.私は高校生です。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
He wants the money.お金を欲しがっています。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
How did you see that?それについてどう思った。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春おこなわれる。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I am seventeen years old, too.私も１７歳です。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
Can you climb the tree?その木に登れますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
There are many books, aren't there?たくさん本がありますね。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I'm no match for you.お前にはかなわないよ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
There is no school today.今日は学校がない。
You'll have to wait.お待ちいただくことになりますが。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
This will set a good example.これは模範となる。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
You may swim.泳いでもよい。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
That is well said.まさにその通り。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
He is fond of playing tennis.彼はテニスをするのが好きだ。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
My father is a doctor.父は医者です。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
I will make it clear that I won't come again.もう私は来ない事をはっきりさせておこう。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Let me have a cigarette.タバコを１本おくれ。
I'll show you the way.道を教えます。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Nothing is missing.失うものは何もない。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We are not amused.朕はおもしろうない。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I don't know what it is.それが何であるかわからない。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I will do whatever I think is right.私は正しいと思ったことは何でもする。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
It's still raining.まだ雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License