Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
May I use the toilet?トイレを拝借できますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
His name is well known to us.彼の名前は我々によく知られている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
Without him, I would be helpless.彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
The sun is shining brightly.太陽は明るく照っている。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
There's a beautiful bridge over the pond.その池には美しい橋がかかっている。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
Ken is happy.ケンは幸せです。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
Football is my favorite game.フットボールはわたしの好きなゲームだ。
He always hums while working.彼はいつも仕事をしながらハミングする。
Listen, all of you.みなさん、聞きなさい。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Have you finished already?もう終わったのかい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Where did you go yesterday?きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
He cut the meat with a knife.彼はナイフで肉を切った。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
I prefer tennis to baseball.私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
He is foolish.彼は愚かだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Is this book yours?この本は君のですか。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
The ship went up in flames.船が炎上した。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
What are you talking about?何の話ですか？
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
Bill came all the way from Florida.ビルはフロリダからはるばるやってきました。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
May I have a napkin, please?ナプキンを頂けますか。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
The pole inclined to the left.そのポールは左に傾いた。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
This is mahjong.これは、麻雀です。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
That's enough for today.今日はこれまでです。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
Come here.こっちに来いよ。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
Please give me a little more chocolate.チョコレートをもう少しおねがいします。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
You're sick!お前ってひでえ野郎だ。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
I feel like crying.泣きたい気分です。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Look at the picture.その絵を見なさい。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
Tom ate vegetable soup this morning.トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
We turned a corner and drove north.我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License