Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're quite right.全く君が言うとおりだ。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I hurried home.急いで帰宅した。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Definitely!もちろん！
He always sits up late at night.彼はいつも夜更かしする。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
How much is this radio?このラジオはいくらですか。
There you are.そこにありますのでどうぞ。
It is probable that he will fail.彼はおそらく失敗するだろう。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I tried all possible means.八方手をつくした。
Is this the bus to Oxford?これはオックスフォードへ行くバスですか。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
I'm about to leave.ちょうど出かけるところだ。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
If only he had known!彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
May I use this pen?このペンを使ってもいいですか。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
I miss you very much.君がいなくてとても寂しい。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
See you again.さようなら。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
There is one big difference.それは１つの大きな違いがあるからだ。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
He'll never amount to much.彼は大した人物にはなれないわね。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
Why not?ぜひそうしよう。
How are you related?お二人の間柄は？
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
Have a good time.楽しいひとときを。
I have to iron my shirt.シャツにアイロンをかけなければなりません。
He is smelling the soup.彼はスープのにおいをかいでいる。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
I am short of money.お金がなくなった。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
You came at five.あなたは５時に来た。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Will you have a cup of coffee?コーヒー一杯いかがですか。
The Tsubasa is a very fast train.つばさはとても速い電車だ。
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
He must not live.生かしてはおかぬ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
People love freedom.人々は自由を愛する。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
I study English.私は英語を勉強します。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
Turn to the left.左を向いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License