Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enjoy your trip.よい旅行をね。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Ken kept on singing that song.ケンはその歌を歌い続けた。
He found the door locked.見ると戸にかぎがかけられていた。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He cannot tell wool from cotton.彼はウールと綿の区別がつかない。
I hope to see you sometime.またいつかお目にかかりましょう。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
May I borrow this CD?このＣＤを借りてもいいですか。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
How about going on a picnic?ピクニックに行きませんか。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
I'm fine, thank you.ありがとう。元気です。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Look at that house.あの家を見なさい。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
The rumor may be true.その噂は本当かもしれない。
How are you, Mike?マイク、君はどうだい？
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He did well by me.彼は私によくしてくれた。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
His team is likely to win.おそらく彼のチームが優勝するだろう。
What lovely flowers!なんてかわいい花なんでしょう！
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
I don't know what to do either.私もまた何をすればよいかわからない。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
I get out of breath.息切れがします。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
I have no idea.全然わかりません。
I have heard this proverb used.このことわざが使われるのを聞いた事があります。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
I have never been to Kushiro.私は一度も釧路に行ったことがありません。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
I don't like any of these records.私はこれらのレコードのどれも好きではない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
Where's the restroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
I do not think so.そうは思いません。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I am a cat person.私は猫が好きだ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
You are everything to me.私には君がすべてだ。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I'll think it over.考え直してみるわ。
He is willing enough.彼はその気は十分にある。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
Do you like black cats?あなたは黒い猫が好きですか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License