Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| It is easy to solve the problem. | その問題を解くのはやさしい。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキを自由にとってお食べ下さい。 | |
| I was very tired. | 私は非常に疲れた。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| I really appreciate it. | 心から感謝します。 | |
| Am I on the wrong road? | 私は道を間違えているのでしょうか。 | |
| She melted at his kind words. | 彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。 | |
| We all went in search of gold. | 我々はみな金を求めて出かけた。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| Many cars passed by. | 多くの車が通り過ぎた。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Learning calligraphy is fun. | 書道を習うのは楽しい。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| I've heard a lot about you. | お噂は聞いています。 | |
| He did not like children. | 彼は子供が好きではなかったのです。 | |
| He entered Tokyo University this spring. | 彼はこの春東京大学に入学した。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| He is as good as dead. | 彼は死んだのも同様である。 | |
| How did you come to know her? | 君はどうして彼女と知り合うようになったのか。 | |
| You are a good student. | 君は善良な学生です。 | |
| Our world is getting smaller and smaller. | 私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。 | |
| I focused the camera on her face. | 私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。 | |
| He sent me a present. | 彼は私にプレゼントを送ってくれた。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| My car is on its last legs. | 私の車はおんぼろになってしまいました。 | |
| Anyway, I gave it my best shot. | とにかく全力を尽くしたんだ。 | |
| We are hoping for your quick recovery. | あなたが早くよくなるように祈っています。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| He seems to have been happy. | 彼は幸福であったようだ。 | |
| I'll treat you. | 君におごってやるよ。 | |
| I dislike being alone. | 一人はいやだ。 | |
| His explanation was quite above me. | 彼の説明は私には全然理解できなかった。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Do you have laundry service? | クリーニングをお願いできますか。 | |
| I'm about to kill the big boss. | 大ボスを倒すところだ。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| What does it refer to? | それは何の事を言っているのですか。 | |
| We need someone to help us. | 手伝ってくれる人が必要ですね。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近づいてはいけません。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I can hardly see without my glasses. | 私は眼鏡なしではほとんどみえない。 | |
| I was a stranger in Boston. | ボストンははじめてだった。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| What am I to do next? | 次は何をしたらよいでしょうか。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| I just arrived now. | 私は今着いたばかりだ。 | |
| He would not listen to my advice. | 彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。 | |
| Each student has his own desk. | 生徒はめいめい自分の机を持っている。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。 Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| His argument was far from rational. | 彼の議論はちっとも合理的ではなかった。 | |
| He played an important part. | 彼が重要な役を果たした。 | |
| Who will be the chairperson today? | 今日は誰が議長になるのでしょうか。 | |
| The choice is all up to you. | 選択は全く君次第だ。 | |
| I don't belong to any club. | 私はどのクラブにも所属していない。 | |
| He assumed a new identity. | 彼は全く別人になりすました。 | |
| We should have told him the truth. | 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| Can you show me your boarding pass? | 搭乗券を見せていただけますか。 | |
| Deposit this check in my checking account. | この小切手を銀行の当座に入れなさい。 | |
| Kyoto is worth visiting once. | 京都は、１度は行ってみる価値がある。 | |
| Give me some credit. | 信用してもらってもいいと思いますがね。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| It's only ten minutes' walk from here. | ここから歩いてわずか10分です。 | |
| Milk makes us strong. | 牛乳は私たちを強くしてくれます。 | |
| I bought a camera for 30 dollars. | 私は、カメラを３０ドルで買った。 | |
| Come back soon. | 早く帰ってきなさいよ。 | |
| My car battery is dead. | 車のバッテリーがいかれている。 | |
| You can't count on his help. | 彼の助けを頼りにすることはできないよ。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| Please tell me what you saw then. | あなたがその時に何を見たのか話して下さい。 | |
| The time is ripe for action. | 行動の機は熟した。 | |
| Where's the information desk? | 案内所はどこにありますか。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| Please classify these books by subject. | これらの本を主題別に分類してください。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| Do you like playing sports? | スポーツは好きですか。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| This is secret between you and me. | これはあなたと私だけの秘密だ。 | |
| He works hard to earn his living. | 彼は生計を立てるために一生懸命働いている。 | |
| You depend too much on others. | 君は他人に頼りすぎる。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 | |
| I can walk at least two miles. | 私は最低２マイルは歩ける。 | |
| You should be kind to others. | 他人には親切にすべきである。 | |
| His car is a Ford. | 彼の車はフォード製です。 | |
| Are you waiting for anybody? | 誰かをお待ちですか。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He was burning with fever. | 彼の体は熱でほてってきた。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| Let's ask him. | あの人に頼んでみよう。 | |
| He left the door unlocked. | 彼はドアにかぎをかけないでおいた。 | |
| How long has it been snowing? | いつから雪が降っているのですか。 | |
| He thanked me for coming. | 彼は私がきたことに感謝した。 | |
| The clock struck ten. | 時計が１０時を打った。 | |
| It's four o'clock by my watch. | 私の時計では４時です。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| I was impressed by his music. | 私は彼の音楽に感動した。 | |
| Let's pretend we are aliens. | みんな宇宙人になったつもりで。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| At last, it began to rain. | ついに雨が降り始めた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Stay thin. | 太らないように。 | |
| He certainly is smart. | 彼は確かに頭が切れる。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| I'll be glad to. | 喜んでご一緒します。 | |
| I look forward to seeing you again. | またお目にかかれるのを楽しみにしております。 | |
| We must consider what to do next. | 次に何をすべきかよく考えなければならない。 | |
| When did the accident happen? | その事故はいつ起こりましたか。 | |
| Japanese people are considered to be polite. | 日本人は礼儀正しいと考えられています。 | |
| Do you get up at six? | 君は六時に起きますか。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| My wife burst into tears. | 女房が突然泣き出した。 | |
| I am familiar with this subject. | 私はこの問題をよく知っている。 | |
| What do the initials NTT stand for? | 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 | |
| I'll meet to you at eight. | ８時にお会いしましょう。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| When he saw me, he ran away. | 私の姿を見ると彼は逃げた。 | |
| I was invited to the party. | 私はそのパーティーに招待された。 | |
| How does the film end? | その映画の結末はどうなっていますか。 | |
| Bill never argues with other people. | ビルは決して人と言い争いをしない。 | |
| I refused absolutely. | 私は断固として拒絶した。 | |
| Move the chair nearer to the desk. | いすをもっと机に近づけなさい。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Someone is at the door. | だれか玄関にいる。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| What is popular now? | 今何が流行っていますか。 | |
| He is generous to excess. | 彼は気前がよすぎる。 | |
| The king reigned over the island. | その王は島を治めた。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| You might at least say "thank you." | ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。 | |
| Weather permitting, let's go on a picnic. | もし天気がよければ、ピクニックに行こう。 | |
| You had better act upon his advice. | きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。 | |
| He was busy with his homework. | 彼は宿題で忙しかった。 | |
| There is no denying the fact. | その事実を否定することはできない。 | |
| The odds are against us. | 情勢は我々に不利だ。 | |
| He came home three hours after that. | 彼はそれから３時間後に帰宅した。 | |
| I tore the paper into pieces. | 私は紙を粉々に引き裂いた。 | |
| I have an open ticket to Osaka. | 私は大阪までのオープンチケットを持っています。 | |
| Dogs often bury bones. | 犬はよく骨を地面に埋める。 | |
| I invited him to my house. | 私は彼を家に招待した。 |
