Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He was sharpening a knife.彼はナイフを研いでいました。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
Can I take your word for it?それは確かかい。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
I stood waiting for a bus.私はたってバスを待っていました。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
There comes our teacher.先生が来る。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
He looked up at the stars.彼は星を見上げた。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The bag has been left behind.そのかばんは忘れ物だ。
I got wet to the skin.私はずぶぬれになった。
Who does Tony like?トニー君は誰を好きですか。
The man ran away.その男は逃げていった。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
Didn't you know that?知らなかったの。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
We bought a pound of tea.我々はお茶を一ポンド買った。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
You have good reason to be angry.君が怒るのももっともだ。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
This is life!生きててよかった！
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He has two Picassos.彼はピカソの作品を２つ持っている。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
It was simply an oversight.それは単なる手落ちだ。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
I wish I were a bird.鳥になれたらいいのになぁ。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Come off it!格好つけるな。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
I saw a light far away.はるか遠くに明かりが見えた。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
He asked me who I was.彼は、私に、あなたは誰ですか、と尋ねました。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Make way, please.道を空けてください。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
This is the boy who helped me.これが私を助けてくれた少年だ。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License