Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't come if it rains.雨が降れば彼は来ないだろう。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
See you soon!またすぐ会おうね。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Please come when it is convenient.ご都合のよいときにおいでください。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
He's a good person.いい人です。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
He is very tall.彼は大変背が高い。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
He is a poet.彼は詩人だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使ってもいい？
Yeast makes beer ferment.イーストはビールを発酵させる。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
At last, it began to rain.ついに雨が降り始めた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
Can't you hear the sound?お前にはあの音が聞こえないのか。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
His brother passed away last month.彼のお兄さんは先月亡くなった。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
There is little water in the glass.コップにはほとんど水がありません。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
He looks suspicious.彼が怪しい。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Can you distinguish silver from tin?銀とブリキの区別がつきますか。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
We're going to set off at four.私たちは４時に出発するつもりです。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I don't agree with him.彼には賛成できません。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
The man walked round the corner.その男は角を曲がって歩いていった。
Are you feeling sick?気分悪いの？
Where is Father?お父さんはどこですか。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
I'm sorry to hear that.それを聞いて気の毒に思う。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I have low blood pressure.私は血圧が低いです。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
My right hand is numb.右手がしびれます。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License