Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hot here.ここはとても暑い。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Radio is a great invention.ラジオは偉大な発明品である。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
How much is this radio?このラジオはいくらですか。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I like both.私はどちらも好きです。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
Let me in.中に入れてよ。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Is he sleeping?彼は寝ているのですか。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
That was hard to believe.もう嘘みたいだったよ。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
He was welcome wherever he went.彼はどこへ行っても歓迎された。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The idea struck me as absurd.その考えはばかげているように思えた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
We have a cat and a dog.私たちは猫と犬を飼っている。
You must study more.もっと勉強すればいいのに。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I can't praise him enough.どんなに彼をほめてもほめきれない。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
What is going on?何が起こっているのか。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
He came by car.彼は車できた。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How are you doing?元気ですか。
What you say is right.君の言うことは正しい。
Are you lost?道に迷ったんですか。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
We have good news.いい知らせがあります。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
He ended up expelled.学校を退学になった。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I like English best.英語が一番好きです。
I'm looking for a warm, woolen skirt.温かいウールのスカートを探しているのですが。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I'd like to go to Hawaii.ハワイに行きたいものです。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Do you have the time?お時間わかりますか。
You must not do it now.今それをしてはいけない。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
This soup is too thin for me.このスープは薄すぎます。
Because he lied, he was punished.うそをついたので彼は罰を受けた。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I miss you.会えなくて淋しい。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
He is fond of painting.彼は絵を描くのが好きだ。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He went to bed.彼は寝た。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Ladies first.女性優先。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
He is sure to win the game.彼はきっと試合に勝ちます。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
You may come whenever you like.好きなときにいつでも来てよい。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
He works for a bank.銀行で働いています。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License