Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
I must leave now.もう行かなくちゃ。
I got this book for nothing.私はこの本をただで手に入れた。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
How tall you are!あなたはなんて背が高いんでしょう。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He held on to the rope.彼はロープにしっかりつかまっていた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Is there a parking lot?駐車場は、ありますか。
Do you want anything?君は何かほしいですか。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
He is in trouble now.彼は今困っている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
That is a reputable store.その店は信用がある。
The race was fixed.あのレースは八百長だった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I will write him a civil answer.彼に丁寧な返事を書くつもりです。
It's your turn to sing.今度はあなたが歌う番です。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
I heard her sing a song.私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I am paid 10 dollars an hour.私は一時間につき十ドルもらっています。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
He caught me by the hand.彼は私の手を捕まえた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
It looks like rain.雨になるようです。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
I'll try not to disappoint you next time.今度はがんばります。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Will you please shut the door?どうかドアを閉めてくれませんか。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'll tell him that.そう伝えます。
Just a minute.ちょっと待ってね。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Please do something about it.何とかしてください。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I want to go home.お家に帰りたいです。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
I got your fax the other day.この間、君からＦＡＸが届いた。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
You guessed right.あなたは推理が当たった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I have to buy one tomorrow.あす買わなければならない。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
We watched the soccer game on TV.私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
May I leave now?今出発していいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
I found you.僕は君をみつけた。
How high is Mont Blanc?モンブランはどのくらいの高さがありますか。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License