Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
He used to come here on Mondays.彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
I know that she is beautiful.私は彼女が美しいのを知っています。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
What are they for?それらは何のためですか。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Apples grow on trees.リンゴは木になる。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
You don't like sashimi, do you?刺し身は好きではないのでしょう。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
What are you going to play?今度は何を弾いてくれるんだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
The door is being painted by him.彼は今、ドアにペンキを塗っている。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I got this CD player for free.私は、このＣＤプレイヤーをただで得ました。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
An accident has happened.交通事故がおきました。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
He began to run.彼は走り出した。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The lake is surrounded by green hills.湖は緑の丘に囲まれている。
I'm not in the mood.気がのらない。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
You have a bright future.君には輝かしい未来が待っている。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Let's get down to business.本論に入ろう。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
You have only to touch the button.君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
I'll leave that to you.君にまかせるよ。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
The boy was full.少年は満腹だった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
I am through with my work.仕事は終わりました。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I believe in you.君を信じているからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License