Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I listen to music.音楽を聴きます。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
Please tell me your name.名前を教えてください。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
I don't like studying in this heat.この暑さでは勉強する気がしない。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
They're already here.もうお見えです。
Fish, please.魚をお願いします。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We have already finished our dinner.もう、私たちは夕食を終えてしまった。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I have just finished reading the book.私はその本を読み終えたところです。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
I am at home.うちにいます。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
It fell short of my expectation.それは私の期待にそむいた。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He brought me a piece of information.ニュースを一つ持ってきた。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
I had the boy carry my bag.私は鞄をボーイに運んでもらった。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
No wonder he was arrested.彼が逮捕されたのは当然だ。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
That article is out of stock.その品は品切れになりました。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
I feel something.俺が何かを感じる。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The sun came out.太陽が出てきた。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
He is leaving home now.彼は今出かけるところだ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
You shouldn't have done such a thing.君はそんなことすべきではなかったのに。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
I'll buy a Ford.フォード車を買うつもりです。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Are you mad?怒ってるの?
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
I don't think so.ないと思うけど。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
We should be more talkative.私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
It rained for three days on end.３日間続いて雨が降った。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
There are many books, aren't there?たくさん本がありますね。
I've been to the mall.モールへ行ってきたところです。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
I will give you a present.何かプレゼントをあげるね。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
It was a great help!大変助かりました。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
Nothing is missing.失うものは何もない。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He came a little after noon.お昼を少し回った時に彼が来た。
Is everything all right?異常ありませんか。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Jiro is not in.二郎は今いません。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License