Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I think you can get it.私はあなたがそれを手に入れられると思います。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
It seems that he knows everything.彼はすべて知っているらしい。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
He looks suspicious.あいつが臭い。
I have already finished the job.私はすでにその仕事をしてしまった。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I have many things to do now.今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I tried all possible means.八方手をつくした。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where's the nearest art gallery?一番近い画廊はどこにありますか。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I can't explain it either.説明もできないよ。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
This is my dog.あれは私の犬です。
It's free of charge.無料です。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
I am going to be fourteen.私はもうじき１４歳になります。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The bus was very crowded.バスはとてもこんでいた。
How are you, Tom?トム、ごきげんいかがですか。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
The boy kept quiet.男の子は静かにしていた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
There's nothing there.あそこに何もありません。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
I think he was angry.彼はおこっていたのだと思う。
I will take you home.家まで送ろう。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I study after I watch television.私はテレビを見てから、勉強します。
I saw her last week.私は先週彼女に会った。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I have lunch at noon.私は正午に昼食を食べます。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
What made her do so?何で彼女はそんなことをしたのか。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
Are you free tonight?今晩暇かな？
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りに燃えていた。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
Women didn't care for him.彼は女に好かれなかった。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Women usually have the gift of gab.女性はたいていおしゃべりだ。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
I guess we could.まあ、いいけど。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License