Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Those books are mine.あれらの本は私の本です。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
At last, it began to rain.とうとう雨が降り出した。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
That tall boy saved the drowning child.あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
How can I meet this quota?どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
All the stories are interesting.どの話も面白い。
I bought a book yesterday.昨日、本を買いました。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
We are all suspicious about him.みんな奴は怪しいと思っている。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
What's your real purpose?君の本当の目的は何だ。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
Where is the bathroom?お手洗いはどこですか。
Cabbage can be eaten raw.キャベツは生で食べられる。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
I said so.私はそう言いました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I don't know who wrote this letter.私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
The TV was on all the time.テレビがその間ずっとついていた。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
Have you ever seen a lion?今までにライオンを見たことがありますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
Never break your promise.決して約束を破るな。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
He was well brought up.彼はよくしつけられた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I have some shopping to do.少し買い物をしなければならない。
It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The grapes are sour.負け惜しみ。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
It may well be true.それは多分本当だろう。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
You can certainly rely on him.文句なしに彼は頼りにしていい。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Where can I find a shuttle bus?リムジンはどこですか。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
My house was on fire.家は火に包まれました。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
All you have to do is wait.君ただ待ってさえすればいい。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The answer misses the point.その答はピントがずれている。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
He must have been rich.彼は金持ちだったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License