Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
The square of 5 is 25.五の二乗は２５である。
A man came to see me yesterday.ある人が昨日私に会いに来た。
Nobody came.誰も来なかった。
We ought to leave now.私たちはもうおいとましなければならない。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
I am a teacher.私は先生です。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
I didn't want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
I didn't turn off the light.私は明かりを消さなかった。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
He responded very quickly to my letter.彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
The hotel was burned down.ホテルが全焼した。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
They are all alike.どんぐりの背比べ。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I'll take this one.これにします。
We can seat you soon.まもなくご案内いたします。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
I saw him scolded by his father.私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
It's time to go to bed.もう寝なければなりません。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
We met along the way.我々は途中で会った。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
The market was flooded with imports.市場は輸入品であふれた。
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
He went on doing it.彼はやり続けた。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I'll give you this camera.君にこのカメラをあげよう。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
The sisters are both blondes.その姉妹は二人ともブロンドだ。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
Please fix this.これを直して下さい。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Let's play cards instead of watching television.テレビを見ないでトランプをしようよ。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
He turned up an hour later.彼は１時間後にやって来た。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
How about another round?もうちょっと飲んでいかない？
What are you going to have?君は何にしますか。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
It seemed that he was fine.彼は元気だったらしい。
The dog ran around a tree.犬は木の周りを走った。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License