Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please come to talk to me.相談に来てください。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
You and I are the same age.君と僕とは同じ年だ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
Can you drive a car?車は運転できるの？
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Let's go to the beach.海岸に行こうよ。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Are you familiar with this area?このあたりはお詳しいですか。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
Brian took some roses.ブライアンはバラを手にした。
What are you driving at?何をなさるつもりですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Please get a lot of pencils.どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
His car soon went out of sight.彼の車はすぐに見えなくなった。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The TV was turned on.テレビがつけられた。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
Shall we begin now?今始めましょうか。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
We will make it public.私たちはそれを公にしようと思う。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
There's no point in waiting.待ってもむだだ。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
We're the same age.私たちは同じ年齢です。
Oh, I'm sorry.あら、申し訳ございません。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Do you like playing volleyball?バレーボールをするのは好きですか。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
I'd like to have a coffee.コーヒーください。
Do come again.またぜひおいでください。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We eat soup with a spoon.私たちはさじでスープを飲む。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Where is your school?あなたの学校はどこですか。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
He played his trump card.彼は奥の手を出してきた。
That coffee smells good.そのコーヒーはいいにおいがする。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Merry Christmas!メリークリスマス！
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License