Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
How else can he act?彼は他に何ができるか。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
You may as well leave now.出かけた方がいい。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
The tree was struck by lightning.その木に雷が落ちた。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
I know the truth.私は真実を知っている。
I was surprised at the discovery.その発見には驚いた。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
He's swimming now.彼はいま泳いでいます。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Anyway, I'll take a chance.とにかく一か八かやってみる。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
"Is she young?" "Yes, she is."「彼女は若いですか」「はい」
What is his name?彼の名前は何ですか。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
How's the weather?どんな天気ですか。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
I don't want to eat any more.もう食べたくない。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
I asked where he had been.私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
I like this better than that.それよりもこれが好きだ。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
I love you.大好きだよ！
Is there any tax on this?この品には税がかかりますか。
I've been to Hong Kong once.香港は一度行ったことがあります。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
That's a good idea!ナイスアイデア！
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I feel like throwing up.吐き気がします。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
I tried all possible means.八方手をつくした。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
We have two daughters.私達には娘が二人います。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Speak up!はっきり言いなさい。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
I hope to see you again.またお会いしたいと思います。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングに見える。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
The water has been cut off.断水しました。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License