Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We require your help. | 私たちは君の援助を必要としている。 | |
| Shall I get you a chair? | いすを持ってまいりましょうか。 | |
| The bag has been left behind. | そのかばんは忘れ物だ。 | |
| We were looking for buried treasure. | 我々は埋められた宝をさがしていた。 | |
| The boy made a fool of himself. | その少年は馬鹿なまねをした。 | |
| The buds began to open. | つぼみがほころび始めた。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| That's too much! | すごいじゃない！ | |
| He looks very tired. | 彼はとても疲れているようですね。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| Would you like to wait? | お待ちになりますか。 | |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 | |
| I have a suggestion. | 提案があります。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| He joined the English club. | 彼は英語部に入った。 | |
| The tree was ready to fall down. | その木は今にも倒れそうだった。 | |
| My watch is very accurate. | 私の時計はとても正確だ。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| I'll never forget going to Hawaii with her. | 私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。 | |
| I sold off all my records. | レコードを全部売り払ってしまった。 | |
| I can walk no farther. | 私はもうこれ以上歩けない。 | |
| I have never been inside this classroom. | 私はまだこの教室に入ったことがない。 | |
| I can't help thinking of the future. | 将来の事を考えずにはいられない。 | |
| Please answer the phone. | すみませんが電話に出てください。 | |
| Nothing can be worse than that. | あれ以上ひどいものは他にはない。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| He was hit by a car. | 彼は車にはねられた。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Do you regard the situation as serious? | 状況は深刻だと思いますか。 | |
| We are to meet at noon. | 我々は正午に会うことになっている。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| Are you interested in Japanese music? | 日本の音楽には興味がありますか。 | |
| The Smiths moved to Ohio. | スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。 | |
| It will cost you 45 cents. | ４５セントです。 | |
| Tom got a small portion of pie. | トムはパイを少しもらった。 | |
| I acted as a simultaneous interpreter. | 私が同時通訳を務めた。 | |
| He has just left home. | 彼は家を出て行ったばかりです。 | |
| He learned the poem by heart. | 彼は詩を暗記した。 | |
| None of the telephones are working. | 電話はどれも通じない。 | |
| That's a tall order. | それは難題だ。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Aoi dances. | 葵さんはダンスをします。 | |
| Is there any sugar in the pot? | 砂糖はポットにありますか。 | |
| This stopper does not fit the bottle. | この栓はびんに合わない。 | |
| His name has slipped my mind. | 彼の名前を忘れてしまった。 | |
| He's not much as a singer. | 彼は大した歌手ではない。 | |
| His advice is of no use. | 彼の助言など役に立たない。 | |
| Is Father in the kitchen? | お父さんは台所ですか。 | |
| He is no longer here. | 彼はもはやここにはいない。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| None of these eggs are fresh. | この卵はすべて古い。 | |
| I could not see anything. | 何も見えなかった。 | |
| Everybody looks up to Henry. | みんながヘンリーを尊敬している。 | |
| He likes to do everything for himself. | 彼は何でも自分でするのが好きだ。 | |
| Check, please. | 勘定書を頼むよ。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| I usually take a bath after dinner. | 私はたいてい夕食後に入浴する。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今晩は出かける気分ではない。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| This rule does not apply. | この規則は当てはまらない。 | |
| It's wonderful to be here. | ここにいると素晴らしいですよ。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| That's quite a story. | それはすごい話だ。 | |
| The girls began to laugh. | その少女たちは笑いはじめた。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Take away this box. | この箱を片付けておいてくれ。 | |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい。 | |
| He glanced at his watch. | 彼は腕時計をちらっと見た。 | |
| Please knock before you come in. | どうぞ入る前にノックしてください。 | |
| The judge laughed in spite of himself. | 裁判官はついうっかり笑ってしまった。 | |
| Who will host the party? | パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。 | |
| Try to get ahead in your company. | 会社で成功するようにがんばりなさい。 | |
| He was in favor of the proposition. | 彼はその提案に賛成していた。 | |
| Steve is getting on the bus. | スティーブはバスに乗り込もうとしている。 | |
| Never be late for school again. | これからは二度と学校に遅刻するな。 | |
| These trousers need pressing. | このズボンはアイロンをかける必要がある。 | |
| You've done a perfect job. | 君は完璧な仕事をしてくれた。 | |
| His behavior was anything but polite. | 彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。 | |
| He was willing to work for others. | 彼は進んで他人のために働いた。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| Leave a space between the lines. | 行と行との間をあける。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時半から始まる。 | |
| At that time, I was in Canada. | 当時、私はカナダにいた。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| I have already done it. | 私はもうそれをしてしまいました。 | |
| You must encourage him to try again. | もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。 | |
| The key was nowhere to be found. | 鍵はどこにも見つからなかった。 | |
| Is this a river? | これが河？ | |
| Many scientists live in this small village. | 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 | |
| These are very old books. | これらは大変古い本です。 | |
| No words can relieve her deep sorrow. | どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。 | |
| One stayed and the other went away. | 一人はとどまり、もう一人は出て行った。 | |
| The child missed his mother very much. | 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 | |
| Tom showed interest in the plan. | トムはその計画に興味を示した。 | |
| We killed time by playing cards. | 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| You have no need to hurry. | 君は急ぐ必要はない。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| No problem at all! | 全く問題ありません！ | |
| The phone kept ringing. | 電話のベルが鳴りつづけた。 | |
| I am paid 10 dollars an hour. | 私は一時間につき十ドルもらっています。 | |
| He told me how to play chess. | 彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。 | |
| This river is polluted with factory waste. | この川は工場の廃棄物で汚染されている。 | |
| I have no idea. | 全然わかりません。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| I don't consider him honest. | 私は彼が正直だとは思いません。 | |
| I left my dictionary downstairs. | 階下に辞書を忘れてきた。 | |
| I've spent almost all my money. | 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 | |
| Can you swim? | 泳げますか。 | |
| The bridge is built of wood. | その橋は木でできている。 | |
| The doorbell rang during the meal. | 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| You have a sense of humor. | あなたにはユーモアを解する心がある。 | |
| Honesty pays in the long run. | 正直は結局損にならない。 | |
| May I borrow your dictionary? | 辞書をお借りできますか。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| He is apt to be late. | 彼は遅刻しがちだ。 | |
| I believe in getting up early. | 早起きは良いと思う。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| The forest was silent then. | その時森は静かだった。 | |
| That's a doll. | それは人形です。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| A lot of people work on farms. | 大勢の人々がこの農場で働いている。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| I ran for my life. | 私は必死になって逃げた。 | |
| He was injured badly in the accident. | 彼はこの事故で重傷を負った。 | |
| He acquired the habit of snacking. | 彼は間食の癖を身につけてしまった。 | |
| Nobody was paying attention to her. | だれも彼女の方に注意を向けていなかった。 | |
| Why did you try to run away? | 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 | |
| I will take you for a swim. | ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。 | |
| Would you mind lending me your pen? | ペンを貸してくれませんか。 | |
| I'll make every possible effort to meet your request. | ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 | |
| What is the area of this house? | この家の広さはどのくらいありますか。 | |
| I am a teacher, too. | 私も先生です。 | |
| He was asking about your health. | 彼は君の安否を尋ねていたよ。 | |
| It is still light outside. | 外はまだ明るい。 | |
| The fight is over. | 戦いは終わった。 | |
| You are allowed to go. | 行ってもよい。 | |
| The door is opening now. | その扉は今開きかけている。 | |
| He is a man of his word. | 彼はちゃんと約束を守る人です。 | |
| I showed him into the room. | 私は彼を部屋に案内した。 | |
| The privilege is reserved exclusively for woman. | その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。 | |
| "Who helped you?" "Tom did." | 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| I never saw him in jeans. | 彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。 |
