Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
May I have your name?お名前をいただけますか。
Can you hear me?聞こえますか。
Did you have a good concert?コンサートよかった？
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'll see you again this afternoon.今日の午後会いましょう。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
I'll do all I can.できる限りのことをします。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
It suits me.俺には似合ってる。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
How do you get to school?君はどのようにして学校へ行きますか。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
It's on me.私のおごりだ。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
He goes to school on foot.彼は歩いて通学する。
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
It's cloudy today.今日は曇りです。
May I take your picture?あなたの写真を撮ってもいいですか。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
I expected him to come.私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
You don't understand.君、わかってないね。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Come on!こっちに来て。
Is this the bus for Park Ridge?このバスは、パークリッジ行きですか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
He recovered little by little.彼は少しずつ回復した。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
He would not go out.外に出ようとしない。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
The streets were decorated with flags.通りは旗で飾られていた。
The fact was brought to light.その真実が明るみに出た。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Here's my receipt.これがレシートです。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I am a university student.私は大学生です。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
I must leave now.もう行かなくちゃ。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
His assistant polished his shoes.彼の助手は彼の靴を磨いた。
Are you all right?大丈夫？
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
Where did you get your camera repaired?どこでカメラを修理してもらったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
I don't like either tea or coffee.私は紅茶もコーヒーも好きではない。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Can't you really swim?本当に泳げないの？
All men are created equal.人間はみな平等である。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License