Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I'll say no more.もう言うまい。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
I'll take this umbrella.この傘をいただきます。
He fell asleep immediately.彼はあっという間に寝入ってしまった。
When can I see you?いつお目にかかれますか。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
We're a little early.少し早めに着きました。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
One is never too old to learn.いくつになっても学ぶことはある。
I must repay the debt.私は借金を返さなければならない。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
This mink cost $3,000.このミンクのコートは３０００ドルした。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Let's take a picture.写真を撮ろう。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
That will do.もうそれで十分だ。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
We ran around the park.私たちは公園の回りを走った。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
It's cold today.今日は寒いです。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I feel for you.君に同情するよ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
You look very happy this morning.今朝はとてもうれしそうだね。
Your mother will be back before long.あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
I like to sing.私は歌が好きだ。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Let me see.えっと。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I put up a notice.張り紙を出した。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
3 to the third power is 27.３の３乗は２７である。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Something has happened to my right eye.右目がどうにかなってしまった。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
You'll get well soon.君はすぐよくなるだろう。
I couldn't get it.手に入らなかった。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Send me there.私をそこにやって下さい。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License