Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
It seemed that he was fine.彼は元気だったらしい。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
God created the world.神が世界を創造した。
My dog lapped the water thirstily.私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I wonder who started that rumor.どこからそんな噂が出たんだろう。
May I have your name, please?名前は何とおっしゃいますか。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I am paid 10 dollars an hour.私は一時間につき十ドルもらっています。
Aren't you the lucky one?幸せなやつだなあ。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
It needs new batteries.電池を入れ替えないと。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Nothing would tempt me to deceive him.どんなことがあっても彼を騙そうという気持ちにならないでしょう。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
You have nothing to fear.何も怖がることはない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
I'm glad to see you.会えて嬉しいよ。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
My brother watches television.弟はテレビを見ます。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I hope to see you.お会いできるといいですね。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
I have a dream.私には夢がある。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
He shook hands with the girl.彼はその少女と握手した。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
He hasn't come already, has he?まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Are you good at mathematics?あなたは数学が得意ですか。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I'm tired of studying.私は勉強に飽きている。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The tickets are 20 yen each.チケットは１枚２０円です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Please let me know.知らせてください。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
Have fun.楽しんできなさい。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He struck a match.彼はマッチをすった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Do it again!もう一度おやり。
You are always finding fault with me.あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I get out of breath.息切れがします。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License