Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is busy all the time.彼はいつも忙しい。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
The sun was about to set.太陽がまさに沈むところだった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Whose room is this?これは誰の部屋ですか。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
How about that!こりゃすごい！
Could I help you?御用はございませんか。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
How soon does the bus leave?どれくらいしたらバスはでるのですか。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
Can anyone tell me the time?誰か時間を教えてくれませんか。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
I met him once.いつか彼に会っている。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
Spring will come soon.まもなく、春がくる。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
Do you feel at home anywhere?どこにいてもくつろげます？
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Any bed is better than no bed.どんなベッドでもないよりはよい。
I'm sorry.御免なさい。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I had a good dream last night.私は昨夜良い夢を見た。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮しをしている。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
How is cheerleading practice?チアリーダーの練習はどうなの。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Everyone speaks highly of him.みんな彼のことを褒めたたえる。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
Get up early.早く起きろ。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
You are not to leave this room.君はこの部屋から出てはいけない。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Come here.ここに来な。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
I have butterflies in my stomach.胸がドキドキするわ。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
You have a bright future.君には輝かしい未来が待っている。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
He was out of town last week.彼は先週町を離れていた。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
They don't even know why.彼らはなぜなのかさえ知らない。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I'm studying English.英語を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License