Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Where is your school?あなたの学校はどこにありますか?
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
My lips are sealed.言っちゃいけないんだけど。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
I truly loved her.彼女が本当に大好きだった。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
The total amounted to 100 dollars.総計は１００ドルになった。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Please take your seat.お掛けください。
We enjoyed playing tennis.我々はテニスを楽しんだ。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
I am glad to be with you.私は君といっしょにいてうれしい。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He visited his uncle yesterday.彼は昨日叔父を訪ねた。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The automobile is a wonderful invention.車はすばらしい発明だ。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I'm easygoing.私ってのんきなの。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
You can swim, but I can't swim.あなたは泳げるしかしわたしは泳げません。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Those books are mine.それらの本は私のです。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
It is up to you.あなたにお任せします。
Please turn off the light.ライトのスイッチを切ってください。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
This is the boy who helped me.これが私を助けてくれた少年だ。
Please come here at 3 o'clock precisely.３時きっかりにここに来てください。
We have no time.もう時間はない。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
What should I eat?何を食べたらいいですか。
He is watching TV now.彼は今テレビを見ている。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He called on me yesterday.彼は昨日私を訪れた。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Open the door.戸を開けて。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
How about going on a picnic?ピクニックに行きませんか。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
When do you play tennis?いつあなたはテニスをしますか。
What shall we do today?今日は何をしましょうか。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Send this by sea mail.船便で出してください。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I belong to the sailing club.私はヨット部に所属している。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
He is always finding fault with me.彼はいつも私のあらさがしばかりしている。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
Have you ever been to Hawaii?ハワイに行ったことはありますか？
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Would you say you're a morning person?あなたは朝型？
I must go right away.すぐに行かなければなりません。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
I don't blame you for doing that.私は君がそうしたことをとがめない。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
This is room 839.８３９号室です。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License