Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
She is everything to him.彼にとって彼女は全てです。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
A bear can climb a tree.熊は木に登る事ができる。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
Jim hasn't come yet.ジムはまだきていない。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
I do love you.あなたが好きなのです。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を借りていいからね。
I agree to your proposal.あなたの申し出に同意します。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
I'd like some more bread, please.もう少しパンをください。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
I'll show you the way.道を教えます。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
All boys like to play baseball.男の子はみんな野球をするのが好きだ。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
We got on the bus there.私たちはそこでバスに乗りました。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
We named him Thomas after his grandfather.祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
That's a good idea!いい考えですね。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I wish I had a car.車があればなあ。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
I agree with you.君と同意してる。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
This is Japan.これは日本です。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
He filled the bucket with water.彼はバケツに水をいっぱい入れた。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
You're still young.お前はまだ「青い」
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
I am blind in the right eye.私は右の目が見えない。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
May I accompany you on your walk?あなたの散歩についていってもいいですか。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
Have you ever been to Britain?イギリスに行ったことはありますか？
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
That's enough for today.今日は、ここまで。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
Here we go.さあ、行くぞ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
I am out of work.私は失業中だ。
Someone was coming!誰かがやってきた。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
"Look." she said.ほら見て。と彼女は言いました。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I'm busy now.私は今忙しい。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
His job is to teach English.彼の仕事は英語を教えることだ。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
There is no cause for worry.心配するようなことは何もない。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
You are a teacher.あなたは先生です。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License