Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I'm very glad to hear that.それを聞いて大変うれしい。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I took a book from the shelf.私は棚から本をとった。
I don't feel like working today.私は今日働く気がしない。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
I am taller.私の方が背が高い。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を助けた。
Women are always buying hats.女って帽子を買ってばかりいる。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
It's none of your business.お前には関係ない。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
He left for London yesterday.彼は昨日ロンドンへたった。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
He will not accomplish anything.彼は何も成し遂げないだろう。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He is an agreeable person.彼は人当たりがよい。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
It will cost around 10000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
These shoes are too tight.この靴はきつすぎる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
You don't say.意外だねー。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
I passed the test with flying colors.見事テストに合格しました。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
We congratulated him on passing the examinations.私たちは彼の試験合格を祝った。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
This blackboard is not black, but green.この黒板は黒でなく緑だ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングに見える。
He had the nerve to say that.彼は図々しくもそう言った。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I love her.私は彼女に恋をしている。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Can you swim?泳げますか。
You look pale.顔が青いよ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
I have just washed the car.私はちょうど車を洗ったところです。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License