Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is just killing time. | 彼は時間をつぶしているだけだ。 | |
| This is a car for young people. | これは若者向きの車です。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| This is a nice camera. | これはよいカメラだ。 | |
| We retire at eleven o'clock. | 我々は１１時頃床につく。 | |
| Proverbs are full of wisdom. | 諺は知恵について満ちている。 | |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| You are all our guests tonight. | あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。 | |
| Don't just keep making excuses! | 言い訳ばかりするなよ。 | |
| He is not sitting on a bench. | 彼はベンチに腰を下ろしていません。 | |
| Boys will be boys. | 男の子のいたずらはしょうがない。 | |
| I am very pleased with my job. | 私は自分の仕事が気に入っている。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ魚釣りに行った。 | |
| There were several rooms still vacant. | まだ空き部屋がいくつかあった。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| He burst into the room. | 彼は突然部屋に入ってきた。 | |
| You are wanted on the phone. | 君に電話です。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| The snow has melted away. | 雪は解け去った。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| I'm looking forward to his present. | 彼のプレゼントを楽しみにしているの。 | |
| Here's $5. | ５ドルをやる。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が簡単だとわかった。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| You were mine. | あなたは私の物です。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I asked him to start at once. | 私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。 | |
| In a sense, you are wrong. | ある意味では、きみが間違っている。 | |
| I am married and have two children. | 私は結婚していて子どもが二人いる。 | |
| I've dealt with this store for years. | 私は何年もこの店と取り引きがある。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| Bob made her his wife. | ボブは彼女を妻にした。 | |
| We sat down face to face. | 私達は向かい合って座った。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上には鳥が一羽みえる。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| You should know yourself. | 自分自身を知るべきだ。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| He laid himself on the bed. | ベッドに身を横たえた。 | |
| Let's leave as soon as he arrives. | 彼が着いたらすぐに出発しよう。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I couldn't control my anger. | 私は怒りをおさえられなかった。 | |
| Tell me what you did in Hawaii. | ハワイで何をしたか教えてください。 | |
| He set his house on fire. | 彼は自分の家に放火をした。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| These are all quotations from the Bible. | これらはすべて聖書からの引用である。 | |
| He is anxious to please everybody. | 彼はだれでも喜ばせたがる。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| I play tennis once in a while. | 私は時々テニスをします。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Would you say it once more? | もう１度言っていただけますか。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| It's high time you got going. | 君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。 | |
| When will you give me your answer? | いつごろ返事をいただけますか。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Don't open the window. | 窓を開けるな。 | |
| The buses left one after another. | バスは次々と出発した。 | |
| How long are you staying? | いつまでここにご滞在ですか。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| No passengers were killed in the accident. | その事故では乗客には死者はなかった。 | |
| He never speaks of the accident. | 彼は事故の事を決して口にしない。 | |
| He finally became the president of IBM. | 彼はついにＩＢＭの社長になった。 | |
| We were rowing against the current. | 私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。 | |
| Come over here and join us. | こっちに来て参加してよ。 | |
| He struck at me with a stick. | 彼は私にステッキで殴りかかった。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| He arrived in time. | 彼は時間内に到着した。 | |
| This is secret between you and me. | これはあなたと私だけの秘密だ。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Is there much demand for these goods? | これらの品物の需要は多いですか。 | |
| He weighs a lot more than before. | 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 | |
| Don't expect too much of him. | 彼にあまり期待を掛けるな。 | |
| Someone was coming! | 誰かがやってきた。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Do you know what he said? | 彼が何を言ったか知っていますか。 | |
| He sent for a doctor. | 彼は医者を呼びにやった。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Good luck. | 元気でね。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I beg to differ with you. | 失礼ですが、あなたと意見が違います。 | |
| How do you do, Mrs. Jones? | はじめまして、ジョーンズ夫人。 | |
| He accumulated his fortune by hard work. | 彼は苦労して働いて財産をためた。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| That cat has beautiful fur. | あの猫の毛はとてもきれいだ。 | |
| I'm not familiar with that subject. | その件には明るくないのです。 | |
| Can I change the channel? | チャンネル変えてもいい？ | |
| I try. | 頑張ってみる。 | |
| He shows interest in winter sports. | 彼はウィンタースポーツに興味を示している。 | |
| He acted as my guide. | 彼は私の案内をしてくれた。 | |
| Make your bed. | ベッドメイキングをしなさい。 | |
| You should leave out these two lines. | あなたはこの二行を省くべきだ。 | |
| The student was punished for cheating. | その学生はカンニングで罰せられた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| How lucky we are! | なんて幸運なのだろう。 | |
| Do those insects sting? | あの虫たちは刺しますか。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| I'm sorry I'm so late. | 遅れて申し訳ありません。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| I will do it by all means. | ぜひそれをやりましょう。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| He took me for an Englishman. | 彼は私をイギリス人と間違えた。 | |
| You are absolutely right about his character. | 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 | |
| Where would I find books? | どこで本が買えますか。 | |
| I might be wrong. | 私は間違っているかもしれない。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| You will be welcome at any time. | あなたはいつでも歓迎されています。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| This is a book about stars. | これは星の本です。 | |
| Remind him to come home early. | 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 | |
| I was satisfied with the steak dinner. | 私はステーキディナーに満足した。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| My father knows your mother very well. | 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Have something to eat just in case. | 念のため、何か食べておきなさい。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Hello, I am Nancy. | こんにちは、私はナンシーです。 | |
| I'm very glad to see you. | お会いできてとてもうれしい。 | |
| The bus stopped in every village. | バスはどの村にも停車しました。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| My grandfather gave me a birthday present. | おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| This is worth one million yen. | これは100万円の価値がある。 | |
| This book belongs to me. | この本は私のものだ。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| You don't have to work so hard. | あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。 | |
| Few people will admit their faults. | 自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。 | |
| He set out for Tokyo this morning. | 彼は今朝東京へ向けて出発した。 | |
| How long have you been here? | 当地に来てからどのくらいになりますか。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私の彼女は踊りがうまい。 | |
| It's enough for five days. | それは５日間で大丈夫です。 | |
| Stand back from the rope. | ロープからさがっていなさい。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| My dream is to become an artist. | 私の夢は芸術家になることです。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| Are you watching your weight? | 太らないように気をつけているの？ | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| Where can I get a telephone card? | テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。 | |
| The umpire said that he was out. | 審判は彼にアウトを宣した。 | |
| His mother used to be a singer. | 彼のお母さんは以前歌手だった。 |
