Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
He is easy to get on with.彼は折り合っていきやすいひとです。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Are you busy now?今は忙しいですか。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Nothing can be better than that.それに超したことはない。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Don't worry about it!心配 しないで。
He went to some place or other.彼はどこかへ行った。
A toothache deprived me of sleep.歯が痛くて眠れなかった。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですね。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
How old is he?彼は何才ですか。
He has earned a lot of money.彼はかなりの金をもうけた。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He is always cheerful.彼はいつも陽気だ。
I have to leave school.私は学校をやめなければならない。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
He is pleased with the present.彼はそのプレゼントを喜んでいます。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Can we have a talk?お話があるのですが。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I noticed he was wearing my slippers.私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。
No one could find the answer.誰もその答えが分からなかった。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
The river is running dry.川が枯れかけている。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
How's the weather there?そっちの天気は？
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
What does USSR stand for?ＵＳＳＲは何の略ですか。
What he said yesterday is not true.彼が昨日言ったことは本当ではない。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
John is an American boy.ジョンはアメリカの男の子です。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
I am a teacher, too.私も教師です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I pointed at him.私は彼を指さした。
How stupid he is!なんてばかなんだ、あの子は！
I can hardly swim.私はほとんど泳げない。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
Carl looked very happy.カールはとても嬉しそうだった。
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The mud clung to his shoes.彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
I am afraid of dying.私は死が怖い。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
There's no way off the island.島を出る手だてはありません。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
I'm worn out.もうくたくただよ。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License