Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
Didn't you read the book?その本を読まなかったのですか。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I read comic books.私は漫画を読みます。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
Do you know who they are?あの人たち誰だか知ってる？
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
You had better go at once.すぐに行かないとまずいよ。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Let's make a phone call.電話しよう。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
He is my friend.彼は私の友達です。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
I believe in him.彼のことは信じてる。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
He was put to death finally.とうとう彼は殺された。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Please don't mind me.どうか私にかまわないでください。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
I don't regret coming here.私はここに来たことを後悔していない。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
We have yet to learn the truth.われわれはまだ真相を知らない。
You should make notes.メモを取りなさい。
He answered that he could swim well.彼はうまく泳げると答えた。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
How much is this pen?このペンはいくらですか。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is still alive.彼はまだ生きている。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
I don't care for him.私は彼が気にくわない。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
Please turn off the light.電気を消してください。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
I will get it for you.ぼくが取って来てあげるよ。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
John is an American boy.ジョンはアメリカの男の子です。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I have made him angry.私は彼を怒らせてしまった。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Do you want him?彼にご用ですか。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
It smells delicious.それはよい香りがする。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License