Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would never question his honesty. | 彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| A revolt broke out. | 反乱が勃発した。 | |
| I would rather go out. | どちらかと言えば出かけたい。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| Do it as you are told. | 言われたようにそれをやりなさい。 | |
| He hung a picture on the wall. | 彼は絵を壁に掛けた。 | |
| Stand at ease! | 休め！ | |
| Bob was very happy. | ボブはとても幸せだった。 | |
| Amy made an effort to stand up. | エイミーは立ち上がろうと努力した。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| Marriage customs differ by country. | 結婚の習慣は国によって異なる。 | |
| I lost myself for a moment. | ちょっとぼーっとしていました。 | |
| It was a very traditional ceremony. | それはとても伝統的な儀式だった。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| I feel so happy today. | 私、今日はとっても幸せな気分なの。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| He knows us very well. | 彼は私たちをとてもよく知っている。 | |
| I tried solving the problem. | 私はその問題を解いてみた。 | |
| He talks as though he knew everything. | 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 | |
| That is all I know about him. | 彼について、知っているのはそれだけです。 | |
| He usually goes to McDonald's. | 彼はたいていマクドナルドに行く。 | |
| I'd like a map of the city. | 市内案内をください。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| I am on speaking terms with Tom. | トムとは口をきき合う間柄だ。 | |
| I'm looking forward to it. | 私は楽しみにしています。 | |
| Helen reviewed the day's happenings. | ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。 | |
| What subjects are you taking at school? | 君は学校で何の科目を取っていますか。 | |
| Was the baby crying then? | そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| He was alone in the room. | 部屋には彼が一人だった。 | |
| He did it himself. | 彼が自分でやった。 | |
| That's beside the point. | それは的外れだ。 | |
| I'll be glad to come. | 喜んで行きます。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| My mother has good handwriting. | 私の母は字がきれいだ。 | |
| Many trees are bare in winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| Make way for the children, please. | 道を開けて子どもを通してください。 | |
| I can't eat any more. | 私はもうこれ以上は食べられない。 | |
| Tomorrow never comes. | あすは決してこない。 | |
| How old is your grandfather? | あなたのおじいさんは何歳ですか。 | |
| We all wish for permanent world peace. | 私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。 | |
| The job offer still stands. | あの仕事の口はまだあるよ。 | |
| It was Marie Curie who discovered radium. | ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。 | |
| Is this your book, Mike? | これ、あなたの本なの、マイク？ | |
| Don't play catch. | キャッチボールをするな。 | |
| What made you so angry? | なぜそんなに怒ったのですか。 | |
| The word is unfamiliar to me. | その言葉はよく知らない。 | |
| Please tell me where to go next. | 次にどこへ行ったらいいか教えてください。 | |
| Masaru gets married today. | マサルは今日結婚する。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| I went home. | 私は家に帰りました。 | |
| You'll be there in plenty of time. | 十分間に合いますよ。 | |
| He is constantly complaining. | 彼はいつもぶつぶつ言っている。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を供給した。 | |
| The earthquake caused widespread damage. | その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。 | |
| He rarely gives up. | 彼はめったに諦めぬ。 | |
| I'm aching to go to Australia. | オーストラリアに行きたくてたまらない。 | |
| He is good at playing tennis. | 彼はテニスが得意です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Would you like a newspaper or magazine? | 雑誌か新聞、いかがですか。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| Tom is always playing video games. | トムはいつもテレビゲームばかりしている。 | |
| He failed to catch the 8:30 train. | 彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Can I go home now? | もう帰宅してもいいですか。 | |
| The fence was painted by my father. | そのへいは父がペンキを塗った。 | |
| He is a promising young man. | 彼は前途有望な青年だ。 | |
| Are you married or are you single? | ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。 | |
| I have some shopping to do. | 少し買い物をしなければならない。 | |
| It is difficult to play the piano. | ピアノを弾くのは難しい。 | |
| I was impressed by his music. | 私は彼の音楽に感動した。 | |
| One of us will have to go. | 我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| Language changes as human beings do. | 言語は人間と同じように変化する。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| You are nothing but a student. | 君は学生にすぎない。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| He turned down our proposal. | 彼は私たちの提案を拒絶した。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| I'm very glad to see you. | 君に会えてうれしい。 | |
| That is not a tiger. | あれはトラではない。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| It may well rain before tonight. | 夜になる前に雨になりそうだ。 | |
| This purse is made of paper. | この財布は紙でできている。 | |
| What must you do now? | あなたは今何をしなければなりませんか。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| The confirmation hearings turned into a free-for-all. | 証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。 | |
| We are under his command. | 我々は彼の指揮下にいる。 | |
| Please tell her to call me back. | お電話して下さいと、お伝えいただけますか。 | |
| The chairs are made of wood. | そのいすは木でできている。 | |
| Bob is a nice person. | ボブはいい人です。 | |
| That's very big of you. | それは有難い。 | |
| He came home exactly at ten. | 彼は１０時きっかりに帰宅した。 | |
| I have low blood pressure. | 低血圧です。 | |
| This tie doesn't go with my suit. | このネクタイは私のスーツには合いません。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| It was a great blow to us. | それは私達にとってひどい打撃だった。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| His ideas sound crazy. | 彼の意見は馬鹿げて聞こえます。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| It is too warm for me. | 私にはあまりにも暖かすぎます。 | |
| Are you all right now? | もうお体はいいんですか。 | |
| Let's get together tonight. | 今晩集まりましょう。 | |
| It's very stuffy in here. | この中は風通しが悪いですね。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He grew up in a little village. | 彼は小さな村で育った。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| He appeared hungry. | 彼はひもじそうに見えた。 | |
| I think I can handle it. | 何とかできると思うよ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| This bridge is built of stone. | この橋は石で作られている。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| What do you think of this sweater? | このセーターはどう思う？ | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗ることはできますか。 | |
| The curtain caught fire. | カーテンに火がついた。 | |
| Is it still raining? | まだ雨がふっていますか。 | |
| That house belongs to him. | あの家は彼のものである。 | |
| Jane is absent from school today. | ジェーンは今日学校を休んでいる。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| This book belongs to you. | この本は君の物です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I will write to you as soon as I can. | できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| I have no excuse. | なんとも面目ありません。 | |
| You should have nothing to complain about. | 君がどうこう言うことはないだろう。 | |
| I have a flat tire. | パンクしている。 | |
| It is still as cold as ever. | あいかわらずまだ寒い。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| He was disappointed at not being invited. | 彼は招待されなかったのでがっかりした。 | |
| You may open the window. | あなたはその窓を開けてもよい。 | |
| He is my father. | 彼は私の父です。 | |
| Korean food is generally very spicy. | 韓国料理は一般的に辛い。 | |
| I collect dolls from different countries. | 私はいろいろな国の人形を集めています。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| Is there a mall near here? | この近くにショッピングモールがありますか。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| We discussed our plans for the future. | 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。 | |
| What's biting you? | 何をかりかりしてるの。 | |
| There are rumors that he will resign. | 彼が辞職するだろうという噂がある。 | |
| I'll get in touch with you soon. | 近いうちに連絡します。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 |
