Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
He was looking for a good job.彼はよい職を探していた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I thought it was true.それは本当だと思った。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What ails you?どこか悪いんですか。
It's too expensive.値段が高すぎです。
What will you have to drink?何を飲みますか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Don't worry about it!心配するな。
Can you speak English?英語を話せますか。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
That's Carl.カールだわ。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Kelly eats like a horse.ケリーは大食漢だ。
He got off the train.彼は汽車を降りた。
We speak the same language, don't we?私たち、うまが合いますね。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
This door won't open.このドアは開かない。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He has any number of books.彼はかなりたくさんの本を持っている。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Will you sing me a Beatles' song?ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He came straight up to me.彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
He is in the publishing business.彼は出版の仕事に従事している。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Let me see.見せて。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
We worked hard to make ends meet.やりくりするために一生懸命働いた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
The noise disturbed my sleep.その音が睡眠を妨げた。
He went on doing it.彼はやり続けた。
Can you do it in one day?君は１日でそれができますか。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Did you get your wish?望み通りになりましたか。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
You ought not to have done that.君はそれをすべきではなかったのに。
It's cold.寒い。
Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I have lost my cap.帽子をなくしてしまった。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He is looking for a job.彼は職を探している。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
Is this seat taken?この席はどなたかいらっしゃいますか。
It is time to go to school.もう学校に行く時間です。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License