Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years have passed since he died.彼が死んでから十年になります。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
May I go with him?彼といってもよろしいか。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
Can you swim?君は泳げますか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He was looking for this very thing.彼は、まさにそのものを探していた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
Congratulations!おめでとう！
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
I bought it last week.先週それを買いました。
You're respected by everybody.あなたはだれからも尊敬されている。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
Why do you study?なぜあなたは勉強するのですか。
I have a bad toothache.歯がとても痛みます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
We chartered a bus.私たちはバスを借り切った。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
The game was called off.その試合は中止になった。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Look at the picture.その絵を見なさい。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
How about playing tennis?テニスやりませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He looked up at the stars.彼は星空を見上げた。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
You should take the shuttle bus.リムジンを使うといいですよ。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
This knife is very sharp.このナイフはとてもよく切れる。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I'm free.時間はあります。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
It's a very quiet room.とても静かな部屋ですから。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
And where is the money coming from?それで、その金はどこから出るんだね？
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Have you ever tried scuba diving?スキューバダイビングをやったことがありますか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
The train is ready to start.汽車はまさに発車しようとしている。
This bag is made of leather.このバッグは皮でできています。
Did you meet her?君は彼女に会ったのかい。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This boat has six oars.このボートは６本オールだ。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
He doesn't understand you.彼はあなたのいう事をわかっていません。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It cannot be true.それは本当のはずがない。
I didn't have lunch today.私は今日昼食を食べなかった。
I think it's around here.この辺だと思います。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The strong wind died away at night.強風は夜になってしだいにやんだ。
We danced to the music.私たちはその曲にあわせて踊った。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
His ideas are always practical.彼の考えはいつも実用的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License