Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
He will come after all.どのみち彼は来るだろう。
I made believe it was true.私はそれが本当であるようなふりをした。
Do you bowl?あなたはボウリングをしますか。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Kazu likes sports very much.カズはスポーツがとても好きだ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
Have a nice time.楽しんできてください。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Do you like black cats?黒猫は好き？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
I don't know who painted this picture.誰がこの絵を描いたか知らない。
I did see him.確かに会いました。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I tried all possible means.八方手をつくした。
When were you born?いつ生まれましたか。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
He can be trusted.彼は信用できます。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
That will never disappear.それは決して消えることなく。
When was it built?いつ建てられたのですか。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
I am a student.私は学校に通っています。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
What does it mean?どういう意味？
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He heard a cry for help.彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
Hurry up.早く！
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Don't you have anything to do?何かすることはないの？
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
I thought it was true.それは本当だと思った。
It may or may not be true.それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
The TV was turned on.テレビがつけられた。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
You have done a very good job.上出来でしたね。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License