Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
My brother is out of work.私の兄は失業している。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I enjoy watching soccer on TV.テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
It came apart.それは壊れた。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
I'd like the sauce on the side.ソースを別にください。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I have two bad teeth.私には虫歯が二本ある。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
The pleasure is mine.好きでした事ですから。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Generally speaking, men are stronger than women.概して、男は女よりも強い。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
We were very busy last week.私たちは先週とても忙しかった。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
He doesn't look his age.彼は年に見えない。
Won't you have some more coffee?コーヒーをもう少しいかがですか。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
What time does it start?何時に出発しますか。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
He's a good person.彼はいい人です。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
It's free of charge.無料です。
What's new?何か変わったことある？
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
At last, my turn came.やっと順番がきた。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I really miss the old days.昔は本当に良かったわね。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Have you ever climbed Mt. Yari?あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
Don't you smell something unusual?何か妙なにおいがしませんか。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Why me?どうして私なの？
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The bucket was full of water.そのバケツは水でいっぱいだった。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
He got the ball.彼はボールを取った。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
Give me the book.その本ちょうだい。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
I have lost my key.私は鍵をなくした。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
I saw him scolded by his mother.私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
You may go anywhere.君は何処へ行ってもよい。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
May God bless you.神の恵みがありますように。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
I can't think otherwise.他には考えられない。
We must not be late.遅れるな。
What does it refer to?それは何の事を言っているのですか。
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
These trousers are too large.このズボンはだぶだぶだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License