Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
The house caught fire.その家に火がついた。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
A button has come off my raincoat.レーンコートのボタンがとれた。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I don't want any more.もう結構です。
Have you read this book already?この本はもう読みましたか。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I'm sick of listening to your complaints.君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
Such incidents are quite common.そんな事件はざらにある。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
The bus was heading north.バスは北へ向かっていた。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
I belong to the sailing club.私はヨット部に入っている。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He did his best.彼は最善をつくした。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I passed the examination with difficulty.私は、かろうじて試験に合格した。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
You have to blast your way out.人垣をかき分けて出なくちゃね。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Open your mouth!口を開けてください！
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
The bell rings at noon.ベルは正午に鳴る。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
He killed him.彼はその男を殺した。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Have you ever seen him?今まで彼にあったことがありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
My right hand is numb.右手がしびれます。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
He has gone out for lunch already.彼は昼食に出かけた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He was very tired.彼はとても疲れていた。
Come here.こっちへおいで。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
What a nerve!よくもまあ、ヌケヌケと。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
I am indebted to him.私は彼に恩がある。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
May I try it on?着てみていいですか。
This fact must not be forgotten.この事実を忘れてはならない。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
He is pleased with the present.彼はそのプレゼントを喜んでいます。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
Flowers are always acceptable.花はいつもらってもうれしいものだ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
You are requested not to smoke.たばこはご遠慮下さい。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License