Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| We must leave early. | 私たちは早めに出発しなければなりません。 | |
| We are dependent on each other. | 私達は互いに依存しあっている。 | |
| Has he returned yet? | 彼はもう帰ってきましたか。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Parents love their children. | 親は子を愛する。 | |
| The pot is boiling over. | 鍋がふきこぼれているよ。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| Speaking of hobbies, do you collect stamps? | 趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットとか飼ってたりするの？ | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| Do I have to do it right away? | すぐそれをしなければいけませんか。 | |
| International disputes must be settled peacefully. | 国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。 | |
| I pumped up the tire. | タイヤに空気を入れた。 | |
| I will go out when I have finished this work. | この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | |
| That club is way too big. | そのクラブでは大きすぎるよ。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| As we thought, she had gone abroad. | というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| Who told you the story? | 誰が君にこの話をしたのか。 | |
| In fact, you are quite right. | 実はまったくあなたの言う通りです。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| The contestant made two false starts. | あの選手は２回もフライングをした。 | |
| It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
| Shall I help you? | お手伝いいたしましょうか。 | |
| His story is well worth listening to. | 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 | |
| My legs ache from sitting. | 座っていたので脚がうずく。 | |
| I can't settle for this boring life. | 私はこんな退屈な生活には我慢できない。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| The capital of Japan is Tokyo. | 日本の首都は東京である。 | |
| Let's cross here. | ここを渡りましょう。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を捕まえました。 | |
| My teacher looked over my composition. | 先生は私の作文を見てくれた。 | |
| I actually saw a ghost. | 私は本当に幽霊を見た。 | |
| A horse passed my house. | 家の前を馬が通った。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| Prior to the meeting, they had dinner. | 会に先立って彼らは夕食をとった。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| He seldom comes to see me. | 彼は滅多に遊びに来ない。 | |
| Surgery is the best solution. | 手術が一番いいでしょう。 | |
| I'll be glad to. | 喜んでご一緒します。 | |
| Give me your phone number. | 電話番号を教えて。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| He focused his attention on that problem. | 彼はその問題に注意した。 | |
| This building changed hands several times. | このビルの所有者は何度も変わっています。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| We went due north. | 我々は真っすぐ北へ進んだ。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| He is trying to quit smoking. | 彼はタバコを止めようとしている。 | |
| I passed by her house yesterday. | 私は昨日彼女の家のそばを通った。 | |
| From year to year, pollution is worsening. | 年々公害が悪化する。 | |
| We hope for peace. | 私達は平和を望みます。 | |
| I'm feeling low. | 気分がすぐれません。 | |
| All the students clapped their hands. | 生徒たちが皆拍手しました。 | |
| I would never question his honesty. | 彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。 | |
| That is no business of yours. | 君の関する事柄ではない。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 母は英語があまりできません。 | |
| I lent my pencil to him. | 私は鉛筆を彼にかしてやった。 | |
| Many atrocities were committed during the war. | 戦争中多くの残虐行為が行われた。 | |
| He didn't do a stitch of work. | 彼は少しも仕事をしなかった。 | |
| The weather turned better. | 天気がよくなった。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今夜は外出する気になれない。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| This book has many beautiful pictures. | この本には綺麗な絵が沢山ある。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| This is too easy, I guess. | これはやさしすぎると思う。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| He fell and hurt his leg. | 倒れて足にけがをした。 | |
| There is a television in my room. | 私の部屋にはテレビがある。 | |
| I got up very late this morning. | 私は今朝とても遅く起きた。 | |
| I can't allow you to do that. | 私は君にそれをさせるわけにはいかない。 | |
| The store raised all the prices. | その店は全品値上げした。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| May I escort you home? | お宅まで送りましょうか。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| That was hard to believe. | もう嘘みたいだったよ。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| He was in the queue. | 彼はその列の中にいた。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| May I take off my coat? | 上着を脱いでもいいですか。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| That word describes it perfectly. | その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| He claims that he is a painter. | 彼はあれでも絵書きだってさ。 | |
| How will you travel to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| Your blouse goes beautifully with that skirt. | ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| That patient may die at any time. | その患者はいつ死ぬかわからない。 | |
| Do you remember his telephone number? | 彼の電話番号を覚えていますか。 | |
| Do not look out the window. | 窓から外を見てはいけません。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| We went camping in August. | 私たちは８月にキャンプに行った。 | |
| Bill often fails to keep his word. | ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 | |
| Taro is studying hard. | 太郎は一生懸命勉強している。 | |
| He hurt his left hand. | 彼は左手にけがをした。 | |
| I'd like inexpensive seats, if possible. | 出来るだけ安い席がいいんですけど。 | |
| You had better not stay up late. | 遅くまでおきていない方が良い。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| This is what you must do. | これが君のなすべきものだ。 | |
| You hardly ever work, do you? | ほとんど仕事しないんだろう。 | |
| Come on! I can't wait any more. | さあ行こう、もう待てないよ。 | |
| He is far from happy. | 彼はちっとも幸福ではない。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| Tom will paint the fence tomorrow. | その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 | |
| My watch gains five minutes a day. | 私の時計は日に五分進む。 | |
| My father usually comes home at six. | 私の父はいつも六時に帰宅します。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| I have left my car keys behind. | 車のキーを忘れてきた。 | |
| The worst is over. | 最悪の事態はもう終わった。 | |
| He extinguished the fire. | 彼は火事を消し止めた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Never let me go. | 決して放さないで。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 午後には雨になりそうだ。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いのはありますか。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| All is fair in love and war. | 恋といくさは道を選ばず。 | |
| I ordered the book from Britain. | 私はその本をイギリスに注文した。 | |
| I know you can make it better. | お前ならもっとうまくやれるよ。 | |
| He runs a lot of hotels. | 彼はホテルをたくさん経営している。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| I paid 10 dollars for it. | それに１０ドルを支払った。 | |
| He knows a lot about foreign affairs. | 彼は海外の事情に詳しい。 | |
| The cup is made of gold. | このカップは金でできている。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Let's go and swim in the river. | 川に行って泳ごう。 | |
| How many children do you have? | 子どもは何人いますか。 | |
| I'd like to have a coffee. | コーヒーください。 | |
| Paper is made from wood. | 紙は木材からできている。 | |
| Did you tape that concert? | 君はそのコンサートをテープにとったか。 | |
| The telephone is a means of communication. | 電話はひとつの通信手段である。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Take off your shoes. | 靴を脱ぎなさい。 | |
| He gave me 10,000 yen. | 彼は私に１万円くれた。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| I've lost my ticket. | 私は切符をなくしたのです。 | |
| Can I borrow your car? | 車を貸してもらえますか。 | |
| No one stops to listen to him. | 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| How about taking up jogging? | ジョギングでも始めてみませんか。 |
