Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Where were you?あなたはどこにいたのですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I'm busy now.今は忙しい。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
I don't know where to go.どこへ行ったらよいのかわからない。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I help him.私は彼を手伝います。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
Where's the restroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
I'd like some fish.魚がいいのですが。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
A tea with lemon, please.レモンティーを一杯ください。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Please have a seat.お座りください。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
It's still raining.まだ雨が降っている。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
Flowers are always acceptable.花はいつもらってもうれしいものだ。
You're disgusting!ムカつく！
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
You look very happy this morning.今朝はとてもうれしそうだね。
Have fun.楽しんできなさい。
We showed him some pictures of London.私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
I can't believe it!信じられない！
Would you like more coffee?コーヒーをもっといかがか。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
The car broke down.その車は故障した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
Will you have some more cake?もうすこしお菓子を食べませんか。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The bird's wing was broken.その鳥の翼は折れていた。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I belong to the rugby football club.私はラグビー部に入っています。
Phoenix is the capital of Arizona.フェニックスはアリゾナの州都である。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I failed after all.私は結局失敗した。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He stole my purse from me.あいつが私の財布を盗んだ。
I take it back.前言撤回。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
"Do you like cake?" "Yes, I do."「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
It's a sunflower.それはひまわりです。
You ought to do it at once.君はすぐそれをすべきだ。
I was wrong all the same.何といっても私がまちがっておりました。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
He got tired and turned back.彼は疲れて引き返した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License