Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I almost forgot all about that.私はうっかりそれを忘れるところだった。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使ってもいい？
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Which station are you going to?何駅に行くのですか。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long does it take?時間はどのくらいかかりますか。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
Where's my book?私の本はどこ？
He ran the car into a lamppost.彼は車を電柱にぶつけた。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
I want to drink milk.私は牛乳が飲みたい。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
We had a chat for a while.私たちはしばらくおしゃべりをした。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
I don't know for certain yet.私はまだはっきりとは知らない。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
My favorite music is pop music.私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
This is above me.これは私には分からない。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I have to leave now.もう行かなくてはいけません。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
I tore the paper into pieces.私は紙を粉々に引き裂いた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
I found the broken camera.私はこわれたカメラを見つけました。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
There is a fork missing.フォークがありません。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Let's go!行くよ。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
Could you bring me another hot towel?おしぼりをもう一本ください。
Would you lend me some money?お金を貸していただけませんか。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He tapped me on the shoulder.彼は私の肩をぽんとたたいた。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
Is room service still available?ルームサービスはまだやっていますか。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
I will give you this book.私はあなたにこの本をさしあげましょう。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
I can't help doing that.そうしないではいられないんだよ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
I'm dying for frozen yogurt.フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
I'll let you know if anything comes up.何かもち上がったら知らせます。
They'll be glad if it rains soon.すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
I did not sleep well last night.私は昨夜よく眠れなかった。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
You ought to be ashamed of yourself.少しは恥を知りなさい。
I'm fond of taking pictures.私は写真を撮るのが好きです。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I am afraid of dying.私は死が怖い。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License