Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを一本もっている。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
That's a copy.それは偽物です。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
You are tired, and so am I.君は疲れている、そして私も疲れている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
It's time you went to bed.そろそろ寝る時間だぞ。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
He is getting better bit by bit.彼は少しずつよくなっています。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
I don't know yet.まだ分かりません。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Is this an express?これは急行ですか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The girl went to sleep.少女は眠りについた。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
His father doesn't play golf.彼のお父さんはゴルフをしません。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
It's always darkest before the dawn.朝の来ない夜はない。
The ocean was calm.海は静かだった。
Someday your dream will come true.いつか君の夢もかなうだろう。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
I wonder who.誰かしら。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Let this be an example to you.これを戒めとしなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I will be with you right away.ただいま参ります。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
This puzzle will be completed by tomorrow.このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Is this your umbrella?これはあなたの傘ですか。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I'd like to visit London.私はロンドンに行きたいと思っています。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
What are you worrying about?あなたは何を心配しているのですか。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He may have seen it.彼はそれを見たかもしれない。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
This time I will try it.こんどは私がそれをやってみよう。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is my father.彼は私の父です。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
The radio is a bit loud.ラジオが少しうるさい。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
His car has no wheels.彼の車にはホイールがありません。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Will you go with Tom?トムといっしょに行きませんか。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License