Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for the wonderful gift.すばらしい贈り物をありがとう。
Don't make me laugh!笑わせるな！
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Women usually have the gift of gab.女性はたいていおしゃべりだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Strawberries are in season at the moment.イチゴはいまがしゅんです。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I do want it.それが是非欲しい。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
It was colder yesterday than today.昨日は今日より寒かった。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
We see with our eyes.私達は目で見る。
I heard the news by chance.私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
It is easy to read this book.この本は読みやすい。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
I'm feeling fine now.今はすっきりした気分です。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
I've just come back.たった今帰ったところだ。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
He looks down on women.彼は女性を見下している。
I was appalled at the sight.わたしはそれを見てぎょっとした。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
I bought two dozen pencils.私は鉛筆を２ダース買った。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
The men are having a barbecue.男性たちはバーベキューをしている。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
I have just come here.今ここに来たところだ。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
How high is it?どのくらい高い？
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
I could not see anything.何も見えなかった。
What impressed me was the blue sky.私の印象に残ったのはそらの青さです。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
Cats are related to tigers.猫はトラと近縁である。
I'm expecting.妊娠しています。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
He is always finding fault with others.彼は人のあら探しばかりしている。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I can't study with you watching me.あなたが見つめていては、勉強できないよ。
He looks well.彼は元気そうだ。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I couldn't put up with him.私は彼には我慢がなりませんでした。
Many boys and girls were present.たくさんの少年と少女が出席した。
It serves you right.それは当然の報いだ。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
I'm tired now.わたしは疲れている。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
A beer, please.ビールをください。
I go to the park.私は公園に行く。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License