Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please open the door.どうぞドアを開けてください。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Time goes by quickly.時は速やかにすぎてゆく。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
Leave me alone.放っておいて。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近づいてきた。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
I want somebody else.誰かほかの人がほしい。
I have no ear for music.私は音楽が分からない。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
Is he sleeping?彼寝てる？
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
A strange thing happened last night.ゆうべ奇妙なことがあった。
I feel a bit feverish tonight.今晩は少し熱っぽいのです。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He has no friends besides me.私は彼のただ一人の友人だ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
I agree with you.私はあなたと意見が一致しています。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
She lies here beside me.私と友に眠る。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶の方を好む。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
I am not older than he is.私は彼ほど歳はとっていません。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
No doubt she will come soon.きっと彼女はじきに来るだろう。
He has no money.彼はお金を持っていません。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
Do you have any others?他のものがありますか。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
Please go and see who it is.誰だか見に行ってください。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
It is just noon.いま、ちょうど正午です。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
He acknowledged my presence with a nod.彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I don't feel like eating supper tonight.今晩は夕食をとる気がしない。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
I'll get a bucket of water.バケツに水を汲んでくるよ。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I was appalled at the sight.わたしはそれを見てぎょっとした。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
I hurried home.急いで帰宅した。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
I am at home.うちにいます。
I know your brother very well.私は君のお兄さんをよく知っている。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License