Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
It came to nothing.それは無駄になった。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
That article is out of stock.その品は品切れになりました。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
There's a scent of danger.危険な香りがする。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
That fish lives in fresh water.その魚は真水に住む。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
I didn't want to alarm you.あなたを、驚かせたくはなかったのです。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
What are you talking about?何の話ですか？
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
He filled the bucket with water.彼はバケツに水をいっぱい入れた。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I am afraid of dying.私は死を恐れる。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He wore a very loud necktie.彼はとても大きいネクタイをしていた。
I'd like to go to London.私はロンドンに行きたい。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
My shirt isn't dry yet.私のシャツはまだ乾いていない。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I study English.私は英語を勉強します。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
He will come after all.どのみち彼は来るだろう。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
Can you come on Sunday evening?日曜日の晩に来られますか。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
He was named Horatio after his uncle.叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
That's it.図星です。
I know where he lives.私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
I've never seen anything like this before.こんなのは見たことがありませんでした。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
Do you have some time?時間がありますか。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出ます。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
Competition for the position is very intense.ポスト争いは厳しい。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Let's go to the beach.海岸に行こうよ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I am unwilling to study now.今は勉強したくない。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
He is good for five thousand dollars.彼なら５０００ドルは払える。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
Is this seat empty?この席はあいてますか。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
He got across the river.彼は川を横切った。
His voice carries very well.彼の声はよく通る。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License