Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
You really have to manage him carefully.彼って手の掛かる人だね。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
Someday your dream will come true.いつか君の夢もかなうだろう。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
I am reading a book now.本を読んでいる。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
My brother watches television.弟はテレビを見ます。
He has long legs.彼は足が長い。
I think what you say is true.おっしゃることは本当だと思います。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
May I try it on?試着できますか。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
That is an actual fact.それは実際にあった事だ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Please fetch me a piece of paper.紙切れを取ってきてください。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I am as happy as a clam.私、とっても幸せです。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
I have chapped lips.唇が荒れています。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
He preferred working to doing nothing.彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Can we rent a car?車を借りられますか。
I'm pleased to meet you.きみにあえて嬉しい。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
I've lost my filling.詰め物が取れました。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
The pig is growing fat.豚は太ってきている。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
I always read myself to sleep.いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
Some of the essays are very interesting.そのエッセイの中にはたいへんおもしろいものもあります。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
How should I know?俺は知らないよ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
It seems that he is telling a lie.彼はうそをついているようだ。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
I don't know who painted this picture.誰がこの絵を描いたか知らない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
This is different from what I expected.これは私が思っていたのと違う。
Do you feel like resting?休みたいですか。
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The picture is hung crooked.絵が曲がって掛かっている。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
I went to Obihiro two years ago.私は２年前に帯広にいきました。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
We were forced to work hard.私たちはひどく働かなくてはならない。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
What is his business?彼の商売は何ですか。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
That's enough for today.今日は、ここまで。
I'm cutting down on sweets.甘いものは控えているんです。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
I'd like three pounds of chicken.鳥肉を３ポンドください。
He hasn't come yet.彼はまだ来ない。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License