Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
A cat has nine lives.猫に九生あり。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
When will you be free?いつお暇ですか。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
I heard a knock at the door.戸を叩く音がした。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Would you like tea or coffee?お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
We visited our old school.私たちは母校を訪れた。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
I have seen that picture before.その絵は以前に見たことがある。
How long does it take?どれ位かかりますか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
I hear the phone.電話が鳴っています。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください！
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
Only a few people understood me.ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
These records are 2,000 yen each.これらのレコードは１枚２千円です。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
There she comes.ほら、彼女がやってくるよ。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Time flies.時のたつのは早いものだ。
What he said yesterday is not true.彼が昨日言ったことは本当ではない。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
He appeared at last.彼はついに現れた。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
You must write your name in ink.あなたはインクで名前を書かなければなりません。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
He is not very strict about it.彼はその事にはあまりやかましくない。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
I'll miss you.寂しくなります。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License