Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I was wrong all the same.何といっても私がまちがっておりました。
This flower is a kind of rose.この花はバラの一種です。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He can be trusted.彼は信頼できる。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
Did you leave a tip?チップを置きましたか。
I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I wrote a letter to Jim.私はジムに手紙を書いた。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
I like neither of them.私はそれらのどちらも気に入りません。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
Some people questioned his honesty.彼の誠実さを疑うひともいた。
I like skating better.スケートの方が好きです。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
How should I know?どうしてわたしが知ってようか。
You have to go to the party.君はパーティーに出なくてはならないよ。
I wonder why nobody told me.どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
I can't wait any more.もう待てないよ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
That is quite possible.それは大いにありうることだ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
You've spilt your coffee.コーヒーがこぼれましたよ。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Have you read the book yet?もう本を読みましたか。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
He said that I must go.彼は私が行かなければならないといった。
This tea smells good.このお茶はいい香りがする。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
We are afraid.私たちは恐れています。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
He accomplished it at last.彼はついにそれをやってのけた。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Our meeting was purely accidental.私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License