Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
He makes mountains out of molehills.彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Happy Easter!イースターおめでとう。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Can you come?来られますか。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
I'll give you a prescription.処方箋をお出しします。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
It is raining heavily.雨がひどく降っている。
Please say hello to him for me.彼によろしく言ってください。
We are teachers.私達は先生です。
I broke a glass.グラスを割った。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I like coffee better than tea.私は紅茶よりコーヒーがいい。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
My heart's beating so fast!心臓がドキドキしてる！
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
That pretty girl is my sister.あのかわいい少女は私の妹です。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Will you have a cup of coffee?コーヒー一杯いかがですか。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
What will you be having?お客様は？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I raise funds.資金を調達する。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
Here she is!ほら彼女がいますよ。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
I have my passport.パスポートを持っています。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
What has happened to him?彼はどうなっただろうか。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
He may have missed his usual bus.いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
Has anyone asked for me?誰か私に会いにきましたか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
May I introduce myself?自己紹介します。
Can you sing this song?この歌を歌えますか。
You must return the book to him.君はその本を彼に返さねばならない。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License