Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
He always hums while working.彼はいつも仕事をしながらハミングする。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
I think it will be sunny.晴れだと思うよ。
Come to the party, will you?パーティーに来なさいね。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
I am a cat person.私はネコ派です。
I have an older brother.兄がいます。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
What does this stand for?何の略字ですか。
Shame on you!この恥知らず！
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
He is having lunch.彼は昼食をとっている。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Wash your feet.足を洗いなさい。
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
Do you have a table for five?五人の席はありますか。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
I am very tall.私はとても背が高い。
I wonder where I put my glasses.私はどこにメガネを置いたのだろう。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
Whose book is this?これ誰の本？
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
You may go wherever you like.どこでも好きなところへ行ってよろしい。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Is anything the matter with him?彼はどうかしたのですか。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's expensive though.でも高いよ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
It cannot be true.それは本当のはずはない。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Someone is tapping at the door.だれかがドアをこつこつとたたいている。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You'll come to like her.君は彼女が好きになるだろう。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
His blood is boiling.彼はひどく怒っている。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
You've finished your work.あなたの仕事は済みました。
Can I use your pen?君のペンをつかってもいい？
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
"Let's play tennis." "Yes let's."「テニスをしましょうか」「ええ」
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The signal was red.信号は赤だった。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I'd like three of these.これを三つください。
Girls mature faster than boys.女の子は男の子より早熟だ。
When are you off?いつ出発するの？
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
What should I bring?何を持って行けばいいですか。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
How about another round?もうちょっと飲んでいかない？
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License