Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
In the alphabet, B comes after A.アルファベットでＢはＡの後にくる。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
The rumor spread throughout the country.その嘘は国中に広まった。
I do not think so.私はそう思わない。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
He didn't specify when he would return.彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I have a car.私は、車を所持しています。
What a big eater he is!彼はなんて大食らいなんだろう。
Tennis is my favorite sport.テニスは私の好きなスポーツです。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
Let me in.中に入れてください。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
I applied for a visa.ビザを申請した。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
How did he come here?彼はどうやってここへ来たのですか。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
I saw an American musical.アメリカのミュージカルを見ました。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
I will write you back soon.すぐに返事を書きます。
He may be jogging around the park.彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
We caught the thief.泥棒を捕まえた。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
I'll let you know when we come to the station.その駅に来たら教えしますよ。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Eat everything.全部食べなさい。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いてうれしい。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
I am in charge of this.これは、私の担当だ。
I took a walk.散歩をした。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He is so heartless.あいつは思いやりがない。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Who is this, please?どちら様ですか。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食を食べていない。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
This fish is not fit to eat.この魚は食用にならない。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
It was not long before she came.彼女はほどなくやってきた。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
I must buy one.１台買わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License