Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Boys, don't make any noise.君たち、騒がないで。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りでぎらぎらしていた。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
He is certain to come.彼はきっと来る。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
A fox came along.狐が１匹ひょっこりやってきた。
I don't like any of them.みんな嫌い。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Is that machine still usable?あの機械は、まだ使えますか。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Get into the car.車に乗って。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The forest was silent then.その時森は静かだった。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
It's time to be going.お暇する時間です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
Do you play tennis?テニスをしますか。
He read the letter over and over.彼はその手紙を何度も何度も読んだ。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
Let's do the work.その仕事をやろう。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
The man's name was Francisco Pizzaro.その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
I got even with him.彼にうまく仕返しをしてやった。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
His dream came true.夢が実現した。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
I am off today.今日は休みです。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
I cannot do without this book.私はこの本なしではすますことができない。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
There is no limit to the universe.宇宙には限りはない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I am constantly forgetting names.私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
He took out a piece of chalk.一本のチョークを取り出した。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
It's very cold now.今はとても寒い。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License