Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I have seen a UFO before.私は以前ユーフォーを見た事がある。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The bus is very crowded this morning.今朝はバスがとても混んでいる。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
I'll accept your offer.あなたの申し出を承知しました。
I was tired with the work.私は仕事で疲れていた。
You won't get it so easily.そうは問屋がおろさない。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
What would you like to do?何がしたい？
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
I'll check your vision.視力検査をします。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
"Will it rain?" "I hope not."「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
We adore picnics.私たちはピクニックが大好きです。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
I'm looking forward to your reply.お返事を心待ちにしています。
I didn't mean to hurt you.君を傷つけるつもりはなかったのです。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Do you have the time?お時間わかりますか。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
This is it.これで終わりです。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Is this the bus for Park Ridge?このバスは、パークリッジ行きですか。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
No one was present.誰も出席していなかった。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I took her arm.私は彼女の腕を取った。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He drank a cup of coffee.彼はコーヒーを１杯飲んだ。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
Do you really believe in ghosts?君は本当に幽霊がいると思うのか。
Somebody knocked at the door.誰かが戸をたたいた。
This flower gives off a strong fragrance.この花は強い香りを放つ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The sun doesn't always shine.太陽はいつも輝いているわけではないのだ。
How about going for a drive?ドライブするのはどうですか。
She's been poisoned.毒物にやられていますね。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
He will pay 20 dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I've seen better days.昔はよかった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
He failed to answer the letter.彼はその手紙に返事を出し損なった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He has a sweet voice.彼はよい声をしている。
He had to carry the bag.彼はその袋を運ばなければならなかった。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
He sang to his heart's content.彼は心ゆくまで歌った。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
It's on me.僕のおごりですよ。
Get serious.冗談はやめて。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
I'm glad to see you.きみにあえて嬉しい。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
What is your name?あなたの氏名は何ですか。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
That's what I thought.だと思った。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It can not be true.本当の筈がない。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
How would you like your coffee?コーヒーに何か入れますか。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
He's not a very meticulous guy.あいつもアバウトな性格だよな。
Diamonds are a girl's best friends.ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
Let's hurry up.急ぎましょう。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I mean no harm.私には悪意はありません。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License