Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
His sister looks young.彼の姉は若く見える。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
It must be hard for you.それはつらいだろうね。
How high is it?それの高さはいくらですか。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Don't turn off the light.電気を消すな。
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
He knows a lot about flowers.彼は花についてたくさんのことを知っている。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
How do you like that?これどう思いますか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He is delicate.彼は繊細だ。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
I beg your pardon?もう一度おっしゃっていただけますか。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I'm very glad to see you.お目にかかれてとてもうれしいです。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
The cherry blossoms were at their best.桜花が盛りであった。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
I feel at ease.私、安心しています。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It can be used as a knife.ナイフとして用いられている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
You can't hate the guy.彼は憎めない奴だ。
I'll take it.これ、買います。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
I know every word on this page.私はこのページのすべての単語を知っている。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I expected him to come.私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
One ought to be true to oneself.人は自分に忠実であるべきだ。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
Do you hear any sound?何か音が聞こえるかね？
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
There is no doubt about it.そのことについてはまったく疑いがない。
Hold it!動かないで！
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License