Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The diamond shone brightly.ダイヤは明るく光った。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
I come from Japan.日本から来ました。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
It's just like you say.あなたのいう通りですよ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
It cannot be helped.仕方がないよ。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
It was very difficult.とても困難だった。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
That's the spirit.その調子だ。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Will you drink another cup of coffee?コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
This book is divided into four parts.この本は四部に分かれている。
The apples will be ripe soon.これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
That is a reputable store.その店は信用がある。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
We're going to set off at four.私たちは４時に出発するつもりです。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Did you watch the game?その試合見た？
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The roses are in bloom.バラが咲いている。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
The actress was dressed beautifully.その女優は美しい衣装をつけていた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
I prefer walking to riding.私は車に乗るより歩く方が好きだ。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
How are you making out?景気はどうなの。
This train leaves at nine o'clock.この汽車は９時発です。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
It's all the same to me.私はどちらでも構わない。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I'll buy a Ford.フォード車を買うつもりです。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Close the window.窓を閉めて。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The milk tasted bad.そのミルクはまずかった。
I can show you a better time.私はもっといい目をみせることができる。
I heard him sing at the concert.私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
I will go if I must.行かねばならないのなら行きます。
I'm proud of my school.私は学校を誇りに思っている。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
That's about it.まずその辺です。
We are awaiting your answer.私たちはあなたのご返事を待っています。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
This is a strange kind of fish.これは珍しい種類の魚です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License