Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cherry blossoms are at their best.桜の花が真っ盛りです。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I think I'll take this tie.このネクタイを買おうとおもう。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I'd like some water.水がほしいのですが。
He ate it in no time.彼はたちまちそれを平らげた。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
Let me help you.お手伝いしましょう。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
I'm very tired.とても疲れた。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
The blood was bright red.血は鮮血でした。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
What time do you start check-in?何時からチェックインできますか。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I'm happy to see you again.私はまた君に会えてうれしい。
Did you want anything else?他にご用は。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He should have done that long ago.彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
He had three-day measles the other day.先日三日ばしかにかかりました。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
I am anxious about the future.私は将来のことが気がかりだ。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
What is done cannot be undone.やってしまったことは取り返しがつかない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
The sun is going down.太陽がしずんでいく。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
May I use the toilet?トイレを拝借できますか。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Thank you very much for inviting me.時間をさいていただきありがとう。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You may come whenever you like.好きなときはいつでも来てよい。
He passed the examination.彼はうまく試験に合格した。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
This mushroom is not good to eat.このきのこは食べられない。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Give me a little more water.もう少し水をください。
You must return the book to him.君はその本を彼に返さねばならない。
It is all right so far.今までのところはよろしい。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
I quite agree with you.私はあなたとまったくの同意見です。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
The roses are blooming early this year.今年はバラが早く咲いている。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
That's a farce.あれは茶番だ。
I usually walk.いつも歩いています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
I'm afraid this key does not fit.この鍵は合わないのですが。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
He made for home.彼は家に向かった。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
How much is this pen?このペンはいくらですか。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I'm very sleepy now.今とても眠い。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License