Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
This is the case.事情はこの通りです。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I like it black.私はブラックが好きだ。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
Do you want to look into it?ちょっとのぞいてみないかい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
I'd like to play tennis.テニスがしたいのですが。
Women generally live longer than men.女性はふつう男性より長生きする。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
Do you know baseball?あなたは野球を知っていますか。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Did you invite him?彼を招待したの？
I'm free.私は暇だ。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
We must not be late.遅れるな。
May I eat a little of it?それを少し食べてもいいかい。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
I met a friend there.そこで友人に会った。
May I share your umbrella?傘に入れてもらえませんか。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
It was tough to finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
Hunger is the best sauce.ひだるい時にまずい物なし。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He spread butter on the bread.彼はパンにバターを塗った。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
He has been barred from the club.彼はクラブから締め出しを食っている。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
I wish I were young.若ければなあ。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
What have you come here for?君はどうしてここへ来たのか。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれなかった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
I can show you a better time.私はもっといい目をみせることができる。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Can I do anything for you?何かお役に立つことはございませんか。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
I'll give you this camera.君にこのカメラをあげよう。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行きませんか。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I heard her sing a song.私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
Can I borrow your car?車を貸してくれませんか。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
I did see him.確かに会いました。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
I can't get touch in with him.私には彼と連絡を取ることができない。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
I know you don't care.お前にとってはどうでもいいこと。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
How do you feel now?気分はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License