Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Do you have your passport?パスポートは持った？
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
I watched the baseball game last night.私は昨晩野球の試合を見た。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
How about more fruit, Goro?もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。
Are you mad?怒ってるの?
We have planted the garden.庭に種をまきました。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The pain is killing me.この苦痛には我慢できない。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
5 is less than 8.５は８より少ない。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Are you sure?本当？
He is still alive.彼はまだ生きている。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
His loud voice drew my attention.彼の大きな声が私の注意をひいた。
This whisky is too strong.このウイスキーは強すぎる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
Let's plug up the hole.その穴をふさごうよ。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Don't talk rubbish!しょうもないこと言わないで。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Keep to the left.左側通行を守れ。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Have you ever seen a whale?あなたは今まで鯨を見たことがありますか。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を貸してあげますよ。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
This company owes its success to him.会社の成功は彼のおかげだ。
He became acquainted with the actor.彼はその俳優と知り合いになった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This will have to do for lunch.昼食はこれですまそう。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
I sometimes see him on TV.時々彼をテレビで見るよ。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
I am glad to be with you.私は君といっしょにいてうれしい。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
It seems that he is telling a lie.彼はうそをついているようだ。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Don't give up hope.失望するな。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
I'll attend the next meeting.今度の会には出席します。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License