Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
You can take your time.自分のペースでやってください。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
Could you come over right now?今すぐ来ていただけるでしょうか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
You cannot lose.損はしないよ。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
It was simply an oversight.それは単なる手落ちだ。
I'll call you up later.あとで電話するね。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I don't care much for coffee.コーヒーはあまり好きではない。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
This is what we want to know.これが私たちの知りたい事です。
Any child knows it.どんな子供でもそれは知っている。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
It smells good!いい匂い。
May I pay by check?小切手は使えますか。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
He bought me a nice camera.彼は私にすてきなカメラを買ってくれた。
There's no way off the island.島を出る手だてはありません。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
We were very busy last week.私たちは先週とても忙しかった。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
I like to draw pictures.私は絵を描くのが好きです。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
This train leaves at nine o'clock.この汽車は９時発です。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
He asked a favor of me.彼は私に頼みごとをした。
Please, tell me.お願い、私に話して。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
I have low blood pressure.低血圧です。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
The girl sat beside me.その少女は私のそばにすわった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Could you spell it please?スペルはどうですか。
Who will you go with?誰と行くの。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
I think I'll come back later.また後ほど来ます。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
This is it.これなんです。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
I felt refreshed after showering.シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I love reading books.私は本を読むのが大好きだ。
I have to dress up.おしゃれをしないといけない。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
You have a regular pulse.君の脈は正常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License