Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is that man?あの人は誰ですか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
Get me the key.キーを取って。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
You will be welcome at any time.あなたはいつでも歓迎されています。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
I need some soap.石けんをください。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
We got on the bus there.私たちはそこでバスに乗りました。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I bet he will get mad.きっと彼は怒るぞ！
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I'll be glad to.ええ、喜んで。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
How lucky I am!私はなんて幸運なんだろう。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
You don't like music.あなたは音楽が好きではありません。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
I know your name.君の名前は知っている。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Luck is against me.私はついていない。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
I have read that book several times.あの本は何度も読んだことがある。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
It is Saturday.土曜日だよ。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
He was welcome wherever he went.彼はどこへ行っても歓迎された。
I want something sweet.何か甘いものがほしい。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
You can go anyplace you like.好きなところへ行ってよい。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
I like traveling.旅行が好きです。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
This book is divided into four parts.この本は四部に分かれている。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
How goes it?景気はどう？
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
The man was arrested as a spy.その男性はスパイとして逮捕された。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は目が見えなくなった。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License