Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
I have to go to sleep.そろそろ寝なくちゃ。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
He is a man of wit.彼は機知に富んだ人だ。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Will you play the tape?そのテープをかけてくれませんか。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
Move along, please!前に行ってください。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I was lucky enough to escape unhurt.私はさいわいけがをせずにすんだ。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
Do you know me?私を知っていますか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
I have bad athlete's foot.水虫がひどいのです。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
I had to lend to him money.私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
This book isn't interesting at all.この本は全然おもしろくない。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
There is a napkin missing.ナプキンがありません。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
I belong to a swimming club.水泳クラブに属する。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
You were mine.あなたは私の物です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Money is everything.万事が金の世の中。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
I can't live any longer without him.もう、彼がいないと生きていけない！
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークにいったら君をたずねるよ。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
Cherries are ripe in June or July.さくらんぼは六月か七月に熟す。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
I asked him to mend my shoes.私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
What's your relation with him?君と彼とはどういう間柄なのだ。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
He is hardly more than a lad.彼はまだ未成年でしかない。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
He will not come today.彼は今日来ないでしょう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
What a beautiful rainbow!何と美しい虹だろう。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Push the door open.押して開けてください。
I don't know who that man is.あの人が誰か分からない。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License