Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He'll succeed in time.彼はやがて成功するだろう。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
It hurts terribly.ひどく痛む。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
He went back home.彼は家にもどった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
I was tired.私は疲れていた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
You'll never be alone.君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
I met him the other day.この間彼に会った。
You have to pay the price.回ってきたんだよ。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
Show your photograph.あなたの写真を見せてください。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The letter informed her of his death.その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
He robbed me of my purse.彼は私の財布を奪った。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The boy cannot have stolen my umbrella.その少年が私の傘を盗んだはずがない。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
His dream came true.夢が実現した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
The city has a large population.その町は人口が多い。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
You can't go out.外へ出ては行けない。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
I'll take attendance first.まず出席を取ります。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
This is it.これで決まりだ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He is mad about music.彼は音楽狂だ。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
The boy playing the guitar is Ken.ギターを弾いている少年は健です。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
My brother bought an electric guitar.兄はエレキギターを買いました。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったらしい。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
It's fun to watch TV.テレビを見るのは楽しい。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I'm expecting.妊娠しています。
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
Let's take a short cut.近道をしよう。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話する。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
I'm free.暇ですよ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Please come to talk to me.相談に来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License