Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
Not all men are wise.すべての人がかしこいとはかぎらない。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
You really are hopeless.君って本当にどうしようもないね。
He has a strong will.彼は意志が強い。
A card was attached to the gift.贈り物にはカードが添えられてあった。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My brother swims well.兄は泳ぎがうまい。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
You may take whichever you like.どれでも好きなのを取っていいよ。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I think the rain's getting heavier.ひどい降りになってきたようだね。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
Why should you think so?いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
It was nothing.何でもないよ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He is not alone in this opinion.こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
I'm sure he'll be along soon.彼はまもなく来るでしょう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
It's the dry here.ここは今乾期です。
It's just your imagination.気のせいだよ。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
I can't lend you this book.あなたにこの本は貸せません。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
I walk every day.私は毎日歩きます。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
This is a great moment.ハラハラするな。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
I walked along the street.私は通りにそって歩いた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
I usually walk.たいてい歩いて行きます。
Please let me know.お知らせください。
Children are not admitted.子供は入場できません。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I like carrots least of all.私はとりわけニンジンがきらいだ。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
It is time you went to school.君はもう学校へ行く時間だ。
I taught him how to swim.彼に泳ぎかたを教えた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Sorry to have kept you waiting.待たせてごめん。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
He is past forty.彼は40過ぎです。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License