Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me?手伝ってくれませんか。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
How is everyone?皆さんはお元気？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
We have safety deposit boxes.セーフティーボックスがございます。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
The rumor is true to some extent.ある程度までその噂は本当だ。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
Here is a letter for you.君あての手紙だよ。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
This coat is too short on me.このコートは私には短すぎる。
I couldn't put up with him.私は彼には我慢がなりませんでした。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Today, we have to sleep outdoors.今日は我々は野宿しないといけない。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I can't do it.私にはできません。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
Dean can really put away the food.ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
How about a drink?一杯どう？
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Why should you be surprised?いったいなぜ驚いたりするのですか。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
Please give me your attention.ご注目下さい。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He played his trump card.彼は奥の手を出してきた。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
I really feel like a beer.ビールを一杯やりたい。
I love you.大好きだよ！
This is a book about stars.これは星の本です。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
I got up at seven.７時に起きました。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The box is made of wood.その箱は木製です。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Just take it easy.もっと気楽にね。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
This book was new.この本は新しかった。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I regret that I can't come today.今日いけなくて残念です。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
I'd like to go cycling.私はサイクリングに行きたい。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
Please don't mind me.どうか私にかまわないでください。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
I cannot walk any farther.私はもう一歩も歩けない。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
Here's the bus.そらバスが来た。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
I need some get-up-and-go.もうダメだ、もうくたくた、疲れた。
The garden was filled with flowers.その庭は花でいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License