Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
I've lost my car key.車のカギをなくしちゃった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Have some tea, won't you?お茶を召し上がりませんか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
Have you been to London before?ロンドンへ行ったことがありますか。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
I suppose that she was happy then.当時彼女は幸せだったと思う。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
How are you doing?どう？近ごろ。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
Mary ran.メアリーは走った。
Is this a river?これが河？
The sun is shining brightly.太陽がさんさんと輝いている。
I have no time.私は時間がない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He grabbed me by the collar.彼は私の胸ぐらをつかんだ。
Our city is getting bigger and bigger.私たちの市はますます大きくなっている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
Please make yourself at home.どうぞごゆっくりなさって下さい。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Don't lose heart.がっかりしないで。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I have a pain here.ここが痛いです。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
Help me.手伝ってよ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Would you like some more tea?お茶をもう少しいかがですか。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Can I use your toilet, please?トイレを借りてもいいですか。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を詰めた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
He is what is called a gentleman.彼はいわゆる紳士である。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Put out the fire.火を消せ。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He is after a job.彼は職を求めている。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
He leaves for school at seven.彼は７時に学校に向かいます。
He is in trouble now.彼は今困っている。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Did you work yesterday?昨日、仕事をしたのですか。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Where does it hurt?どこが痛みますか。
Jim got a job as a waiter.ジムはボーイの仕事にありついた。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I'll leave that to you.そのことは君に任せるよ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Sorry, I've got my hands full now.すみません、今ちょっと手が離せないんです。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
Put it down.それを下に置きなさい。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License