Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
That's really great!本当にすばらしいですね。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
There is no future in his job.彼の仕事に将来性がない。
I have sore feet.足が痛い。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I'll call you later.あとで電話をします。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
I walked along the street.私は通りにそって歩いた。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Something is wrong with this washing machine.この洗濯機は何かおかしい。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
I am tired of hearing that.聞きあきた。
Would you come with me?御案内しましょう。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
The company was founded in 1974.その会社は１９７４年に設立された。
Where can I buy tickets?切符は、どこで買えばいいですか。
I am free of debt.私には借金がない。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
Can you send the bellboy up?ベルボーイをよこしていただけますか。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
My brother has been friendly to him.弟は彼に優しくしてきた。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
I can't stand to watch you.見てられないね。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Can you come?来れるの？
All the dogs are alive.すべてのイヌが生きています。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
He stepped out for a moment.彼はちょっと席をはずしています。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
He makes mountains out of molehills.彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He regretted having quit his job.彼は仕事をやめたことを後悔した。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I want to marry you.結婚しましょう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれませんでしたよ。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Tastes differ.趣味は異なる。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License