Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
We are having a meeting.会合を開いている。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
This is a very good tea.これはなかなかおいしい紅茶だ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The bank loaned him 500 dollars.銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The proposal went through.その案は通った。
I put on my shoes at once.すぐに靴を履いた。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
What did you buy?何を買いましたか。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I believe in him.私は彼を信用しています。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
He did say so.彼は確かにそう言った。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
He'll be along in ten minutes.１０分もすれば彼がやってきます。
The candle went out by itself.ろうそくがひとりでに消えた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
We named him Thomas after his grandfather.祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋のどっちが好きですか。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I don't like this jacket.このジャケットは好きじゃない。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
I'd like to visit London.私はロンドンに行きたいと思っています。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
He kept a seat for me.彼は私に席を取っておいてくれた。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Will I get well soon?私はすぐによくなるでしょうか。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Let me in, please.私を中に入れてください。
You can park here.ここに駐車できますよ。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
Your father wants you.お父さんが捜しているよ。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He passed the examination.彼はうまく試験に合格した。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Excuse us for the inconvenience.皆様にご迷惑をおかけしております。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
We went to his rescue.私たちは彼の救助に出かけた。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
The car crashed into the wall.その車は壁にぶつかった。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
I'm waiting for him.私は彼を待っているところです。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
He seems kind.彼は親切そうだ。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License