Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family is a large one.私の家は大家族だ。
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
Mathematics is basic to all sciences.数学はすべての科学の基礎である。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
I like none of them.全て嫌いである。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
You won't get it so easily.そうは問屋がおろさない。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
I don't know you.私はあなたを知りません。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
You are a good student.君は善良な学生です。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
We often hear you sing.あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
Whose room is this?これは誰の部屋ですか。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
I have some money.多少のお金はある。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
He held on to the rope.彼はロープにしっかりつかまっていた。
It is wrong to cheat at cards.トランプでごまかすのはよくないことだ。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
Did you visit the Tokyo Tower?あなたは東京タワーを訪れましたか。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したことをきいて驚いた。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
You should know better at your age.おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Can you swim?君は泳げますか。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
What time will you leave?君、何時に出るの。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
You can bank on that.君はそれを当てにできる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I'd like to have a coffee.コーヒーください。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
He is leaving in three days.彼は三日したら出発する。
It is nothing to me.無関係です。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
He beckoned me to follow him.彼は私についてこいと合図した。
He finally made money.ついに彼はお金を手に入れた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Do you like this blouse?このブラウスは好きですか。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Where have you been?どこにいたの？
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
It's obvious that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのになあ。
It is clearing up.晴れわたってきた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
The thick fog blotted out everything.濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License