Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He is still alive.彼はまだ生きている。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
This is a picture of an airport.これは空港の写真です。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Shame on you!恥を知れ！
He is not altogether a fool.彼はまったく馬鹿というわけではない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
I'll let you know later.後で知らせるよ。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
It came apart.それは壊れた。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Don't worry about it!心配 しないで。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
What a pity!残念・・・。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Those are our books.あれらは私たちの本です。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
Where is your school?あなたの学校はどこにありますか?
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
They are all irritable.みんな気が立っている。
Here is a letter for you.ここに君宛の手紙がある。
What's your relation with him?君と彼とはどういう間柄なのだ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The weather has improved.天気が回復した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Come here.ここへ来なさい！
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Which do you want, tea or coffee?紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
This picture is of my uncle.この絵画を描いたのは叔父です。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
I locked myself out.鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
I believe in him.彼のことは信じてる。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
A river divides the town.川がその町を分断している。
Without water, nothing could live.水がなければ何も生きられないでしょう。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
I'm afraid we don't have any left.あいにく品切れになってしまったんですが。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
He is still here.彼はまだここにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License