Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Yes, I know.はい知っています。
This room smells musty.この部屋はかび臭い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What'd the doctor say?医者は何だって？
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
Try hard.精一杯やってみなさい。
I ache all over.体中が痛む。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
It's free of charge.それは無料です。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
We fought a hard battle.我々は激しく戦った。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
Please take off your shirt.シャツを脱いでください。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
We'll paint it.ペンキを塗るからいいわ。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
He got out from under the car.彼は車の下から出てきた。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
What time is dinner?夕食は何時ですか。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Soccer is an exciting sport.サッカーはエキサイティングなスポーツです。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
Please take charge of this key.この鍵を預かってくれ。
Many boys and girls were present.たくさんの少年と少女が出席した。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいる事に気づいていなかった。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
He turned his attention to the picture.彼はその絵に目を向けた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He's not a very meticulous guy.あいつもアバウトな性格だよな。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Charge it, please.カードでお願いします。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
I have dry skin.肌が乾燥しています。
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He differs from his brother.彼は兄さんとは異なる。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I'll make tea for you.お茶を入れますよ。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
It's news to me.それは初耳だ。
I am short of money.私はお金が不足している。
Let's play soccer.サッカーをやろう。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
I will teach you how skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
This watch is my father's.この時計は父のです。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
I was filled with joy.私は喜びでいっぱいでした。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Did you watch TV last night?昨夜あなたはテレビを見ましたか。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
He has a sweet voice.彼はよい声をしている。
It's a TV.それはテレビだ。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Are you all right?大丈夫？
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
I don't agree.そうは思いません。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Did he have his trousers pressed?彼はズボンをプレスしてもらったか。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
I don't want lunch.昼食はいらない。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
Excuse me, would you mind repeating that?すみません、もう一度言っていただけますか。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
The truck bumped into a car.トラックが車にぶつかった。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
You'll be there in plenty of time.十分間に合いますよ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License