Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He probably won't come.たぶん、彼は来ないでしょう。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I'll follow.私は後からついていきます。
Keep away from that.それに近づくな！
He got well again.彼はまた元気になった。
You can search me!さあね。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
First come, first served.早い者勝ち。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Give me time.時間をください。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
What are you reading?何を読んでいるんですか。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
"Let's play tennis." "Yes let's."「テニスをしましょうか」「ええ」
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He used his umbrella as a weapon.彼は傘を武器として使った。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
That's a doll.それは人形です。
It is just your imagination.それはあなたの気のせいだけです。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
We pigged out on pizza and beer.私たちはピザとビールをたらふく食べた。
Are you pleased with your new job?今度の仕事は気に入っています。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
All is quiet.あたりは静かだ。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Here's your pudding.プリンをどうぞ。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
There goes the bell.あっ、ベルが鳴っている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
A cat has nine lives.猫に九生あり。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
That is quite possible.それは大いにありうることだ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
His hair got thinner and thinner.彼の髪はますます薄くなった。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Here's my receipt.これがレシートです。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Are those two going out?あの二人できてるの？
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Come quick!早くおいで。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
This lake is deep.この湖は深い。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He wrote me a love letter.彼は私にラブレターをくれた。
He hasn't read the book yet.彼はその本をまだ読んでしまっていない。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
You may rely on him.あなたは彼を当てにしてもよい。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
See you again tomorrow.ではまた明日。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License