Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Now that we're alone, let's have fun.もう私達だけなんだから楽しみましょう。
That's the spirit.その調子だ。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
When it rains, she takes the bus.雨が降ると彼女はバスに乗る。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
That is not my line.それは私の得意ではない。
His bark is worse than his bite.彼のほえるのはかむのよりひどい。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Stop talking.喋るのをやめろ。
We still have plenty of time left.まだ時間は十分ある。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The police are after you.警察が君をつけている。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Your collar has a stain on it.あなたの襟にしみがついています。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
It was nothing less than a miracle.それはまさに奇跡だった。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
I don't know what he is like.彼がどんな人か私は知らない。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
They are both very excited.２人ともたいへん興奮している。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I can't praise him enough.どんなに彼をほめてもほめきれない。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Everyone speaks highly of him.みんな彼のことを褒めたたえる。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Get ready quickly.早く用意して。
We walked along the beach.私たちは海岸に沿って歩いた。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
What are you doing tonight?今夜あなたは何をするつもりですか。
Leave me alone!放っておいて。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
I accepted a present from his sister.私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Would you put on the air conditioning?クーラーを入れていただけますか。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I like traveling.私は旅行が好きです。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I have no idea.わかりません。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが好きではない。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
Please fix this.なおして下さい。
I'm afraid to go alone.私はひとりで行くのが怖い。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License