Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
It is dark outside.外は暗い。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
Money is not everything.金がすべてではない。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Father is angry with me.私の父は私のことを怒っている。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
Would you like some sugar?砂糖は入れますか。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Take care.気をつけて！
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
He sang while working.彼は歌いながら仕事をした。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
This is my daughter.こちらは娘です。
How long ago was that?それはどのくらい前のことでしたか。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
I have a few books.私は少し本を持っています。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
John can't bear the noise.ジョンはその音を我慢できない。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I do not like spring.私は春が好きではない。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It seems that he is telling a lie.彼はうそをついているようだ。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Actors are used to appearing in public.俳優は人前に出る事になれている。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
I have just come back from school.学校から帰ってきたところだ。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
This isn't mine.これは私のではありません。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
That's very naughty of you.それはひどいいたずらだ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Come here.こっちに来いよ。
When can I see you?いつお目にかかれますか。
Admission to the show is $5.ショーの入場料は５ドルです。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
He is a teacher.彼は教師です。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
The home team won.地元のチームは勝った。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
We regret that you have to leave.あなたが行かねばならないなんて残念です。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
He is in his library.彼は書斎にいる。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
There you are.そこにありますのでどうぞ。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Are these books Kenji's?これらの本は健二のものですか。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
The old man said something.その老人は何か言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License