Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
I have an older brother.兄がいます。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
You must be kidding!まさか、嘘でしょう。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
How come you're still working?あなたはなぜ働いているの。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I suspect that he is lying.彼は嘘をついているのではないかと思います。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
He resigned from his office.彼は辞職した。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
May I come and see you now?今君に会いに行ってもいいですか。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Time is wasting.時間がもったいない。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Have you ever seen a wolf?今までにおおかみを見たことがありますか。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
I study very little.私はたまにしか勉強しない。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
So what are you implying?それで君は何を言いたいの。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He is driven.彼はやる気満々です。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
It is probable that he will fail.彼はおそらく失敗するだろう。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
It's cold.寒っ！
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
It's chilly.肌寒いです。
I just got by on the test.テストはなんとかなった。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
I regret having said so.私はそう言ったことを後悔している。
You are both in the wrong.あなたたちは２人ともまちがっている。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Can I borrow your umbrella?傘を貸してくれますか。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Help yourself.ご自由にお取りください。
He has got a good camera.彼はよいカメラを持っている。
Cut it out!よせ、黙れ。
I don't know what it is.私はそれが何か知らない。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I'll let you know beforehand.前もってお知らせします。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
This watch is broken.この時計は壊れている。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
This shirt is a little bit loose.このシャツは少し緩いです。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
I am to blame for it.私にその責任があります。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るところを、見られた。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He belongs to our tennis team.彼は僕たちのテニスチームに所属している。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
That's really a great idea.それは本当にすばらしい意見ですよ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
What is the price?値段はいくらですか。
I rented a videotape this morning.私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License