Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
No one could find the answer.誰もその答えが分からなかった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
I could not find it anyplace.それはどこにも見つからなかった。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
I have no place to sleep tonight.今夜とまるところがないんだ。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
I believe that he'll do fine.彼はきっとうまくやると思う。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
You might at least say "thank you."ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Please get dressed.着替えてください。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Has Father come home yet?もうお父さんは帰ってきたの。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He has gone out.彼は外出してしまった。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Have a good time.楽しいひとときを。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
You made a good decision.それはいい決断だ。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
Can you go to the movie now?今映画に行けますか。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
She is unconscious.意識がありません。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
There are seven days in a week.一週間は七日です。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
Nobody can surpass him.誰も彼には勝てない。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
Let's take a short cut.近道をしよう。
This is a book about stars.これは星についての本です。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
He tied the dog to a tree.彼は犬を木につないだ。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He has blue eyes and fair hair.彼は青い目と金髪である。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
I have the flu and I'm tired.インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Our baseball team is very strong.私たちの野球チームはとても強い。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
It's a common mistake.間違いだから。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
He left everything to chance.彼はいっさいを運に任せた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
He gave a vague answer.彼はあいまいな返事をした。
Boys are fond of mischief.男のこはいたずらが好きである。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
It's a worrying matter.それは気がかりなことだ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Please wash the dishes.お皿洗いをして下さい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
He is always finding fault with me.彼はいつも私のあらさがしばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License