Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is speaking English.彼は英語を話しています。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
It's none of your business.余計なお世話だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
When is your birthday?あなたの誕生日はいつですか。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
Father is angry with me.私の父は私のことを怒っている。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I feel happy.私は幸せに感じる。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
The total is one hundred.合計は１００だ。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
The heater is broken.暖房が故障しています。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I'm exhausted.くたくたに疲れた。
I had no chance to escape.逃げるすきがなかった。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
What are you doing now?今何をしているの？
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I go to bed at eleven.１１時に寝る。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He is a good fellow.彼はいいやつだ。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
May I introduce myself?自己紹介をさせてください。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
I heard the news on the radio.私はラジオでそのニュースを聞いた。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
I usually get up late.たいてい寝坊している。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Money is everything.万事が金の世の中。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
We're worried about Grandma and Grandpa.私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
I can't help doing that.そうしないではいられないんだよ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
Have a safe trip.安全な旅を。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
He ate a box of chocolates.彼はチョコレートを一箱食べた。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
He was groggy from too much wine.ワインの飲みすぎでふらふらになった。
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
We couldn't be happier for you.これ以上嬉しいことはありません。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
He hasn't answered my letter yet.彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Get serious.冗談はやめて。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
The island has a fine harbor.その島にはよい港がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License