Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
I need your help.助けていただきたいのです。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
Get ready quickly.早く用意して。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
That a boy!そうそうその調子。
I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
I got my eyes tested.私は眼の検査をしてもらった。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He looks suspicious.あいつが臭い。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I can't get the car to start.車のエンジンがなかなかかからない。
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
A beer, please.ビールをください。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
The cat prefers fish to meat.猫は、肉より魚を好む。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
The picture is true to life.この絵は実物にそっくりだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I hugged her tightly.私は彼女をしっかり抱きしめた。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
Guess where I've been?どこへ行っていたと思う？
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
I have bleeding gums.歯茎から出血をしています。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Ken kept on singing that song.ケンはその歌を歌い続けた。
He is sure of success.彼はきっと成功する。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
We watched the soccer game on TV.私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
May I borrow this book?この本をお借りしてもよろしいですか。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Curiosity killed the cat.好奇心が猫を殺した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Where does it hurt?どこか痛いの？
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
That was hard to believe.もう嘘みたいだったよ。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
I don't care.気にしていないよ。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
He wasn't watching TV then.彼はその時テレビを見ていなかった。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
My head is spinning.頭がクラクラします。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
You may not have heard about this.その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I do not want any money.お金はいりません。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
The proposal went through.その案は通った。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
This box contains five apples.この箱にはリンゴが五つ入っている。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He can run fast.彼は速く走れる。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Phoenix is the capital of Arizona.フェニックスはアリゾナの州都である。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License