Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was not scolding you.君を叱っていたわけじゃないんだよ。
This size is too large for me.このサイズは私には大きすぎます。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
The fire went out.火は消えた。
He feels very happy.彼はとても幸せな気分です。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
Give me some milk.ミルクをください。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
There is no school during August.８月には授業がない。
Can you prove it?それを証明できますわ？
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
The coal is burning.石炭が燃えている。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
This is a very strange letter.これはとても奇妙な手紙です。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
I tried to soothe the child.私はその子をなだめようとした。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
You can invite any person you like.だれでも好きな人を招いていいよ。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
He looks young.彼は若そうだ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
Let's start as soon as he comes.彼が来たらすぐに出発しよう。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I want a lot.たくさん欲しい。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
That was probably what influenced their decision.それで彼らの気が変わったのかも知れない。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
He is listening to the radio.彼はラジオを聞いている。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
He doesn't watch television at all.彼は全然テレビを見ない。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have a flat tire.パンクしている。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
It's too expensive!それはとても高い！
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
I would very much like to go.ぜひ、行きたいのですが。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋のどっちが好きですか。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
He is doing it with my help.彼は私を頼りにしている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He checked out of the hotel.彼は精算をしてホテルを出た。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I think so, too.私もそう思う。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License