Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
I'm catching on.意味がわかります。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
Come on in!さあ、入って入って。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
I have to answer his letter.彼の手紙に返事をださなきゃ。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
I lost my camera the other day.こないだ、カメラをなくしてしまった。
I will look into the matter.その件については確認します。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
What is your name?お名前は何ですか。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
What's that?それは何ですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
He did what he had been told.彼は言われたことをした。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校へ行く。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
I'm thirsty.のどが渇きました。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
I like to play soccer.私はサッカーをするのが好きだ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
We try.私たちは、試す。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
We are high school students.私たちは高校生です。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
May I play the piano?ピアノを弾いてもよいですか。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
I have been busy this week.今週はずっと忙しい。
It was a great help!大変助かりました。
I'm an honest person.私は正直だ。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
I'm easy.私はどうでも構わない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
He is always up to no good.彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
I bought this racket two months ago.私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
This time I will try it.こんどは私がそれをやってみよう。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
He had no money.彼はお金がなかった。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
A button has come off my raincoat.レーンコートのボタンがとれた。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He knows neither of us.彼は私たちのどちらもしりません。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
I look up to you.私はあなたを尊敬している。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He is very stingy with his money.彼はとてもけちだ。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I like English best.英語が一番好きです。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
I got up early.私は早く起きた。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
No one ever saw such a thing.だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License