Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't scare me like that!脅かさないでよ。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
This cork will not come out.このコルクの栓はどうしてもぬけない。
There's no toilet paper.トイレットペーパーがありません。
He is on night duty tonight.今夜は彼が宿直です。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
There were three men.３人の男性がいた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Excuse me, is this seat taken?すいませんが、この席はふさがっていますか。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
A stone does not float.石は浮かない。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
What a big supermarket!なんて大きなスーパーだ。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
He is always complaining.彼はぐちばかりこぼしている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
The news filled her with sorrow.その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
Anybody can read it.誰でもそれは読めます。
You are now an adult.君はもう大人だ。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I don't know if he knows it.彼がそれを知っているかどうかわからない。
None of the money is mine.その金はわたしのではない。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
They don't even know why.彼らはなぜなのかさえ知らない。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
This is based on fact.これは事実に基づいている。
Read this book.この本を読みなさい。
He did the work against his will.彼はいやいやその仕事をした。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He is reading a book.彼は今本を読んでいます。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
I'll take these roses.このバラちょうだい。
It's a sunflower.それはひまわりです。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
I like music, especially classical music.私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
It's a dictionary.それは辞書である。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
I asked if you wanted a ride.車に乗るかどうか聞いたのです。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
That's a doll.それは人形です。
Live and learn.生きていれば学べる。
Trust me!任せて！
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He was always finding fault with me.彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分からない。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
There is a page missing.１ページ足りない。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
I called him up.彼に電話した。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I will make it clear that I won't come again.もう私は来ない事をはっきりさせておこう。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
It is on me.今日は私が。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License