Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
You may as well give up.あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
You are a doctor.貴方は、医者です。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
How can we put it into practice?どうやって実行にうつそう。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
I met her by chance.偶然、彼女と会ったんだ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The milk has gone bad.牛乳が腐った。
Our school was reduced to ashes.学校は焼けて灰になった。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
"I've seen that play." "So have I."「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
Let's take a train.電車で行こう。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
This dress is too big for me.このドレスは私にはぶかぶかです。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
He asked for money.彼は金を要求した。
The dog is walking around the table.犬がテーブルの周りを歩いている。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I have no idea.全然わかりません。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He killed him.彼はその男を殺した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
That's an old trick.それはよくある手だ。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
It can be used as a knife.ナイフとして用いられている。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
My aunt sent me a birthday present.おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
It smells good!いい匂い。
I am a cat person.私は猫が好きだ。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
Most boys like baseball.ほとんどの男の子は野球が好きだ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然だとおもっている。
He got the ball.彼はボールを取った。
I wonder what I should do today.今日私は何をしたらよいだろう。
How are you feeling this morning?今朝のご気分はどうですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I go to bed at eleven.１１時には寝ます。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
He's out now.彼は今いません。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
How much is this dress?このワンピースはいくらですか。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
The moon has set.月が沈んだ。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The doctor came immediately.医者はすぐに来た。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License