Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
I can't put up with him.彼には我慢できない。
The door opens into the bedroom.そのドアは寝室に通じている。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I'm afraid we don't have any left.あいにく品切れになってしまったんですが。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
Nobody has come up yet.まだ誰も上がってこない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
The water has been cut off.水道が断水しました。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
I have something else to do.私はほかにすることがあります。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
He taught us that Columbus discovered America.彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Death is certain to come to everybody.死は誰にでもやってくる。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
All boys like to play baseball.男の子はみんな野球をするのが好きだ。
It's on me.僕のおごりですよ。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
We've run out of tea.お茶が切れています。
This will have to do for lunch.昼食はこれですまそう。
I didn't mean it.そんなつもりではなかったのです。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He recovered from the shock.彼はショックから立ち直った。
May I borrow this pen?このペンをお借りしていいですか。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The siren blew.サイレンが鳴った。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
His name has slipped my mind.彼の名前を忘れてしまった。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He has been to many places.彼はあちこちに行ったことがある。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
How about going to a movie?映画に行くのはどうですか。
What is John doing now?ジョンは今何をしていますか。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
What did you make?何を作ったの。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Turn off the TV.テレビを消して。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
I like volleyball as well as basketball.私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
He had no money.彼はお金がなかった。
We rented the apartment by the week.私たちは週ぎめでアパートを借りた。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
That's my fault.私の責任です。
I'm free.手は空いていますよ。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
Are you free now?いま暇？
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
There's no wind today.今日は風がない。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
A puppy followed me wagging its tail.子犬がしっぽをふってついてきた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
I have to do something.何かしなければならない。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Where am I?私はどこにいるのか。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I oppose it.いや、私は反対です。
I take it back.前言撤回。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I don't know him.彼のことを知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License