Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
That hit the spot.満足です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
Shut the door.ドアを閉めて。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
Some water, please.水をください。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Let me go!私を行かせて。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I took my camera along.カメラを持っていた。
He can no longer wait.彼はもう待てない。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
It's in plain sight.すぐにわかるところにある。
What size do you think I take?私はどのサイズが合いますか。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
He took a notebook out.彼はノートを取り出した。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
He is not all there.彼は気が変だ。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
May I have your name?お名前は？
He is very sociable.彼はとても社交的だ。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
I'm very hungry now.今、とてもおなかがすいている。
Please make three copies of this page.このページのコピーを３枚とってください。
I'll fix you some coffee.コーヒーをごちそうするよ。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
Draw a circle.円を描いてくれ。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Have you been here before?初診の方ですか。
He will not accomplish anything.彼は何も成し遂げないだろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
That is well said.まさにその通り。
I like Japanese food.私は日本食が好きです。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
The sea was as smooth as glass.海は鏡のようになめらかだった。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Definitely!もちろんだよ！
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
The vase broke into fragments.花びんは粉々になった。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He just shrugged his shoulders.彼はただ肩をすくめただけだった。
See you again.またお目にかかりましょう。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
He is a hen-pecked husband.彼は女房の尻に敷かれている。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
This is a present for you.これは君へのプレゼントだ。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
He must work hard.彼は一生懸命働かなければならない。
Let's take a taxi.タクシーに乗ろうよ。
There is no objection on my part.異論はないです。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Can I pay on credit?クレジットで払えますか。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I like your car.私は君の車が好きだ。
I was about to start.私は出発しようとしていた。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License