Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting more and more gray hair.白髪が急にふえています。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
My grandfather passed away three years ago.祖父は３年前に亡くなりました。
I saw him enter the room.彼が部屋にはいるのを見た。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
The damage is done.もう手遅れだ。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
Let me check it.見てみましょう。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Will you stay at home?君は家にいますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
Please leave me alone.どうか、私をほっておいてください。
The crops have withered.作物は枯れた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The work is done.その仕事は終わった。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The Japanese language has honorific expressions.日本語には敬語があります。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The boy kept quiet.男の子は静かにしていた。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I wish I were a stone.自分が石であればいいのになあ。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
It's your turn next.次は君の番だ。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Have you ever been to Guam?グアム島へ行ったことがありますか。
It is me that is wrong.まちがっているのは私だ。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I lost no time in doing it.時を移さずそうした。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
What time will you leave?君、何時に出るの。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
We like children.私たちは、子供が好きです。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
Get down from there.そこから降りろ！
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
It's self-evident.おのずから明らかである。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
He asked me who I was.彼は、私に、あなたは誰ですか、と尋ねました。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
The other day I saw the girl.先日私はその少女を見ました。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
This is it.これで終わりです。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
I suppose you like her.あなたは彼女が好きなのでしょう。
It's a present for you.あなたへのプレゼントです。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
Where is the railroad station?駅はどこですか。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Please come to my house.私の家に来てください。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I don't agree.そうは思いません。
Money talks.金がものを言う。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
Health is better than wealth.健康は富にまさる。
I found that restaurant by accident.偶然そのレストランを見つけた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
Is that all?以上ですか。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Please forgive me.どうか許して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License