Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I'd like a double room.ダブルルームをおねがいします。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Can the matter wait till tomorrow?その用件は明日まで待てますか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
This is a book about stars.これは星の本です。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
I was tired with the work.私は仕事で疲れていた。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
I don't know who he is.彼が誰だか知りません。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
We ran around the park.私たちは公園の回りを走った。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
We didn't know which bus to take.私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
It was only a partial success.それは部分的な成功でしかなかった。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
What are you driving at?なにが言いたいのですか。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
How many pencils do you have?あなたは何本の鉛筆をもってますか。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
Anything will do.何でもけっこうです。
I'm a hero.俺は英雄。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
The sheets feel damp.このシーツは湿っぽい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Are your hands clean?君の手は清潔ですか。
I often stay up all night.私はよく徹夜する。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
A horse is an animal.馬は動物である。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License