Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese young people like rock and jazz.日本の若者はロックやジャズが好きです。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I met him the other day.先日彼に会った。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Are you younger than him?君は彼より若いのかい。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
Let's get going.さあ、始めましょう。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Every member of the cabinet was present.閣僚はみんな出席していた。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I have to do something.何かしなければならない。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Joe and I saw a lion yesterday.ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
This beef is four dollars per pound.この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
This is a book about stars.これは星に関する本です。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We have lost sight of him.我々は彼を見失った。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
What is his wife like?彼の奥さんはどんな人？
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで妥協した。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
Your prayer will be answered.あなたの祈りはかなえられるでしょう。
Can anyone tell me the time?誰か時間を教えてくれませんか。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
Four times five is twenty.５の４倍は２０である。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I'm very busy these days.私はこのごろとても忙しいです。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I feel alive.生を感じる。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
I wonder who they are.あの人たちは誰だろう。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I need to get some shut-eye.少し眠りたい。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Don't look back.後ろを振り返るな。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
I just flew in on business.私は仕事でさっきつきました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
Do as you like.好きにしろよ。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Mathematics is an easy subject for me.数学は私にはやさしい教科です。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
He shall have it.彼にそれをやろう。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
He hasn't answered my letter yet.彼はまだ返事をくれない。
The floor was covered with dust.床はほこりをかぶっていた。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
I have no time to see you.お目にかかるのに時間はありません。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
There's nothing there.もうそこには何もない。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
I have a pen.私はペンを持っている。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく眠れないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License