Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
Please forgive me.許して下さい。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Yeast makes beer ferment.イーストはビールを発酵させる。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
I have to leave now.もう行かなくてはいけません。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
He looked at her over his glasses.彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
Is this seat taken?この席はどなたかいらっしゃいますか。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
Are you all right?大丈夫ですか。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Is he sleeping?彼は寝ているのですか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I don't like apples.私はリンゴが好きではない。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
How goes it?景気はどう？
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
We try.私たちは試みています。
I wrote a letter to Jim.私はジムに手紙を書いた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Pardon me?もう一度繰り返していただけませんか。
I'd better see him.彼とあったほうがいいかな。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
He has never played golf.彼は一度もゴルフをした事がありません。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Will you type this, please?これをタイプしてくれませんか。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
You should have seen it.君にそれを見せたかった。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
I went there by bus and train.そこにはバスと電車で行きました。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I gazed at the sea for hours.何時間も海を眺めた。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'll lend you one if you like.よければ、一つ貸してあげる。
The sun will come up soon.もうすぐ太陽が昇るだろう。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The house caught fire.その家に火がついた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
I usually walk to school.私はたいてい歩いて学校へ行く。
What prevented you from coming earlier?なんで君はもっと早くこれなかったのか。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
What is the price?価格はいくらですか。
He came out from behind the curtain.彼はカーテンの陰からでてきた。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
Let go of me!私から手を離せ！
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
The bank loaned him 500 dollars.銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
You talk too much.口数が多いぞ。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License