Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
We gladly accept your offer.喜んでお申し出をお受けします。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
It's time you went to bed.そろそろ床についてもいいころだ。
Whose is this?これ誰の？
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
You don't have to come tomorrow.あしたは、来なくていいよ。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
Come here.こっちへおいで。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
He looked in at the door.彼はドアからのぞきこんだ。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
The church dates back to 1173.その教会は１１７３年までさかのぼる。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
Our team is gaining ground.我々のチームが優勢になりつつある。
I have chapped lips.唇が荒れています。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
This is a painting.これは絵画だ。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
Wherever you go, you'll be welcomed.どこに行っても、歓迎されるよ。
Have you ever seen a lion?今までにライオンを見たことがありますか。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
I am going to start.私は出発するところです。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
I want to marry you.結婚しましょう。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
This school is ours.この学校は私たちのものです。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
I've never seen this sort of bird.私はこの種の鳥は見たことがない。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
It is a kind of orange.それはオレンジの一種だ。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
May I eat a little of it?それを少し食べてもいいかい。
I know him by sight.見ればわかるよ。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているようです。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
The fight is over.戦いは終わった。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
This is the last game.これが最後の試合だ。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
We are awaiting your answer.私たちはあなたのご返事を待っています。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Tennis is my favorite sport.テニスは私の好きなスポーツです。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
I made it myself.自分で作りました。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
How did the party go?パーティの進み具合は。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
The river is fifty yards across.その川は幅が５０ヤードある。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
The stars came out.星が出てきた。
That's the way it is.それが現実だ。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I am out of work.私は失業中だ。
I don't like you anymore.もう好きじゃない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License