Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My head aches.頭が痛いんです。
I like reading books.読書が好きです。
Do you have any questions?質問はおありですか。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Everything is in good order.すべてきちんと整っている。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
How's the weather there?そっちの天気は？
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
I don't agree with you.賛成はできません。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I wonder where he has gone.彼はどこへ行ったのかしら。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Who was radium discovered by?誰によってラジウムは発見されましたか。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
It's just like you say.あなたのいう通りですよ。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
We must keep our hands clean.手をきれいにしておかなければならない。
I cannot tell how this is done.私はこれがどのようにされるか分かりません。
I was looking at old pictures.古い写真を見てたんだよ。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
Where is the laundry?クリーニング屋はどこですか？
Don't let go.手を離すなよ。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Did you play tennis?あなたはテニスをしましたか。
May I borrow your pen?ペンをお借りしてもよろしいですか。
What is his name?彼の名前は何ですか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
This statue was erected ten years ago.この像は十年前に作られた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Will you drink another cup of coffee?コーヒーをもう一杯飲みませんか。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
That child got bored.その子は退屈した。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
Act your age.年相応にふるまえ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
He was jealous of my success.彼は私の成功を妬んだ。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
I think that this work is tiring.私はこの仕事は疲れると思う。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I read few books last week.先週、私はほとんど本を読まなかった。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
I had to go there yesterday.私は昨日そこへいかねばならなかった。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
My little finger is swollen.小指がはれました。
You are doctors.貴方達は、医者です。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
He attached a label to the bag.彼は鞄にラベルを貼った。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
I was very busy yesterday.昨日はとても忙しかった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
How is your family?家族の皆さんお元気？
What shall we do today?今日は何をしましょうか。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
I taught him how to swim.彼に泳ぎ方を教えた。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Everybody had a hard time.誰でも辛いこともあったさ。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
Winter is coming on.冬が近づいている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Do you love music?君は音楽が好きですか。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
I can't walk any farther.もう一歩も歩けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License