Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
What's that?あれ何？
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I see your point.お話の要点は分かりました。
The poor girl went blind.かわいそうにその女の子は失明した。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
I'm very tired.私はたいへん疲れている。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
It's bound to rain.きっと雨が降る。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
I like to run.私は走るのが好きだ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
Do you know them?あなたは彼らを知っていますか。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
How come she hung up on you?どうして彼女は電話を切ったのですか。
The dog saved the girl's life.その犬は少女の命を救った。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
Come along.いっしょに来なさい。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
There are 340 species of hummingbirds.ハミングバードには３４０種類がある。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I can't get my contacts out.コンタクトレンズが取れません。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
He is nothing but a student.彼はただの学生にしかすぎない。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Please take this seat.こちらにお掛けください。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
I'll lend you my notebook.君に私のノートを貸してあげよう。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
You are old enough to know this.君はもうこのことを知っていてもよい年です。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
May I be excused?失礼します。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Please call him up.彼に電話して下さい。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
This string is strong.このひもは強い。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
I had a tennis match with him.私は彼とテニスの試合をした。
How much do I owe you?私は君にいくら借りがありますか。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
You may use my typewriter.あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
I'll do all I can.できる限りのことをします。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
It's all right with me.私は大丈夫です。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
Drive carefully.慎重に運転してください。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License