Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I can't explain it either.説明もできないよ。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
Please let me know.知らせてください。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I'll make tea for you.お茶を入れますよ。
You may swim.泳いでもよい。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Where am I?私はどこにいるのか。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Kennedy Airport, please.ケネディ空港まで頼むよ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石ころをなげつけた。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
The square of 5 is 25.五の二乗は２５である。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
Don't be afraid.恐れるな。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Hold on, please.少し待って下さい。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
I've come to see the sights.私は見物に来ました。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I'd like to go cycling.私はサイクリングに行きたい。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
Are you eating lunch?昼食を食べているんですか。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
I'm willing to help him.喜んで彼の助けになります。
I'm losing weight.体重が減っています。
I'm an honest person.私は正直だ。
I don't like you anymore.もう好きじゃない。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
No more can be said.これ以上は言えない。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
I hope so.私もそう願います。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He lost color.彼は青ざめた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I want you to wash the car.私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
The meat has gone bad.肉が腐ってしまった。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Nothing succeeds like success.成功ほど続いて起こるものはない。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
Water evaporates when it is heated.水分は温められると蒸発する。
You cannot lose.損はしないよ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
They asked him.また、彼らは聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License