Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this radio yours?このラジオはあなたのですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I can't stand this pain any more.この痛みはこれ以上我慢できない。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
What will you have?君は何にする？
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I'm glad to see you.きみにあえて嬉しい。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分らない。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋ではどっちが好き？
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
He read the letter over and over.彼はその手紙を何度も何度も読んだ。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
When do you study?あなたはいつ勉強しますか。
I had some trouble with the work.私はその仕事にてこずった。
He finished school in March.彼は３月に学校を終えた。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
I've started bleeding.出血が始まりました。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I was very busy yesterday.昨日はとても忙しかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Come along with me.私について来て。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Would you like some more tea?紅茶をもう少しいかがですか。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
What time does it start?何時に出発しますか。
I could not attend the meeting.私はその会合に出席できなかった。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
I think you're on the right track.いい線いってるよ。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
Is the dining room open now?食堂はもうあいていますか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
I will go on foot.私は歩いて行きます。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
We chartered a bus.私たちはバスをチャーターした。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
I met her by accident.偶然に彼女と会った。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Let's make believe that we are pirates.海賊ごっこをしようよ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
This one is full.こっちはいっぱいです。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
How old is he?何歳ですか。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Who stole the apple?誰が、りんごを盗んだのですか？
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
This is your book.これはあなたの本です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License