Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Follow me.私に従ってきなさい。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
At last, we were home!やっと帰ってきたぞ！
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I will do it by all means.ぜひそれをやりましょう。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
The picture is true to life.その絵は実物そっくりだ。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
How old is your uncle?あなたのおじさんは何歳ですか。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Could you show me this bag?このバッグを見せてください。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
A stone does not float.石は浮かない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
It is not my day.今日はついてないな。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
He is at home today.彼は今日家にいる。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
I wanted him to go there.私は彼にそこへ行ってほしかった。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
I have met her before.彼女に会った事がある。
The pond dried up last summer.この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have to go to bed.寝ないと！
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
I don't drink much wine.私はあまりワインを飲まない。
How late can I check in?何時までにチェックインすればいいですか。
I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
This is a dog.これは犬だ。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
The moon is shining brightly.月が明るく輝いている。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I have to iron my shirt.シャツにアイロンをかけなければなりません。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
You will be welcome at any time.あなたはいつでも歓迎されています。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
What a pity!残念！
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Mayuko has not slept enough.マユコは十分ねむってはいない。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Anyway, I'll take a chance.とにかく一か八かやってみる。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
I walked three-fourths of a mile.４分の３マイル歩いた。
He teaches mathematics as well as English.彼は英語と同様数学も教えます。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
It's too small.小さすぎます。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
Let's try again.もう一度やってみましょう。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License