Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
One of the dogs is alive.それらのイヌの内の１匹が生きています。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
This cake is sweet.このケーキは甘い。
Perry visited Uraga in 1853.ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
He filled the bucket with water.彼はバケツに水をいっぱい入れた。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
The bell is ringing.鐘が鳴っている。
Mail this letter.この郵便を出してください。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
I bought a dozen pencils today.今日鉛筆を１ダース買った。
He tried to grasp the rail.彼は手すりにつかまろうとした。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
The boy began to make noise.その少年は騒ぎ始めた。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
This lake is deep.この湖は深い。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
I'll buy this desk for him.私はこの机を彼に買ってあげます。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいたことに気が付かなかった。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
What's new?何か変わったことない？
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
You have a bright future.君には輝かしい未来が待っている。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
You can watch television.あなたはテレビを見ていいよ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているようです。
He filled the glass with wine.彼はグラスにワインを満たした。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
He caught me by the arm.彼は私の腕をつかまえた。
How embarrassing!恥ずかしいなぁ！
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
What prevented you from coming yesterday?なぜ昨日来られなかったのか。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
I love you.君が好きだ。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
I'll do all I can.できる限りのことをします。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Who is this letter from?これは誰からの手紙ですか？
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Oh, just my luck!クソッ！また失敗だ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
I'll take an impression of your teeth.歯型を取ります。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
We depend on you.お前が頼りなんだ。
I ran toward the door.私はドアのほうへ走った。
He is reading a book.彼は本を読んでいます。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか」「私です」
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License