Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
The noise bothers me.騒音でこまっている。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
You made an error.あなたは間違えました。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
Will you keep this seat for me?この席を取っておいてくれませんか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
I can recommend this restaurant.このレストランは推薦できます。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
I can read them all.それら全部読むことができる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I'll study harder in the future.これからはもっと勉強します。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
To my great disappointment, she didn't come.あいにく彼女は来なかった。
The property is mine.その財産は私のものだ。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えてうれしかったです。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I don't know how to swim.私は泳げません。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The engine is driven by steam.そのエンジンは蒸気で動く。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
I thank you.私はあなたに感謝する。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
I'll remember that.考えておきましょう。
Please turn off the light.灯りを消してください。
I am disappointed at the news.その知らせにはがっかりだ。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I went aboard.私は乗船した。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
You'll have a hard time.ひどい目にあいますよ。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
Let's take a bus.バスで行こう。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Cut it out!よせ、黙れ。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
I do not think so.私はそう思わない。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
Who painted it?誰が描いたのですか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Dinner is ready.夕食ができたよ。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Will you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License