Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
I would rather stay at home.家にいたい。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
History is not his major subject.史学は彼の専攻科目ではない。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
Bill tapped me on the shoulder.ビルは私の肩をぽんとたたいた。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
I'd like a glass of water.水をいっぱいほしいんだけど。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I like pro wrestling.私はプロレスが好きです。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Have you ever seen him swimming?君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
Can I go swimming, Mother?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
How do you go to school?あなたはどうやって通学するのですか。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
John can't bear the noise.ジョンはその音を我慢できない。
The work was all but finished.仕事はほとんど終わった。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
He sang and sang.彼は歌いまくった。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
The grapes are sour.あのブドウはすっぱい。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
I don't like shellfish.貝は好きではない。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
He is a hen-pecked husband.彼は女房の尻に敷かれている。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
It kept on raining for a week.１週間も雨が降り続きました。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Some water, please.お水をください。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
You ought to have been more careful.君はもっと気をつけるべきだった。
Did you learn it from him?そのことは彼から聞いたのですか。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
That's too expensive.それは高すぎます。
I found what I was looking for.捜していたものを見つけ出した。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Have you been waited on?ご用をお伺いしておりますでしょうか。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
On that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Are you happy?あなたは幸せですか？
When did you finish writing the letter?あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
I'm sick of listening to your complaints.君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
I barely caught the train.私はかろうじて汽車に間に合った。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
He asked me to help him.彼は私に助けてと頼んだ。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License