Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I am in the house.私は家の中にいる。
Are you going or staying?行くのか行かないのか。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He was named Horatio after his uncle.叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I got it free.それはただでもらった。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I try.やってみる。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
I know you are clever.あなたが賢明であることは知っている。
I found the book very interesting.その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Our dog has gone away.うちの犬がどこかへ行ってしまった。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I have three brothers.私には男の兄弟が３人いる。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Unlike my brother, I cannot swim.兄と違って私は泳げません。
That girl looks very pretty.あの女の子はとてもかわいらしく見える。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
Four multiplied by two is eight.４掛ける２は８だ。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
She took him by the arm.彼女は彼の手をつかんだ。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
I lather my face before shaving.ひげをそる前に石けんをつける。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
My prayer was answered.私の祈りがかなえられた。
We were forced to work hard.私たちはひどく働かなくてはならない。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
I am an American.私はアメリカ人です。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Don't eat between meals.間食をするな。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Mayuko is good company.マユコはつきあって愉快な子だ。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Silk feels soft and smooth.絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I know nothing about it.私はそのことについて何も知りません。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
The cows are eating grass.牛が草を食べている。
That was probably what influenced their decision.それで彼らの気が変わったのかも知れない。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He was speaking.彼は演説していた。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
You've cut my hair too short.私の髪を短く切りすぎた。
Women are always buying hats.女って帽子を買ってばかりいる。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
He made a fortune in oil.彼は石油で大儲けをした。
You'll forget about me someday.いつか私のことは忘れちゃうわ。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
I feel very lonely these days.私はこのごろとても寂しい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
I have seen that picture before.その絵は以前に見たことがある。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License