Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I retired last year.私は去年退職しました。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
Let's clean our room.私たちの部屋をそうじしましょう。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
I don't know if it is true.私はそれが本当かどうか分からない。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I don't want any more.もう結構です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I couldn't put up with him.私は彼には我慢がなりませんでした。
We met along the way.我々は途中で会った。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
It really depends on when.日にち次第よ。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Please write back soon.すぐに返事を書いてください。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
He was slain in battle.彼は戦死した。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
You may go anywhere.君は何処へ行ってもよい。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
How can you stand all these noises?よくこの騒音にたえられますね。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
How embarrassing!恥ずかしいなぁ！
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Turn off the TV.テレビを消して。
Every student knows the school song.どの生徒も校歌を知っている。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
How late can I check in?何時までにチェックインすればいいですか。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
That guy is walking pigeon-toed.あの男の人内股で歩いているよ。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
That girl looks very pretty.あの女の子はとてもかわいらしく見える。
Who is going to try this case?誰がこの事件を裁くのでしょうか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I'm learning music.私は音楽を習います。
I'm on a diet.ダイエット中です。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
Where am I?私はどこにいるのか。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
What do I have?何の病気ですか。
He will be back soon.彼はまもなく帰ってくるだろう。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
He is influential.彼は押しが強い。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
I'd like you to cut my hair.髪を切ってもらいたいんですが。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
Push the button, please.ボタンを押してください。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
I heard the boys singing.私は少年たちが歌っているのを聞いた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Out of my way, boy.あっちへ行きな、ぼうや。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
What was stolen?何を盗まれましたか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
The phones aren't working.電話は不通なの。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
When was this car washed?いつこの車は洗われましたか。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License