Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been to the bank.銀行へ行ってきたところです。
Could you turn on the light please?明かりをつけてくれませんか。
He went back home.彼は家にもどった。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
Please do something about it.何とかしてください。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
I don't know him at all.私は彼を少しも知らない。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He is close to sixty.彼は６０歳ぐらいです。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
She grabbed a shower.さっとシャワーを浴びた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
He was walking toward the sea.彼は海の方へ歩いていきました。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
He asked me who I was.彼は、私に、あなたは誰ですか、と尋ねました。
Such incidents are quite common.そんな事件はざらにある。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
I don't know yet.まだ分かりません。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
I think he has done it.私は彼がそれをしてしまったと思う。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
It seems to be a good house.いい家のようです。
I've given my best for the company.私は会社のために精一杯やってきた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I know what his name is.彼の名前が何か知っています。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
This door won't shut.このドアはどうにも閉まらない。
Go to school.学校へ行きなさい。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
How tall are you?背丈はどのくらいですか。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
What do you do?お仕事は何ですか。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I met your father just now.つい先ほど君のお父さんに会いました。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Hold on, please.少し待って下さい。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I'm starved.超腹減った。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
He blew out the candle.彼はローソクを吹き消した。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License