Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
I ate a hot dog for lunch.私は昼食にホットドッグをとった。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I don't know when he will come.私は彼がいつ来るのか知らない。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
That sounds good to me.私はそれでもかまいませんよ。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
Do you want a car?車がほしいですか。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I beg your pardon?何とおっしゃいましたか。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He heard a cry for help.彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
Where is Jim?ジムはどこ？
He never seemed to accomplish anything.彼は何も成し遂げられないように思われた。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
Might I ask your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
I don't mind if I get wet.濡れてもかまわない。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
I've been to the supermarket.そのスーパーには行ったことがある。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
It's about time you got here!君はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。
Mayuko has dropped the ball.マユコはボールを落としてしまった。
Spring is just around the corner.春はすぐそこまで来ている。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
The floor must be very clean.床はとてもきれいでなければならない。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
What has become of him?彼はその後どうなったのですか。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The door locks automatically.そのドアはひとりでにかぎがかかる。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
I got wet to the skin.僕は濡れねずみになった。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
I feel very feverish.とても熱があります。
I met him once.いつか彼に会っている。
The curtains make this room beautiful.カーテンがこの部屋を美しくしている。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I am through with him.私はあの男とは手を切った。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
I was captured.私は捕虜になった。
Do you care for classical music?あなたはクラシック音楽がすきですか。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Shall we watch the movie now?今、映画を見ようか。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I pledged my loyalty to him.私は彼への忠誠を誓った。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
I'm free.手は空いていますよ。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
This is never going to end.きりがない。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He gave it to me for nothing.彼はそれを私にただでくれた。
I am only joking.ほんの冗談です。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License