Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
He is a screwball.彼はつむじ曲がりだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Andy is never late for a date.アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I'm out of control.制御できない。
My favorite music is pop music.私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
He held out his hand.彼は握手を求めた。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I ran a race with him.私は彼と競走した。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Check it out!君も見てごらん！
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
I have something to ask of you.私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Either come in or go out.入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
I could not eat another bite.もう食べれないよ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Like father, like son.親が親なら子も子。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
I have never heard him lie.彼がうそをつくのを聞いた事がありません。
Frogs are afraid of snakes.カエルはヘビが恐い。
There is no choice.仕方がないよ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I failed the tests.受験に落ちた。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
That cost him his job.彼はそのために仕事を失った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
He was accompanied by his aunt.彼は叔母に付き添われていた。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
Why not try it on?着てみない？
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
I envy your good health.君の健康がうらやましい。
The two boys never get along.その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I have something else to do.私はほかにすることがあります。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
Could you give me some advice?ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
Are you kidding?人をからかわないで。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
This is your book.これはあなたの本です。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
It was yesterday that he went there.彼がそこへ行ったのは昨日だった。
He had to carry the bag.彼はその袋を運ばなければならなかった。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I'm glad you could come.あなたが来られてうれしいわ。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He is still young.彼はまだ若い。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I had two cups of coffee.私はコーヒーを２杯飲んだ。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
This is it.これで決まりだ。
I had to choose between the two.二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
He took a taxi both ways.彼は往復ともタクシーに乗った。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
I'm looking forward to seeing you soon.間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I'm lucky today.今日は運がついている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License