Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
I have a chill.寒気がしますよ。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
You ought not to have done that.君はそれをすべきではなかったのに。
I need some get-up-and-go.もうダメだ、もうくたくた、疲れた。
I was amazed at his courage.彼の勇気にはびっくりした。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
It's me.私ですが。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
How do you like New York?ニューヨークはどうですか。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
I use it.私がそれを使います。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
My brother must have written this letter.弟がこの手紙を書いたにちがいない。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
He went to stay with his cousin.彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
How do you feel?塩梅はいかがですか。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I coughed up blood.吐血しました。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しい。
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
This tree does not bear fruit.この木は実がならない。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
He played the piano and she sang.彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
Mom bought a pretty doll for me.お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
I watched an old movie on TV.テレビで古い映画を見た。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The clock says two.時計が２時を指している。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Let's dispense with formalities.堅苦しいことはぬきにしましょう。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
I have a stiff shoulder.私は肩が凝った。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
What shall we have for lunch?昼食は何にしましょうか。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
He broke out into rage.彼がカンシャクを起こした。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
They got married.二人は結婚した。
I asked her for a date.私は彼女をデートに誘った。
It doesn't matter when you come.いつ来てもかまわないよ。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Are you there?もしもし、来ていますか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
How much is the commission?手数料はいくらですか。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
It was seven thirty.七時三十分だった。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
We visited our old school.私たちは母校を訪れた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License