Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm proud of my school.私は学校を誇りに思っている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
I have a headache.頭痛がします。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Are you waiting for anybody?誰かを待っているのですか。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Why didn't you come?何故こなかったの？
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
There is no wind today.今日は全く風がない。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I bought two dozen pencils.私は鉛筆を２ダース買った。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
The dog ran around a tree.犬は木の周りを走った。
Take care.お体を大切に。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Are you feeling sick?気分悪いの？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
He usually succeeded.彼はたいてい成功した。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
Would you like tea or coffee?お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Please give this pen to me.このペンをください。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Should we go to the mall?モールに行きましょうか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Do you hear from her often?あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
He read a passage from Shakespeare.彼はシェークスピアの一節を読んだ。
What a big supermarket!なんて大きなスーパーだ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Will you look over my report?私のレポートに目を通してくれませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I talk to myself.独り言をいいます。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He is very tall.彼は大変背が高い。
Hold it!待って！
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
This is it.これで終わりです。
Birds sing.鳥は歌います。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
I know what you mean.分かる、分かる。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Do you walk to school?学校までは歩きですか？
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License