Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
He held his breath.彼は息を止めた。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
We enjoyed watching the game.私たちはその試合を見て楽しんだ。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
A gentle wind is blowing.そよ風が吹いている。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
I envy him.私は彼がうらやましい。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
When did you miss the purse?いつ財布がないのに気付いたのか。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He has learned to be patient.彼は辛抱強くなった。
And where is the money coming from?それで、その金はどこから出るんだね？
He was walking slowly down the street.彼はゆっくりと通りを歩いていた。
He strayed from his group.彼はグループからはぐれた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Lunch is on.お昼ごはんよ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Will he be able to come tomorrow?あの人は明日来られますか。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
This is my daughter.こちらは娘です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
He is content with the simple life.彼は粗衣をまとっていた。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
Please go and see who it is.誰だか見に行ってください。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
This is too bright.これは派手すぎる。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He has a good school record.彼の学校の成績はいい。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
He works for a bank.銀行で働いています。
This is your book.これは君の本だよ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
Help yourself.ご自由にお取りください。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Would you like to drink anything?何かお飲みになりますか？
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Some apples fell down from the tree.りんごがいくつか木から落ちた。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Hey, you! What are you doing?おい、君！何をしているのだ。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
You will soon hear from him.まもなく彼から便りがありますよ。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
He knows a lot about flowers.彼は花についてたくさんのことを知っている。
I'm on your side.あなたを支持します。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
I feel very cold.とても寒いですね。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I can't keep up with you.私はあなたにはついていけません。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It is fine today.今日は良い天気です。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
I took the fact for granted.私はその事実を当然のことだと思っていた。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I got him to mend my shoes.私は彼に私の靴を修理してもらった。
He is a childhood friend.彼とは幼なじみです。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Do you want a cup of coffee?ちょっとコーヒーでも１杯どう？
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
I don't understand much about it.それについて私は詳しく知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License