Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
Could I help you?御用はございませんか。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
It will cost you 45 cents.４５セントです。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The lake was frozen.湖は凍っていた。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
I don't see anything.私は何も見ません。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
Would you like to drink anything?何かお飲みになりますか？
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
Where am I?僕はどこにいるの？
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
Give me some milk.ミルクをください。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I may have to work part time.私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
This is all I need to know.これさえ分かっていればいいよ。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
He is playing golf.彼はゴルフをしている。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
The lamp was swinging back and forth.ランプが前後にゆれていた。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I stood waiting for a bus.私はたってバスを待っていました。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I bought it last week.それは先週買いました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I couldn't get him to do it.彼にそれをさせられなかった。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I study after I watch television.私はテレビを見てから、勉強します。
He likes anything sweet.彼は甘いものならなんでも好きです。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
Please do something about it.何とかしてください。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
It is a book.それは本です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
He is influential.彼は押しが強い。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
You don't have to come tomorrow.あしたは、来なくていいよ。
What are you doing?何してるの？
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He is familiar with computers.彼はコンピューターに詳しい。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
Are you a student?あなたは学生ですか。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License