Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's play cards instead of watching television.テレビを見ないでトランプをしようよ。
What would happen?何が起こるだろう。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The pain was almost unbearable.そのいたさは我慢できないものだった。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
I have one brother.私は兄が一人います。
Your uncle took these pictures, didn't he?あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
It's your move.君の番だよ。
I can't stand it any more!もう我慢できない。
Everyone in our class passed the test.クラスのみんなが試験に合格した。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を釣った。
We named the dog Pochi.私たちは犬をポチと名づけた。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I got on the train.私は電車に乗った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
What is your name?名前は何ですか。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Watch your step.足下に注意して下さい。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
His behavior was anything but polite.彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Are you going there on business?あなたはそこに仕事でいくのですか。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Did you enjoy the party yesterday?昨日のパーティーは楽しかったですか。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
There is no future in his job.彼の仕事に将来性がない。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
We become forgetful as we grow older.私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Lunch will be ready soon.昼食はまもなくできますよ。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
I feel like singing.私は歌いたい気がする。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
I'm feeling fine now.気分がよい。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
The girl flung her arms around him.少女は彼に抱きついた。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのおかわりはいかがですか。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
We go to school to study.私たちは勉強するために学校へ行く。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I know those tall girls quite well.私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
I love her.彼女のことが好きだ。
The stars were beginning to appear.星が見えはじめた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Serious inquiries only, please.まじめな返事をくださる方だけにしてください。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I wonder what I should do today.今日私は何をしたらよいだろう。
May I speak to Mike, please?マイクさんいらっしゃいますか。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
I'm coming with you.一緒にいきます。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
I couldn't tell her from sister.私は彼女と妹を区別できなかった。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
The milk has gone bad.牛乳が腐った。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License