Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分らない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
We have safety deposit boxes.セーフティーボックスがございます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
I ache all over.体中が痛い。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
My family are all well.私のうちはみな元気です。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
What time will you leave?君、何時に出るの。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
He is good at tennis.彼はテニスがうまい。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I'll let you know when we come to the station.その駅に来たら教えしますよ。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
I can't stand that noise any longer.もうあの音には我慢できない。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
How old is that church?あの教会はどのくらい古いですか。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Turn to the right.右を向いてください。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I wonder whose these scissors are.これは誰のはさみだろう。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Time is wasting.時間がもったいない。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
By the way, what do you do?ところで、あなたの仕事は何ですか。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
We were at school together.私たちは同窓生です。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
Where shall we meet?どこで会おうか？
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
I am a Japanese.私は日本人である。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
I'm from America.アメリカから来ました。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
There is a gold coin.金貨があります。
Have you heard from him?彼から連絡はありましたか。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
My car battery is dead.車のバッテリーがいかれている。
It was seven thirty.七時三十分だった。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
He is roasting coffee beans.彼はコーヒー豆をいっている。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I had hoped to save more money.もっとお金を貯めたかったのだけれど。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Water boils at 100 degrees.水は１００度で沸騰する。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
I have no home to live in.私には住む家がない。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
He is foolish.彼はばかだ。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
Please beat the rug, first.まずその敷物をはたいてください。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License