Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Oh, just my luck!クソッ！また失敗だ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
Did you have a good concert?コンサートよかった？
Our teacher seemed surprised.先生は驚いているようだった。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
Are you fond of Maltese dogs?あなたはマルチーズは好きですか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
He is in business.彼は商業に従事している。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Would you like some sugar?砂糖は入れますか。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
He has agreed to do the task.彼はその仕事を継承した。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He is running now.彼は今走っています。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
I'll come right now.今すぐ行くよ。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
I'd better see him.彼とあったほうがいいかな。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
How about going on a picnic?ピクニックに行くのはどうでしょうか。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
It's a TV.それはテレビだ。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
The curtains blew in the wind.カーテンが風になびいた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Have you been here before?初診の方ですか。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have something else to do.私はほかにすることがあります。
What's that?それは何ですか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
How should I know?俺は知らないよ。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Can you tell me the time?時間を教えてくれないか。
He drank three bottles of beer.彼はビールを三本飲んだ。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
Answer the phone.電話にでなさい。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License