Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
He made me his assistant.彼は私を助手にしました。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
What do you usually do after dinner?いつも夕食の後何をします？
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
Are you fond of swimming?水泳好きなの？
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
I think so, too.私もそう思う。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
The sun is about to set.太陽はまさに沈もうとしている。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Did Ming's father play tennis yesterday?ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
He is every inch a gentleman.彼はまったく紳士である。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Who has eaten all the cookies?クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
This book is small.この本は小さい。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
He is very tall.彼は大変背が高い。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Let's get down to business.本題に入ろう。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
Either you or he is wrong.君か彼のどちらかがまちがっている。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He is sure to succeed.彼はきっと成功する。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
He is over 80 kilos.彼は８０キロを超えている。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
The water is clear to the bottom.水が底まで澄んでいる。
I don't like any of them.みんな嫌い。
How about a second helping?もう１杯いかがですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
Shame on you!恥を知りなさい！
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
The ball bounced up high.ボールが高く跳ね上がった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
You are actresses.貴方達は、女優です。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I bought it for 10 dollars.それを１０ドルで買った。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He will have his own way.彼はあくまでも思い通りにしようとする。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Ken is tall, but I'm not.健は背が高いが、私は高くない。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License