Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I'll think about it.もう少し考えてみます。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
I can't find my key.鍵が見つからない。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Would you lend me your pen?ペン貸してもらえますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Who did it?誰がしたの？
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Who stole the apple?誰が、りんごを盗んだのですか？
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Aren't you the lucky one?幸せなやつだなあ。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Can you hear me?聞こえますか。
He likes to hunt.彼は狩りをするのが好きだ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
The taxi abruptly turned left.そのタクシーはいきなり左に曲がった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Do you see him often?彼によく会いますか。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
"I've seen that play." "So have I."「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
My back is killing me.腰がひどく痛むんですよ。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
I can't smoke.私はタバコが吸えません。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you think fish can hear?魚は音が聞こえると思いますか。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
Give me a little more water.もう少し水をください。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
I'm very tired.すっごく疲れた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
I have a sweet tooth.私は甘党なんです。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
You should have worked harder.君はもっとがんばって働くべきだったのに。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
It's too early to go to bed.寝るには早すぎる。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
May I try it on?着てみていいかしら。
Iron is hard.鉄は固い。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
That's a class act.一流の腕前ですね。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
He's out of town on business.彼は出張中です。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License