Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
What is in the box?箱の中に何がありますか。
This is a present for you.プレゼントをどうぞ。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Let's take a rest.一休みしょう。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
That's a doll.それは人形です。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I will give it to you.それをお前にやろう。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
This is it.これで最後だ。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
I like sleeping.寝るのが好き。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
You can say whatever you want to.言いたい事はなんでも言ってよろしい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Are you all right?大丈夫ですか？
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
You are strong-minded.君は意志が強い。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
I was surprised to hear the news.私はその知らせを聞いて驚いた。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
I feel like vomiting.胸がムカムカします。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
He said he could do it.彼はそれができるといった。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
We are afraid.私たちは恐れています。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
It's beyond me.それは私の手に余る。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
He always listens to serious music.彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
How many people in your party?何人様ですか。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
I was aware of that fact.私はその事実を知っていましたよ。
I have no secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
Those flowers smell sweet.あれらの花はよい香りがします。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
Please refrain from pushing forward.でしゃばるのは慎んでください。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License