Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I feel very cold.とても寒いですね。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
I'll tell him so then.私はその時に彼にそういいます。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
How time flies!光陰矢のごとし。
You must keep your hands clean.手はきれいにしておかなければなりませんよ。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
It was yesterday that he died.彼が死んだのは昨日でした。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
Mayuko is dancing to the music.マユコは音楽に合わせておどっている。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Can you do that?君にあれができますか。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
He has long legs.彼の足は長い。
These are my books.これらは私の本です。
I've been to the mall.モールへ行ってきたところです。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
He is still alive.彼はまだ生きている。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
The milk boiled over.ミルクが煮えこぼれた。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
When does the movie start?映画は何時からですか。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
I do want it.それが是非欲しい。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The moon was shining brightly.月は鮮やかに輝いていた。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
It's stormy.天気は荒れています。
You shouldn't read such useless books.そんな役に立たない本を読むべきではない。
I listen to music.音楽を聴きます。
Generally speaking, men are stronger than women.概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
He doesn't watch television at all.彼はまったくテレビを見ない。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
It's none of my business!私には関係ない！
The city was wrapped in fog.町は霧に包まれた。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
He proved to be honest.彼は正直であることが分かった。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
I have done everything I could do.手は尽くした。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
There is not much hope.あまり希望がない。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
This rope is 200 yen a meter.このロープは１メートル２００円です。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
He got well again.彼は健康が回復した。
What's the big idea?何のつもりだ？
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I have hives.じんましんが出ました。
Please help yourself to the cake.ご遠慮なくケーキをお取りください。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License