Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were flowers all around.あたり１面花だった。
I had my photograph taken.私は写真を撮ってもらった。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
I'm looking for my pen.私はペンを探しています。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
This task is too much for me.この仕事は私の手におえない。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
He may be jogging around the park.彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
Do you have any questions?質問はありますか？
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I will give it a try.試してみる。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Are you working?仕事をしていますか。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I don't like dogs.私は犬は好きではない。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I bought this camera yesterday.私は昨日このカメラを買った。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
The days are getting longer and longer.だんだん日が長くなっています。
I'll pay for it.ここは私が払います。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
How much is the whole package?そのパッケージは全部でいくらですか。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
Pick it up.それ片づけて。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
This word is difficult to pronounce.この単語は発音しにくい。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
This house is very spacious.この家はとても広い。
I'll do everything I can.できる限りの事はさせていただきます。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Our car is equipped with air conditioning.うちの車にはエアコンが付いている。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
The boy took off his cap.少年は帽子を脱いだ。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License