Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
I racked my brains for an answer.私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
I am ready to help you.私は喜んであなたを助けよう。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
How did you come by these books?これらの本をどうやって手にいれたのですか。
It has my name on it.それには私の名前があります。
Please tell me when to leave.いつ出発すべきか私に教えてください。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Get serious.冗談はやめて。
He went to bed early.彼は早く寝た。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
This song is known to everyone.この歌はみんなに知られている。
Turn off the TV.テレビを消して。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
He is a mean fellow.彼は卑劣なやつです。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I'll call again later.また後でかけます。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I saw her just the other day.ほんの２、３日前に彼女に会った。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
What is the total amount?合計でいくらですか。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
I had two cups of coffee.私はコーヒーを２杯飲んだ。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
My uncle is an amateur cricket player.私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
I'm not at all tired.ぜんぜん疲れていません。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I don't feel like watching TV tonight.今晩はテレビを見る気がしない。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
We have lunch at about noon.私たちは正午ごろ昼食を食べる。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
He has left already.彼はもう出たよ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
You've done it!あなた、やっちゃったじゃない。
I don't have anything to do now.今は何もすることがありません。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
Please turn off the light.ライトのスイッチを切ってください。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Is there any mail for me?私に何か郵便は来ていませんか。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Can I do anything for you?何かお役に立つことはございませんか。
May I have a napkin, please?ナプキンを頂けますか。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License