Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent 100 dollars today.私は今日１００ドルも使った。
The television set needs to be fixed.テレビを修理してもらわないといけないな。
The batter was out.打者はアウトになった。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
I want to go to Seattle.シアトルに行きたい。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
I'm looking for my key.鍵を探しています。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
I thought that he was innocent.私は彼が無実であると思った。
I've never seen this sort of bird.私はこの種の鳥は見たことがない。
Please don't bother.どうぞおかまいなく。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
I can't stand it.耐えられない。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He is a war orphan.彼は戦災孤児だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I am very tired from teaching.私は教えた後ひどく疲れています。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Any one of us could do it.私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
I've seen one many times.何度もそれを見ました。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
Africa is exporting beef to Europe.アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Cuckoos visit here in spring.カッコーは春にここにやってくる。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
He got across the river.彼は川を横切った。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
I didn't get your last name.あなたに姓が聞き取れなかった。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
I thought as much.そんなものだと思っていたよ。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He went far away.彼は遠くに行った。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
Get serious.冗談はやめて。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
I am going to be fourteen.私はもうすぐ１４歳になります。
I don't want lunch.昼食はいらない。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I'm as strong as before.私は前と同じようにじょうぶです。
I have a car.私は、車を所持しています。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
Did you see my camera?あなたは私のカメラを見ましたか。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
The sun sets in the west.太陽は西に沈む。
This desk is good.この机は上等です。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I am learning two foreign languages.私は２ヶ国語を学んでいる。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
The twins are indistinguishable from each other.その双子は見分けがつかない。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
This isn't for sale.これは非売品です。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Your answer is correct.あなたの答えは正しい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
You're looking good!元気そうだね。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
The moon has set.月が沈んだ。
Let's make it Monday afternoon.では、月曜日の午後にお会いしましょう。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
It's a worrying matter.それは気がかりなことだ。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License