Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
He attached a label to the bag.彼は鞄にラベルを貼った。
There is something mysterious about the accident.あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
How long may I borrow this notebook?このノートいつまで貸してもらえるの？
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
He didn't come after all.彼はとうとうきませんでした。
"Is she young?" "Yes, she is."「彼女は若いですか」「はい」
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
This book is beautifully illustrated.この本には美しい挿絵が入っている。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Will you give us a statement?何か述べてくれませんか。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
He is busy writing a letter.彼は、手紙を書くのに忙しい。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The weather has improved.天気が回復した。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Come here.こっちへ来なさい!
Your mother is very young, isn't she?あなたのお母さんは、とても若いですね。
Someone is calling you.誰かがあなたを呼んでいます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
I'd like you to come at nine.九時に来ていただきたいのですが。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Who has eaten all the cookies?クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
I catch the flu every year.私は毎年インフルエンザにかかります。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
She looks very happy today.今日の彼女は、嬉しそうですね。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is this bag yours or his?このバッグはあなたのですか。彼のですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Where did you go yesterday?きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの？
I'm sorry.どうも失礼。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I'll be reading a book.私は本を読んでいるでしょう。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
Did you have a good sleep?ぐっすり眠れましたか。
I like traveling.私は旅行が好きです。
This is all I need to know.これさえ分かっていればいいよ。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
We still have plenty of time.まだたっぷり時間はあります。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
You should sleep.眠った方がいいよ。
Students must not use this toilet.生徒はこの便所を使ってはならない。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
I borrowed this book from him.私は彼にこの本を借りた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
Congratulations!おめでとう！
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
How did you come by these books?これらの本をどうやって手にいれたのですか。
I tried all possible means.八方手をつくした。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
I need a police car.パトカーが必要です。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Didn't you see the musical?ミュージカルは見なかったのですか。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I am ashamed of having done so.私はそうしたのを恥じている。
You can take whatever you like.好きなものは何でもとっていいですよ。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
For months, he did almost nothing.何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
How many books do you have?あなたは何冊の本を持っていますか。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He thought he would kill himself.彼は自殺しようと思った。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License