Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I'd like to go to London.私はロンドンに行きたい。
I'll show you around the town.町を御案内しましょう。
Kumi is playing tennis now.クミは今テニスをしています。
He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
We have a holiday today.今日は祝日です。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
The rumor may be true.その噂は本当かもしれない。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
He turned on the radio.彼はラジオをつけた。
That's beside the point.それは的外れだ。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Bottoms up!乾杯！
It's cool today.今日は涼しいです。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
I hope that you will like it.あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Here's to your health!ご健康を祝して乾杯。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
Sit down, please.座って下さい。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
I am greatly impressed.とても感動しました。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Flowers bloom.花は咲く。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
I put some cream in my coffee.私はコーヒーにクリームを入れます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I'm afraid that he can't do it.彼はそれができないと思う。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I have just finished reading the book.私はその本を読み終えたところです。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I got a farewell present from everyone.みんなからお別れのプレゼントをもらった。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
Who painted this painting?この絵は誰が描いたのですか。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
We let him keep the dog.私たちは彼にその犬を飼わせてやった。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I painted the fence green.私はフェンスを緑に塗った。
I bought two pairs of trousers.ズボンを２本買った。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Where is the laundry?ランドリーはどこですか。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
I can't help it.それはやむを得ないね。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
No one can go in there.誰もそこにはいれないよ。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
The truck bumped into our car.トラックが我々の車にぶつかった。
I feel cold.寒気がする。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
The ship had three decks.船には甲板が３つあった。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License