Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
I got up early.私は早く起きた。
I have a chill.寒気がしますよ。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
This decision is final.この決定は最終的だ。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I'm exhausted.超疲れた！
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
May I try it on?着てみていいかしら。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
No doubt she will come soon.きっと彼女はじきに来るだろう。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
That house is big.あの家は大きいです。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
There is a market in the town.その町には市場がある。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It's late.もう遅いわよ。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
Swimming is fun for me.泳ぐことは私にとっておもしろいです。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
He enjoys playing tennis.彼はテニスを楽しんでいます。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
My house is built of wood.私の家は木造です。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
He's tickled pink.大喜びだ。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
Ken is tall, but I'm not.健は背が高いが、私は高くない。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Can I rent rackets?ラケットは借りられますか。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
He was pleased with the toy.その子はおもちゃを喜んだ。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
I do not read books.私は本を読まない。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
This book is yours.この本は君の物です。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I bought an old lamp.私は古いランプを買った。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
We are crying.私たちは泣いているの。
Birds sing.鳥は歌います。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He looked around.彼は周りを見渡した。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License