Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty killed her.べティは彼女を殺した。
It has become very cold.大変寒くなった。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
You're not excused from the table.まだ食卓を離れてはいけませんよ。
You must go up the hill.君は丘を上がって行かなければならない。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I don't smoke.タバコは吸いません。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Is there still any sugar?まだ砂糖はありますか。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
What'd the doctor say?医者は何だって？
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
Sorry. I beg your pardon?スミマセン、なんとおっしゃいましたか。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
There are many books, aren't there?たくさん本がありますね。
He will write an answer very soon.彼はすぐに返事を書くだろう。
Will you lend me your book?あなたの本を貸してくれませんか。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
I saw the boxing match on television.私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
It is clear that he is guilty.彼がやましいのは明らかだ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
I enjoyed watching the circus parade.私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
One is never too old to learn.いくつになっても学ぶことはある。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
I'm looking forward to seeing you soon.間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
Jim is coming to the party, too.ジムもまたパーティーに来ます。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
I'd better see him.彼とあったほうがいいかな。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
It was yesterday that he went there.彼がそこへ行ったのは昨日だった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Do you have a plan?何か計画がありますか。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
My car was stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
I would like to see it.それを見たいものです。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
I can ski.スキーができます。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
Let's live it up!道楽しよう。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
He started singing.彼は歌い始めた。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
I am ashamed of having been lazy.私は怠惰であったことを恥じている。
I have no patience.忍耐力がありません。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
This pair of shoes doesn't fit me.この靴は私には合わない。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
I was waiting for a taxi.私はタクシーを待っていました。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
You should know better.君はもっと分別をもちなさい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License