Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now I'm done for.参ったなあ。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
I can't say for sure.何とも言えないな。
When did you finish writing the letter?あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I turned right.私は右折した。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
I will do it right now.私は今すぐそれをします。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
Snow fell early this winter.この冬は雪が早くから降った。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
I would rather have a coffee.私は、むしろコーヒーを飲みたい。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
I'm busy as a bee.私はとても忙しい。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
I'll give you a lift.車に乗せてあげよう。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
We used up the shampoo.シャンプーがなくなったよ。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Which book is yours?どちらの本があなたのものですか。
Thanks to your help, I could succeed.君のおかげで成功できた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Little remains to be done.やることはもうほとんど残っていない。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
That cat has beautiful fur.あの猫の毛はとてもきれいだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Let's walk to the lake.湖まで歩いていきましょう。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There is a spoon missing.スプーンがありません。
It is Monday today.今日は月曜日です。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
I do not know exactly.正確にはしりません。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
I'm very happy to meet you.お会いできて本当にうれしい！
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He taught us that Columbus discovered America.彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
A team is composed of eleven players.１チームは１１人の選手で構成されている。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
I feel like eating something.私は何か食べたいような気がする。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
He appeared at last.彼はついに現れた。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
I've caught a bad cold.わるいかぜを引きました。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I love you.大好き。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Can I borrow your car?車を貸してもらえますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License