Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I'm sorry to trouble you.お手を煩わせて申し訳ありません。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
You have to make a reservation.あなたは予約をしなければならない。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
He always worries about minor points.彼はいつもつまらぬことでくよくよする。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
I will be back soon.すぐ戻ります。
I'll lend you this book.君にこの本を貸してあげよう。
It's fun to watch TV.テレビを見るのは楽しい。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
He looked tired then.彼はその時疲れているように見えた。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
How many books do you have?あなたは何冊の本を持っていますか。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
I am human.私は、人間です。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He has no room to study in.彼には勉強する部屋がない。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
She rents a room to a student.彼女は学生に部屋を貸している。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
English is an international language.英語は国際言語である。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
I'm very tired.とても疲れた。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
I have a chill.寒気がしますよ。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
I'd better be on my way.もう帰らなくてはなりません。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
There was a silence.しばしの沈黙があった。
Any book will do.どんな本でも結構です。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
I love you.私はあなたを愛している。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I asked him where he was going.私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
Please save my place.座席をとっておいてください。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Don't make me laugh.冗談言うな。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Can I buy you a drink?一杯ごちそうしようか。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
He was saved by a hair.間一髪のところで彼は助かった。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License