Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be careful about your health.健康には注意すべきです。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Let's drive to the lake.湖までドライブしよう。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
He was disappointed at not being invited.彼は招待されなかったのでがっかりした。
She looks very happy today.今日の彼女は、嬉しそうですね。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
It is no wonder that he failed.彼が失敗したのは少しも驚きではない。
He returned home without telling us.彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
I've seen better days.昔はよかった。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
I watched an American drama.私はアメリカの劇を見ました。
Save your breath.言わなくていいよ。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
Oh, no! My house is on fire!なんてことだ！うちが燃えている！
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Those flowers smell sweet.あれらの花はよい香りがします。
You have a bright future.君には明るい未来がある。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I thought he would come.私は彼が来るだろうと思った。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
These are our desks.これらは私たちの机です。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The line is busy again.また話し中だ。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Get to the point!はっきり言えよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
There is a gold coin.金貨があります。
I like languages.言語が好きです。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
I don't blame you for doing that.君がそうしたからといってとがめはしない。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
He came back at nine o'clock.彼は９時に帰ってきた。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
I've suddenly lost weight.急にやせだしました。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License