Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
It was his notebook that was stolen.盗まれたのは彼のノートだった。
It's time to go.出かける時間よ。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Please leave my things alone.私の持ち物に触れないでください。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
Lunch is on.お昼ですよ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
I made my decision.決めました。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I succeeded in my first attempt.１回できたよ。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
They say we're going to get rain!雨になるらしいよ。
I was surprised to see a lion.私はライオンを見て驚いた。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He seemed surprised at the news.彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The car is waxed and shining.その車はワックスがかけられてピカピカしている。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
I'm going to go to the movies.映画に行くつもりです。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
I lost the watch.時計をなくしました。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
What will you have to eat?何になさいますか。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
You managed it after all.やっぱり何とかやってのけたね。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
Luckily nobody got wet.幸いにも誰もぬれなかった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
I will be sixteen years old next month.私は来月16歳になります。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
Look at that smoke.あの煙を見て。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Why do you ask?なぜ聞くの？
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I'm all thumbs.私は不器用です。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
When did you get up?何時に起きましたか。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Look at the picture.絵を見なさい。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
What a beautiful picture!なんてきれいな絵でしょう。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Don't mention it.お礼には及びません。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Don't worry about it!心配しないで。
You have to go.おまえは行かなければならない。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
This is too short.これは短すぎます。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
Here, please have a seat.さあ、どうぞお掛けください。
He got across the river.彼は川を横切った。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
I would often play tennis with him.私は彼とよくテニスをしたものです。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
What are you doing now?今何をしているの？
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I hope to see you.私はあなたに会いたい。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Are you kidding?人をからかわないで。
I am looking forward to seeing you.お会いするのを楽しみにしています。
It's your turn to sing.今度はあなたが歌う番です。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
Tom attached the string to the kite.トムは凧に糸を付けた。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
You can reach the village by bus.その村へはバスが通っている。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
We have lots of things to do.私たちにはたくさんのやるべきことがある。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License