Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
Today I walked 10 kilometers.今日１０キロ歩いた。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
What's new?変わりはないかい。
I'd like a bus route map.バスの路線図がほしいのですが。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
Who will help me?誰が私を助けてくれるの。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He has been to Europe many times.彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
It's too late now.いまさら遅いよ。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
I never go anywhere.私はどこにもいかない。
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
The string is very weak.そのひもはとても弱い。
The hunter shot at a deer.ハンターは鹿を狙って撃った。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The milk tasted bad.そのミルクはまずかった。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
I hurt my elbow.ひじを痛めました。
I found him a nice apartment.私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
The boat sank to the bottom.船は底に沈んだ。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I will be back soon.すぐ戻ります。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I looked him in the eyes.私は彼の目をまともに見た。
He enjoys eating ice cream.彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
I retired last year.私は去年退職しました。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I have no time to read books.私には本を読むひまがない。
Help me with my homework.宿題手伝って。
By the way, where do you live?ところで、君はどこに住んでいるの。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I'm glad you liked it.君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
I'm coming.すぐ参ります。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
The fire went out.火は消えた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
What are you worrying about?あなたは何を心配しているのですか。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The dog's name is Ken.その犬の名前はケンです。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
I passed the test with flying colors.見事テストに合格しました。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License