Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an allergy to milk.ミルクにアレルギーなんです。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
How are you these days?近頃はいかがですか。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
It's stormy.天気は荒れています。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
I don't think so.私はそうは思いません。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
I disposed of all the books.本を全部処分した。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I don't have any children.私は子供がいません。
Let's do the dishes.食器を洗おう。
Are you fond of Maltese dogs?あなたはマルチーズは好きですか。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Anybody will do.誰でもいいのです。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
She is a fox.色っぽい女性。
Don't stop here.ここで止まるな。
Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
Without him, I would be helpless.彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
He played the piano and she sang.彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
I'm thirsty.のどが渇きました。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He gets tired easily.彼はすぐに疲れる。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
It isn't much of a car.たいした車ではない。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I have business with him.彼に用事があるのです。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I have my passport.パスポートを持っています。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He had three-day measles the other day.先日三日ばしかにかかりました。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I'm busy now.今は忙しい。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Are these books Kenji's?これらの本は健二のものですか。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
Where's the toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
He is far from honest.彼は正直どころではない。
Hunger is the best sauce.ひだるい時にまずい物なし。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
I will not go to school tomorrow.私は明日学校へ行きません。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The dust rose in clouds.ほこりがもうもうと立った。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
The city was wrapped in fog.町は霧に包まれた。
Could you lend me the book?どうかその本を貸してくれませんか。
We have no time.もう時間はない。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
He was looking for a good job.彼はよい職を探していた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I bought two pairs of trousers.ズボンを２本買った。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License