Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already done my homework.既に宿題を終えてしまった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
I'm feeling low.気分がすぐれません。
We were not invited to the party.私たちはパーティーに招待されなかった。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Get into the car.車に乗って。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
I agree completely.まったく同感です。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれませんでしたよ。
Drop me a line.手紙をくださいね。
He is outgoing.彼は外向的だ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Tell me about it.そのことを話してよ。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
I don't blame you for doing that.君がそうしたからといってとがめはしない。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Let's pretend we are aliens.みんな宇宙人になったつもりで。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
Three years have passed since he died.彼が死んで三年たった。
I'm on the football team.私はフットボールチームに入っています。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
He is good at tennis.彼はテニスがうまい。
I met my classmate.私は級友に会った。
I'm lucky today.今日は運がついている。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
He accomplished it at last.彼はついにそれを成し遂げた。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
He is a lazy student.彼は怠惰な学生だ。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
I went there by bus and train.そこにはバスと電車で行きました。
Your second button is coming off.君の二番目のボタンがとれそうだよ。
I will get it for you.ぼくが取って来てあげるよ。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I saw the boxing match on television.私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
You are sure to succeed in time.君はそのうち必ず成功する。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
The dog nipped at me.その犬は私に噛み付こうとした。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
I know him only by name.彼の事は名前しか知らない。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Make yourself at home.お楽にしてください。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
Can I borrow your car?車を貸してもらえますか。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
He was very puzzled.彼は大変当惑した。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
He made me happy yesterday.彼は、昨日私を幸せにした。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
I intended to have gone fishing.私は釣りに行くつもりだったのですが。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I have no place to sleep tonight.今夜とまるところがないんだ。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
I don't have any classical music.クラシックはありません。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I look forward to my birthday.誕生日が楽しみだな。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
How tall are you?どのくらい背の高さがありますか。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
The girls danced to music.少女たちは音楽に合わせて踊った。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License