Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I quite agree with you.私はあなたとまったく同意見です。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
He ate it in no time.彼はたちまちそれを平らげた。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
We welcome you to our club.私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
He was absorbed in thought.彼はもの思いにふけっていた。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
A tall man came up to me.背の高い男が私のほうへやってきた。
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
I recognized him at once.私はすぐに彼だとわかった。
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Can I eat this?これ食べてもいいですか？
You look tired.お疲れのようですね。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Would you like anything to eat?何か食べたい？
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Come here.こっちへ来なさい!
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
It's my CD.それは私のCDです。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
I used to a lot.昔はよくした。
He cannot have told a lie.彼がうそを言ったはずがない。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Does he have any children?彼には子供が何人かいますか。
I asked where he had been.私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I'm very glad to see you.お会いできてとてもうれしい。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
An accident has happened.交通事故がおきました。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
My car is not running.私の車は故障している。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
You'll never know unless you try.物は試し。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
You don't smoke, do you?あなたはタバコを吸わないんですね。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
He was beside himself with joy.彼はうれしさで我を忘れていた。
Look at that house.あの家を見なさい。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
Will you have another slice of pie?パイをもう一ついかがですか。
Have you ever been to Nikko?あなたは日光へ行ったことがありますか。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
The game exhausted me.その試合でへとへとだ。
The bucket was full of water.そのバケツは水でいっぱいだった。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I'm feeling fine now.今はすっきりした気分です。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね？
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
Don't you want to go out?出かけないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License