Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was derailed.汽車が脱線した。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
When do you study?あなたはいつ勉強しますか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Let's leave it up to him.彼に任せよう。
He's a contemporary of mine.彼は私と同い年です。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
Please take charge of this key.この鍵を預かってくれ。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
I just don't feel satisfied.どうも釈然としない。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Phoenix is the capital of Arizona.フェニックスはアリゾナの州都である。
He made me go.彼は私を行かせた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
I'll take him.彼にするよ。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
He works very hard.彼は良く働きます。
I take my camera wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
How about a drink?一杯どう？
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He is adept at telling lies.彼はうそつきの名人だ。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I have math homework today.今日は数学の宿題がある。
I let down the rope.ロープを下ろした。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
This is Japan.これは日本です。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
This is the temple where he stays.これが彼の泊っているお寺です。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Please rinse out your mouth.口をゆすいでください。
I'll let you know if anything comes up.何かもち上がったら知らせます。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
That's enough for today.今日はこれまでです。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Check, please.お会計お願いします。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I will be back by nine.９時までには戻る。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
The phone is out of order.電話が故障しています。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
When did you miss the purse?いつ財布がないのに気付いたのか。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
There is nothing like a walk.散歩程よい物はない。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Could you show me this bag?このバッグを見せてください。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License