Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you heard from him?彼から便りがありましたか。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
This gun is out of bullets.この銃には弾が入っていません。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
What are you looking for?あなたは何を捜しているのですか。
How wonderful!素晴らしいですね！
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
After a long absence he came back.久しぶりに彼は帰ってきた。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Though it was raining, we played football.雨が降っていたが私たちはフットボールをした。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
I heard the girl crying for help.私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Have a nice day.良い一日を。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
That is too expensive.これは高すぎる。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
He was too busy to notice it.彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
I acted as a simultaneous interpreter.私が同時通訳を務めた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The milk has gone bad.そのミルクは腐ってますよ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
I saw the match on television.私はその試合をテレビで見た。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
It's my favorite song.それが私のお気に入りの歌だ。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
Do you honor this credit card?このクレジット・カードは使えますか。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
How's the weather?どんな天気ですか。
A stone does not float.石は浮かない。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I'm in a hurry today.今日は急いでいます。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Children are not admitted.子供は入場できません。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
A button has come off my coat.コートのボタンが取れた。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License