Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Put on your shoes.靴を履いて。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
He has a mild nature.彼は性格がおとなしい。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
I know almost nothing about it.ほとんど何も知りません。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
How do you come to school?あなたはどうやって学校へ来るのか。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
I'll see you later.じゃまたね。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
How do you feel about it?それって、どう思う？
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Are you all ready?きみたちみんな用意はできましたか。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
How do you use this camera?このカメラはどうやって使うの。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
There is no school today.今日は学校がない。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
The robber escaped being punished.その強盗は罰せられることを免れた。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Let's take a rest.一休みしょう。
After a while, it grew dark.しばらくして暗くなった。
He seems very pleasant.彼はとても楽しそうだ。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
This is a pencil.これは鉛筆です。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Somebody came to see you this morning.今朝誰かが会いに来ましたよ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I took him out for a walk.私は彼を散歩に連れ出した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
The man was arrested as a spy.その男性はスパイとして逮捕された。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Won't it keep until later?それは後にしてくれないか。
He read a passage from Shakespeare.彼はシェークスピアの一節を読んだ。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
I almost believe you.信じるとこよ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The grapes are sour.負け惜しみ。
Where do you come from?君の国はどこですか。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
Would you like tea or coffee?お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
I had a letter from her yesterday.昨日彼女から手紙をもらった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I caught sight of her at Shibuya.ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
I think otherwise.私の意見は違います。
This book is hers.この本は彼女のです。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License