Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Jack has a cat under his arm.ジャックは小猫を小脇に抱えている。
I'll see you later.ではまた会いましょう。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I know how old you are.私はあなたが何歳か知っています。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Is this your car?これはきみの車ですか。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
When is your birthday?誕生日いつ?
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I'll give you this pendant.君にこのペンダントをあげるよ。
It's neither good nor bad.それは毒にも薬にもならない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
Will you look over my report?私のレポートに目を通してくれませんか。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
It's a rainy day.雨降りの日です。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
It can't be true.それが本当のはずがない。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Does it hurt a lot?すごく痛みますか。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you want to sit down?お座りになりませんか。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He made me go there.彼は私をそこへいかせた。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
Mind your own business!大きなお世話だ。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Is it yours?それ、あなたの？
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
I enjoyed myself last night.昨晩は楽しかった。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I didn't notice him go out.私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Are any meals included?食事は含まれますか。
That boy watches over the sheep.その男の子は羊の番をします。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
He began to run.彼は走り出した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He asked me where she lived.彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
How high is it?どのくらい高い？
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Is this typewriter yours?このタイプライターはあなたのですか。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
I'd rather go swimming.わたしは泳ぎに行きたいわ。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
She was too shocked to speak.ショックで口もきけなかった。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
He drank three glasses of water.彼は水をコップで三杯も飲んだ。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License