Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I will be sixteen in May.私は５月には１６歳になる。
When can I see you?いつお目にかかれますか。
The dog bit the man.犬は男に噛みついた。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
Let's do it when he comes.彼が来たらそれをやろう。
He dedicates himself to research.彼は研究に専念する。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
The queen stood beside the king.王妃は王のかたわらに立っていた。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
I have high blood pressure.高血圧です。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
I never heard him sing.彼が歌うのを聞いたことがない。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
I can't praise him enough.どんなに彼をほめてもほめきれない。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I agree with you.同感です。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
I got bitten by mosquitoes.私は蚊に刺された。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Are these all the sizes you have?サイズはこれだけですか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
I have been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところです。
His hair got thinner and thinner.彼の髪はますます薄くなった。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
This is my dog.あれは私の犬です。
I need to get some shut-eye.少し眠りたい。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
Come at once.すぐに来て下さい。
"Let's play tennis." "Yes let's."「テニスをしましょうか」「ええ」
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Rise and shine.起きなさい。
I'm glad to see you.会えて嬉しいよ。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
I bought it last week.先週それを買いました。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
He is inclined to get mad.彼はファビョり癖がある。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
I walked up the hill.わたしは歩いて丘を登った。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
What pretty eyes you have!なんて美しい目なのだろう！
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
A dog has four legs.犬は四本足である。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
His name is well known to us.彼の名前は我々によく知られている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Taro, go and brush your teeth.タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Have you checked the engine?エンジンをチェックしましたか。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Take off your coat.コートを脱いでください。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
You ought to have seen it.君にも見せたかったよ。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
The boy is very honest.その少年はとても正直です。
He has been very busy this week.彼は今週ずっととても忙しかった。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
I forget his name.彼の名前を忘れた。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
You played tennis yesterday.昨日あなたはテニスをしていた。
I owe him 1,000 dollars.彼に１０００ドル借りている。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License