Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We were in a hurry then.私たちはそのとき急いでいた。
Have you eaten your lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I can't approve the plan.その案は承知できない。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Let's start as soon as he comes.彼が来たら始めよう。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
This song is familiar to me.私はこの歌をよく知っている。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I'll check your vision.視力検査をします。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
I prefer reading books to watching television.私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I can't walk any farther.もう一歩も歩けない。
Every man cannot be a hero.すべての人が英雄になれるわけではない。
I was fond of cake.私はケーキが大好きだった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
What time?何時にきましょうか。
This glue does not adhere to plastic.こののりはプラスチックには付かない。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I don't have a car.私は車を持っていません。
I said so.私はそう言いました。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
He has gone mad.彼は気が狂った。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I sort of understand.何となくはわかりました。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
What are you going to play?今度は何を弾いてくれるんだ。
You are requested not to smoke.たばこはご遠慮下さい。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
I will ask him where he went last Sunday.私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
I am good at math.数学が得意です。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
The town fell into ruin.その町は廃墟となった。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
You don't understand.君、わかってないね。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
No one can help me.だれも私を助けることができない。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
Kelly's voice carries well.ケリーの声は、よく通る。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I'll wait for you.待ってあげる。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
I can't stand to watch you.見てられないね。
Shall we begin now?今始めましょうか。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
He doesn't know any better.彼はそれぐらいの知恵しかない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
He gave me some stamps.彼は私に切手を何枚かくれた。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
He wanted to go to sea.彼は船乗りになりたかった。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
It's evident that you told a lie.君がうそをついたことは明白だ。
He looks very worried.彼はたいへん心配そうに見える。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
Here, please have a seat.さあ、どうぞお掛けください。
I don't know, nor do I care.ぼくは知らないし、気にもしない。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
Let's clean our room.私たちの部屋をそうじしましょう。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
He was laughed at by everybody.彼はみんなに笑われた。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License