Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
How about a second helping?もう１杯いかがですか。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
We're looking forward to seeing you again.またあなたに会えるのを楽しみにしています。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
The engine died.エンジンが止まった。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
Will you lend me your book?あなたの本を貸してくれませんか。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
You alone can do this.これができるのは君だけだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I wasn't listening to the radio.私はラジオを聞いていませんでした。
I know what your game is.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I can't lend you this book.あなたにこの本は貸せません。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
I didn't notice him go out.私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
We enjoyed watching the game.私たちはその試合を見て楽しんだ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
The girl hugged her doll.女の子は人形を抱きしめた。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I got a lot of mosquito bites.蚊にたくさん刺されました。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I prefer tea to coffee.ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I'm more than happy.十分に幸せだ。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
It was Jack that I met yesterday.私が昨日会ったのはジャックでした。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
He finally broke up with that woman.彼はようやくそのおんなと手をきった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Let's check that shop, too.あっちの店も見てみよう。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
I have a few friends.友人は少しいる。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I'll get you off from work.君を仕事からはずすようにいってやろう。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Could you come over right now?今すぐ来ていただけるでしょうか。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
Spring is drawing near.春が近づいている。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
It was clear that he went there.彼がそこへ行ったのは明らかだった。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
Please come back as soon as possible.できるだけ早く帰ってきてください。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
They're already here.もうお見えです。
This is the desk which Ken uses.これはケンが使っている机です。
Please come as soon as possible.どうかできるだけ早く来てください。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License