Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will teach you how skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
I have to go to bed.寝ないと！
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Come on in!入っておいでよ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
He is a detective.彼は刑事だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
Can you come?来られるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
He lost color.彼は青ざめた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Dozens of letters are awaiting you.君に数十通の手紙が来ています。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
The shoes are made of leather.くつは革でつくられている。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I do the laundry on Sundays.日曜日には洗濯をする。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
The reply came after three days.３日たってから返事が来た。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Can you swim?泳げますか。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
Her teacher praised her.先生は彼女をほめた。
Is it yours?それ、あなたの？
I know almost nothing about it.ほとんど何も知りません。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Where were you?君はどこにいたの？
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
When he came, we were having dinner.彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
This juice tastes sour.このジュースは少しすっぱい。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
How have you been?お元気でしたか。
The cherry blossoms were at their best.桜花が盛りであった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
He is sure to come tomorrow.彼はきっと明日来るだろう。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I'm losing weight.体重が減っています。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
How wonderful!なんてすばらしいんでしょう。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He never seemed to accomplish anything.彼は何も成し遂げられないように思われた。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
I addressed the letter to my aunt.私は叔母あてに手紙を出しました。
Are you mad?怒っているの?
He asked me where my uncle lived.彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
We agreed to leave soon.私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
When the bus came, she got on.バスが来て彼女は乗りこんだ。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The new TV drama is quite interesting.今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
That is your book.あれはあなたの本です。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
You should have come a little earlier.君はもう少し早く来るべきだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I found the book by accident.偶然その本を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License