Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are nothing but a student.君は学生にすぎない。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
That goes without saying.それは言うまでもない。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
The haze enveloped London.もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
His black coat blended into the darkness.彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
He always takes notes.彼はいつもメモをつけています。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
Desperate men often do desperate things.やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Please keep quiet.静かにして下さい。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
What a pity!かわいそうに！
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
I get on well with him.彼とはうまくやっている。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
I'd rather go swimming.わたしは泳ぎに行きたいわ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Money talks.金がものを言う。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
I hugged her tightly.私は彼女をしっかり抱きしめた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
He seemed to have been very happy.彼はとても幸せだったように思えた。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
It looks like rain.雨になるようです。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
Please explain it to me later.あとで教えて下さい。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
This pair of shoes doesn't fit me.この靴は私には合わない。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
I don't know what to do now.私は今何をしてよいかがわからない。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
I was lucky.私は運が良かった。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Birds sing.鳥は歌います。
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I will help as much as I can.できるだけお助けします。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
Bill really drinks like a fish.ビルは本当に飲んべえだ。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
It's on me.私のおごりだ。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Take my word for it.信じてくれよ。
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
What a big eater he is!彼はなんて大食らいなんだろう。
I was chilled to the bone.骨のずいまでひえた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I lend money.金を貸す。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I played the accordion.私はアコーデオンをひいた。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License