Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you give me a boat?ボートをくれないか。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I will eat supper at seven.私は七時に夕食を食べる。
You won't get it so easily.そうは問屋がおろさない。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
Must I write in ink?インクで書かなければだめですか。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I bought a pair of gloves.私は手袋を買った。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
Well then, I'll have chicken.それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I have a hangover.二日酔いだ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I'm sorry, I dropped my knife.すみませんナイフを落としてしまいました。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Stock prices dropped.株価が下がった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
How do you like this whisky?このウイスキーはどう。
When will you be free?いつお暇ですか。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is well spoken of by everybody.彼はみんなにほめられる。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Who was the leader of the expedition?その遠征のリーダーはだれでしたか。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
I have a little money.金は少しある。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康を心配しています。
The murder remains a mystery.その殺人事件は依然として謎である。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I also went.私も行った。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I never heard him sing.彼が歌うのを聞いたことがない。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
This is a pun.これは駄洒落です。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
It was an exciting game.とてもおもしろい試合だった。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I come from England.イギリスから来ました。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
I wish you every success.ご成功を祈ります。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
He robbed me of my purse.彼は私の財布を奪った。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
He will not accomplish anything.彼は何も成し遂げないだろう。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I informed her of my success.私は彼女に私の成功を知らせた。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License