Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of the students were present.学生全員が出席した。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
I'm out of control.制御できない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
He was at home.彼は家にいた。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
I would like this book.この本がいただきたいのですが。
We're a little early.少し早めに着きました。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
It is pitch dark.真っ暗闇だ。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Thank you all the same.何はともあれありがとう。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He is very stingy with his money.彼はとてもけちだ。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
Get up early.早く起きろ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He came up with me.彼は私に追いついた。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
I'm free.手は空いていますよ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
3 to the third power is 27.３の３乗は２７である。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
I'm very sleepy now.今とても眠い。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I have seen a panda once.私は、１度、パンダを見たことがある。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
You came at five.あなたは５時に来た。
I forget who said it.誰がそういったのか忘れている。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I ran as quickly as I could.できるだけ早く走った。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He kept on working all the while.彼はその間ずっと働き続けた。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
Have you been here before?初診の方ですか。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
Everyone marvelled at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
This car is like new.この車は新車同様だ。
Please, tell me.お願い、私に話して。
The weather turned better.天気がよくなった。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
What about Jack?ジャックはどうしましたか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I may have to work part time.私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License