Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
He has atrocious table manners.彼のテーブルマナーはひどいものだ。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
He has a mild nature.彼は性格がおとなしい。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I hope you will answer me soon.すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
How much is your hourly pay?時給はいくら？
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
You'll have a hard time.苦労するよ。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
He can come.彼は来る事が出来る。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
I became a director.私は役員になった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
Please give me something to eat.私に何か食べる物を下さい。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The water is clear to the bottom.水が底まで澄んでいる。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I will play tennis this afternoon.私は今日の午後テニスをします。
Get down!床に伏せろ！
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
I have a headache.頭が痛い。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
This is the case.事情はこの通りです。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
Kumi is playing tennis now.クミは今テニスをしています。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Have a nice day.良い一日を。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Turn to the left.左を向いてください。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have been to London.私はロンドンへ行ったことがある。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I'd like you to go there.私は君にそこに行ってもらいたい。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We learn by trial and error.失敗は成功のもと。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
Where is the bathroom?お手洗いはどこですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
School begins in April.学校は四月から始まります。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
That's against the law.それは法律違反です。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Give me a few.私に少しください。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License