Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
Excuse me, would you mind repeating that?すみません、もう一度言っていただけますか。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
The child is always begging for something.その子はいつも何かねだってばかりいる。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
The work is done.その仕事は終わった。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
What in the world do you want to do?いったい何がしたいのか。
This instant soup comes in individual packets.このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
What are you doing?何しているのですか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
Ken has no more than ten books.ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The door is open now.その扉は今開いている。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Mathematics is basic to all sciences.数学はすべての科学の基礎である。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
You have done a very good job.上出来でしたね。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
Do I have to pay in advance?前払いですか。
I'll put some salt on the meat.肉に塩をかけよう。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
This stove burns oil.このストーブは石油を燃料とする。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
The chances are that he will succeed.たぶん彼は成功するだろう。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I am very tall.私はとても背が高い。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
Where can I get stamps?どこで切手を手に入れられますか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Everything is ready.準備は万端です。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
I was expecting you last night.ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I didn't do much work today.今日はあまり仕事がなかった。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I saw him again.私は再び彼に会った。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
I'm waiting for him.私は彼を待っているところです。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
People were even encouraged to play football.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
The dog went away.その犬は立ち去った。
It's time to be going.お暇する時間です。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License