Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにそのまま待ってください。 | |
| I don't regret coming here. | 私はここに来たことを後悔していない。 | |
| I have seen that girl before. | 私は以前、あの女の子に会ったことがある。 | |
| Please turn off the light. | 灯りを消してください。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| He's dying to see Seiko. | 彼は聖子に会いたがっている。 | |
| He is always complaining. | 彼はいつも不平ばかり言っている。 | |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | 知っていることと教えることは別物だ。 | |
| Did you see my camera? | あなたは私のカメラを見ましたか。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会は八時に散会した。 | |
| Many people were deceived by the advertisement. | たくさんの人々がその広告にだまされた。 | |
| Did you enjoy the film? | 映画は楽しかったですか。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| He left the door unlocked. | 彼はドアにかぎをかけないでおいた。 | |
| Choose one from among these prizes. | これらの賞品の中から１つ選びなさい。 | |
| The doctor cured him of his cancer. | 医者は彼の癌を治療した。 | |
| Remind him to come home early. | 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 | |
| That's not what I heard. | 私が聞いたのとは違うな。 | |
| If necessary, I'll come at nine tomorrow. | もし必要ならば、明日９時に参ります。 | |
| I'll follow. | 私は後からついていきます。 | |
| We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーは好まない。 | |
| Why don't you join our party? | 私たちの仲間に入りなさい。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| These pants are too fancy for me. | このズボンはわたしには派手すぎる。 | |
| Thanks for coming over tonight. | 今夜は来てくれてありがとう。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| We understand the necessity of studying. | 私たちは勉強の必要性を理解している。 | |
| I watched the 4th season of X-files. | 私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。 | |
| It's a more realistic plan. | そのほうがもっと実行可能な計画です。 | |
| Leave here at once. | すぐにここを立ち去りなさい。 | |
| I feel like singing. | 私は歌いたい気がする。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| He spoke very loudly. | 彼は大声で話した。 | |
| The girl standing there is Mary. | そこに立っている少女はメアリーです。 | |
| I feel comfortable in his company. | 彼とだと気が楽なの。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| Something dreadful has happened to Miss Davidson. | 何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。 | |
| Have you heard from him recently? | 最近彼から連絡がありましたか。 | |
| He was compelled to sign the contract. | やむを得ず契約に署名させられた。 | |
| I'm looking forward to hearing from you. | お返事頂けるのを楽しみにしております。 | |
| The tree was struck by lightning. | その木に雷が落ちた。 | |
| The door would not open. | その戸はどうしても開かなかった。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| He is good at riding a horse. | 彼は乗馬が得意だ。 | |
| This book has a certain value. | この本にはある程度の価値はあります。 | |
| I am a bachelor. | わたしは、独身です。 | |
| You see what I mean? | 私の言っている意味が分かりますね。 | |
| He can speak both English and German. | 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 | |
| I forget your telephone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| He will excuse me. | 彼は私を許してくれるだろう。 | |
| I spilled coffee on your tablecloth. | テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| Beef, please. | 牛肉にしてください。 | |
| He always wears dark glasses. | 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 | |
| A cat dashed out of the room. | 猫が部屋から飛び出した。 | |
| Can I go for a walk? | 散歩に行ってもよいですか。 | |
| I'll get it. | 私が出ます。 | |
| This radio is out of order. | このラジオは故障している。 | |
| The neighbors made a fool of him. | 近所の人たちは彼をばかにした。 | |
| When it rains, it pours. | 悪事続きだ。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| We looked at each other. | 私たちはお互いに顔を見合わせた。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| I took what she said literally. | 私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。 | |
| He is a kind man at heart. | 彼は、根は、親切な男です。 | |
| We cleaned our classroom yesterday. | 私たちはきのう教室をきれいにしました。 | |
| He speaks English well. | 彼は上手に英語を話す。 | |
| Do it as you are told. | 言われたようにそれをやりなさい。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| The buses run every ten minutes. | バスは１０分ごとに通っている。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| You are free to use this room. | この部屋を自由に使っていいですよ。 | |
| When did you get up this morning? | 今朝は何時に起きたの？ | |
| I couldn't help admiring him. | 私は彼をたたえずにはいられなかった。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| I can't think otherwise. | 他には考えられない。 | |
| Check, please. | 清算をお願いします。 | |
| I will be at your house at eight. | 私は８時にきみの家にいるだろう。 | |
| My aunt is coming to Tokyo tomorrow. | 私の叔母が明日東京にきます。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| There were few children in the classroom. | 教室には子供たちはほとんどいなかった。 | |
| Our boss turned down our proposal. | 上司は私たちの提案を拒否した。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| He said he could swim well. | 彼はうまく泳げると言った。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| They were playing tennis. | 彼らはテニスをしていました。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| This tire needs some air. | このタイヤは空気を入れる必要がある。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I should read the book. | 私はその本を読むべきだった。 | |
| You are responsible for the result. | 君はその結果に責任がある。 | |
| Don't write in red ink. | 赤インクで書いては行けない。 | |
| Apples are sold by the dozen. | りんごは１ダース単位で売られている。 | |
| I felt like crying. | 私は泣きたいような気がした。 | |
| What were you doing when she came? | あの子が来たとき、君が何をしているんだ。 | |
| I heard the song sung in French. | 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 | |
| He did it just for fun. | 彼はただの冗談でそれをやったのだ。 | |
| He burst into the room. | 彼が部屋に飛び込んできた。 | |
| He did as I told him. | 彼は私に言われたとおりにやった。 | |
| Morning worship begins at eleven o'clock. | 朝の礼拝は１１時に始まります。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The girl didn't like to wash dishes. | 女の子は皿洗いがいやだった。 | |
| We must try to protect the environment. | 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 | |
| We have safety deposit boxes. | セーフティーボックスがございます。 | |
| I saw Bob this morning. | 私はけさボブに会った。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| The eagle is king of birds. | わしは鳥の王だ。 | |
| He looked back. | 彼は後を見た。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| Steve is getting on the bus. | スティーブはバスに乗り込もうとしている。 | |
| I'm tired. | 疲れているんだ。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| These trousers need pressing. | このズボンはアイロンをかける必要がある。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Kazuo is an ambitious young man. | 一男は大望を抱いた青年です。 | |
| Each member was called upon. | 会員は各人発言をもとめられた。 | |
| It is no use arguing with him. | 彼と言い争っても無駄だ。 | |
| I know who he is. | 私は彼が誰か知っている。 | |
| He didn't reveal his identity. | 彼は身元を明かさなかった。 | |
| Let me give you my personal opinion. | 私個人の見解を述べさせて下さい。 | |
| What is it? | 何ですか。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨天にはうんざりしている。 | |
| He went blind from the accident. | 事故で彼は目が見えなくなった。 | |
| Do you have any advice for me? | 注意することはありますか。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今夜は外出する気になれない。 | |
| Hello, Meg, how have you been? | やあメグ、いかがでしたか。 | |
| His explanation was not satisfactory. | 彼の説明は満足行くものではなかった。 | |
| I will be glad to help you. | よろこんでお手伝いしましょう。 | |
| He was run over and killed. | 彼は車に轢かれて死んだ。 | |
| My mother seldom watches TV at night. | 私の母は夜めったにテレビを見ない。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| Where shall I hang this calendar? | このカレンダーはどこにかけましょうか。 | |
| I went to Boston by train. | 私は列車でボストンへ行った。 | |
| He has a nice build. | 彼はスタイルがいい。 | |
| He made a mistake. | 彼は間違えた。 | |
| You don't say. | 意外だねー。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 |
