Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You're overworked.お前、仕事しすぎだよ。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
I went to a haunted house.私は、幽霊屋敷に行った。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
I had a dreadful dream last night.ゆうべ恐ろしい夢をみた。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
I must make up for lost time.私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれなかった。
Are you sure you haven't forgotten anything?何も忘れてない？
Has he returned yet?彼はもう帰ってきましたか。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
Some students like mathematics and others don't.数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
My brother and I shared the room.その部屋は私と兄の二人で使っている。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
Where is the problem?何が問題なの？
Will you warm the milk, please?ミルクを暖めてくれませんか。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
He does not study hard enough.彼は十分といえるほどには勉強しない。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
What do you do?ご職業は何ですか。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
I rang the bell and waited.私はベルを鳴らして待った。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
This is a present for you.これは君へのプレゼントだ。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
The earth is round.地球は丸い。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
He is pleased with the present.彼はそのプレゼントを喜んでいます。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He is being foolish.彼はばかなことをやっている。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
I gazed at the sea for hours.何時間も海を眺めた。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
That is what I want to know.それが知りたい。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
It needs new batteries.電池を入れ替えないと。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
I went there by bus and train.そこへはバスと電車で行った。
Please come back as soon as possible.できるだけ早く帰ってきてください。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見あたりません。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't tolerate this noise any longer.この騒音にはもう我慢することができません。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
See you again.さようなら。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
What will you have?君は何にする？
What made you so angry?なぜそんなに怒ったのですか。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I held my breath in excitement.私は興奮して固唾をのんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License