Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
This is taller than any other tree.これはほかのどの木よりも高い。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I am playing the guitar now.私は今ギターをひいています。
Either you or he is wrong.君か彼のどちらかがまちがっている。
I'm coming.いま行くよ。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
I was hired by my uncle.私はおじに雇われました。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
Is he at home?彼は家にいるか。
May I introduce myself?自己紹介をさせてください。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He could not go to college.彼は大学に行けなかった。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We didn't have TV in those days.そのころうちにはテレビがなかった。
Let's get something quick to drink.急いで何か飲みましょう。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
We season with salt.塩で味を付ける。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I love rock.私はロックが好きです。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
You have everything.あなたは何でも持っている。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
I'm sorry to trouble you.迷惑をおかけして申し訳ありません。
You are a good student.君は善良な学生です。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
The work is done.その仕事は終わった。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
All aboard!皆さんお乗りください。
He was punished all the same.それでもやはり、彼は罰せられた。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Which of those girls do you like?あの女の子のうちでどの子が好きですか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
It is easier than I thought.思ったよりもやさしい。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I was frightened at the sight.その光景を見てぎょっとした。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
I feel alive.生きていることを実感する。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
That is our school.あれは私達の学校です。
No one was present.誰も出席していなかった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
You bet I was surprised.ほんとに驚いたよ。
Get away!向こうへ行け！
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License