Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
He fell asleep immediately.彼はあっという間に寝入ってしまった。
I didn't hear what you said.何ていったんですか。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Tadashi has a soft voice.正はやさしい声をしている。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Are you mad?狂ったのかい？
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食をとっていない。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
His stupid answer surprised everybody.彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
I overslept.私は寝過ごした。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
John is good at mathematics.ジョンは数学が得意だ。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
Dinner's ready.食事ですよ。
Let's make believe that we are cowboys.カウボーイごっこをしよう。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
I sold the picture for 20000 yen.私はその絵を二万円で売った。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
The bucket is full of water.バケツに水がいっぱい入っている。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
"Will it rain?" "I hope not."「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
Read this book.この本を読みなさい。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
The flowers brightened the room.花で部屋が明るくなった。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
I nodded to show that I agreed.私は同意したということをうなずいて知らせた。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
I suggested that she go alone.私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
He is lazy.彼は尻が重い。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Birds build nests.鳥は巣をつくる。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
This game was put off.この試合は延期された。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
He had his car stolen yesterday.彼は昨日車を盗まれた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Here's some news for you.ニュースをお知らせします。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
I come from England.イギリスから来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License