Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
It's me.私ですが。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
Don't you feel cold?ちょっと寒くないですか？
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
What do you take me for?僕を何だと思っているのか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
Get away!向こうへ行け！
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I can't smoke.私はタバコが吸えません。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I like English, too.私も英語が好きです。
I will accompany you.ご一緒します。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
He regretted having quit his job.彼は仕事をやめたことを後悔した。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
What kinds of beers do you have?どんな種類のビールがありますか。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
You are doctors.貴方達は、医者です。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
What a pity!かわいそうに！
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Your allotment is $20.君の分け前は２０ドルだ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
He has no money.彼はお金を持っていません。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
See you again.さようなら。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Don't be late.遅れるなよ。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The string is very weak.そのひもはとても弱い。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
Do you like sushi?寿司は好きですか。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Where did he go?彼はどこに行った？
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
Mind your own business!君の知ったことか。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License