Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
Do you think so?そう思うかい？
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I don't care for him.私は彼が気にくわない。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
I have a headache.頭痛がする。
The news leaked out.ニュースがもれた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが好きではない。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Unfortunately, it rained yesterday.あいにく昨日は雨だった。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
I'm in the tennis club.私はそのテニスクラブに所属しています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I played the accordion.私はアコーデオンをひいた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
He was paralyzed by fear.彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
That is all I know about him.彼について、知っているのはそれだけです。
You seem to like fruit.果物がお好きのようですね。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
It's none of your business.お前の知ったことではない。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
My aunt looks young.私の叔母は若く見える。
Tom is a student.トムは学生です。
Will you have some more tea?お茶をもっといかがですか。
Nobody knows what has become of him.だれも、彼がどうなったか知らない。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
How long have you known him?彼と知り合ってどのくらいになりますか。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
I couldn't get the tickets yesterday.昨日切符を手に入れることができなかった。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
You look tired.お疲れのようですね。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He just glanced at me.彼は私をちらっと見ただけだ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
I have been to the library.私は図書館へ行ってきたところです。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
Your name was dropped from the list.あなたの名前はリストからはずされた。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
This bread is fresh from the oven.このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
This book is beautifully illustrated.この本には美しい挿絵が入っている。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
He got through with his work.彼は仕事を終えた。
I hope you will answer me soon.すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License