Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Whose is this?これ誰の？
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
How old is he?彼は何才ですか。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
When will you leave?いつ出かけますか。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
Let's take a rest.一休みしょう。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
I was happy to pass the exam.私は試験に合格してうれしかった。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I heard the school bell ring.学校のベルが鳴るのが聞こえた。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Whose handbag is this?このハンドバッグは誰のですか。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He tried to appeal.彼は訴えようとした。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
The forest was very still.森はとても静かだった。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
I have something to give you.君に渡す物がある。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Let's take a picture.写真を撮ろう。
Is he sleeping?彼寝てる？
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
That's the point.それが重要な点です。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I was taken for a ride.私はいっぱい食わされた。
Jiro is not in.二郎は今いません。
My lips are sealed.言っちゃいけないんだけど。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I think it will be fine.晴れると思う。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I play the piano after supper.私は夕食後にピアノを弾きます。
The bell is ringing.ベルが鳴っているよ。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
You must hurry up.あなたは急がなければならない。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The meat is tough.この肉は固いですね。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Cabbage can be eaten raw.キャベツは生で食べられる。
Your mother is very young, isn't she?あなたのお母さんは、とても若いですね。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He fixed his eyes on me.彼は私をじっと見た。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
He is always full of ideas.彼はいつもいい考えを持っている。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
It's not likely that he went there.まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
Are any meals included?食事は含まれますか。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
He'll have to do without a gun.彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
Some water, please.お水をください。
I'll call him later.またかけなおします。
The cherry blossoms are at their best.桜が見ごろだ。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
I will show you the picture.私はあなたに絵を見せましょう。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
I'd like a vodka and tonic.ウォッカ・トニックをください。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License