Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The continent is abundant in fossil fuels.その大陸は化石燃料が豊富だ。
You don't know how worried I am.君は私がどんなに心配しているかを知らない。
I don't see anything.オレは何も見えない。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
The idea struck me as absurd.その考えはばかげているように思えた。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
I have a terrible toothache.歯がすごく痛むのです。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Can you spare me a few minutes?ちょっと時間をさいてくださいますか。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Do you like this blouse?このブラウスは好きですか。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
I envy him.私は彼がうらやましい。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
"Will he recover soon?" "I hope so."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
You'll never know unless you try.ものは試しだよ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
I'd like a glass of water.水をいっぱいほしいんだけど。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Swimming is fun for me.泳ぐことは私にとっておもしろいです。
The hat fits her perfectly.その帽子は彼女にぴったりだ。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
You seem to like fruit.果物がお好きのようですね。
Please relax.落ちつけよ。
The king was executed.王は処刑された。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Is there a cafe?カフェがありますか。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
My brother and I shared the room.その部屋は私と兄の二人で使っている。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
We made him go.私たちは彼を行かせた。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Here is your change.はい、おつりです。
The ink stain will not wash out.インクの染みが洗濯しても落ちない。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Let's play soccer.サッカーをやろう。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
The property is mine.その財産は私のものだ。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
He sometimes sleeps in.彼はときどき寝坊する。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
It saved me.おかげで助かったよ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
I'm looking forward to your reply.御返事を御待ちしております。
The sea was as smooth as glass.海は鏡のようになめらかだった。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
That dog has a short tail.あの犬はしっぽが短い。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
What will come?この先どうなるの。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
I know the boy.私はその少年を知っている。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
How old might his grandfather be?彼のおじいさんは何歳かしら。
He always hums while working.彼はいつも仕事をしながらハミングする。
Do you know his brother?あなたは彼の兄さんを知っていますか。
Here, please have a seat.さあ、どうぞお掛けください。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
We made fun of him about this.我々はこの事で彼をからかった。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I told her what to do.私は彼女になにをすべきか言いました。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
But I wasn't afraid.しかし私は恐れなかった。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
The handle of the cup is broken.カップの取っ手がこわれている。
I know those tall girls quite well.私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The bowl contains many kinds of candy.あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
I'd rather walk than take a bus.バスよりむしろ歩きたい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I'll call again later.また後で電話するね。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
He finally broke up with that woman.彼はようやくそのおんなと手をきった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I want to drive.私は車を運転したい。
The man blushed.その男は赤面した。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License