Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Where did you go yesterday?昨日どこへ行きましたか。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Look in the phone book.電話帳をみて。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
I have a previous appointment.私には先約があります。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Make way, please.道を空けてください。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I got my hair cut.私は散髪した。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
There were two murders this month.今月は殺人事件が２件あった。
You have good reason to be angry.君が怒るのももっともだ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I'll look after your affairs when you are dead.君が死んだら骨を拾ってあげる。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
You may take whichever you like.どれでも好きなのを取っていいよ。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Was the movie good?映画は良かったですか。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
I'm going to join the school orchestra.学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
I saw his mother scold him.私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
Those are our books.あれらは私たちの本です。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
This fits perfectly.これはピッタリだ。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Cherries are ripe in June or July.さくらんぼは六月か七月に熟す。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
I'm from America.アメリカから来ました。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
They say we're going to get rain!雨になるらしいよ。
Owls are supposed to be very wise.フクロウはとても賢いと考えられている。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
The light is out.電球がきれています。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Go to the park.公園に行きなさい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
Please take the pants in a bit.ちょっとこのズボンにつめて。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているようです。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
I am not a morning person.朝に弱いんです。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
He kept on working all the while.彼はその間ずっと働き続けた。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
Can you swim?泳げますか。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License