Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
He does not get up early.彼は早く起きない。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Thank you very much for inviting me.時間をさいていただきありがとう。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
It's a dead end.行き止まりだ。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
You are going too far.言い過ぎですよ。
I failed after all.私は結局失敗した。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
The stew smells delicious.このシチューはいい匂いがしますね。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Would you mind opening the window?窓をあけていただけませんか。
We are to meet at seven.私達は７時に会うことになっている。
Do you have any travelers' checks?トラベラーズチェックは持ってねーのか。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Is it yours?それは自分のものですか。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
The sun is going down.太陽がしずんでいく。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
I look up to you.私はあなたを尊敬している。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
That's why I came back so soon.そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Tell me about it!教えてよ！
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
It is raining hard.ひどい雨降りだ。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I came to like him.私は彼が好きになった。
We elected Jeffrey captain of our team.わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
This song is familiar to us.この歌は私たちによく知られている。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
Kerry's on TV!ケリーがテレビにでてるよ。
I'm looking forward to seeing you.私は君に会えるのを楽しみにしています。
Turn off the light, please.電気を消してください。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I burned my hand with an iron.アイロンで手をやけどしました。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Here's the address.これが住所です。
He is a big shot.彼は大物だ。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
This book is sold here.この本はここで売られています。
He has written a letter.彼は手紙を書いてしまった。
May I leave now?今出発していいですか。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
That's a good idea!良い考えだね！
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
What do you mean?それはどういうことか。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
I am a cat person.私は猫が好きだ。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
Can I do anything?私に何ができますか。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I retired last year.私は去年退職しました。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License