Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will come if you ask her.あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
According to him, she is honest.彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Those are their books.あれらは彼らの本です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
I ate durian for the first time.初めてドリアンを食べました。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Nick owes me ten dollars.ニックは私に１０ドルの借りがある。
It is almost 12 o'clock.もう少しで１２時だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
When were you born?いつ生まれましたか。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Would you mind if I smoked?タバコはお気にさわりますか。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
I've made up my mind.私は決心をしました。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Don't tell lies.うそを言うな。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I can't afford to buy it.高くてとても手が出ない。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
We came together to form a group.我々らは団結した。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
Happy Easter!イースターおめでとう。
He looked around.彼は左右を見回した。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I lost the book you lent me.借りた本をなくしてしまいました。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
Who is that pretty girl?あのきれいな少女は誰ですか。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
I hope that I'll see her.私は彼女に会いたいと思う。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
See you soon!またすぐ会おうね。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License