Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got an early start.われわれは朝早く出発した。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
We have to keep our dog tied.犬はつないで飼わなければなりません。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
The cat ran up the tree.猫は木をかけ登った。
These trousers are dirty.このズボンは汚れている。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
I'm very happy to meet you.お会いできて本当にうれしい！
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
You've changed.君変わったね。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
I tried all possible means.八方手をつくした。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
He called for help.彼は助けを求めた。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I'm working for McDonald's.マクドナルドで働いている。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
I feel for you.君に同情するよ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Please don't bother.どうぞお構いなく。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Mayuko avoided doing hard work.マユコはつらい仕事をするのをさけた。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
He is very tall.彼はとても背が高い。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
This is the time he normally arrives.この時間にいつも彼はきます。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれませんでしたよ。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Leave me alone.放っといて。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He's out of town on business.彼は出張中です。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
There is always something to do.いつでも何かしら仕事がある。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
We bought a pound of tea.我々はお茶を一ポンド買った。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Mayuko has dropped the ball.マユコはボールを落としてしまった。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
Will you pass me the salt?塩を取ってくださいませんか。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
That flower has a powerful smell.あの花はにおいが強い。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
As I entered the room, they applauded.私が部屋にはいると彼らは拍手した。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
We walked among the trees.私たちは木の間を歩いた。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
This book is new.この本は新しい。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
I am invited to this party.私はこのパーティーに招待されている。
He looks strong.彼は強そうだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
We are teachers.私達は先生です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License