Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
You will yet regret it.今に後悔するぞ。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is always looking to the future.彼はいつも未来に目をむけている。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
I got on the train.私は電車に乗った。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Famine stared us in the face.我々に飢饉が迫った。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
This can't be a real diamond.これは本物のダイヤであるはずがない。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
You look bored.君は退屈そうだ。
He is not going to get ahead.彼はうだつがあがらないようさ。
Even worms are bought for medical research.虫でさえも医学研究のために購入される。
We saw a castle ahead of us.私たちの前方に城が見えた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
You know who he is.あなたは彼がだれだか知っている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
Will you give me some?少しくれませんか。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
That is too expensive.これは高すぎる。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
I don't know where to go.どこへ行ったらよいのかわからない。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
I think I'll come back later.また後ほど来ます。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Please open the door.ドアを開けてください。
That's enough for today.今日はこのくらいにしておこう。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
I really enjoyed myself.とても楽しかったです。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
I don't have much time now.今はあまり時間がないのです。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
He is generous to excess.彼は気前がよすぎる。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Somebody knocked at the door.誰かが戸をたたいた。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
He will return from Europe soon.彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Let's have lunch.お昼にしよう。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Need anything else?他に何かいりますか。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License