Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Where have you been?どこにいたの？
The phone is out of order.電話が故障しています。
He knocked his knee against the chair.彼はひざをいすにぶつけてしまった。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
There's no evidence.証拠がありません。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I ran a race with him.私は彼と競走した。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
Give me a shot.一杯ください。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
I left earlier than my sister.私は妹より早く出発した。
It's cold.寒いです。
Is it yours?それ、あなたの？
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He came by car.彼は車できた。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
Do you have a car?あなたは車を持っていますか。
I don't agree.そうは思いません。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
Take it easy!気軽にいこう。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Let's clean our room.私たちの部屋をそうじしましょう。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I am curious.私は好奇心旺盛なのです。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いてうれしい。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
I don't know where he went.彼がどこへ行ったか知らない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Please wrap these gifts up together.これらの贈り物をいっしょに包装してください。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
I am short of money.私はお金に困っている。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
You have done a very good job.上出来でしたね。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He met Sam purely by chance.彼はサミーにまったく偶然に会った。
I'm not satisfied.私は不満です。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He is getting better.彼は良くなってきています。
I need your help.助けていただきたいのです。
We lost the game.私たちは試合に敗れた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
What a pity!かわいそうに！
I looked him in the eyes.私は彼の目をまともに見た。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
I fear we are too late.もう間に合わないと思う。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
I've come to see the sights.私は見物に来ました。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
I want to study abroad.私は留学したい。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I play the piano after supper.私は夕食後にピアノを弾きます。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
It's pretty cold.かなり寒い。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License