Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
It cannot be true.それは本当のはずがない。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
Who is this, please?どちら様ですか。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
Shame on you!恥を知れ！
Let's not go to that restaurant again.あのレストランに行くのはもうやめようよ。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The sun is shining brightly.太陽は明るく照っている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How about going for a drive?ドライブはいかがですか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Kindly refrain from smoking.たばこは、おつつしみください。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
I recognized your voice right away.すぐにあなたの声とわかりました。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
I have an American friend named Tony.私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Can you swim at all?あなたは本当に泳げるのですか。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
He is free from care.彼には心配事がない。
Would you put out the candles?ローソクを消していただけますか。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
I've never played golf.私はゴルフをしたことがありません。
He's just a diehard company man.彼はコチコチの会社人間だから。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
He is boiling with rage.彼はかんかんに怒っている。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
I like the atmosphere of this restaurant.私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
It is up to you.それは君の決めることだ。
You always try to blame somebody else.お前はすぐ人のせいにするからな。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Open the window.窓を開けなさい。
He made me happy yesterday.彼は、昨日私を幸せにした。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
This tree does not bear fruit.この木は実がならない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
I think you've got the flu.おそらくインフルエンザですね。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
That is not my line.それは私の得意ではない。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Haste makes waste.急がば回れ。
I took the fact for granted.私はその事実を当然のことだと思っていた。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
At last, I passed the test.ついに私はそのテストに合格した。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I intended to have gone fishing.私は釣りに行くつもりだったのですが。
My bag was stolen.バッグを盗まれました。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License