Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Are you single?独身ですか。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
I want to take a rest.休憩したいよ。
He is my father.彼は私の父です。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
How did you see that?それについてどう思った。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
You may rely on him.あなたは彼を当てにしてもよい。
The door opened.ドアが開いた。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
What is your name?名前は何ですか。
This knife is very sharp.このナイフはとてもよく切れる。
What is he like?彼はどんな人ですか。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
How long is the ride?乗る時間はどのくらいですか。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
I am in trouble.私は困っている。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
I could hardly endure the pain.私はその痛みをほとんどがまんできなかった。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
A dog is barking.犬が吠えている。
You don't want to make me angry.私をあまり怒らせないほうがいい。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
He walked the batter intentionally.彼はそのバッターを敬遠した。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
I bought that car.私はその車を買った。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
I know your name.君の名前は知っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの？
Does this book belong to you?この本はあなたのものですか？
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
He has a strong will.彼は意志が強い。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
We have two ears.人には耳が２つある。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I want to study abroad.私は留学したい。
How much do I owe you?私は君にいくら借りがありますか。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
I don't like shellfish.貝は好きではない。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Darkness is the absence of light.闇とは光がないことです。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
He is boiling with rage.彼はかんかんに怒っている。
I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
Our car is equipped with air conditioning.うちの車にはエアコンが付いている。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
This is it.さあ、着きましたよ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Let's start with Lesson Ten.１０課から始めましょう。
We left by train.私達は電車で出発しました。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
This word comes from Greek.この単語はギリシャ語から来ている。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
My car was stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License