Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
I'm glad to see you.あなたに会えてうれしい。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I felt myself touched on the shoulder.私は肩に触られるのを感じた。
I am short of money.私はお金が不足している。
She locked the door.ドアに鍵を掛けた。
I'll do anything.何でもするから。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
The blood was bright red.血は鮮血でした。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Please send someone to my room.誰かすぐに部屋に来てもらってください。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
What's that bird?あれは何という鳥ですか。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
It's just your imagination.気のせいだよ。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
We shook nuts from the tree.私たちは木の実をゆり落とした。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I'm very glad to see you.君に会えてうれしい。
Don't give up!諦めないで。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
The game was called off.試合は中止になった。
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競走した。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
He is doing it with my help.彼は私を頼りにしている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
He changed a few words.彼は２、３の単語を入れかえた。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Will he get well?彼は回復しますか。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
He has gone out.彼は外出してしまった。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Didn't you know that?知らなかったの。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
He feels a lot better today.彼は今日はとても気分がよい。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The experiment was successful.実験は成功だった。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
The bus nearly ran over him.バスがかれをひきそうになった。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
It is nothing to me.無関係です。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License