Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
We charge a commission of 3%.手数料は３パーセントかかります。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
Let's get down to work.さあ仕事に取り掛かろう。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I'm very tired.私は大変疲れています。
The snow has melted away.雪は解け去った。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
Our team won the game.我々のチームは試合に勝った。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
I've got a splendid idea.すばらしいアイデアがうかんだよ。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Is this your first visit?初診ですか。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He has just come back.彼はちょうど帰ったところです。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
I've lost my ticket.私は切符をなくしたのです。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
What did you answer?何て答えたの？
I succeeded in getting what I wanted.ほしかったものを手に入れるのに成功した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
We're almost there.あと一息だ。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
Rats desert a sinking ship.鼠は沈みかかった船を見捨てる。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
The girls will not play tennis tomorrow.少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
Are these books Kenji's?これらの本は健二のものですか。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
My dream has come true.夢は本当になった。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
Let me alone.私のことはほっといて。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Stay thin.太らないように。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
This book was new.この本は新しかった。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
That is all right.それは申し分ない。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
I like cake.私はケーキが好きだ。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I want a picture of that dog.私はあの犬の写真がほしい。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Tastes differ.趣味は異なる。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
I don't mind.私は構いませんよ。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
You don't know how worried I am.君は私がどんなに心配しているかを知らない。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I washed my hands as usual.私はいつも通り手を洗った。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
I know your name.君の名前は知っている。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Take off your coat.コートを脱いでください。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
Have you eaten your lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I'm thinking of going to Europe.私はヨーロッパへ行こうと思っている。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License