Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
I have hives.じんましんが出ました。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
We have two ears.人には耳が２つある。
I can't find my glasses.メガネが見つからない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
When did he get back?彼はいつ帰ってきたのですか。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He got well again.彼は健康が回復した。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆ですか。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
This fact must not be forgotten.この事実を忘れてはならない。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
My car is not running.私の車は故障している。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
I don't feel like working today.私は今日働く気がしない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Please turn off the TV.テレビを消しなさい。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Would you mind closing the door?ドアを閉めてくれませんか。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
How would you like it?お気に召しますか。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
He died from overwork.彼は働きすぎで死んだ。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
That's what I'm looking for.私が探しているのは、まさにそれだ。
We study many subjects in high school.私たちは高校で多くの科目を勉強する。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
What did you buy?何を買ったのですか。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
Do you have any soft drinks?ソフトドリンクはありますか。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He is always on the go.彼はいつも忙しくしている。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Here is a pan without handles.ここに手のないナベがある。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
I want to go with you.わたしは君といっしょにいきたい。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
I'm sorry, but can't answer right away.すぐにはお答えできません。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
He made a mistake.彼は間違えた。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
He may have said so.彼はそう言ったかもしれない。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License