Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
I am seventeen years old, too.私も１７歳です。
Look at the picture.絵を見なさい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
What he said was over my head.その人の言ったことはさっぱりわからない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
Please put on these slippers.このスリッパに履きかえてください。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
He made me go.彼は私を行かせた。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I know them.私は彼らを知っている。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
This wood won't burn.この木はどうしても燃えない。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
He shot an arrow at the deer.彼はその鹿めがけて矢を射た。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Go on board.乗船する。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
The cat seems to want some water.その猫は水がほしそうだ。
We jammed into the elevator.エレベーターにぎっしりいっぱいに乗った。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
I took my camera along.カメラを持っていた。
I have seen the picture before.私は以前にその絵を見たことがある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
I watched an American drama.私はアメリカの劇を見ました。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How did you see that?それについてどう思った。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Now that you've mentioned it, you're right.そう言われてみると、そうですね。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Business is improving.景気がよくなってきています。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
Please turn it on.どうぞそれをつけてください。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Is this the bus for Park Ridge?このバスは、パークリッジ行きですか。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It's always darkest before the dawn.朝の来ない夜はない。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
This fact must not be forgotten.この事実を忘れてはならない。
Who is that pretty girl?あのきれいな少女は誰ですか。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
I'd like a vodka and tonic.ウォッカ・トニックをください。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
I heard the girl crying for help.私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
War concerns us all.戦争は我々すべてにかかわることだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Is this bag yours or his?このバッグはあなたのですか。彼のですか。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
The island is very easy to reach.その島にはとても近づきにやすい。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You ask me to do the impossible.君は僕にないものねだりをしているね。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Aren't you happy?君はうれしくないですか。
Don't look back.後ろを振り返るな。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
You don't play golf, do you?あなたはゴルフをしないんですね。
The moon has set.月が沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License