Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Autumn is here.秋になりました。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
The bucket is full of water.バケツに水がいっぱい入っている。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
I made my decision.決めました。
I'm leaving on Sunday.私は日曜日に発つ。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
He will call for me about six.彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
He is boiling with rage.彼はかんかんに怒っている。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
Please let me introduce myself.私の紹介をさせていただきます。
What are you doing tonight?今夜あなたは何をするつもりですか。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
The flowers brightened the room.花で部屋が明るくなった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
He is quite a clever man.彼はまったく堅い男だ。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
This is a very interesting book.これはとってもおもしろい本です。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノの練習をしましたか。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
You didn't join that club, did you?きみはそのクラブに入らなかったんだね。
Do you think it will work?上手くいくと思いますか。
Jazz is not my speciality.ジャズは私の専門ではない。
He is Tony.彼はトニーです。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
How about more fruit, Goro?もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Please refrain from pushing forward.でしゃばるのは慎んでください。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
My brother did.弟が描きました。
Is he sleeping?彼寝てる？
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
You and I are the same age.君と僕とは同じ年だ。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
This tea smells good.このお茶は香りがいい。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The archer killed the deer.射手は鹿を射た。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
It's a TV.それはテレビだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License