Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paintings seem strange to me.彼の絵は私には奇妙に思える。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
Sit down, please.おかけ下さい。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
This dress fits you well.このドレスは君にぴったり合っている。
Your nose is bleeding.あなたは鼻血がでているよ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
I don't like this jacket.このジャケットは気に入らない。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
He went to bed.彼は寝た。
Please tell me which to take.どちらをとったら言いか私に教えてください。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
He has been to Europe many times.彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
The floor gave way.床が崩壊した。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I will take you home.家まで送ろう。
My aunt gave me a camera.叔母が私にカメラをくれた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
All the lights went out.すべての灯りが消えた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
We hope you will enjoy the show.これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
Does this hurt?これは痛いですか。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
I cannot stand this heat.私はこの暑さにたえられない。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
I bet five pounds on the horse.私はその馬に５ポンド賭けた。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
He's living from hand to mouth.彼はその日暮らしをしている。
That house is big.あの家は大きいです。
I try.やってみる。
It was a very pleasant afternoon.とても楽しい午後でした。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
Water is a liquid.水は液体である。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
He is my friend.彼は私の友達です。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
The bucket is full of water.バケツに水がいっぱい入っている。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見あたりません。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Doubtless you have heard the news.たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I am happy to hear your voice.あなたの声を聞いて嬉しい。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Do you feel like resting?休みたいですか。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License