Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
I don't have any brothers.私には兄弟がいない。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
Your answer is right.君の答えは合っています。
You may read this book.この本を読んでもいい。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I liked this film.この映画は気に入った。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
Those flowers smell sweet.あれらの花はよい香りがします。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
I have lost my place.私は読みかけていて所がわからなくなった。
The forest was very still.森はとても静かだった。
He took a notebook out.彼はノートを取り出した。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
Please read that book.その本を読みなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He designed the car.彼がその車を設計した。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
You have some books.君はいくつかの本をもっています。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Is this ball yours or hers?このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Did you ask the price?値段聞いた?
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
Please, tell me.お願い、私に話して。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
There was nobody there.誰もいませんでした。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The gorgeous cake made my mouth water.その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
Please let me know.お知らせください。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I was frightened at the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
He strayed from his group.彼はグループからはぐれた。
This is the last time.これが最後だから。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
Please put on your slippers.スリッパをはいてください。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Now, what do you think?どう思う？
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
I couldn't put up with him.私は彼には我慢がなりませんでした。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He is nice.いい人です。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He was slain in battle.彼は戦死した。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License