Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a teacher, too.私も教師です。
You may go anywhere you like.君はどこへでも好きなところへいっていい。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Winter is coming on.冬が近づいてくる。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
He hasn't returned yet.彼はまだ帰ってきていません。
I was tired with the work.私は仕事で疲れていた。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
He wakes up early.彼は早起きだ。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
It is very cold here.ここはとても寒い。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Give me your attention, please.御注目ください。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Where there's a will, there's a way.成せば成る。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He is Japanese by birth.彼は生まれは日本人です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
There's nothing like a good hot bath.温かい風呂ほどよいものはありません。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
I only did as I was told.私は言われたとおりにしただけです。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
Let's get together again.また集まりましょう。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Which course do you recommend?おすすめのコースはどこですか。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I have no idea.全然わかりません。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I thought of a good idea.私はいい考えを思い付いた。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Have you ever seen a panda?パンダを見たことがありますか。
This house is very good.この家はとても良い。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
It's as easy as pie for him.彼にはこんなのたやすい事だからね。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
They don't know that I'm Japanese.彼らは私が日本人だと知らない。
Will you have another cup of milk?もう一杯ミルクを飲みませんか。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I have to prepare for the test.試験勉強をしなくちゃ。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License