Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greeks often eat fish, too.ギリシア人もよく魚を食べる。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Welcome home.いらっしゃいませ。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
I have some shopping to do.少し買い物がある。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
The roses are blooming early this year.今年はバラが早く咲いている。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
It's hot today.今日は暑いです。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
How should I know?どうしてわたしが知ってようか。
I've suddenly lost weight.急にやせだしました。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
I must go and see him.私は彼に会いに行かなければならない。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Charge it, please.カードでお願いします。
I'm counting on you to be strong.これからも元気でいてね。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
No one thinks so.誰もそう思わない。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
My knife has lost its edge.ナイフが切れなくなった。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Even worms are bought for medical research.虫でさえも医学研究のために購入される。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
How much is this pen?このペンはいくらですか。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶の方を好む。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
I paid 800 yen for this book.私はこの本に八百円を払った。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
You can't get anything for nothing.タダほど高いものはない。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
I have no place to sleep tonight.今夜とまるところがないんだ。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The hat fits her perfectly.その帽子は彼女にぴったりだ。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Where are you headed for?どこに行くところですか。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
Let me in.私も参加させてください。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Did you learn it from him?そのことは彼から聞いたのですか。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
Didn't you see the musical?ミュージカルは見なかったのですか。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
You can invite any person you like.だれでも好きな人を招いていいよ。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
You and I are men.あなたと私は男です。
I like oranges very much.私はオレンジが大好きです。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
I want you.君が欲しい。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
That can't be true.そんなこと本当であるはずがない。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I am a university student.大学生です。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
I have no idea.わかりません。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
This book sells well.この本はよく売れる。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License