Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
My sister is pretty.私の妹はかわいいです。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I've suddenly started to gain weight.急に太りだしました。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
The robber escaped being punished.その強盗は罰せられることを免れた。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
I told her what to do.私は彼女になにをすべきか言いました。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
That's a doll.それは人形です。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
His name is familiar to us.私達は彼の名前をよく知っている。
I like it very much.とても好きです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He heard a cry for help.彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
Thank you for the beautiful flowers.きれいな花をありがとう。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
The sky was completely dark.空は真っ暗だった。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
His tie came undone.彼のネクタイがほどけた。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
Call me sometime.いつか電話してよ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I play the guitar after dinner.私は夕食後にギターを弾きます。
Would you please lock the door?ドアに鍵をかけてくださいませんか。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
I don't know if George is coming.ジョージが来るかどうか知りません。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
Our teacher seemed angry.先生は怒っているようだった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
I must go out.私は外出しなければならない。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
The idea struck me as absurd.その考えはばかげているように思えた。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度本当だ。
This is just another day.ありふれた一日。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
Shame on you!この恥知らず！
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
Did you sew this by hand?これを手で縫ったんですか。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
I don't know, nor do I care.ぼくは知らないし、気にもしない。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Can someone take our picture?誰か写真を撮ってくれるかしら？
Please get a lot of pencils.どうぞ、鉛筆をたくさん持ってきてください。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
What pretty flowers!なんとかわいい花だろう。
How long will this battery last?この電池はどれくらいもちますか。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
Will he get well?彼は回復しますか。
Mayuko is good company.マユコはつきあって愉快な子だ。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He suspects me of telling a lie.彼は私が嘘をついていると疑っている。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
I'm busy as a bee.大変、忙しいです。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License