Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
Please show me around.私をあちこちに案内してください。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Tony was not busy then.トニー君はその時忙しくなかった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
Please tell me where to go.どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
All the boys are honest.その少年たちはみんな正直だ。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
I'm a free man.俺は自由な男。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
It's already nine o'clock.もう９時です。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
The work was all but finished.仕事はほとんど終わった。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
What shall I do next?今度は何をしようか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
I passed the examination with difficulty.私は、かろうじて試験に合格した。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Our meeting was purely accidental.私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
This is it.これだよ。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
He was welcomed wherever he went.彼は出かけた先々で歓迎された。
Why did you quit?なぜやめたのですか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Do you have any light beer?ライトビールはありますか。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
I'll buy this desk for him.私はこの机を彼に買ってあげます。
I'm afraid we don't have any left.あいにく品切れになってしまったんですが。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
I'm all set to start.始める準備はできている。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
I met a friend there.そこで友人に会った。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
Large cars use lots of gas.大型車はガソリンを食う。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
I have seen that picture before.その絵を以前に見たことがある。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
It's a dead end.行き止まりだ。
I'm sorry.御免なさい。
It's already cleared up.もう晴れたよ。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He kept singing.彼は歌いつづけた。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
I'll carry this suitcase for you.スーツケース、お持ちします。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
The ocean was calm.海は静かだった。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
I just miss him.寂しいわ。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
Let him at it.彼にやらせておけ。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I have been busy today.きょうはずっといそがしかった。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License