Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
I never saw him in jeans.彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
A rock fell from above.上から岩が落ちてきた。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Why do you ask?なんで聞くの？
Let's try again.もう一度やってみましょう。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
What is his name?名前は何ですか。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How many children do you have?子供は何人ですか。
The picture is true to life.その絵は本物そっくりだ。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
You're fired.おまえは首だ。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
Some water, please.お水をください。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I'm tired of watching television.僕はテレビを見るのに飽きたよ。
I don't care much for coffee.コーヒーはあまり好きではない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
He ended up expelled.学校を退学になった。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
Please have a seat.座って下さい。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
He was at home.彼は家にいた。
He was conspicuous by his absence.彼はいないのでかえって目立った。
I hope it pans out.うまく行くといいわね。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He is a DJ.彼はＤＪです。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
The bell rings at noon.ベルは正午に鳴る。
The dog saved the girl's life.その犬は少女の命を救った。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
I met her by chance.偶然、彼女と会ったんだ。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで妥協した。
He showed me his stamp collection.彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
The man was dying.その人は死にかけていた。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
I can't lend you this book.あなたにこの本は貸せません。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
Soccer is an exciting sport.サッカーはエキサイティングなスポーツです。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I am a runner.私はランナーです。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Why do you think so?あなたは何故そう考えるのですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I'll be along soon.すぐ行きます。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
May I have another piece of cake?もう一つケーキを食べてもいいですか。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License