Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
That's common sense.それは定石だよ。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
I saw a light far away.遠くに明かりが見えた。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
I'll lend you this book.君にこの本を貸してあげよう。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
Can you see the picture?その絵が見えますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Can anyone tell me the time?誰か時間を教えてくれませんか。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Can I play some music?少し音楽をかけていいかい？
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
I had my car stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Please don't mind me.どうか私にかまわないでください。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I'm exhausted.くたくたに疲れた。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
How do you come to school?学校にはどうやって来ているのですか。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Can you do that?それできる？
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
Those are the leftovers from lunch.これはお昼の余りです。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
He acknowledged my presence with a nod.彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
How long ago was that?それはどのくらい前のことでしたか。
I was surprised to hear the news.私はその知らせを聞いて驚いた。
You might at least say "thank you."ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
I'll gain weight again!また太ってしまう！
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Please explain it to me later.あとで教えて下さい。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
I heard someone knock on the door.私は誰かがドアをノックするのを聞いた。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
I just had an accident.事故にあいました。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I will go even if it rains.私は雨が降っても行くつもりだ。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
The earth rotates.地球は自転する。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License