Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He served as mayor.彼は市長を務めた。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Which brand do you prefer?好きなブランドはなんですか。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
How did you like that movie?あの映画はいかがでしたか。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
You should have seen it.君にそれを見せたかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
He has written a letter.彼は手紙を書いてしまった。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
This car is like new.この車は新車同様だ。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
I knew it all along.始めから知っていました。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
He is certain to come.彼はきっと来る。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Welcome home.お帰りなさい。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
I have not finished lunch.私はまだ昼食を終えていません。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
He was discharged from the army.彼は軍職を免職になった。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Will you try to play the trumpet?トランペットを吹いてみるか。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I'd like some water.水がほしいのですが。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Apples were served as the dessert.デザートとしてりんごが出された。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
I am a professor.私は大学教授です。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I'd like some tea, please.お茶を少しいただきたいのですが。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The teacher patted me on the back.先生は私の背中をぽんとたたいた。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
I am glad to see her.私は彼女に会えて嬉しい。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I will give you this book.私はあなたにこの本をさしあげましょう。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
He will return from Europe soon.彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
I know neither of his brothers.彼の兄弟は２人とも知らない。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Can I have some more tea?もう少しお茶を飲んでいいですか。
He didn't take an umbrella with him.彼はかさをもっていかなかった。
Everybody speaks well of her.誰もが彼女のことを誉める。
The movie was good.その映画は良かった。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
I tried standing on my head.私は試しに逆立ちしてみた。
There's nothing to be afraid of.何も怖がることはない。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License