Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
He always says one word too many.彼はいつも一言多い。
May I come and see you now?今君に会いに行ってもいいですか。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Will you make room for me?席を詰めてくれませんか。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He is an unpleasant fellow.彼はいやなやつだ。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
Open the door.ドアを開けて。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
I was about to start.ちょうど出発しようとしていた。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
I study at school.私は学校で勉強する。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
I don't think he'll say yes.彼はイエスといわないと思う。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
That's a class act.一流の腕前ですね。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I feel homesick.ホームシックです。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
See you again tomorrow.ではまた明日。
Sit down, please.お座りください。
Don't you want to go out?出かけないか。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
Now, what do you think?どう思う？
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Have you ever tried scuba diving?スキューバダイビングをやったことがありますか。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
How much is that mountain bike?そのマウンテン・バイクはいくらですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
The check, please.お愛想お願いします。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
What's new?何か変わったことある？
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Generally speaking, men are stronger than women.概して、男は女よりも強い。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
Where does John live?ジョンはどこに住んでいますか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I run.私は走ります。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
He has been barred from the club.彼はクラブから締め出しを食っている。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
I have just washed the car.私はちょうど車を洗ったところです。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I was moved.とても感動したわ。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
I am out of time.私は時間がない。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
My aunt gave me a camera.叔母が私にカメラをくれた。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License