Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
Come along.さあ、来たまえ。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
Look out!危ない！
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
I will give it a try.試してみる。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
What are you driving at?なにが言いたいのですか。
Both you and I are students.あなたも私も学生です。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
Everybody is waiting for you.みんな君を待っているんだよ。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The boy tried eating with chopsticks.その少年は箸で食べてみた。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
He filled the bottle with water.彼は瓶に水をいっぱい入れた。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
He was pleased to hear the news.彼はその知らせを聞いて喜んだ。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
I like R & B.私はリズム＆ブルースが好きです。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Greeks often eat fish, too.ギリシア人もよく魚を食べる。
I wish I could give up smoking.私は煙草をやめればいいのだが。
How is it going?どう旨く言っている。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I retired last year.私は去年退職しました。
I can't repair the computer.私にはコンピューターを修理することができない。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I am anxious about your health.私は君の健康を心配している。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
We clapped our hands.私たちは拍手した。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
Where's the restroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
You may take whichever you like.どれでも好きなものを取っていいよ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
We gladly accept your offer.喜んで申し出をお受けいたします。
I've suddenly lost weight.急にやせだしました。
I have the video.私はビデオを持っています。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
I'll order that later.あとで注文します。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He held out his hand.彼は握手を求めた。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He wrote away for a sample.彼は見本請求の手紙を書いた。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
What do you take me for?僕を誰だとおもっているの。
It rained three days on end.３日連続して雨が降った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
That is his house.あれは彼の家だ。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
I will take you home.家まで送ろう。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで妥協した。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
You are not to do that.君はそんなことをしてはいけない。
Wherever you say.どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
I have never been to Kushiro.私は一度も釧路に行ったことがありません。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
We'll paint it.ペンキを塗るからいいわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License