Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
This box is filled with apples.この箱にはりんごがいっぱいです。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I suffer from depression during the wintertime.冬になると気がふさぐ。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
I borrowed this book from him.私は彼からこの本を借りた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
Please forgive me.どうか許して下さい。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
What is your favorite food?好きな食べ物は何ですか？
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
You must not be noisy.騒がしくていけない。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
It was a complete failure.まったくの失敗であった。
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
Mayuko has dropped the ball.マユコはボールを落としてしまった。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
I'm the leader of this team.私はこのチームのリーダーである。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
The wall is thirty yards long.その壁は３０ヤードの長さです。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Did you see my camera?あなたは私のカメラを見ましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Would you like some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
What an interesting book this is!これはなんと面白い本でしょう。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
Please open the door.その戸を開けてください。
I can't keep up with you.私はあなたにはついていけません。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I'm leaving now.今から行くよ。
I wonder if he'll come tonight.彼は今晩来るだろうか。
I nodded to show that I agreed.私は同意したということをうなずいて知らせた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
What time does it open?何時開店ですか。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
Let's go!行きましょう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
We found the boy fast asleep.私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
I don't see anything.私は何も見ません。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He is allergic to house dust.ハウスダストにアレルギーがあります。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
I have another two letters to write.あと２通手紙を書かなくてはならない。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He looks a bit tired.彼は少し疲れているようだ。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I think the rain's getting heavier.ひどい降りになってきたようだね。
This house is mine.この家は私のものです。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License