Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I swam two pool lengths.プールを縦に二回泳いだ。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りに燃えていた。
It has no parallel.それに匹敵する物がない。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
He looks suspicious.彼が怪しい。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
May I ask a question?質問があるのですが。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
All of us looked through the window.私たちはみな窓から見た。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Without hesitation, I granted his request.私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
Tadashi has a soft voice.正はやさしい声をしている。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
It'll soon be time for dinner.もうすぐ夕食です。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
At first, I didn't like him.はじめは彼が好きでなかった。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
You broke the rule.君は規則を破った。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
Please hold on.お待ちください。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The experiment was successful.実験は成功だった。
Are they displayed all through the year?それらは１年を通してずっと飾られている。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
I called him up.彼に電話した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
When was it built?いつ建てられたのですか。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
Get down from there.そこから降りろ！
What kind of stone is this?素材は何ですか。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I met him the other day.こないだ彼に会った。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
I have few books.私は少ししか本を持っていません。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
He pushed it down my throat.煮え湯を飲まされる。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
It was time to leave.出かける時間になった。
The picture is hung upside down.その絵は逆さまにかかっている。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
This curry is too hot to eat.このカレーは辛すぎて食べられない。
This car is mine.この車はわたしのだ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I am at home.わたしは、在宅です。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It's time to go to school.学校に行く時間です。
I don't like studying.勉強は好きではありません。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
What did you make?何を作ったの。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
What shall I do next?今度は何をしようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License