Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
I hope you will get well soon.早くよくなられるように祈っています。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He is not very strict about it.彼はその事にはあまりやかましくない。
Don't worry about it!心配しないで。
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
The picture is true to life.この絵は実物にそっくりだ。
We're going to the movies.私たちは映画に行くところです。
I wonder if you are truly happy.あなたは本当に幸せなのかしら。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
I hurried home.急いで帰宅した。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I look up to you.私はあなたを尊敬している。
There's very little we can do now.今となっては私たちができることはほとんどありません。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I can't lend you any money.お金を貸す事は出来ません。
He thought he would kill himself.彼は自殺しようと思った。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I think it's true.私はそれが本当だと思う。
The tickets are 20 yen each.チケットは１枚２０円です。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Fire burns.火は燃える。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
He may have read the letter.彼はその手紙を読んだかもしれない。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
I have lost my place.私は読みかけていて所がわからなくなった。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
He can't swim.彼は泳げない。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
I'll wait for you.待ってあげる。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
It's time you went to bed.そろそろ床についてもいいころだ。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He's always reading comics.彼はいつも漫画を読んでいる。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
When does it arrive?到着は何時ですか。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
How would you like your steak?ステーキはどのように焼きましょうか。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
He works for a bank.銀行で働いています。
This river is beautiful.この川は美しい。
I am short of money.お金がなくなった。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
I have already finished the job.私はすでにその仕事をしてしまった。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I saw a light far away.はるか遠くに明かりが見えた。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
There is no salt left.塩がのこっていない。
What has become of him?彼はどうなったのだろうか。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
You look nice with your hair short.髪を短くして素敵だよ。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License