Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
This is all he has to do.これだけのことを彼はやらなければならない。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He will have his own way.彼は我を張ってきかない。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
Tom goes to school on foot.トムは歩いて学校へ通っている。
Give me some milk.牛乳をください。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
How should I know?どうして私が知ってるの？
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
Shall we begin?始めましょうか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I asked him where he was going.私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Where's the restroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
He has no room to study in.彼には勉強する部屋がない。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
He turned up an hour later.彼は１時間後にやって来た。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Leave now.すぐ出発しなさい。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
He grabbed me by the collar.彼は私の胸ぐらをつかんだ。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He took out a piece of chalk.一本のチョークを取り出した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
There is no limit to the universe.宇宙には限りはない。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
I saw a jumbo jet take off.私はジャンボ機が離陸するのを見た。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Come along.さあ、来たまえ。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
I know him by sight.見ればわかるよ。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
Ladies first.女性優先。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
He is roasting coffee beans.彼はコーヒー豆をいっている。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
I lost consciousness.意識を失いました。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Is he at home?彼は家にいますか。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
The students performed Hamlet.学生たちは「ハムレット」を演じた。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Two beers, please.ビールを２つください。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The glass is full of water.コップは水でいっぱいだ。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Please don't mind me.どうか私にかまわないでください。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
We would like to buy a sofa.ソファーを買いたいのですが。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
My uncle went to sea at 18.私の伯父は１８歳で船乗りになった。
We walked along the beach.私たちは海岸に沿って歩いた。
He knows us very well.彼は私たちをとてもよく知っている。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License