Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
It's cool today.今日は涼しいです。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
It can't be helped.どうしょうも無いのね。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
On hearing the news, everybody became quiet.その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
I couldn't believe what I was seeing.見えたものが信じられなかったよ。
Merry Christmas!メリークリスマス！
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Thank you for lending us the book.私たちに本を貸してくれてありがとう。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
I have a pen.私はペンを持っている。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
He hindered me in my work.彼は私の仕事の妨げになった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
I'll take this one.これをもらいます。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつも驚かされる。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
We are all suspicious about him.みんな奴は怪しいと思っている。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
I made an apple pie for you.アップルパイを焼いたの。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
It's necessary for you to go.君は行かなければならない。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
This is it.これなんです。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
That sure puts me on the spot.それを言われると弱いなあ。
He looks like a clever boy.彼は賢い子に見える。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Autumn is here.秋になりました。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
It's my CD.それは私のCDです。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
Let me in, please.私を中に入れてください。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
That is intriguing.それは面白い。
The property is mine.その財産は私のものだ。
He is good at tennis.彼はテニスが上手である。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
What do you usually do after dinner?いつも夕食の後何をします？
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The sky has brightened.空が明るくなった。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
The bus nearly ran over him.バスがかれをひきそうになった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License