Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
I ran as quickly as I could.できるだけ早く走った。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The archer killed the deer.射手は鹿を射た。
I don't like it, either.私もそれは気に入りません。
I am greatly impressed.とても感動しました。
I run every day.私は毎日走ります。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだったのに。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
Must I go there at once?すぐそこに行かなければなりませんか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Let's sing the song in English.その歌を英語で歌いましょう。
Abandon ship!船を離れろ。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
He is my friend.彼は私の友達です。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
I have a stiff shoulder.私は肩が凝った。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
We will only consent on that condition.その条件ならば、同意しましょう。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
He enjoys playing tennis.彼はテニスを楽しんでいます。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
You look bored.君は退屈そうだ。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
I've had it with him.もう彼にはうんざりだ。
A man must work.人は働かねばならぬ。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
I'm afraid we don't have any left.あいにく品切れになってしまったんですが。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Their flowers smell sweet.これらの花はいいにおいがする。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
We must execute his orders.彼の命令を実行しなければならぬ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
I have a chill.寒気がしますよ。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Please show me this book.私にこの本を見せてください。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Because he lied, he was punished.うそをついたので彼は罰を受けた。
I like baseball.私は野球が好きだ。
I built an amplifier yesterday.昨日、アンプを組み立てた。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
Please bring the others.残りを持って来てください。
Here comes the train.あ、汽車が来た。
Have you checked the engine?エンジンをチェックしましたか。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
I prefer tea to coffee.ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
How did you come here?どのようにしてここに来たのですか。
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
You should not sleep.あなたは眠るべきではない。
I caught a glimpse of her.私は彼女をちらっと見かけた。
Flowers bloom.花は咲く。
I really appreciate it.心から感謝します。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License