Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
I always keep my promises.私は嘘をついたことがない。
He has enough money to buy it.それを買うだけのお金がある。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
When it rains, she feels blue.雨は彼女の心を曇らせる。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
It's amazing.すごいですね。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
Are you crazy?気は確かか。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I don't have a car.私は車を持っていません。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
I'm fond of taking pictures.私は写真を撮るのが好きです。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
The well ran dry.井戸が干上がった。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
We were in a hurry then.私たちはそのとき急いでいた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
"Does she play tennis?" "Yes, she does."「彼女はテニスをしますか」「はい、します」
I guess I'll have to leave now.もう帰らなければと思います。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Something has happened to the engine.エンジンがどうかなった。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Don't be afraid.恐れるな。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
Is it not black?それは黒くありませんか。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My dream has come true.夢は本当になった。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
How much is this radio?このラジオはいくらか。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
I asked a favor of him.彼にひとつ頼みごとをしました。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
It just was not my day yesterday.昨日は全くついていなかった。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
I study English.私は英語を勉強します。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
Is he right?彼は正しいですか。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
My uncle gave me a camera.おじさんがぼくにカメラをくれました。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License