Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Have you read the book yet?もう本を読みましたか。
I feel like going out.外へ出たい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
He has a grudge against you.彼は君を恨んでいるよ。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
This is a picture.これは絵です。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He cheated on the biology exam.彼は生物の試験でカンニングした。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
I'll think it over.考え直してみるわ。
You can go now, sir.行って結構です。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
Clench your teeth together, please.歯をかみ合わせてみてください。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
At last, it began to rain.ついに雨が降り始めた。
Diamonds are a girl's best friends.ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Two thousand people fit into this hall.このホールには人が二千人入れる。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
It has become quite common.それは今では当たり前になっている。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
You must not enter the room.その部屋に入っては行けません。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
It was getting dark.だんだん暗くなっていた。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
What kind of taxes are there?税金にはどういう種類がありますか。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
I'll tell him that.そう伝えます。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Thank you all the same.何はともあれありがとう。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
She was hurt in the accident.彼女はその事故でけがをした。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
We didn't have much fun.たいして楽しくなかった。
He swam across the river.彼はその川を泳いで渡った。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We ate sandwiches, cakes, and so on.私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Where were you?どこにいたの？
I am to blame for it.私にその責任があります。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
I went into the army.私は陸軍に入った。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
Shall we go?行きましょうか。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Help yourself.ご自由にお取りください。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Do you want him?彼にご用ですか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
I have a stomachache.腹痛があります。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
Tell me about it!教えてよ！
He is my classmate.彼は私の級友です。
I feel for you.君に同情するよ。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
What'd the doctor say?医者は何だって？
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
I want to drink milk.私は牛乳が飲みたい。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
I have thought about ghosts many times.私は何度も幽霊について考えたことがある。
Can you come?来られるの？
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License