Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll take you on at tennis. | テニスで君に対戦したい。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に夢中になっている。 | |
| He looks well. | 彼は元気そうだ。 | |
| He is something of a scholar. | 少しは学問ができる。 | |
| Housewives have a hundred things to do. | 主婦にはすることが山ほどある。 | |
| It's too sunny to stay inside. | とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。 | |
| Will you show me the book? | 私にその本を見せてくれませんか。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| I considered changing my job. | 私は職を変えようと考えた。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I feel as if I were dreaming. | 私はまるで夢を見ているようです。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るところを、見られた。 | |
| This time Bob is likely to win. | 今回はボブが勝ちそうだ。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| I'm busy at the moment. | 今、忙しいの。 | |
| I met the principal himself. | 私は校長先生自身にあったのです。 | |
| Where he will live doesn't interest us. | あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 | |
| I'm kind of happy. | ま、ちょっと幸せだ。 | |
| Everybody laughed at Jack. | ジャックは皆に笑われた。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| Can you express yourself in English? | あなたは思っていることを英語で言えますか。 | |
| I'm feeling kind of tired. | 私は幾分疲れを感じています。 | |
| It is next to impossible. | それは不可能と言っていい。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| I read an exciting story. | はらはらするような小説を読んだ。 | |
| I'm giving up smoking. | 私は禁煙します。 | |
| Old people get up very early. | お年寄りはとてもはやく起きる。 | |
| Would you lend me your knife? | あなたのナイフを貸してくれませんか。 | |
| You make life worth living. | あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。 | |
| I have something else to do. | 私はほかにすることがあります。 | |
| I enjoyed talking with my girlfriend. | 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 | |
| Tom lacks confidence in himself. | トムは自分に自信がない。 | |
| The proposal went through. | その案は通った。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| Hold on to the rope. | ロープにしっかり捕まりなさい。 | |
| You have to share the cake equally. | 君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Please mail this letter for me. | この手紙を出して下さい。 | |
| This clock is accurate. | この時計は正確です。 | |
| I found the picture interesting. | その絵画を見たらおもしろかった。 | |
| Where there is smoke there is fire. | 煙のある所には火がある。 | |
| I go to the country every summer. | 私は毎年夏は田舎へ帰る。 | |
| What is the most popular movie now? | 今人気のある映画は何ですか。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| Please keep the fire from going out. | 火が消えないようにしてください。 | |
| The picture is on the wall now. | 今その絵は壁に貼ってある。 | |
| You're not satisfied, are you? | あなたは満足していないんでしょう。 | |
| It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
| I'm very glad to hear the news. | その知らせを聞いて私はとてもうれしい。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| Have you ever been to Tokyo? | あなたは東京にいったことがありますか。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| May I ask a favor of you? | お願いを聞いていただけないか。 | |
| The mayor is not available now. | 今は市長には会えません。 | |
| You can read this book. | この本を読んでもいい。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| Bite your tongue! | 辱を知れ。 | |
| Let's clean our room. | 私たちの部屋をそうじしましょう。 | |
| We'll check on it right now. | すぐに点検します。 | |
| He is the father of two children. | 彼は２人の子供の父親です。 | |
| The house is made of stone. | その家は石で造られている。 | |
| Gee, I wish I had that problem. | それはぜいたくな悩みだよ。 | |
| I had no time to eat. | 私には食べる時間が無かった。 | |
| I'll punch your lights out! | ぶっ飛ばしてやる！ | |
| I started this job an hour ago. | 私は１時間前に仕事を始めた。 | |
| Did Tom used to play hooky? | トムはよく学校をさぼりましたか。 | |
| He was present at the meeting. | 彼はその会に出席していた。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| This gas gives off a bad smell. | その気体は悪臭を放つ。 | |
| Please put this into English. | どうぞこれを英語に直してください。 | |
| The committee elected him chairperson. | 委員会は彼を委員長に選んだ。 | |
| I'm too busy to help him. | 私は忙しくて彼を手伝うことができない。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| This book is very popular among women. | この本は女性にとって人気がある。 | |
| The matter is now under consideration. | その件は検討中だ。 | |
| Aren't you Tom? | トムでは無いのですか。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| May we accompany you on your walk? | 君の散歩に付いていってもよいですか。 | |
| Keep it in a cool place. | それは涼しい所に保存しなさい。 | |
| Where is the coffee shop? | コーヒーショップはどこですか。 | |
| Smoking is strictly forbidden here. | ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。 | |
| What school do you go to? | どこの学生ですか。 | |
| Where does the airport bus leave from? | 空港までいくバスは、どこからでますか。 | |
| I'm going home now. | これから帰ります。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Prices depend on supply and demand. | 価格は需要と供給によって決まる。 | |
| It is time to feed the sheep. | 羊に餌を与える時間だ。 | |
| I will finish my homework by nine. | 私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。 | |
| I really can't understand modern sculpture. | 私は現代彫刻はよく理解できない。 | |
| I feel spring in the air. | 春らしくなってきましたね。 | |
| Two pints are equal to a quart. | ２パイントは１クオートと等しい。 | |
| He's sleeping like a baby. | 彼は赤ん坊のように眠っています。 | |
| Thank you for today. | 今日はどうもありがとう。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこですか。 | |
| Hurry up, and you'll catch the bus. | 急げばバスに間に合う。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| Why didn't you believe me? | なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 | |
| Great geniuses have the shortest biographies. | 偉大な天才は最短の伝記を有する。 | |
| What languages do they speak in Canada? | カナダでは何語を話しますか。 | |
| I married him against my will. | 私は意に反して彼と結婚した。 | |
| Do you have a violin? | あなたはバイオリンを持っていますか。 | |
| I hit the mark with the arrow. | 私は矢を的に当てた。 | |
| You will have little trouble. | まず困難ではないでしょう。 | |
| It was a chance meeting. | それは偶然の出会いであった。 | |
| Is he a doctor? | 彼は医者ですか。 | |
| Will you have some more cake? | もうすこしお菓子を食べませんか。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| This is the case. | 事情はこの通りです。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| I'm living in the city. | 俺は今、都会に住んでいる。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| Admission is free for preschool children. | 未就学児入場無料。 | |
| I don't know who wrote this letter. | この手紙はだれが書いたか分からない。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| Did you have a good time? | 楽しかったですか。 | |
| Would you mind if I smoke? | タバコを吸ってのもよろしいですか。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| I have lost my key. | 私は鍵をなくした。 | |
| It's as easy as pie for him. | 彼にはこんなのたやすい事だからね。 | |
| The snow prevented me from going out. | 雪のため私は外出できなかった。 | |
| He was experienced in business. | 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 | |
| Can I borrow your umbrella? | 傘を貸してくれますか。 | |
| The rightmost lane is now under construction. | 一番右側の車線は現在工事中である。 | |
| The house by the lake is mine. | 湖のほとりの家は私の家です。 | |
| Thank you ever so much. | 大変ありがとうございました。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| We cleared a path through the woods. | 我々は森を切り開いて道を作った。 | |
| Staying home isn't fun. | 家にいるのはつまらない。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| I'm catching the 11:00 train. | １１時の電車に乗ります。 | |
| The final decision rests with the president. | 最終決定は大統領の権限である。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| He tends to tell lies. | 彼は嘘をつく傾向がある。 | |
| I'm on the balcony. | ベランダよ。 | |
| I compared my car with his. | 私は自分の車を彼のものとくらべた。 | |
| I'm above telling lies. | 私は嘘をつくような人間ではない。 | |
| You look nice in that dress. | そのドレスを着ると素敵よ。 | |
| He should be put in prison. | あんな男は刑務所に入れた方がいい。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒音を立てるな。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| I'm sure he'll be along soon. | 彼はまもなく来るでしょう。 | |
| I wasn't conscious of anyone watching me. | 誰かが私をみているなんて気づかなかった。 |
