Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
He's quite crazy about golfing.彼はまったくのゴルフ狂だ。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
I'll call you later.あとで電話をします。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Men can not exist without air.人は空気なしで生きられない。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
How much is your hourly pay?時給はいくら？
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
The cows looked big and docile.牛は大きくて、おとなしく見えました。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Soccer is an exciting sport.サッカーはエキサイティングなスポーツです。
He is a teacher.彼は教師です。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
Her hat looked funny.彼女の帽子はおかしかった。
This is the boy.これがその少年です。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I have some money with me.私はいくらかお金を持っている。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I cannot possibly help you.どうあってもあなたをお助けできません。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
They are very big.とても大きいね。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He sent his luggage in advance.彼は前もって荷物を送った。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He ran water into the bathtub.彼はふろに水を入れた。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Did the car look old?その車は古びて見えましたか。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
My stomach hurts.おなかが痛い。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
Did you wash your hands?手をきれいに洗いましたか。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Will you turn on the TV?テレビをつけてくれる。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
How well can you play guitar?どのくらいギターを弾けるのですか。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I don't know who to turn to.誰に頼っていいかわからない。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
I can't stand it.耐えられない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
He is my father.彼は私の父です。
You like classical music, don't you?クラシック音楽が好きなんですね。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
That is going too far.それは行きすぎである。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
You are actresses.貴方達は、女優です。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He got off the train.彼は汽車を降りた。
He came again after a week.彼は一週間してまた来た。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I prefer tea to coffee.コーヒーより紅茶のほうが好きです。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I majored in history.私は歴史を専攻した。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License