Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped the car.彼は車を止めた。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
I was walking to the station then.私はそのとき駅に向かって歩いていた。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Can I have some more milk?もう少し牛乳をいただけますか。
I have a dry cough.からせきが出ます。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Do you see him often?彼によく会いますか。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He grabbed me by the collar.彼は私の胸ぐらをつかんだ。
I have just come here.今ここに来たところだ。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
How do you like your coffee?コーヒーはどのようにいたしますか。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
I'm feeding the goldfish.金魚にえさをやっているのです。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I like him very much.私は彼がとても好きだ。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
What's biting you?何をかりかりしてるの。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
Meat, please.肉をお願いします。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
He has got a good camera.彼はよいカメラを持っている。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Didn't you write a letter to him?君は彼に手紙を書かなかったのですか。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Did you play tennis yesterday?昨日はテニスをしましたか。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
You don't like chocolate, do you?君はチョコレートが好きでないですよね？
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
May I take a rest?休んでもいいですか。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
It was simply an oversight.それは単なる手落ちだ。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
We saw a castle ahead of us.私たちの前方に城が見えた。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Would you like to go?あなたは行きますか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
It's white.それは白いです。
My prayer was answered.私の祈りがかなえられた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Do you have the time?お時間わかりますか。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
He came running.彼は走りながら来た。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
The check, please.お愛想お願いします。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
When will you bring back my umbrella?あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
Everything is ready.準備は万端です。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
You can't miss it.すぐに分かりますよ。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
You must go at once.あなたはすぐに行かなければならない。
He left a while ago.彼は少し前に出ました。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License