Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
I often played tennis with her.私はしばしば彼女とテニスをした。
Why me?どうして私なの？
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
It's late.もう遅いわよ。
What time is the concert?コンサートは何時からですか。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
You might have told me.私に言ってくれてもよかったのに。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I am as happy as a clam.私、とっても幸せです。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水の摂氏は０度で凍る。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Wash your face.顔を洗いなさい。
I enjoyed watching TV yesterday.きのう、私はテレビをみて楽しかった。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I have been busy this week.私は今週ずっと忙しい。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
He held out his hand to me.彼は私に手をさしだした。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
I want a book.私は本が欲しい。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
What do you think of war?戦争をどう思いますか。
He always takes notes.彼はいつもメモをつけています。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
I get off there, too.私もそこで降ります。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
It's too expensive!それはとても高い！
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I don't feel like eating sushi.寿司は食べる気がしない。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
Aim the gun at the target.銃を標的にあわせろ。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
We've driven enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
I don't know if he knows it.彼がそれを知っているかどうかわからない。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He earns twenty dollars a day.彼は一日二十ドル稼ぐ。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
The cymbals clashed.シンバルがジャーンと鳴った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
We gladly accept your offer.喜んでお申し出をお受けします。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
What a pity!かわいそうに！
My father made me what I am.私が今日あるのは父のおかげです。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
See you again.さようなら。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Next person, please.次の方どうぞ。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
I have butterflies in my stomach.胸がドキドキするわ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is not going to get ahead.彼はうだつがあがらないようさ。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License