Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
What time will you leave?君、何時に出るの。
It is just noon.いま、ちょうど正午です。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
I hurt my elbow.ひじを痛めました。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
I'm glad to hear that.良かったですね。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
How do you feel now?気分はどうですか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I wrote him to ask why.私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
He came from behind the curtain.彼はカーテンの後ろから出てきた。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
I think I'm gonna go to sleep.寝ようと思う。
That is what they study English for.それが彼らが英語を勉強する目的です。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るところを、見られた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
He took a picture of the koala.彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I fear so.残念ながらどうもそうらしい。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
This train leaves at nine o'clock.この汽車は９時発です。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
It was so dark.とても暗かった。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I got a hole in my jeans.ジーパンに穴があいた。
What's your wish?君の願いは何？
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Who painted this painting?この絵は誰が描いたのですか。
Yesterday, I had him take my photograph.昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
If he has time, he will come.もしひまがあれば、彼は来るでしょう。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
Who are you referring to?誰のことを言っているのですか。
I bought an old lamp.私は古いランプを買った。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
Come here.ここへ来なさい！
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
We enjoyed watching the game.私たちはその試合を見て楽しんだ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Turn off the light.明かりを消して。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
That should be pleasing to anyone.だれにでも気に入ってもらえますよ。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
I usually walk.いつも歩いています。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
You should have attended the meeting.君は会合に出席すべきだったのに。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
Have a good time.楽しんでね。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Here's my receipt.これがレシートです。
I have no time to see you.お目にかかるのに時間はありません。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
I like playing tennis.テニスが好きです。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Don't give up!あきらめるな。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
Aren't you happy?君はうれしくないのかい？
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
Are you bringing your camera?カメラは持っていくのですか。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
He seized the boy by the arm.彼は少年の腕をつかんだ。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License