Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは甘すぎた。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
We are going to climb that mountain.私たちはあの山に登るつもりです。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
He is always up to no good.彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノ練習をしましたか。
You should have said so earlier.それならそうと言ってくれればいいのに。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
He met Sam purely by chance.彼はサミーにまったく偶然に会った。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
The sun is about to set.太陽が沈もうとしている。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I am tired of hearing that.私は聞きあきた。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I had a tennis match with him.私は彼とテニスの試合をした。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
I will do it myself.私はそれを自分でやります。
The man was dying.その人は死にかけていた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
We couldn't make out what she wanted.私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。
Nobody came to help me.誰も私を助けに来てくれなかった。
He's out now.彼は今いません。
The moon has set.月が沈んだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Get me the newspaper.新聞を取って。
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Has he gone already?彼はもう行ってしまったのかしら。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I'll be along soon.すぐ行きます。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I didn't see either boy.どちらの少年にも会わなかった。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
Time is running out.時間が無くなってきた。
I have no ear for music.私は音楽が分からない。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
They are in the kitchen.台所にいます。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The cup has a crack.その茶碗にはひびがある。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The teacher patted me on the back.先生は私の背中をぽんとたたいた。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Even a child can understand that.子供でさえもそれはわかる。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License