Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I made an apple pie for you.アップルパイを焼いたの。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
How can I forget those days?どうしたらあの日々が忘れられるか。
This chair is made of plastic.この椅子はプラスチックからできている。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The chances are that he will succeed.たぶん彼は成功するだろう。
Has he come yet?彼はもう来たか。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Can you sing this song?この歌を歌えますか。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
What heading does this come under?これは何の項目に入るか。
He is a budding singer.彼は歌手の卵だ。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
The boy took off his cap.少年は帽子を脱いだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
This book contains forty photographs.この本は中に４０枚の写真を含む。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が真っ盛りです。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I'm very happy to meet you.お会いできて本当にうれしい！
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
Are these all the sizes you have?サイズはこれだけですか。
That is a leather belt.あれは革のベルトです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
It's none of your business.お前の知ったことではない。
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Will you play tennis with us?私たちとテニスをしませんか。
I jumped for joy.喜びでわくわくした。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
He came from behind the curtain.彼はカーテンの後ろから出てきた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I've seen one many times.何度もそれを見ました。
Is that all?以上ですか。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
There is a little water in the glass.コップに少し水が入っている。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
He gets tired easily.彼は疲れやすい。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが好きではない。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
May I watch TV now?今テレビを見てもいいですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
Cheer up!元気を出せよ。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
I quite agree with you.私は、まったく君と同意見です。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
No doubt he will come.彼はきっと来るでしょう。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
Flowers bloom.花は咲く。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
The gate is closed at eight.その門は８時に閉じられる。
This hat is too tight for me.この帽子はきつすぎる。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
I walk every day.私は毎日歩きます。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License