Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
There's something unusual about him.彼にはどこか変わったことがある。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
He has a large family.彼は大家族だ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
What are you doing?何してるの？
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
His bark is worse than his bite.彼のほえるのはかむのよりひどい。
There is no place like home.家程良いところはない。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The party was over at nine.パーティーは９時に終わった。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
It looks like snow.雪みたい。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
I'm just looking around.ちょっと見ているだけです。
Money is not everything.お金がすべてではない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
Don't you think so?そう思わない？
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
I have to go to sleep.私は眠らなければなりません。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Speak up!はっきり言いなさい。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
You will soon hear from him.まもなく彼から便りがありますよ。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
I haven't met him.彼とは会っていない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
I have caught a cold.私は今風邪です。
I have bleeding gums.歯茎から出血をしています。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Your name was mentioned.あなたの名前が出ましたよ。
This car sells well.この車はよく売れる。
Don't make a noise.音をたてるな。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
It is raining all the time.雨はひっきりなしに降っています。
Would you like some more beer?ビールをもっといかがですか。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
I thought as much.そんなものだと思っていたよ。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
This dress fits you well.このドレスは君にぴったり合っている。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Do you hear from her often?あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He ended up expelled.学校を退学になった。
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Are you a student?学生さんですか？
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
He took out his passport.彼はパスポートを取り出した。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
I was tired, so I didn't go.私は疲れていたので行かなかった。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I look forward to my birthday.誕生日が楽しみだな。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License