Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Red is out of fashion.赤色は流行していない。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
I met her by chance.偶然、彼女と会ったんだ。
The students answered in order.生徒たちは順に答えていった。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
School begins in April.学校は四月から始まります。
I put some cream in my coffee.私はコーヒーにクリームを入れます。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
He is up to some monkey business.彼は何かいたずらをしようとしている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
You managed it after all.やっぱり何とかやってのけたね。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
It was getting dark.暗くなってきた。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Your guess is almost right.君の考えは当たらずとも遠からずだ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
I will give you a present.何かプレゼントをあげるね。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I am willing to attend the meeting.私は喜んでその会に出席します。
I could see nothing but fog.霧のほか、何もみえなかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
My hobbies are fishing and watching television.魚釣りとテレビを見る事です。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
No one knows his real name.彼の本当の名を誰も知らない。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
He is nothing but a student.彼はただの学生にしかすぎない。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I like oranges better than apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Please put on these slippers.このスリッパに履きかえてください。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
Can you think of anything else?あなたは何かほかに思いつけますか。
I was frightened at the sight.その光景を見てぎょっとした。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
I feel something.何か感じる。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
How old is he?彼の年はいくつですか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
He was busy with his homework.彼は宿題で忙しかった。
He will not accomplish anything.彼は何も成し遂げないだろう。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I sharpened a pencil with a knife.私はナイフで鉛筆を削った。
I laughed.私は笑ってしまった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License