Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You ought to have come here earlier.もっと早くここに来るべきであったのに。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
You and I are men.あなたと私は男です。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
We enjoyed playing tennis.私たちはテニスを楽しんだ。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
I agree with him.私は彼に賛成です。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I don't like this.これは気にいりません。
Let me help you.私に手伝わせてください。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
The pond is 100 meters in diameter.その池は直径１００メートルある。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
I was happy to see him.彼と会ったのが幸いだった。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
Do you have any Japanese beer?日本のビールはありますか。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
He always sits up late at night.彼はいつも夜更かしする。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I will lend you money just this once.もう一度だけかねを貸してあげよう。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
My bag was stolen.バッグを盗まれました。
I'm so full.もう満腹です。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
I was robbed of my bag.私はかばんを奪われた。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
You should have attended the meeting.君はその会合に出席すべきだったのに。
I'll show my album to you.私のアルバムをあなたにお見せします。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
He is no better than a beggar.彼は乞食も同然だ。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
Don't give up!あきらめるな。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Open your mouth!口を開けてください！
I was tired.私は疲れた。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
What is happening?何かあったの。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
A student wants to see you.学生がお会いしたいと言っています。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I will keep on smoking no matter what you say.きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
I've never played golf.私はゴルフをしたことがありません。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
This is it.さあ、着きましたよ。
I went to the station.私は駅へ行った。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
He teaches English.彼は英語を教えている。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
You are tallest.君は一番背が高い。
Could you please get me a taxi?タクシーを呼んで頂けますか。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
Everyone speaks well of him.誰もが彼を誉める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License