Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Do you believe me?信じてくれる？
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
That's how I got to know her.そのようにして私は彼女と知り合った。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
We put off the departure till tomorrow.私たちは出発を明日に延ばした。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
How old is Tony?トニー君は何歳ですか。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Get me the key.キーを取って。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
Where's the president?社長はどこですか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I know him by sight.見ればわかるよ。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
Please give me this pen.私にこのペンをください。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
This door is locked.このドアには鍵がかかっている。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
I can't stand this pain any more.この痛みはこれ以上我慢できない。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
The situation gets worse and worse.状況はどんどんひどくなる。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
I'm sorry.御免なさい。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
He is always punctual.彼はいつも時間を守る。
All the members were present.会員は全員出席した。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I will get it for you.ぼくが取って来てあげるよ。
I can't believe it!信じられない！
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
Two beers, please.ビールを２つください。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Do you mind turning on the TV?テレビをつけてかまいませんか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I have to study.私は勉強する必要があります。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
He is playing golf.彼はゴルフをしている。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
I drank beer last night.昨晩私はビールを飲んだ。
I'm free.時間はあります。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Which is your favorite team?どのチームのファンですか。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I don't know for certain.しかとは知りません。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
You've grown so tall.ずいぶん背が高くなったね。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
He is looking for a job.彼は職を探している。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
There's nothing there.あそこに何もありません。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
How long have you played soccer?あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。
What is your name?名前は何ですか。
I feel cold this morning.今朝は寒く感じる。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License