Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I don't drink much beer.ビールはあまりたくさん飲みません。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
I've been to Hong Kong once.香港は一度行ったことがあります。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
Get away!向こうへ行け！
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Can you do that?君にあれができますか。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
I am a teacher, too.私も先生です。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
His answer was not favorable.彼の答えは好意的ではなかった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He was standing by his brother.彼は兄のそばに立っていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
He has gone out for lunch already.もうお昼を食べに出かけてしまいました。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I can't stand up.私は立てない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He cannot have said so.彼がそういったはずはない。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
Please come over if you have time.時間があったら来てください。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Must I write in ink?インクで書かなくてはならないか。
It was getting dark.暗くなってきた。
Can I give you a ride?車に乗せてあげましょうか。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
That is not my line.それは私の得意ではない。
I wonder where he is now.彼は今どこに居るのか知らない。
Please take a seat.どうぞ、おすわりください。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
They are our cars.それらは私たちの車です。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I don't know what time it is.私は何時かわかりません。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
Cheer up!元気を出せよ。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
It's too loud.大きすぎるわ。
You can go anywhere you want.何処にだって好きな所へ行けるよ。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
I'm broke.文無しなんだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License