Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
I was chilled to the bone.骨のずいまでひえた。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Those books are theirs.あれらの本は彼らの物です。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I found my car missing.私の車が消えていた。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
Do your best.全力を尽くしなさい。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
This is a painting.これは絵画だ。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
The story was true.その話は本当でした。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
I'm getting high.ほろ酔い気分ですよ。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Give me some milk.牛乳をください。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
He filled the glass with wine.彼はグラスにワインを満たした。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.こんなその日暮らしはもういやだ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you suggest?何がおいしいですか。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
You look pale.顔色がよくありません。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I don't know who he is.彼が誰だか私は知りません。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
I'm on a diet.ダイエット中です。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
There seems no doubt about it.それについては疑いはないようだ。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
I like green peppers very much.私はピーマンが大好きです。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
If only he had known!彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
They don't even know why.彼らはなぜなのかさえ知らない。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
He can't resist sweets.彼は甘いものに目がない。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
I can't repair the computer.私にはコンピューターを修理することができない。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
He was made to do so.彼はそうさせられました。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
This watch is broken.この時計は壊れている。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
Diamonds are a girl's best friends.ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Please turn down the radio.ラジオの音を低くして下さい。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
These pictures look better at a distance.これらの絵は少し離れて見た方がいい。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
I major in economics.経済学を専攻しています。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
He knows a lot about flowers.彼は花についてたくさんのことを知っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License