Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I worked hard to succeed.私は、成功するために、一生懸命働いた。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I had my car stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
Neither of the two answers are right.その２つの答えはどちらも正しくない。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
He wrote a letter yesterday.彼は昨日手紙を書いた。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Mayuko entered the room.マユコは部屋に入った。
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
Let's get down to business.本論に入ろう。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
"Are those your books?" "No, they aren't."「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
I've come under pressure from my boss.ボスにプレッシャーをかけられている。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
I like summer better than winter.私は冬より夏が好きだ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
I like spring the best.私は春が一番好きだ。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He is suffering from a toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
Where can I buy stamps?切手はどこで買えますか。
Let me introduce you to him.彼にあなたを紹介させて下さい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
What in the world do you want to do?いったい何がしたいのか。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
How long have you played soccer?あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。
He checked in at a good hotel.彼はいいホテルにチェックインした。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
The line is busy.話し中です。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
Please refrain from smoking.タバコを控えてくれ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds sing.鳥は歌います。
I walk every day.私は毎日歩きます。
He is familiar with computers.彼はコンピューターに詳しい。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
This is ridiculous!馬鹿な！
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
I owe him 1,000 dollars.彼に１０００ドル借りている。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I have heard this proverb used.このことわざが使われるのを聞いた事があります。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The prosecutor asked me a leading question.検事は誘導尋問をした。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Which is your book?あなたの本はどちらですか。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
He is what is called a gentleman.彼はいわゆる紳士である。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He accomplished it at last.彼はついにそれを成し遂げた。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License