Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
God created the world.神が世界を創造した。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
I will be back soon.すぐに戻ります。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
How about you?あなたはどう？
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Let's listen to some music.音楽を聞こう。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
I have the video.私はビデオを持っています。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは甘すぎた。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
What did he do yesterday?彼はきのう何をしましたか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Let me in.中に入れてください。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
Please send me a picture of yourself.どうかあなたの写真を送ってください。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
That's what I thought.そんなことだろうと思った。
I'll join you later.私は後から行きます。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
My house is big.私の家は大きい。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
That girl is certainly a hard worker.あの少女は本当によく勉強する。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Just finished it.仕上がったばかり。
Let's have some fun.楽しくやりましょう。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
Must I go there at once?すぐそこに行かなければなりませんか。
This carpet was a real bargain.このカーペットは実にお買い得だった。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
The two boys never get along.その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
Almost all girls are kind.女の子はほとんどみんなやさしい。
They are all alike.どんぐりの背比べ。
The gown is made of silk.そのガウンは絹からできている。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
I'll tell him that.そう伝えます。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License