Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
The story was true.その話は本当でした。
He tried to appeal.彼は訴えようとした。
The ship set sail.その船は、出航した。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Blood is thicker than water.血は水よりも濃し。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
I'm not feeling well.気分がよくありません。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
That flower smells sweet.あの花はよい香りがします。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
What is the total amount?合計でいくらですか。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
Everybody had a good time.誰でもいい時はあるさ。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
Please come to my house.私の家に来てください。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
Have a good time.楽しんできてね。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
Try again.もう一度やってみて。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Don't stop here.ここで止まるな。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
He always keeps his room clean.彼はいつも部屋を清潔にしておく。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
You look tired.きみは疲れているようだ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's almost time for the cherry blossoms.桜もそろそろじゃないでしょうか。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
I can show you a better time.私はもっといい目をみせることができる。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
Please pay at the register.レジでお願いします。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Will you help me?手伝って下さいますか。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Where can I buy tickets?チケットはどこで買えますか。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
I have to cover his loss.あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
We are students.私たちは学生です。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I don't like studying in this heat.この暑さでは勉強する気がしない。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This is a small book.これは小さい本です。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
I'll do anything.何でもするから。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
I have to leave now.もう行かなくてはいけません。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
May I go to bed?寝てもいいですか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He is about to leave for London.彼はロンドンへ出発するところだ。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Drive carefully.注意深く運転してください。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
I don't like it, either.私も好きではありません。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I had him wash the car.私は彼に車を洗わせた。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License