Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
Whose are these pens?これらのペンは誰のものですか。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Where's the nearest shopping mall?一番近いショッピングモールはどこにありますか。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Come to my house.家に来てよ！
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
Please come when it is convenient.ご都合のよいときにおいでください。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
My jeans shrank in the wash.私のジーンズは洗うと縮んだ。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
There is no objection on my part.異論はないです。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
Report to the emergency room.緊急室へ。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
I don't like it, either.私もそれは気に入りません。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
I don't see anything.私は何も見えない。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
I intended to go with him.私は彼と行くつもりだった。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
Fire burns.火は燃える。
None of his advice was very useful.彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
This juice tastes sour.このジュースは少しすっぱい。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
Are you going to sing?あなたは歌うつもりですか。
May I cut in?お話し中すみません。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ。」　「私もそうだ。」
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I'm sick of listening to your complaints.君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
Please call the fire department.消防署に連絡してください。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
Somebody knocked at the door.誰かが戸をたたいた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I'm busy.私は忙しい。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
This silk feels smooth.この絹は触ってなめらかな感じだ。
I belong to the swimming club.私は水泳部に入っています。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
He is in trouble.彼は困っている。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
How much is the entrance fee?入場料はいくらですか。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
It's your turn to sing.今度はあなたが歌う番です。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
You can't miss it.きっと見つかりますよ。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
How are things with you?景気はいかがですか。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Have you ever eaten raw fish?生の魚を食べた事がありますか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
We depend on you.お前が頼りなんだ。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License