Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
It smells delicious.それはよい香りがする。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
I will not see him any more.もう彼には会いません。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
We agreed to leave soon.私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
He didn't come after all.彼はとうとうきませんでした。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
I am in trouble.私は困っている。
I watch television.私はテレビを見る。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
I wonder where he is hiding.あいつどこに雲隠れしたのかな。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
He is generous to excess.彼は気前がよすぎる。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I've been thinking about it.ずっと考えてたの。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
I'll come right now.今すぐに参ります。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I am ashamed of having been lazy.私は怠惰であったことを恥じている。
I can't do it.私にはできません。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
We must start at once.すぐに出発しなければならない。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
I liked this film.この映画は気に入った。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
What's your job?ご職業は何ですか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
I walked along the river.川に沿って歩いた。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Would you mind making tea for me?お茶を入れていただけませんか。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
It's your turn next.次は君の番だ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Let's meet at one o'clock.１時に会いましょう。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
I keep a female cat.私は雌猫を飼っている。
I'll buy a Ford.フォード車を買うつもりです。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
He is very tall.彼はとても背が高い。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
It makes no difference who I meet.誰に会っても、同じことさ。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
The hotel has an air of luxury.そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
The sky is blue.空は青い。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License