Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
This is my choice.これを選びます。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Move along, please.前に行ってください。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
Please make yourself at home.どうか楽にしてください。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
I'll say no more.もう言うまい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I'm exhausted.私は、とても疲れている。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Did the car look old?その車は古びて見えましたか。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
I'm going to check out at eight.８時にチェックアウトします。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
Have you met him already?もう彼に会いましたね。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He has already had lunch.彼はもう昼食をとった。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
You have a gum infection.歯茎が炎症を起こしています。
I have good eyesight.視力は良いです。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
I count on your help.君の援助をきたいしている。
What is done cannot be undone.やってしまったことは取り返しがつかない。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I'm so glad that you succeeded.君が成功してうれしく思います。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
I feel at ease.私、安心しています。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
Let's make a phone call.電話しよう。
What gate is my connection?どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Come here.ここに来な。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He is an agreeable person.彼は人当たりがよい。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
Do you like singing?歌うことは好きですか。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
This is a variety of violet.これはスミレの一種です。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
My brother is a first-year student.私の弟は１年生です。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
It's amazing.すごいじゃない！
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
I asked him where he was going.私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License