Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He will soon be allowed to swim.彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
It was very nice seeing you again.あなたに会えてとてもうれしかったです。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
I don't like either of them.その二つとも好きではない。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
My legs feel heavy.足がだるいです。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
I'll let you know if anything comes up.何かもち上がったら知らせます。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
To my surprise, he failed the examination.驚いたことに、彼は試験に失敗した。
My film has run out.フィルムが切れた。
The game exhausted me.その試合でへとへとだ。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Everybody laughed.皆が笑った。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Let's start after he comes home.彼が帰ってきてから出発しよう。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
I might flunk the course.単位を落としてしまうかもしれません。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He cut the rope with his teeth.彼は歯でそのロープを切った。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
He failed to come yesterday.彼は昨日来なかった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The clock says two.時計が２時を指している。
It's almost six o'clock.だいたい６時です。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
Summer has come.夏が来た。
He was affected by the heat.彼は暑さに当てられた。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
May I pay by check?小切手は使えますか。
This handkerchief is made of paper.このハンカチは紙でできている。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
I'm busy as a bee.大変、忙しいです。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
The bus will take time.バスでは時間がかかる。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
Don't you think so?そう思わない？
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
How should I know?どうして私が知っていようか。
Could you sign here?ここにサインしてください。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
The two of them split up.二人は別れたんだ。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
I hope so.私はそう望みます。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Tom is coming to our school tomorrow.トムが明日本校へ来ます。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
It was nothing less than a miracle.それはまさに奇跡だった。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License