Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
I am on duty now.今勤務中です。
I was embarrassed.私は困惑した。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Actors are used to appearing in public.俳優は人前に出る事になれている。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
He is constantly complaining.彼はいつもぶつぶつ言っている。
You're looking good!元気そうだね。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
He can come.彼は来る事が出来る。
We are afraid.私たちは恐れています。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
The men are having a barbecue.男性たちはバーベキューをしている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The exercises did her good.その訓練は彼女のためになった。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
I'm sorry, but he is out now.申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I have a good appetite.私は食欲がある。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
Do you want him?彼にご用ですか。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
We are high school students.私たちは高校生です。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
He recovered from the shock.彼はショックから立ち直った。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
When does it end?いつ終わるの？
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
Just take it easy.もっと気楽にね。
How many children do you have?お子さんは何人おありですか。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
I booked a seat.座席を予約しました。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I don't like studying.勉強は好きではありません。
I have nothing to hide.私にはうしろめたいことは全くありません。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
I must make up for lost time.私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
Never mind!心配するな。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I will follow you wherever you go.私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I think he was angry.彼はおこっていたのだと思う。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
I could not get out.私は外へでられなかった。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
He is just right for the job.彼はその仕事にぴったりだ。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License