Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Let me have a cigarette.タバコを１本おくれ。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
What a surprise!なんとゆう驚き。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He has a strong will.彼は意志が強い。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
I entered this school two years ago.私はこの学校に２年前に入学した。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Would you like bacon or sausage?ベーコンかソーセージはいかがか。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
Somebody missed the dog.誰かの犬がいなくなった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
He scarcely ever watches TV.彼はめったにテレビを見ない。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Christianity and Islam are two different religions.キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
I am an office worker.私は会社員です。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
On hearing the news, she turned pale.そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
That's a little out of focus.ピントがズレている。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
What are you looking for?何を探しているの？
The chemical formula for water is H₂O.水の化学式はH₂Oである。
I do not want any sandwiches.サンドイッチはいりません。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
Do you want anything?君は何かほしいですか。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
I would often play tennis with him.私は彼とよくテニスをしたものです。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
He was very tired.彼はとても疲れていた。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I want a notebook.私はノートがほしい。
I want to think about it.考えさせて下さい。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
This word comes from Greek.この語はギリシャ語から出ている。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか?
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
I expect him to come soon.私は彼がすぐくるだろうと思っている。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He is lazy by nature.彼は生まれつき怠惰だ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
The child is always begging for something.その子はいつも何かねだってばかりいる。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
He's quite crazy about golfing.彼はまったくのゴルフ狂だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
Please give this pen to me.このペンをください。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I'll wash the dishes.お皿を洗います。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Which brand do you prefer?好きなブランドはなんですか。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
Tom lost his job.トムは首になった。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License