Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I am going to be fourteen.私はもうじき１４歳になります。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
The ball bounced up high.ボールが高く跳ね上がった。
Please put on your slippers.スリッパをはいてください。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I watched an old movie on TV.テレビで古い映画を見た。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
It is of great value.それは大変価値がある。
I cannot do without your advice.あなたのアドバイスなしではいられません。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
That's very naughty of you.それはひどいいたずらだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Almost everybody appreciates good food.ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The park is busy every season.その公園はどの季節でもにぎやかだ。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
He is my brother.彼は私の兄です。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
This button is loose.このボタンは緩い。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
The prize went to him.賞は彼の手に。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
What grade are you in?君は何年生ですか。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
I will make him go.私は彼をいかせるつもりだ。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
Will you give us a statement?何か述べてくれませんか。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Call me this evening.今晩電話をください。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
How are you doing these days?最近どうしてる？
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
The floor must be very clean.床はとてもきれいでなければならない。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
I bought the TV from her.そのテレビは彼女から買ったんだ。
The girl is afraid of dogs.その少女は犬をこわがります。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
Four times five is twenty.５の４倍は２０である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License