Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called for help.彼は助けを求めた。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
I like both.私はどちらも好きです。
This dog is big.この犬は大きい。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Do watch your step.足元に御用心願います。
He asked me to help him.彼は私に助けてと頼んだ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
You're not fit to be seen.とても見られたかっこうじゃないよ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I'll give you anything that you want.君のほしいものはなんでもあげよう。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Everything is ready.万事準備ができました。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
How long will this battery last?この電池はどれくらいもちますか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
I feel that something is wrong.何かおかしいと思います。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He died from overwork.彼は働きすぎで死んだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He was nearly drowned.彼はあやうくおぼれるところだった。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I am a university student.大学生です。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
I'm healthy.私は体は健康です。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
I must go out.私は外出しなければならない。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
Who cares?知るもんか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
We're going to leave tomorrow morning.私たちは明日の朝出発することになっています。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
There is no future in his job.彼の仕事に将来性がない。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Get down!床に伏せろ！
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
May I use this?これを使っても良いですか。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
Do you like dancing?踊るのは好きですか。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Open up.開けてくれ。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
That is his car.あれは彼の車です。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
You all right?大丈夫？
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Are you enjoying it?楽しんでいますか。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
Can I have the key now, please?じゃあ、キーをもらえますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
Your name was dropped from the list.あなたの名前はリストからはずされた。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
How wide is this river?この川の幅はどのぐらいですか。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
You mind if I join you?同席してもいいかな。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License