Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
I wish I had seen the film.その映画を見ておけばよかったなあ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We showed him some pictures of London.私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
I'll get through it.私はそれをなしとげよう。
Spring is just around the corner.春はすぐそこまで来ている。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
No one can go in there.誰もそこにはいれないよ。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
He wasn't watching TV then.彼はその時テレビを見ていなかった。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
Answer the phone.電話にでなさい。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
There is no doubt.絶対確実だ。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
He has a strong will.彼は意志が強い。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
When will you be back?いつ帰ってくるの？
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
Do you have anything to eat?何か食べる物を持っていますか。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
To my surprise, he failed the examination.驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Two teas and a coffee, please.紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He won the race easily.彼はやすやすとその競争に勝った。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時にけがをした。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
May I have the key?鍵をいただけますか。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
You'll need a temporary bridge.仮のブリッジをいれます。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License