Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| A bad smell permeated the room. | 悪臭が部屋中にびまんした。 | |
| Nobody listened to me. | 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 | |
| The U.N. monitored the country's elections. | 国連はその国の選挙を監視した。 | |
| You are not a coward. | 君は臆病ではない。 | |
| It seems that I met you somewhere. | あなたとはどこかであったように思われる。 | |
| You know where everything is. | どこに何があるか知っているでしょ？ | |
| You have three dictionaries. | あなたは辞書を３冊もっています。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか？ | |
| He is used to speaking in public. | 彼は人前で話をすることに慣れている。 | |
| I hesitated about which road to take. | どの道を行くか迷った。 | |
| Jeans go with everything. | ジーンズはどんな物にも合う。 | |
| I will finish it by tomorrow afternoon. | 私はそれを明日の午後までに終えます。 | |
| I was profoundly disturbed by this news. | このニュースを聞いて非常に動揺した。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The meeting broke up at eight. | 会は八時に解散した。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| The train was due at six. | 汽車は６時到着の予定だった。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| He went down the hill. | 彼は丘を下って行った。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか。 | |
| This is the time he normally arrives. | この時間にいつも彼はきます。 | |
| I can't imagine what he is thinking. | 彼が何を考えているのか私には解らない。 | |
| He asked me if I was busy. | 彼は私に忙しいかどうか尋ねた。 | |
| There are no houses around here. | この辺りには人家がない。 | |
| The truck ran over a boy. | そのトラックが少年をひいた。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| He is being very careful. | 彼はたいへん注意深くふるまっている。 | |
| Have you finished your homework? | 宿題は終わったんですか。 | |
| The milk tasted bad. | そのミルクはまずかった。 | |
| Don't worry about what you have done. | 済んだことを気にするな。 | |
| Do I have to leave a deposit? | 前金を頂けなければなりませんか。 | |
| Don't mix business with pleasure. | 仕事と遊びをごっちゃにするな。 | |
| A few students were left behind. | ２、３人の生徒が取り残された。 | |
| We should love our neighbors. | 隣人は愛するものだ。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| You should eat more vegetables. | あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。 | |
| Once in a while everything goes wrong. | 時にはうまくいかないことがある。 | |
| Kate captured the hearts of her classmates. | ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 | |
| The Rhine runs between France and Germany. | ライン川はフランスとドイツの間を流れている。 | |
| I have just come back from school. | 学校から帰ってきたところだ。 | |
| My grandfather gave me a birthday present. | 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 | |
| A crowd gathered around. | 群集が周りに集まった。 | |
| I can't live any longer without him. | もう、彼がいないと生きていけない！ | |
| This jacket is a little too big. | この上着はちょっと大きすぎる。 | |
| Is anything the matter with him? | 具合が悪いのですか。 | |
| Give me a second chance. | もう一度チャンスをくれ。 | |
| I'll act on your advice. | ご忠告に従って行動します。 | |
| What are you going to do tonight? | あなたは今夜何をするつもり？ | |
| The phones aren't working. | 電話は不通なの。 | |
| I'm very happy to meet you. | お会いできとてもうれしく思います。 | |
| Spring will be late. | 春も遅れるでしょう。 | |
| He looked satisfied with my explanation. | 彼は私の説明に満足したように見えた。 | |
| I was invited to dinner by her. | 私は彼女から食事に誘われた。 | |
| The coal in the stove is burning. | ストーブの中の石炭が燃えている。 | |
| It comes with soup or salad. | スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| What are you talking about!? | 何言ってるんだよ！ | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| I know he is busy. | 彼が忙しいのを私は知っている。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| Both stories are true. | その話は二つとも真実です。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| He's never told a lie. | 彼が嘘を言ったことがない。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Napoleon was exiled to St. Helena. | ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| I found the book easy. | その本はやさしかった。 | |
| He told me how to play chess. | 彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。 | |
| Time is up. Hand in your papers. | 時間です。答案を出して下さい。 | |
| Kindly refrain from smoking. | たばこは、おつつしみください。 | |
| He came several times. | 彼は数回来ました。 | |
| There's a vital link between the two. | ２つの間には重要なつながりがある。 | |
| The meeting is all over. | その会合はすっかり終わった。 | |
| Now you must answer some big questions. | さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 | |
| Oh, don't worry about that. | そんな事は気にしないでください。 | |
| He is an extremely frank person. | 彼は実に素直な人だ。 | |
| Does Father know you've broken his watch? | お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| I guess that would be all right. | たぶん大丈夫だ。 | |
| I can type 50 words a minute. | 私は１分間５０語タイプできます。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| The old man said something. | その老人は何か言いました。 | |
| He ran away with the diamond. | 彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。 | |
| He was attracted to the woman. | 彼はその婦人に心引かれていた。 | |
| The countryside has many trees. | 田舎の方にはたくさん木がはえている。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 | |
| Our class has forty-five students. | クラスには４５人生徒がいる。 | |
| I was invited to her birthday party. | 私は彼女の誕生日に招待された。 | |
| Is this plane on schedule? | この飛行機はスケジュール通りですか。 | |
| Are you ready to order? | ご注文はお決まりですか？ | |
| How do you feel today? | 今日はご気分はいかがですか。 | |
| We gave him up for dead. | 私たちは彼を死んだものとあきらめた。 | |
| He may have missed the last train. | 彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| I am short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| I can't get rid of my pimples. | にきびが治りません。 | |
| Tone of voice can indicate feelings. | 声の調子が感情を伝える事もある。 | |
| You are a teacher. | あなたは教師です。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の１６歳の誕生日です。 | |
| Food and clothes are necessities of life. | 衣食は生活する上で不可欠なものである。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Did you know that carp eat tadpoles? | 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ | |
| Do you have something to write with? | 何か書くものをお持ちですか。 | |
| We kept our books closed. | 私たちは本を閉じていた。 | |
| We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. | 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | |
| I hope you will get well soon. | 早く元気になって下さいね。 | |
| It's no trouble at all. | 全然かまいませんわ。 | |
| I know it for a fact. | 私は事実としてそれを知っている。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| It's true that he is in America. | 彼がアメリカにいることは本当である。 | |
| Would you speak more slowly, please? | もう少しゆっくりお願いします。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| He looked like a doctor. | 彼は医者のように見えました。 | |
| The capital of Japan is Tokyo. | 日本の首都は東京である。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| Someone is tapping at the door. | だれかがドアをこつこつとたたいている。 | |
| Anne will not accomplish anything. | アンは何も成し遂げないだろう。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| Jane understands your way of thinking. | ジェーンは君の考え方が分かっている。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| Come along. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| Will you please show me the way? | 道を教えてもらえませんか。 | |
| Jim is Canadian. | ジムはカナダ人です。 | |
| He is known as a rock singer. | 彼はロック歌手として知られている。 | |
| How long does it take? | どれ位かかりますか。 | |
| What is in the box? | 箱の中に何がありますか。 | |
| I wrote the answers carefully. | 私は注意深く答えを書きました。 | |
| Don't stay around here. | この辺にとどまるな。 | |
| What I'm saying is quite true. | 私が言っていることはまさに事実なのです。 | |
| You should have acted on her advice. | 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 | |
| His words hurt her feelings. | 彼の言葉が彼女を傷つけた。 | |
| This lady is Indian. | この女性はインド人です。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| I went into the army. | 私は陸軍に入った。 | |
| Call up Tom right away. | すぐにトムに電話をかけなさい。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Can you do without an English dictionary? | 英語の辞書なしで済ませることができますか。 | |
| Masao won't come here, will he? | まさおはここに来ないでしょうね。 | |
| Please answer this question for me. | 私の代わりにこの問題を解いてください。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| I walked about a mile. | 私は約１マイル歩いた。 | |
| I feel sad every now and then. | 私はときどき悲しく感じる。 |
