Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
I often played tennis with her.私はしばしば彼女とテニスをした。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
I saw a light far away.遠くに明かりが見えた。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I go to bed very early.ぼくは早く床につきます。
My father is a doctor.父は医者です。
It gave me the creeps.それは私をぞっとさせた。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I like it black.私はブラックが好きだ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Did you acknowledge his letter?彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
"Are those your books?" "No, they aren't."「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
That is the office where he works.あそこが彼の働いている会社です。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
You don't have to come tomorrow.あしたは、来なくていいよ。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He had to part with his house.彼はいえを手放さなければならなかった。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
Will you send it by mail?それを郵送してくれますか。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
I've been thinking about it.ずっと考えてたの。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
What a coincidence!偶然だなあ！
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
He used to be a quiet man.かつての彼は寡黙な男だった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
It is getting hotter day by day.日に日に暑くなってきている。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
I was lucky.私は運が良かった。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
I think that rumor is true.この噂は本当だと思う。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License