Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived in time.彼は時間通り到着した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Each time I tried, I failed.私はやるたびに失敗した。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
I get off there, too.私もそこで降ります。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
He advised an early start.彼は早く出発することを勧めた。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
What did you do there?そこで何をしたの？
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I want to go to Seattle.シアトルに行きたい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
Is it yours?それ、あなたの？
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
There is little room for doubt.疑いの余地はほとんどない。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
Give me a shot.一杯ください。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He seems to have been happy.彼は幸福であったようだ。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I can't find my bag.私のバッグが見つからない。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
The pond is too shallow for swimming.その池は泳ぐには浅すぎる。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
He lives next door to us.彼は我々のとなりにすんでいる。
I am fond of cars.私は車が好きだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He is past forty.彼は40過ぎです。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
I suffer from depression during the wintertime.冬になると気がふさぐ。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
This is the case.事情はこの通りです。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
You're really a hard worker.君はよくがんばるね。
I also went there.私もそこへ行きました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
My uncle is very fond of fishing.私の叔父は釣りが大好きです。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
He must have entered this room.彼がこの部屋に入ったにちがいない。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I am coming.いま、行きます。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He tied the dog to a tree.彼は犬を木につないだ。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいる事に気づいていなかった。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
How do you like your coffee?コーヒーはどのようにいたしますか。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
We had an oral exam.私たちはスピーキングテストがあった。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I have never been to Kyushu.私は九州へ行ったことが無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License