Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
The house was in flames.家は炎上していた。
No one thinks so.誰もそう思わない。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
This will cost €30.３０ユーロになります。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
Where did you get it?どこでそれを手に入れたのですか。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
This button is loose.このボタンは緩い。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
I am seventeen years old, too.私も１７歳です。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I was tired of watching TV.私はテレビを見ることに飽きた。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I got a hole in my jeans.ジーパンに穴があいた。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
Read after me.私について読みなさい。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Please fill this bucket with water.このバケツに水を入れて下さい。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
I don't know what to do now.私は今何をしてよいかがわからない。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
I'll call you up later.あとで電話するね。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
I don't know what to do either.私もまた何をすればよいかわからない。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
I heard it on the radio.私はラジオでそれを聞いた。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
I've got a splendid idea.すばらしいアイデアがうかんだよ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
Could you show me this bag?このバッグを見せてください。
I accepted a present from his sister.私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
He stared at the picture.彼はその絵をじっと見た。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
As the proverb says, "Time is money."ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
My house is big.私の家は大きいです。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
I'm going to check out at eight.８時にチェックアウトします。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
Here is a basket full of vegetables.ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
I know little or nothing about it.私はそれについてほとんど知らない。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
I'm looking forward to it.楽しみにしております。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
I think he did it.私は彼がそれをしたと思う。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
I'd like to see her.彼女にお目にかかりたい。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License