Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone stole my passport.パスポートを盗まれました。
I take my camera wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
I'll do my best.全力を尽くします。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The bus should be coming soon.バスはすぐ来るはずです。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I tried to tell you.だから言っただろう。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
I hope so.私もそう願います。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
Don't rely on others.他人に頼るな。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
Is he sleeping?彼寝てる？
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
His hands were covered with mud.彼の手は泥だらけだった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The train is ready to start.汽車はまさに発車しようとしている。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
What do you do?あなたの仕事は何ですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
The tower leaned slightly to the left.その塔はわずかに左へ傾いてる。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
I'm willing to help him.喜んで彼の助けになります。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
We were attacked by swarms of bees.我々は蜂の群れにあった。
Am I handsome or not?私はハンサムなのだろうか、それとも、そうではないのだろうか。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
You must eat what you are served.出されたものを食べなくてはいけません。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Both my grandfather and grandmother are dead.私の祖父も祖母も亡くなっている。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I play Chopin.私はショパンを弾く。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
I feel a little weak today.今日はちょっとふらふらする。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
It is new.それは新しいです。
Anyway, I'll take a chance.とにかく一か八かやってみる。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
I know that she is beautiful.私は彼女が美しいのを知っています。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
I never go anywhere.私はどこにもいかない。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License