Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
I'm pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
You cannot lose.損はしないよ。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I'll get through it.私はそれをなしとげよう。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
What were you doing then?その時あなたは何をしていたのですか。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
I play the piano a little.私はピアノを少し弾きます。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
How about going to the movie?映画を見に行くのはどうですか。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
I run.私は走ります。
Did you ever see that movie?その映画を見たことがありますか。
He's not all there.彼は上の空だ。
It is clearing up.晴れわたってきた。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
I'm sure of his success.彼はきっと成功する。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
I'm going to have a heavy day.つらい一日になりそうだ。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
Has the shipment arrived yet?荷物は届きましたか。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Kindly refrain from smoking.どうかたばこはご遠慮ください。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
That's my fault.私の責任です。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Please pass me the butter.バターを取ってください。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
This opera has three acts.この歌劇は３幕からなる。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
You're not excused from the table.まだ食卓を離れてはいけませんよ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
It's hot today.今日は暑いです。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
It's Monday.月曜日です。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
I'll tell you the truth.私はあなたに本当の事を話そう。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License