Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
You'd better not do it.それはしない方がいい。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
I wonder who has come.誰が来たのかしら。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I heard the news by chance.私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
It's just your imagination.気のせいだよ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We are going to leave tomorrow.私たちは明日出発するつもりです。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
You did not come to school yesterday.君は昨日学校にこなかった。
Will you have another slice of pie?パイをもう一ついかがですか。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
When did you return?いつ帰ってきたのですか。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
Everything is fine.何も問題はない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
Do you have any soft drinks?ソフトドリンクはありますか。
He probably won't come.たぶん、彼は来ないでしょう。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
They are very popular among boys.男の子の間ではとても人気があるんです。
I ate a hot dog for lunch.私は昼食にホットドッグをとった。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I don't like it at all.それは全然気にいらない。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
He is a good carpenter.彼は大工仕事がうまい。
Can I go home now?もう帰宅してもいいですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I'd rather go swimming.わたしは泳ぎに行きたいわ。
The tongue of a cat feels rough.猫の舌はざらざらしている。
What he said was over my head.その人の言ったことはさっぱりわからない。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
The basket was full of apples.そのかごはリンゴでいっぱいだった。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
He lay face up.彼は仰向けに寝ていた。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I looked in the cupboard.戸棚を覗いた。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
Tell me about it!教えてよ！
I'm very tired.くたくたに疲れました。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
I have some money.お金はいくらかあります。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Check, please.勘定書を頼むよ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you also like jazz?あなたもジャズが好きですか。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
I didn't know what to say.何と言っていいかわからなかった。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Don't lose heart.がっかりしないで。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I don't know who he is.私は彼が誰かを知らない。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
Have you ever been to Europe?今までヨーロッパに行ったことがありますか。
I thought as much.私はそのように考えた。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License