Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I'll try as hard as I can.できるだけがんばってやってみます。
I was very busy yesterday.昨日はとても忙しかった。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Let's play volleyball.バレーボールをしよう。
He is certain to succeed.彼はきっと成功するだろう。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
He is in charge of our class.彼は私たちのクラスの担任だ。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
I don't quite follow you.あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
This kind of rose grows wild.この種のバラは野生です。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
You have to distinguish fact from fiction.事実と虚構を見分けなければならない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
There is no end to our troubles.私たちの悩みはつきない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
His name is familiar to us.私達は彼の名前をよく知っている。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Please make the bed.ベッドを直してください。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I don't know either twin.私はそのふたごのどちらも知らない。
I think he is right.彼は正しいと思う。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
My girlfriend is an actress.私の彼女は女優です。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
Someone was calling my name.誰かが私の名前を呼んでいた。
What a nerve!よくもまあ、ヌケヌケと。
The game was called off.その試合は中止になった。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
This is based on fact.これは事実に基づいている。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I apologize if I hurt your feelings.もし気にさわったら、ごめん。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Why don't you be quiet?静かにしてくれないか。
I was expecting you last night.ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
It's late.もう遅いわよ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
Would you wipe the table for me?テーブルをふいてくれませんか。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
My brother smokes a great deal.私の兄はずいぶんたばこを吸う。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
I beg your pardon?何とおっしゃいましたか。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
These glasses are beautiful.これらのコップは美しい。
I had expected him at the meeting.その会に来るとおもっていた。
It's cold.寒いです。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
His work finished, he went to bed.仕事をすませて、彼は床についた。
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
I can't live that kind of life.私はそんな風には生きられない。
Time to get up.起きる時間よ。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
We're looking forward to seeing you again.またあなたに会えるのを楽しみにしています。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
It's just your imagination.気のせいだよ。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License