Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
I'm counting on you to be strong.これからも元気でいてね。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
I went to the station.私は駅に行った。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Hurry up.早く！
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I think it's absurd to do so.私はそうするのはばかげていると思う。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
The living room adjoins the dining room.居間は食堂に続いている。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
It's bound to rain.きっと雨が降る。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
We depend on you.お前が頼りなんだ。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
Whose shoes are these?これは誰の靴ですか？
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
It's free of charge.無料です。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It's so exciting.結構面白い。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
The house has been bought.その家は買い取られた。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
Have you read this book yet?君はこの本をもう読みましたか。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I may as well go now.もう出かけたほうがよさそうだ。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
I can't find my key.鍵が見つからない。
Is this steak done?このステーキはもうできたの？
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I found you.僕は君をみつけた。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I laughed.私は笑ってしまった。
It's a dead end.行き止まりだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
He is capable of treachery.あの男は裏切りもしかねない。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度本当だ。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I went hiking.私はハイキングに行った。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
He cut the rope with his teeth.彼はロープを噛み切った。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
Take it easy!リラックスしてください。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Do you like tea or coffee?紅茶やコーヒーは好きですか。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
You don't have to hurry.焦らなくてもいいですよ。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License