Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
My uncle lived to be ninety.私のおじさんは９０歳まで生きた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I like to play tennis.私はテニスをするのが好きです。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
I got off the train.私はその列車から降りた。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
My shirt isn't dry yet.私のシャツはまだ乾いていない。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
He is not coming, apparently.彼はどうも来ないらしい。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶の方を好む。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
Every bus is full.どのバスも満員です。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
This pole is sharp at the end.この棒は先がとがっている。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
Get out your wallet.金を出しなさい。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Is there any help available?助けてもらえますか。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Birds sing.鳥は鳴く。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
He's staying with his uncle.彼は叔父のところに泊まっている。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
May I be excused?失礼します。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He is driven.彼はやる気満々です。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
He does not like tennis.彼はテニスが好きではありません。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
I'll show you to the station.駅までお連れいたしましょう。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
I will be busy next week.私は来週は忙しいでしょう。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
This is an opera in five acts.この歌劇は５幕ものです。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
He looks strong.彼は強そうだ。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I might flunk the course.単位を落としてしまうかもしれません。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He does not smoke.彼は煙草を吸わない。
Who was the leader of the expedition?その遠征のリーダーはだれでしたか。
What's going on?何が起こっているのか。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
I feel very cold.とても寒いですね。
He wrote the score of the opera.彼はオペラを書いた。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
He won the third prize.彼は三位に入賞した。
Where is Jim?ジムはどこ？
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License