Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
I have plenty of money with me.懐が暖かい。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
What made her so angry?どうして彼女はそんなに怒ったのか。
You can do it.できるよ！
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He was accompanied by his girlfriend.彼はガールフレンドを同伴していた。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How do you like this whisky?このウイスキーはどう。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
You can't get anything for nothing.タダほど高いものはない。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
On arriving home, I discovered the burglary.帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
You are always finding fault with me.あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。
Then what?じゃ何？
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
They unloaded the ship.その船の荷を降ろした。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Watch your step.足下に注意して下さい。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
You don't understand.君、わかってないね。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Where did he go?彼はどこに行った？
This is never going to end.きりがない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
I went to school yesterday.私は昨日学校に行きました。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Please introduce me to her.どうかわたしを彼女に紹介してください。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
You must clean your hands before meals.食前には手を綺麗に洗わなければならない。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I am sick at heart.私はつくづくイヤになった。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
They are very big.とても大きいね。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
We live within easy access of Heathrow.私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
I believe in God.私は神を信じます。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
He passed the examination.彼はうまく試験に合格した。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
There is no end to his complaining.彼のぐちにはきりがない。
My telephone is out of order.電話は故障している。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
What is over there?何がそこにありますか。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I was frightened at the sight.その光景を見てぎょっとした。
That's a bad day for me.その日はだめなんだ。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He does not get up early.彼は早く起きない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License