Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It saved me.おかげで助かったよ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He will take charge of the class.彼はそのクラスを担任するだろう。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
I've come to see the sights.私は見物に来ました。
You may as well leave now.今出かけた方がいい。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I wouldn't do it for the world.どんなことがあっても私はやらない。
I miss you.会えなくて淋しい。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He gave me a smile of recognition.彼は私のことがわかってほほえんだ。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I suggested that she go alone.私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
The decision was put off.決定は延期された。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
That's easy for you to say.そんなこと言ったって。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Desperate men often do desperate things.やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
I'm exhausted.とても疲れた。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
I'm busy.私は忙しい。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
Sorry. I beg your pardon?スミマセン、なんとおっしゃいましたか。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
This is a desk.これは机です。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Where is the check-in counter?搭乗手続きをするのはどこですか。
Could you send up some aspirin?アスピリンを持ってきてください。
What a beautiful flower!なんてきれいな花だ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Do you play tennis?テニスをしますか。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
He was involved in the trouble.彼はそのもめごとに巻き込まれた。
I do not know where it is.それがどこにあるのか私は知りません。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
The boy was watching the sheep.少年は羊の番をしている。
You have to go to the party.君はパーティーに出なくてはならないよ。
I'm learning music.私は音楽を習っています。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
He's quite crazy about golfing.彼はまったくのゴルフ狂だ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
You lied to me, didn't you?君は私に嘘をついたね。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
He came at three in the afternoon.彼は午後３時にやって来た。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のかばんを奪い取った。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
You cannot lose.損はしないよ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
This is a map.これは地図です。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Ask me anything!何でも聞いて！
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
She is unconscious.意識がありません。
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
The village was dead after sunset.村は日没後静まり返っていた。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
We walked about five miles.私達は５マイルほど歩いた。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I had to go there yesterday.私は昨日そこへいかねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License