Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Is this a radio?これはラジオですか。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
I'm fine.私は大丈夫です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Don't you have anything to do?何かすることはないの？
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Children are not admitted.子供は入場できません。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
I don't know what to study.私は何を勉強すべきか分かりません。
I have plenty of money with me.懐が暖かい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Pass me the salt.お塩とって。
He got up in the morning.彼は今朝起きた。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもよろしいですか。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと叱った。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Do you want to come along?一緒に行かない？
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Could you turn on the light please?明かりをつけてくれませんか。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
Now, go have a good time.さあ、楽しんでいらっしゃい。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
I regret having neglected my health.健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I did see him.確かに会いました。
Her teacher praised her.先生は彼女をほめた。
I need his help.彼の助けが必要だ。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
Are you kidding?人をからかわないで。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
You must answer honestly.あなたは正直に答えなければなりません。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
It feels like rain.雨らしい。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカへ２度行ったことがある。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
He heard someone calling for help.だれかが助けを求めているのを聞いた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
I sat by his side.私のそばに座った。
The stars came out.星が出てきた。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
I am anxious about your health.私は君の健康を心配している。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
I saw him recently.最近彼に会った。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I'll see you later.じゃまたね。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License