Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the dry here.ここは今乾期です。
Ken has made it.ケンは間に合った。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
You will succeed in the end.最後は成功します。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
I got him to polish my shoes.私は彼に靴を磨いてもらった。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
It's my brother's.弟のです。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He is a tennis player.彼はテニスプレイヤーだ。
This door won't open.このドアは開かない。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The men went hunting for lions.男たちはライオン狩りに出かけた。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
I listen to music.音楽を聴きます。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Would you like another piece of cake?もう一つケーキはいかがですか。
His overcoat is worn out.彼のオーバーは擦り切れている。
School begins in April.学校は４月に始まる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Mind your own business!君の知ったことか。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I lost my camera the other day.こないだ、カメラをなくしてしまった。
I have to study Japanese.私は日本語を勉強しなければなりません。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけられなかった。
I'm a salesman.私は営業マンです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
That castle is beautiful.あの城は美しい。
I know your brother very well.私は君のお兄さんをよく知っている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'd rather you didn't smoke so much.たばこを吸わないでほしいのですが。
What do you want now?君は何がほしい。
Rome was not built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
You are a doctor.貴方は、医者です。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I have something else to do.私はほかにすることがあります。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
That's an overly optimistic view.それが甘いんだよ。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I'd like a gin and tonic.ジン・トニックをください。
I have class tomorrow.明日授業があります。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License