Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I have a few friends.友人は少しいる。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
This is my bag.私のかばんです。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I'm going to read some other books.私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。
Where did you go yesterday?昨日どこへ行きましたか。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
There is a gold coin.金貨があります。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
Come on, try again.さあ、もう一度。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I try.やってみる。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
It's your move.君の番だよ。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
He did not come till noon.彼は正午までこなかった。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
We try.私たちは試みています。
I'd like some cheese.チーズがほしいのですが。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
I'm looking forward to hearing from you.お便りを心待ちにしています。
I'll show my album to you.私のアルバムをあなたにお見せします。
I turned right.僕は右に折れた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
The fact is that she lied.実は彼女はうそをついていたのだ。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
After a long absence he came back.久しぶりに彼は帰ってきた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Did you want anything else?他に何かありますか。
People were even encouraged to play football.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This work must be finished by tomorrow.この仕事は明日までに終えなければならない。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
Your collar has a stain on it.あなたの襟にしみがついています。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
He must be about forty.彼は４０才近いはずだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
He has agreed to do the task.彼はその仕事を継承した。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカへ２度行ったことがある。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
I hurried home.急いで帰宅した。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Will you pass me the salt?塩を取ってくださいませんか。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Your advice is always helpful to me.あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
He is sure to succeed.彼は必ず成功する。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
May I take your coat?コートをお預かりしましょうか。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License