Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
We ran down the hill.我々はあの丘を駆けおりた。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
I was busy yesterday.私は昨日忙しかった。
I will help him tomorrow.私は明日彼を手伝います。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
I'll take an impression of your teeth.歯型を取ります。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The milk tasted bad.そのミルクはまずかった。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I have a headache.頭痛がする。
I asked him if he was busy.あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
It's time to go to bed.もう寝なければなりません。
I like his music.彼の音楽が好きです。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
Ken is happy.ケンは幸福です。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Please come to our town some day.いつか私たちの町へいらっしゃい。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I went to the station.私は駅に行った。
Let me in.私も入れてください。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
The noise disturbed his sleep.騒音が彼の睡眠を妨げた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
How much is the whole package?そのパッケージは全部でいくらですか。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
How would you like your steak?ステーキはどのように焼きましょうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
We enjoyed watching the game.我々は試合を見て楽しんだ。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
I bought two bags of popcorn.私はポップコーンを２袋買った。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I can play tennis.私はテニスができます。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
Why not?なぜいけないか。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Is that a cat?あれはネコですか。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
How is Mary?メアリーは元気？
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
He's living from hand to mouth.彼はその日暮らしをしている。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
I'll give you this pendant.君にこのペンダントをあげるよ。
I think I'll take this tie.このネクタイを買おうとおもう。
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This rule applies to all cases.このルールはすべての場合に当てはまる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
I bet five pounds on the horse.私はその馬に５ポンド賭けた。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってかまいませんか。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He will win the first prize.彼は一番をとるだろう。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
What's eating you?何をくよくよしているのだ。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The check, please.お勘定して下さい。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I have to study.私は勉強しなければなりません。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
How about adding some Worcestershire sauce?ウスターソースがいいんじゃない？
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License