Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
We cleaned our classroom yesterday.私たちはきのう教室をきれいにしました。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
We still have plenty of time left.まだ時間はたっぷりある。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
He always works hard.彼はいつも一生懸命働く。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
He came after everybody had come.彼はみんなが来てからやってきた。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Whose car is this?これ誰の車？
Where is the Japanese Embassy?日本大使館はどこにありますか。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Where does this book go?この本どこに置くの。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What are they for?それらは何のためですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
The engine died.エンジンが止まった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
I will do everything in my power.私にできることは何でもしよう。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
I love comedies.私はコメディが好きです。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
It's 50 yen.５０円です。
Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
You will yet regret it.今に後悔するぞ。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I was looking at old pictures.古い写真を見てたんだよ。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
How late can I check in?何時までにチェックインすればいいですか。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I don't know who wrote this letter.私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
I'm free now.私は今暇です。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Would you like to have some coffee?コーヒーを少しいかがですか。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He filled the bucket with water.彼はバケツに水をいっぱい入れた。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
Can I borrow your car?車を貸してくれませんか。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
Dinner is ready, Father.晩ご飯ですよ、お父さん。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License