Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Oh, no! My house is on fire!なんてことだ！うちが燃えている！
What prevented her from coming yesterday?なぜ彼女は昨日来られなかったのか。
Have you met him already?もう彼に会いましたね。
I had to swallow his insult.彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
I will have to study tomorrow.私は明日勉強しなければならない。
Get out of here.ここから出ていけ。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
My face twitches.顔がひきつります。
Please let us know.お知らせください。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
To my surprise, the door was unlocked.驚いたことにドアの錠がはずされていた。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
Boys are fond of mischief.男のこはいたずらが好きである。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
You must be joking!冗談をいっているのでしょう。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
I was worried about his health.私は彼の健康が心配だった。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
I got wet to the skin.私はずぶぬれになった。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
He asked me who I was.彼は、私に、あなたは誰ですか、と尋ねました。
He did his best.彼は最善をつくした。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
We enjoyed playing tennis.私たちは、テニスをして楽しみました。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
I hope you'll be happy forever.お幸せに！
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
That's interesting, but beside the point.それはおもしろいが的はずれだ。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
That coffee smells good.そのコーヒーはいいにおいがする。
I have never been to Europe.私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
Won't you sit down?座りませんか。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
Whose notebook is that?あれは誰のノートパソコンですか？
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
Can we talk?お話したいことがあります。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I had a toothache yesterday.私はきのう歯が痛かった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
How did you get them?どうやって手に入れたの？
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
How do you like New York?ニューヨークはどうですか。
I hope to become a singer.私は歌手になりたい。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
Please come when it is convenient.ご都合のよいときにおいでください。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
I will see to it.私が面倒をみます。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I wish you a Happy New Year.よいお年をお迎えください。
They are all alike.どんぐりの背比べ。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
Let's go by car.車で行こう。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
What shall we eat tonight?今夜は何を食べようか。
I do not want any money.お金はいりません。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
I am glad to see her.私は彼女に会えて嬉しい。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
It's not likely that he went there.まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
Even expert drivers can make mistakes.熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
An accident has happened.交通事故がおきました。
May I have your name, please?名前を教えていただけますか。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
Anything new?何かあった？
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License