Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
That tall boy saved the drowning child.あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Get down!床に伏せろ！
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I take lessons in flower arrangement.お花を習っています。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
John talks big.ジョンは話が大きい。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
Turn to the left.左を向いてください。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I've caught a bad cold.わるいかぜを引きました。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
What is John doing now?ジョンは今何をしていますか。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
My house is built of wood.私の家は木造です。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
I found the cage empty.鳥かごがからなのに気がついた。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He doesn't eat this, does he?彼はこれを食べませんよね。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
I often go downtown on Sunday.私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
I will follow you wherever you go.私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
This is her book.これは彼女の本です。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
My uncle lived to be ninety.私のおじさんは９０歳まで生きた。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
See you at lunch.お昼にね。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
I would appreciate hearing from you soon.すぐお便りをいただければありがたいと思います。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
He is tremendously handsome.彼は水も滴るいい男だ。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
I walk every day.私は毎日歩きます。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I regret having neglected my health.健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
I agree with you.私はあなたと同意見です。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The key was nowhere to be found.鍵はどこにも見つからなかった。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Let's try something.何かしてみましょう。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License