Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
The cows are eating grass.牛が草を食べている。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Mary ran.メアリーは走った。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I don't mind waiting.私は待つのはかまわない。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
He died when he was scarcely thirty.彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
He was saved by a hair.間一髪のところで彼は助かった。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Let's open the window.窓を開けましょう。
It isn't much of a car.たいした車ではない。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
He is being foolish.彼はばかなことをやっている。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
It's a worrying matter.それは気がかりなことだ。
I hope that you will like it.あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Everything is ready.準備は万端です。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Tom goes to school on foot.トムは歩いて学校へ通っている。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
We season with salt.塩で味を付ける。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
He advised an early start.彼は早く出発することを勧めた。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
I like chocolate.チョコが好きだ。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I am to blame for it.私にその責任があります。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I'll fix it up all right.私がちゃんとやるから。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
I am concerned about his health.彼の健康が心配だ。
I'll show my album to you.私のアルバムを見せてあげよう。
He failed the exam.試験に失敗した。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
Work is preferable to idleness.何もしないでいるより働いているほうがましだ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He seems honest.彼は正直そうだ。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
I know him like a book.私は彼のことはよく知っている。
We charge a commission of 3%.手数料は３パーセントかかります。
The dog snapped up the meat.犬はその肉にパクリと噛みついた。
The dog followed me.いぬが後についてきた。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
Please make yourself at home.どうかおくつろぎ下さい。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
How old is he?彼は何才ですか。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
He worked hard.一生懸命働いた。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I want ice cream for dessert.デザートにアイスクリームがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License