Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
I like math best.数学が一番好きです。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
He held on firmly to the branch.彼はしっかりと枝につかまった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Apples were served as the dessert.デザートとしてりんごが出された。
He is above telling lies.彼はうそをつくような男ではない。
Yesterday, I had him take my photograph.昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
What's that?何だこれ？
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I have no time.私には時間がありません。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
There is nothing to do today.今日は何もすることがない。
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
I like dogs very much.私は犬がとても好きです。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
I will make him go.私は彼をいかせるつもりだ。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
Would you put on the air conditioning?クーラーを入れていただけますか。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We also went to the temple.その寺へも行った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
That is her house.あれは彼女の家だ。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I have never been to Europe.私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Who's that girl?あの少女は誰ですか。
This will have to do for lunch.昼食はこれですまそう。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
He is my friend.彼は私の友達です。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I have at least ten books.私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
Save your breath.言わなくていいよ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Are you mad?怒っているの?
How did such a thing come about?どうしてそんなことが起こったのか。
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席あいていますか。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
I will dry your T-shirt.君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
I don't know either twin.私はそのふたごのどちらも知らない。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
This book is yours.この本は君の物です。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
What is he up to?彼は何を企んでいるんだ。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Let's play tennis this afternoon.今日の午後テニスをしましょう。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License