Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
We cut the pie in two.私たちはパイを２つに切った。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
You go first.君から始めなさい。
I recognized your voice right away.すぐにあなたの声とわかりました。
We have lots of things to do.私たちにはたくさんのやるべきことがある。
That is all I know about him.彼について、知っているのはそれだけです。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
I am a high school student.私は高校生です。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
See you again.またお目にかかりましょう。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
We are looking forward to seeing you.またお会いできるのを楽しみにしております。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Can I help?手伝おうか。
I'd like my coffee weak.コーヒーは薄いのが好きです。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
I had to get up early.私は早く起きなければならなかった。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
Didn't you lock up your car?車に鍵をかけておかなかったの？
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I'm pleased to meet you.私はあなたにあえてうれしい。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
He knows no English.彼は英語を知らない。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
The idea struck me as absurd.その考えはばかげているように思えた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
I just went into debt.私は借金したところだ。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
He was beaten black and blue.彼は殴られて青あざができた。
He heard the news on the radio.彼はそのニュースをラジオで聴いた。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
Something has happened to the engine.エンジンがどうかなった。
Anyway, I don't like it.ともかく気にくわない。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
I forget his name.彼の名前を忘れた。
I'm a free man.俺は自由な男。
The men are having a barbecue.男性たちはバーベキューをしている。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
It's only ten minutes' walk from here.ここから歩いてわずか10分です。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
He is proficient in English.英語に熟達している。
I can not afford to buy it.私には買えない。
I'll think about it.もう少し考えてみます。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
I stood waiting for a bus.私はたってバスを待っていました。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
I don't feel like working today.今日は仕事をしたくない。
Owls are supposed to be very wise.フクロウはとても賢いと考えられている。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It's too expensive!それはとても高い！
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
He checked in at a good hotel.彼はいいホテルにチェックインした。
He is my brother.彼は私の兄です。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
I love you.だって好きなんだもの。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I was tired from studying.私は勉強に疲れた。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License