Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Water boils at 100 degrees Celsius.水はセ氏１００度で沸騰する。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
The cat jumped in surprise.猫は驚いて跳び上がった。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He was completely worn out.彼はすっかり疲れきっていた。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Will you pass me the salt?塩を取ってくれませんか。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
To my astonishment, my money was gone.驚くことに金がなくなっていた。
I've seen it a million times.いやというほど見てきたから分かる。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
He knows hardly anything about it.それについてほとんど知らない。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Would you like some more tea?お茶をもう少しいかがですか。
We are willing to help you.私たちは喜んでお助けします。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
I was surprised to see a lion.私はライオンを見て驚いた。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
He took a short cut.彼は近道をした。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
It'll cost me my job.そのために仕事を失うことになるかもしれない。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Where is my car?私の車はどこにありますか。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
What's that?それは何ですか。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I'm looking for a house.私は家を探している。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
We go to school to study.私たちは勉強するために学校へ行く。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
I bought a camera for 30 dollars.私は、カメラを３０ドルで買った。
I'm tired.疲れました。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
These lilies smell lovely.このユリはいいにおいがする。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
He was accused of stealing money.彼はお金を盗んだことで訴えられました。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
He is one of my neighbours.彼は私の隣人です。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I have a fever.熱があるんです。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
He is delicate.彼は繊細だ。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License