Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
The boat sank in a flash.ボートはたちまち沈んだ。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを払った。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
Please let me know.知らせてください。
How goes it?景気はどう？
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
You can rely on him.君は彼をあてにしていい。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
I watched an American drama.私はアメリカの劇を見ました。
I had two cups of coffee.私はコーヒーを２杯飲んだ。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
Who's there?そこにいるのは誰だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
I appreciate your coming all the way.はるばる来ていただいてありがとうございます。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
This is my car.これが私の車です。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
My telephone is out of order.電話は故障している。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
How are you feeling this morning?今朝のご気分はどうですか。
I succeeded in my first attempt.１回できたよ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
No one will know.誰にも分からないよ。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Please relax.落ちつけよ。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
This task took three hours.この仕事は三時間かかった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
My canary was killed by a cat.私のカナリアは猫に殺された。
How many children do you have?子供は何人ですか。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Tennis is my favorite sport.テニスは私の好きなスポーツです。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
There are four seasons in a year.一年には四季があります。
He played his trump card.彼は奥の手を出してきた。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
After the movie they fall asleep.映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Don't you know his name?彼の名前を知らないんですか。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Do you have some time?お時間がありますか。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
Which dog is yours?どの犬があなたのものですか。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Are you fond of music?音楽はすきですか。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
I'll let you know later.後で知らせるよ。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
We are free from danger.我々は危険はない。
How about some milk?ミルクはいかが？
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
See you next week!また来週！
The line is still busy.まだお話中です。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
This hotel does not serve lunch.このホテルでは昼食はでません。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
I did so at his request.私は彼の依頼でそうしたのです。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してくださいますか。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I found the book very interesting.その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He's just a business associate.彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License