Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
This is the boy.これがその少年です。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
That's a class act.一流の腕前ですね。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
It was seven thirty.七時三十分だった。
Don't you think so?そう思わない？
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然だとおもっている。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
They say this old house is haunted.この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Here comes the train.さあ列車がきた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
I have no time.私は時間がない。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
He earns a good salary.彼はいい給料をもらっている。
Tennis is my favorite sport.テニスは私の好きなスポーツです。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I am going to be fourteen.私はもうすぐ１４歳になります。
I'm lucky today.今日はついている。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I regret that I can't come today.今日は伺えなくて残念です。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
That serves you right.ざまあ見ろ。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のバッグを奪った。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Good luck to you!お元気で！
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
Please return the book by tomorrow.明日までに本を返しなさい。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
That girl is more cute than beautiful.あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
He came back after dark.彼は暗くなってから帰ってきた。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Everybody calls the small cat Tora.みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
It is fine today.今日はいい天気だ。
I don't know when he will come.私は彼がいつ来るのか知らない。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
The bus was crowded.そのバスは混んでいた。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
I have butterflies in my stomach.胸がドキドキするわ。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
That will do.それでよろしい。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
I like having plenty to do.私はやることがたくさんあるのが好きなの。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
He likes all kinds of sports.彼はどんなスポーツも好きです。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはどうされますか。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License