Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
The old man sat down.その老人は腰をおろした。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
He was regarded as a hero.彼は英雄と考えられていた。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
It seems that he knows everything.彼はすべて知っているらしい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
I've never seen this sort of bird.私はこの種の鳥は見たことがない。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The milk froze and became solid.牛乳は凍って固まった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I failed after all.私は結局失敗した。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
The switch is off.スイッチは切れている。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
Don't worry about it!気にするなよ。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Ted likes playing the trumpet.テッドはトランペットを吹くのが好きです。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
He answered that he could swim well.彼はうまく泳げると答えた。
It is just noon.いま、ちょうど正午です。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Those books are theirs.あれらの本は彼らの物です。
The game exhausted me.その試合でへとへとだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I found the book by chance.私は偶然その本を見つけた。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Are you all right?大丈夫ですか。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
I got the machine running.機械を始動させた。
He made for home.彼は家に向かった。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
I relied on him.私は彼を頼りにした。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We were very tired.私たちはとても疲れていた。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
He's all excited.彼はすっかり興奮している。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
I want to go with you.私は君と行きたい。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
Because he lied, he was punished.うそをついたので彼は罰を受けた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
I know you are clever.あなたが賢明であることは知っている。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
I asked a favor of him.彼にひとつ頼みごとをしました。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am relieved that you are safe.あなたがご無事なのでほっとしています。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
The earth is a beautiful planet.地球は美しい惑星だ。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
The government was overthrown.政府は倒された。
Let's sing the song in English.その歌を英語で歌いましょう。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It cannot be true.それは本当のはずがない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I know nothing about it.私はそのことについて何も知りません。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License