Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is he any better today? | 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 | |
| Here we are! | さあ着いたぞ。 | |
| I just arrived now. | 私は今着いたばかりだ。 | |
| George works on a big farm. | ジョージは大きな農場で働いています。 | |
| Let's hit the hay. | じゃあ寝ようよ。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| I spent twelve hours on the train. | 電車で１２時間過ごした。 | |
| Could you initial here? | ここにイニシャルのサインをしてください。 | |
| My uncle died of cancer. | 私のおじはガンで死んだ。 | |
| I like that young man. | 私はその若者が好きだ。 | |
| I bought a pair of shoes. | 靴を一足買った。 | |
| Let me go in place of him. | 彼の変わりに僕をいかせて下さい。 | |
| Please come over with your wife. | ご夫婦でおこしください。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| Let's wait around for her. | その辺で彼女を待とう。 | |
| How did you like it? | それは気に入りましたか。 | |
| The desk seems small in this room. | この部屋ではその机が小さく見えます。 | |
| I pumped up the tire. | タイヤに空気を入れた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I must hand in the report today. | 今日レポートを提出しなければならない。 | |
| The man took my arm. | その男は私の腕をつかんだ。 | |
| What he said was beside the point. | 彼の言ったことは的はずれだった。 | |
| You must make up for lost time. | 無駄にした時間を取り返さなければならない。 | |
| Do you remember me? | 私のこと覚えてますか。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| We were never to see her again. | 私たちは二度と彼女にあえない運命だった。 | |
| We would like to stay here tonight. | 今晩泊まりたいのですが。 | |
| Do you mind turning on the TV? | テレビをつけてかまいませんか。 | |
| It's time you faced reality. | そろそろ現実を直視していい頃だ。 | |
| I found the cage empty. | 鳥かごがからなのに気がついた。 | |
| Let bygones be bygones. | 過ぎたことは過ぎたことにしておけ。 | |
| Thank you for coming. | 来てくださってありがとうございます。 | |
| I really enjoyed myself tonight. | 今日は楽しかった。 | |
| I was robbed of my bag. | 私はかばんを奪われた。 | |
| You must be more polite. | もっと礼儀正しくしなさい。 | |
| I do not want any sandwiches. | サンドイッチはいりません。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| This movie is just great. | この映画は素晴らしい。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| He has no specific aim. | 彼にははっきりした目的がない。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I will give you a notebook. | 私は君にノートをあげよう。 | |
| He took as much care as possible. | 彼はできるだけ気をつけていた。 | |
| The beauty is beyond description. | その美しさは言葉では表現できない。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| He did it just for fun. | 彼は冗談にそうしただけだ。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| He has built two houses so far. | 彼は今までのところ２軒の家を建てた。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Do you have any messages for me? | 私に何か伝言はありますか。 | |
| What more could I want? | これ以上何を欲しがることがあろうか。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| Tom will paint the fence tomorrow. | その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| This plan can hardly be improved upon. | この計画以上にすぐれたものはまず作れない。 | |
| Kyoko went away, humming a song. | 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 | |
| The privilege is reserved exclusively for woman. | その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 | |
| They move from place to place. | 彼らはあちこちへと移動してきます。 | |
| I wasn't content to work under him. | 彼の下で働くのでは満足できなかった。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| He hit me back. | 彼は私を殴り返した。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| My hobby is music. | 私の趣味は音楽だ。 | |
| His company is under his control. | 彼の会社は彼が支配している。 | |
| Your speech will be recorded in history. | 君の演説は、歴史に記録されるであろう。 | |
| Nothing is missing. | 失うものは何もない。 | |
| Mary is interested in politics. | メアリーは政治に興味がある。 | |
| This classroom can accommodate only thirty students. | この教室には三十人の学生しか入れない。 | |
| I have a large family. | 私の家族は大人数だ。 | |
| It was a lovely autumn evening. | 素晴らしい秋の晩でした。 | |
| Do come in! | さあどうぞお入りください。 | |
| It's thoughtless of her to say so. | そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。 | |
| He was impolite, not to say rude. | 彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。 | |
| Someone is standing at the door. | 誰かが入り口に立っています。 | |
| My idea is quite different from yours. | 私の考えはあなたの考えとかなり違います。 | |
| Correct the following sentences. | 次の文の誤りを直しなさい。 | |
| He is independent of his parents. | 彼は両親に頼っていない。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| His mother is an English teacher. | 彼のお母さんは英語の先生だ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I will finish the work in five days. | 私は五日間でその仕事を終えます。 | |
| Would you mind calling him for me? | 私のために彼に電話をして下さいませんか。 | |
| What is the population of India? | インドの人口はどのくらいですか。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Who broke this pen? | 誰がこのペンを壊しましたか。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| He saw a pretty girl. | 彼はかわいい少女を見た。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| Nothing is ever right. | 正しいものは何もない。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| Would you like me to order it? | お取り寄せいたしましょうか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Be quiet. Don't talk in class. | 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| We felt the house shake a little. | 家がすこし揺れるのを感じた。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| A bird soared above. | 鳥が一羽空に舞い上がった。 | |
| The temperature has fallen since morning. | 朝から温度が下がってきた。 | |
| He did the work on his own. | 彼は自分で仕事をやりとげた。 | |
| I was a little disappointed. | 少しがっかりしたよ。 | |
| I'm very glad to hear the news. | その知らせを聞いてたいへんうれしい。 | |
| The first class begins at 8:30. | １時間目は８時半に始まります。 | |
| Don't worry about the past. | 過去のことをくよくよするな。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 日本は頻繁に地震に襲われる。 | |
| Something is the matter with my stomach. | 胃の調子が少々おかしい。 | |
| Why do you think so? | あなたは何故そう考えるのですか。 | |
| He cut down a cherry tree. | 彼は桜の木を切り倒した。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| Please write this down. | これを書き留めて下さい。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| I'm afraid I have internal bleeding. | 内出血している気がするのですが。 | |
| Those pictures were painted by him. | それらの絵は彼の手によって描かれた。 | |
| The apple has begun to decay. | そのりんごは腐り始めている。 | |
| Watch out! There's a big hole there. | 気をつけて。そこに大きな穴があります。 | |
| He played the part of Hamlet. | 彼はハムレットの役を演じた。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| I quite agree with you. | 私はまったくあなたに賛成です。 | |
| I looked at his face carefully. | 私は注意深く彼の顔を見た。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| Remember to mail this letter. | この手紙を忘れずに投函しなさい。 | |
| I can speak English. | 私は英語が話せる。 | |
| He is a good violinist. | 彼はバイオリンがうまい。 | |
| I will help you all I can. | 及ばずながらお手伝いしましょう。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | 君の答えを先生のと比較せよ。 | |
| Would you please do me a favor? | どうかお願いがあるのですが。 | |
| The door was locked from within. | ドアの内側から鍵がかかっていた。 | |
| Do you sell advance tickets here? | 前売り券をここで取り扱っていますか。 | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語で話すことはとても楽しいことです。 | |
| Tell me when to stop. | いつやめたらよいか言って下さい。 | |
| I was late for the last train. | 僕は終電車に乗り遅れた。 | |
| Your collar has a stain on it. | あなたの襟にしみがついています。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 |
