Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
He used to walk to his office.彼は以前会社に歩いて通っていた。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
I always read myself to sleep.いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
We agreed to leave soon.私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
This is Japan.これは日本です。
Thank you all the same.何れにせよありがとう。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
I'll wait another five minutes.もう５分待とう。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
This is a book about stars.これは星についての本です。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
They confronted each other.二人は面と向かった。
You can go there in a boat.ボートに乗ればそこへ行けるよ。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
He acknowledged my presence with a nod.彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
What's that?それは何ですか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I like history.私は歴史が好きだ。
He is anything but a gentleman.彼が紳士だなんてとんでもない。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Get out!出て行け！
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I'm taking off now.そろそろ行くわね。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I love you.君が好きだ。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
This is a very interesting book.これはとってもおもしろい本です。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
You must not leave right now.すぐ出発してはいけない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
What's the date of the letter?その手紙の日付はいつか。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Let's turn back.引き返そう。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
Spiders spin webs.クモは網を張る。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I'm glad to meet you.声が聞けてうれしいよ。
I'm not convinced at all.私は全然納得していない。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Hurry up.急いで！
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Get into the car.車に乗って。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
This is very useful.これは大変便利なものです。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
That will do.それで間に合うでしょう。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
May I have your name?お名前をいただけますか。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
I don't blame you for doing that.君がそうしたからといってとがめはしない。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Can we have a talk?お話があるのですが。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
As the sun rose, the fog disappeared.太陽が昇ると霧が消えた。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
I can't reach it.手が届かない。
What are you doing?何やってんの？
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License