Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was called on in English class. | 英語の時間に当てられた。 | |
| I'll catch up with you soon. | すぐに追い着きます。 | |
| They teach Chinese at that school. | あの学校では中国語を教えている。 | |
| Put the gun on the table. | その銃を机の上に置け。 | |
| We have a long way to go. | まだ先は長い。 | |
| I arrived in Tokyo at noon. | 私は正午に東京に着いた。 | |
| I followed my mother's example. | 私は母を手本にした。 | |
| Can I have this film developed? | このフィルムを現像してくださいますか。 | |
| Don't commit yourself. | のっぴきならない破目になるなよ。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I usually wake up at six. | 私は普通六時に目が覚めます。 | |
| The year 1932 found him in Paris. | １９３２年には彼はパリにいた。 | |
| I've suddenly started to gain weight. | 急に太りだしました。 | |
| I recognized your voice right away. | すぐにあなたの声とわかりました。 | |
| Swallows are flying in the sky. | つばめが空を飛んでいる。 | |
| He got through his work. | 彼は自分の仕事をやり終えた。 | |
| He ran away from home. | 彼は家を飛び出した。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| Hurry along or you'll be late. | 急いで行かないと遅れるよ。 | |
| What if I fail? | 失敗したらどうなるだろう。 | |
| John left for France yesterday. | ジョンは昨日フランスへ出発しました。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| The injured bird fell to the ground. | 傷ついた鳥が地面に落ちた。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He may have read the letter. | 彼はその手紙を読んだかもしれない。 | |
| I don't believe him at all. | いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。 | |
| Why should you suspect me? | なぜあなたは私を疑うのですか。 | |
| Can you give me a discount? | もう少し安くなりませんか。 | |
| I will find you a good doctor. | きみのために良い医者を見つけてあげましょう。 | |
| We lived close by the sea. | 私達は海のすぐそばに住んでいた。 | |
| We were younger then. | あの頃の我々はもっと若かった。 | |
| Take this medicine every four hours. | ４時間おきにこの薬をのみなさい。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役立つ。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| You are everything to me. | 私には君がすべてだ。 | |
| It seems that he knows the truth. | 彼は真実を知っているように思われる。 | |
| That was fabulous. | 信じられないくらいうまいね。 | |
| Our college uses far too much electricity. | うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。 | |
| The buds began to open. | つぼみがほころび始めた。 | |
| May I have this dance? | この踊りのお相手を願えますか。 | |
| His behavior aroused my suspicions. | 彼の行動が私の疑いを招いた。 | |
| How do you come to school? | あなたはどうやって学校へ来るのか。 | |
| He made a fool of his teacher. | 彼は先生を笑い者にした。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| Be sure to come home early today. | 今日はきっと早く帰りなさいよ。 | |
| He seems to be in trouble. | 彼は困っているようである。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| Push the button, please. | ボタンを押してください。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Keep children away from the pond. | 子供を池に近づかせないでください。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私たちはスキーをするのに山へ行きました。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| Perhaps the book will prove useful. | 多分その本は有益なものであるわかるだろう。 | |
| He can't have been ill. | 彼が病気だったはずはない。 | |
| He will win the first prize. | 彼は一番をとるだろう。 | |
| Can I have a bite? | 一口食べてもいいですか。 | |
| Will you sign it for me? | サインしてもらえるかしら。 | |
| I'm the youngest in the family. | 私は末っ子です。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| I had a flu shot. | インフルエンザの予防接種をしました。 | |
| "What time is it?" he wondered. | 「何時だろうか」と彼は思った。 | |
| Could you please drive me home? | 家まで送ってくださいませんか。 | |
| Do you have a course for beginners? | 初心者向けのコースがありますか。 | |
| Always be true to yourself. | いつも自分自身に誠実でいなさい。 | |
| That is not the case. | それは真相ではない。 | |
| Speaking English is useful. | 英語を話すことは役に立ちます。 | |
| That is the boy I saw yesterday. | あれは私が昨日会った少年です。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| I went to the station. | 私は駅へ行った。 | |
| He wasn't watching TV then. | 彼はその時テレビを見ていなかった。 | |
| Where does he live? | 彼は何処に住んでいるのですか。 | |
| I can comfort her. | 私は彼女を慰めることができる。 | |
| He speaks Russian perfectly. | 彼はロシア語を完璧に話す。 | |
| There's not a moment to waste. | 事態は一刻の猶予も許さない。 | |
| He failed to catch the 8:30 train. | 彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| Don't forget to put out the fire. | 火を消すのを忘れるな。 | |
| Black smoke came out of the chimney. | 煙突から黒い煙が出てきた。 | |
| Time flies. | 時早く過ぎる。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランには二度と行かないことにしよう。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| The man robbed her of her bag. | その男性は彼女の鞄を奪い取った。 | |
| He hit me, not her. | 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 | |
| My room faces east. | 私の部屋は東向きです。 | |
| We're classmates. | 私たちはクラスメイトです。 | |
| I have left my car keys behind. | 車の鍵を置き忘れた。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| It all depends on the weather. | それはすべて天候に依存している。 | |
| Nobody in the world wants war. | 世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 | |
| I visited Kyoto long ago. | 私はずっと前に京都に行った。 | |
| I am familiar with his music. | 私は彼の音楽をよく知っている。 | |
| This river is dangerous to swim in. | この川は泳ぐには危険だ。 | |
| We expect that he'll help us. | 我々は彼が援助してくれると思います。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Turn it off. | それ消して。 | |
| This dictionary is no good. | この辞書はまったく役に立たない。 | |
| He couldn't remember my address. | 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 | |
| I asked Tom to play the guitar. | 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 | |
| He was given an important mission. | 彼は重大な使命を任された。 | |
| We can deliver it this evening. | 今日の夕方にはお届できます。 | |
| I can solve this problem. | 私はこの問題を解くことができる。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| I think his life is in danger. | 彼の生命は危険な状態にあると思います。 | |
| Could you give me some advice? | ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。 | |
| Bring a couple more chairs. | いすをもう２、３脚持って来なさい。 | |
| Could you explain it in more detail? | それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた。 | |
| This is how the accident happened. | このようにして事故がおきたのだ。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| Air is a mixture of several gases. | 空気は数種の気体の混合物である。 | |
| There is a cat under the bed. | ベッドの下に猫がいる。 | |
| The spy burned the papers. | そのスパイは書類を燃やした。 | |
| The pain is killing me. | この苦痛には我慢できない。 | |
| Bad weather prevented them from sailing. | 悪天候のため彼らは出帆できなかった。 | |
| Kenji decided to become a cook. | 健二はコックになることに決めた。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| What a big pumpkin! | なんて大きなかぼちゃなんだ！ | |
| Bob found various kinds of nuts. | ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 | |
| Can we talk? | お話したいことがあります。 | |
| He recommended this dictionary to me. | 彼は私にこの辞書を推薦してくれた。 | |
| He has any number of books. | 彼はかなりたくさんの本を持っている。 | |
| I found a good Mexican restaurant. | 良いメキシコのレストランを見つけた。 | |
| Your cake is delicious. | 君のケーキはおいしいね。 | |
| Would you like bacon or sausage? | ベーコンかソーセージはいかがか。 | |
| I read about it in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| He got injured in the traffic accident. | 彼はその交通事故でけがをした。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| He always sits up late at night. | 彼はいつも夜更かしする。 | |
| Can you mail these letters for me? | この手紙を出しておいて下さい。 | |
| This rule applies to all cases. | この規則は全ての場合に当てはまる。 | |
| Apples were served as the dessert. | デザートとしてりんごが出された。 | |
| Cathy has a hot temper. | キャシーは怒りっぽい性質だ。 | |
| I met your father yesterday. | 私は昨日あなたのお父さんに会いました。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| I feel like singing in the rain. | 雨の中で歌いたい気分だ。 |
