Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
I heard someone knocking.誰かがノックしているのが聞こえた。
Wash up.顔を洗いなさい。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
This looks like a nice watering hole.ここはいい飲み屋のようだ。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I bought an old lamp.私は古いランプを買った。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
He is a considerate father.彼は思いやりのある父だ。
Spring will come soon.まもなく、春がくる。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらんよ。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
Where shall we meet?どこで会おうか？
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I went there the day before yesterday.おとといそこへ行きました。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
Have you ever seen a cuckoo?カッコーを見た事がありますか。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
Does it hurt when you chew?噛むと痛いですか。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
We want a car.私達は車が欲しい。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
That's the spirit.良し、その意気で。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
When will Father be back?お父さんはいつ帰ってくるの。
My dream is to become a pilot.私の夢はパイロットになることです。
It is easy to play tennis.テニスをすることはやさしい。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Whose umbrella is this?これは誰の傘ですか。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
May I leave now?今出発していいですか。
I think highly of him.私は彼を尊敬している。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
I hope to see you.お会いできるのを楽しみにしています。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
I sat up all night.私は徹夜した。
I'll do everything I can.できる限りの事はさせていただきます。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
Keep it up!その調子で続けて。
We would like to buy a sofa.ソファーを買いたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License