Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
All you can do is to wait.君にできるのは待つことだけだ。
What is your favorite food?好きな食べ物は何ですか？
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I love you.大好き。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The sound roused her from sleep.その音で彼女は眠りから覚めた。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Call me this evening.今晩電話をください。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Come on!こっちに来て。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Everyone admired his courage.誰もが彼の勇気に感嘆した。
He did a very foolish thing.彼は、とてもばかなことした。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
Turn to the left.左を向いてください。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
No one thinks so.誰もそう思わない。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
That's not the case.それは事実とは違う。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
We've driven enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I'd like some cheese.チーズがほしいのですが。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
We welcome you to our club.私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
You'll see.今にわかる。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He stared at her in astonishment.彼はびっくりして彼女を見つめた。
The train was derailed.汽車が脱線した。
I saw a light far away.遠くに明かりが見えた。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
I will see to it.私が面倒をみます。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
I'm tired of watching television.私はテレビを見るのに飽きています。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
How do you get to school?君はどのようにして学校へ行きますか。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
This is your book.これはあなたの本です。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
Does your father get home early?お父さんは早く帰ってこられますか。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
Won't you have another cup of coffee?もう一杯コーヒーはいかがですか。
Let's play tennis in the afternoon.午後、テニスをしましょう。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
I have a pretty dog.私はかわいい犬を飼っています。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Please sing a song.一曲歌ってください。
My headache has gone.頭痛が直った。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
I am looking forward to seeing you.お会いするのを楽しみにしています。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を書いた。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだといって責めた。
The truck bumped into our car.トラックが我々の車にぶつかった。
How thoughtless of you to do that.君は心ないことをしたものだ。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I overslept.寝過ごしちゃった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
The car is ready.車は用意してあります。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License