Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
The story is based on fact.その物語は事実に基づいている。
I did see him.確かに会いました。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
I saw the match on television.私はその試合をテレビで見た。
Would you like some more gravy?グレイビーをもう少しいかがですか。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Let's go early, shall we?はやく出かけましょう。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
There is nothing to worry about.何も心配することはない。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
The water turned to ice.水は氷になります。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
He teaches English.彼は英語を教える。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I owe my success to you.私の成功はあなたのおかげである。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
Answer the phone, please.電話に出てください。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He shook hands with the girl.彼はその少女と握手した。
I belong to the rugby football club.私はラグビー部に入っています。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The line is busy.お話中です。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
The summer is over.夏は過ぎた。
All the lights went out.すべての灯りが消えた。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Where did you get it?どこでそれを手に入れたのですか。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
Do you eat out often?よく外食しますか。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
He is a hard worker.彼は働き者だ。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Mathematics is my favorite subject.数学は僕の大好きな科目だ。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Don't say that.そんなこと言わないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License