Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The cat's fur stood on end.ネコの毛がさかだった。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
I have never heard him lie.彼がうそをつくのを聞いた事がありません。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
Good luck to you!お元気で！
What do you do?お仕事は何ですか。
I have some shopping to do.少し買い物がある。
Tom is absent.トムは休んでいる。
He is off today.彼は今日は休みです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
I like to play soccer.私はサッカーをするのが好きだ。
Attention please!御知らせします。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
We are leaving early tomorrow morning.私たちは明日の朝早くに出発します。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
Don't you like apples?君はりんごは好きでないのか。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
What are you looking for?何を求めていますか。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
You may as well leave now.今出かけた方がいい。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
You should have been more careful.君はもっとよくきをつけるべきだった。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
We chartered a bus.私たちはバスを借り切った。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Is this diamond real?このダイヤは本物ですか。
You can go there in a boat.ボートに乗ればそこへ行けるよ。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
Please wait here.ここで待っていていてください。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
Where does this book go?この本どこに置くの。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
You'll have a hard time.苦労するよ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I am in the music club.私は音楽クラブに入っています。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
The meat is tough.この肉は固いですね。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
I want him to go there.私は彼にそこへ行ってもらいたい。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
May I have a signature?あなたのサインをいただけませんか。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
You've done it!あなた、やっちゃったじゃない。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Let's get our photograph taken.写真を撮ってもらおう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
This mink cost $3,000.このミンクのコートは３０００ドルした。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
When was this university founded?この大学はいつ創設されたのか。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
Some apples fell down from the tree.りんごがいくつか木から落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License