Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
I didn't enjoy the party at all.そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I ate bread and butter this morning.今朝、バターを塗ったパンを食べた。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I'm sure of his success.彼はきっと成功する。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
He is regretful that he couldn't go.彼は行けなかったことを悔やんでいる。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Read this book.この本を読みなさい。
I am greatly impressed.とても感動しました。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
I'm more than happy.十分に幸せだ。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I sat by his side.私のそばに座った。
That sounds good to me.私はそれでもかまいませんよ。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
He will make a good team captain.彼はいいキャプテンになりますよ。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
How did you enjoy the party?パーティー楽しめた？
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
How's work?仕事は調子でているかい？
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
What time shall I come?何時に行きましょうか。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This is a variety of violet.これはスミレの一種です。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I am not studying now.私は今勉強していません。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Can you come to the party?パーティーにいらっしゃいませんか。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
I wish I were young.若ければなあ。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
There is no school today.今日は学校がない。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
Take your hands off me.手を離してくれ。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
Who is that man?あの人は誰ですか。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
I have been to London.私はロンドンへ行ったことがある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
How much is this radio?このラジオはいくらか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I'll let you know beforehand.前もってお知らせします。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
I'm feeling low.気分がすぐれません。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
She is always smiling.彼女はいつもにこにこしている。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
When did you get up?何時に起きましたか。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
I'm not going back.私は帰らないわ。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
I have a favor to ask.実はおねがいしたいことがありまして。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
I get out of breath.息切れがします。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
What kind of stone is this?素材は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License