Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him about noon.彼には昼頃会いました。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He may have read the letter.彼はその手紙を読んだかもしれない。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Help me, please.助けてくれ。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
The bucket is full of water.バケツに水がいっぱい入っている。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Can I leave now?もう出発してもいいですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
They got married.二人は結婚した。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I saw a flock of sheep.私は羊の群を見た。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's fun to watch TV.テレビを見るのは楽しい。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
What is your favorite food?好きな食べ物は何ですか？
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Tom worked like a madman.トムは気が狂ったように働いた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
Please open this box.この箱を開けてください。
I can't afford a car.私にはとても車を持つ余裕はない。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Let's get going.さあ、始めましょう。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Pick it up.それ片づけて。
Where should I put this?これはどこに置けばよろしいのですか。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
I gave up eating dessert.私はデザートを食べるのをあきらめました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
He sent his luggage in advance.彼は前もって荷物を送った。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The car broke down.その車は故障した。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
He's a good person.彼はいい人です。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I hope to be a journalist.ジャーナリストになりたいのです。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
I wonder whose these scissors are.これは誰のはさみだろう。
I have taken everything into consideration.私はすべてを考慮に入れた。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
I bought two bags of popcorn.私はポップコーンを２袋買った。
It's not so far.そんなに遠くありません。
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
I have terrible pains.ひどい痛みがあるのです。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License