Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
You should have attended the meeting.君は会合に出席すべきだったのに。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
I often played tennis with her.私はしばしば彼女とテニスをした。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
You have seen Tokyo Tower, haven't you?あなたは東京タワーを見たことがありますね。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見ました。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
I found my car missing.私の車が消えていた。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
My father grew old.私の父は年を取った。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Is that a common name?それはありふれた名前ですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
The job offer still stands.あの仕事の口はまだあるよ。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Give me the book.その本をとってくれ。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
I was frightened at the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Thank you very much for your help.おかげさまで助かりました。
Someone is watching you.誰か君をじっと見ているよ。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
May I borrow this pen?このペンを借りていいですか。
A stone does not float.石は浮かない。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
You can search me!私は知らない。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
This fish has a bad smell.この魚はいやな臭いがする。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
What a pity!残念だ！
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
Please tell me where you will live.どこに住むつもりなのか教えてください。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Ken goes to school by bus.ケンはバスで通学する。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Where have you been?どこにいたの？
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Have you lost weight?体重減りましたか。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
You must study more.君はもっと勉強しなければならない。
It's too expensive!それは高すぎます。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
That's beside the point.それは的外れだ。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License