Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
He is reading a book.彼は本を読んでいる。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
He is a poet.彼は詩人だ。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Do you know what PKO stands for?PKOが何の略語だか知ってる？
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He drove slowly up the hill.彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
It was his notebook that was stolen.盗まれたのは彼のノートだった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
Check, please.勘定お願いします。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Success does not come from laziness.なまけていては成功しない。
I'm exhausted.くたくたに疲れた。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
That house is famous.あの家は有名です。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
Everything went well with him.彼にとっては万事うまくいった。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Being with you makes me feel happy.あなたといると、私は幸せな気分になる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
I can't see well.私は物がよく見えません。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Our school was reduced to ashes.学校は焼けて灰になった。
Those photos are hers.その写真は彼女のです。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He used to come here on Mondays.彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
How's the weather there?そっちの天気は？
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
I was a naughty boy.私はわんぱくだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
I believe in him.私は彼を信用しています。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
When it rains, she takes the bus.雨が降ると彼女はバスに乗る。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Is this jacket right for me?このジャケットはわたしに合っているかしら？
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License