Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Anything will do.何でもけっこうです。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
The boat sank in a flash.ボートはたちまち沈んだ。
Please don't bother.どうぞお構いなく。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
Come here.こっちに来いよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I don't think so.私はそう思わない。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
The curtains make this room beautiful.カーテンがこの部屋を美しくしている。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
The door is being painted by him.彼は今、ドアにペンキを塗っている。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Which way should I go?どちらへ行けばよいですか。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
Let's try something.何かしてみましょう。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
The car is very fast.その車は大変速い。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
He may have told a lie.彼はうそをついていたかもしれない。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
I'm leaving now.今から出ます。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
He reached for the apple.彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
The twins are indistinguishable from each other.その双子は見分けがつかない。
It's hot today.今日は暑いです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I have to leave now.もう行かなくてはいけません。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
He was alone.彼は一人ぼっちだった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
These glasses are beautiful.これらのコップは美しい。
I'm baking!暑くてたまらない。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Women are always buying hats.女って帽子を買ってばかりいる。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
This is a new type of car.これが新型の車です。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
He is alone.彼は一人っきりである。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
Take my word for it.信じてくれよ。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
When will you come home?何時に帰ってくるの。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
He works very hard.彼は良く働きます。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License