Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
He told the truth.彼は真実を話した。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
The stars are bright.星が輝いている。
What do you take me for?僕を何だと思っているのか。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
There's a black sheep in every flock.どの羊の群にも黒い羊がいる。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I have a terrible toothache.歯がすごく痛むのです。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
We cleaned our classroom yesterday.私たちはきのう教室をきれいにしました。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
You must always keep your hands clean.君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
I dislike being alone.一人はいやだ。
You may as well leave now.出かけた方がいい。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
He went on doing it.彼はやり続けた。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He was embarrassed.彼は照れていた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
What do you mean?それはどういうことか。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
How about Thai food?タイ料理なんか、いかがですか。
The lock is broken.錠が壊れている。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
Come here.ここへ来なさい！
I can't tolerate this noise any longer.この騒音にはもう我慢することができません。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
Let's get something quick to drink.急いで何か飲みましょう。
He is one of my neighbours.彼は私の隣人です。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
The sky was completely dark.空は真っ暗だった。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
He put his hand to his forehead.彼は額に手を当てた。
It hurts terribly.ひどく痛む。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
Can you spare a buck?１ドル貸してくれないか。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
This desk is broken.この机は壊れています。
She is always smiling.彼女はいつでもにこにこしている。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I feel my age.もう年だよ。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
I like to play tennis.私はテニスをするのが好きです。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License