Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Let me in, please.私を中に入れてください。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
What do you say to a beer?ビールを一杯どう？
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
This is a pen.これはペンです。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
Put on your shoes.靴を履いて。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
What is the total amount?合計でいくらですか。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
My uncle died of lung cancer.私の叔父は肺ガンで死んだ。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
He got the book for nothing.彼はただでその本を手に入れた。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Business is business.商売は商売。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I've seen it.私はそれを見たのです。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I can't put up with it.我慢できない。
How did you see that?それについてどう思った。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Let's take a bus.バスで行こう。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
I will start after he comes.彼が来てから出発します。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
5 is less than 8.５は８より少ない。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
He was punished all the same.それでもやはり、彼は罰せられた。
You'll have bleeding for a few hours.２、３時間出血が続きます。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
I am 19 years old.１９歳です。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
Playing tennis is good for your health.テニスをする事は健康によい。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
The total is one hundred.合計は１００だ。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
Death is certain to come to everybody.死は誰にでもやってくる。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I stood aside to let them pass.私はわきによって彼らを通した。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I ate bread and butter this morning.私は今朝バターつきのパンを食べた。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
I did not want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
You are old enough to know better.君はもっと分別があってもいい年だよ。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
History is not his major subject.史学は彼の専攻科目ではない。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License