Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
My brother is looking for an apartment.兄はアパートをさがしています。
That's a good idea!良い考えだね！
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I like the dog.その犬が好きです。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
I like this blend of coffee.私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I have a bad toothache.ひどく歯が痛い。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
What you say is right.君の言うことは正しい。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Where can I buy tickets?チケットはどこで買えますか。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I'm glad you could come.あなたが来られてうれしいわ。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Tell me about it.そのことを話してよ。
I'm not a bit tired.ぜんぜん疲れていません。
Neither of the two answers are right.その２つの答えはどちらも正しくない。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I think I have a gum infection.歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
The company was founded in 1974.その会社は１９７４年に設立された。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I've known it all along.先刻承知。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
The sun is sinking in the west.太陽が西に沈もうとしている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
Is this book yours?この本は君のですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I don't go to school on Sunday.私は日曜日には学校に行かない。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
I like chocolate.チョコが好きだ。
It's too expensive!それは高すぎます。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
We walked another hundred yards.私たちはもう１００ヤード歩いた。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
Tom is living with his uncle now.トムは今おじさんのところに住んでいます。
I didn't get your name.お名前が聞きとれませんでした。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
How could I resist?私に何ができたの？
It is very cold today.今日は大変寒い。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
His sister looks young.彼の姉は若く見える。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
May I ask a favor of you?お願いを聞いていただけないか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He asked me where she lived.彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Do you accept Visa card?ビザカードは使えますか。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Isn't that an English book?それは英語の本ではありませんか。
He kindly drove me to the station.彼が車で駅まで送ってくれた。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
I need this.私はこれを必要としている。
Swimming is good for your health.水泳は健康によい。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
We're a little early.少し早めに着きました。
I would rather have a coffee.私は、むしろコーヒーを飲みたい。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License