Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I said so.私はそう言いました。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Report to the emergency room.緊急室へ。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I like the warm sea around Okinawa.私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I have a great deal to do.私にはやることがたくさんある。
Time flies.時早く過ぎる。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Will you play the tape?そのテープをかけてくれませんか。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
What are you thinking about?何考えてるの？
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
Have a good time.楽しいひとときを。
Please have a seat.座りなよ。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Those books are mine.そのほんは私のです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
What a pity!全く気の毒だ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I heard the news by chance.私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
I prefer soccer to baseball.僕は野球よりサッカーが好きだ。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Did you come here alone?一人でここに来たのですか。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
Would you like another helping of pie?パイのおかわりをいかがですか。
He rested his hand on my shoulder.彼は手を私の肩に置いた。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノの練習をしましたか。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Please lend me this pen.このペンを貸してください。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
I will have to study tomorrow.私は明日勉強しなければならない。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
What are you eyeing?おまえの目は節穴か？
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
I cannot stand this heat.私はこの暑さにたえられない。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Do it again!もう一度おやり。
I don't like artificial flowers.私は造花が好きではない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License