Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I have a car.私は、車を所持しています。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
I usually get up late.たいてい寝坊している。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I enjoyed watching TV yesterday.きのう、私はテレビをみて楽しかった。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
Business is business.商売は商売。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Do your best!最善を尽くしなさい。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
The pot is boiling over.鍋がふきこぼれているよ。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I need first aid.応急処置をお願いします。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Nothing can be better than that.それに超したことはない。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Here's the map you are looking for.ここにあなたの探している地図があります。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
Generally speaking, men are stronger than women.概して、男は女よりも強い。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
It's the third of October.１０月３日です。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
We have a soccer tournament in May.私たちは５月にサッカーの大会があります。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
He is just right for the job.彼はその仕事にぴったりだ。
I'll try not to make mistakes next time.今度こそはミスをしないようにしよう。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
This is Japan.これは日本です。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
I rang the bell and waited.私はベルを鳴らして待った。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
He suddenly noticed his wallet was missing.サイフがないのにふと気がついた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
You've changed.君変わったね。
Do as you like.好きにしろよ。
His answer was not favorable.彼の答えは好意的ではなかった。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
I don't know where he went.彼がどこへ行ったか知らない。
Are you waiting for anybody?誰かをお待ちですか。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
You may rely on him.あなたは彼を当てにしてもよい。
The days are getting longer and longer.だんだん日が長くなっています。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
All men are created equal.人は平等にできている。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I had my photograph taken.私は写真を撮ってもらった。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
What time?何時にきましょうか。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License