Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm ashamed because I acted foolishly.ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
What are you worrying about?あなたは何を心配しているのですか。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
I don't care for sports.私はスポーツが好きではない。
I lend money.金を貸す。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Generally speaking, men are stronger than women.概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
I owe my success to you.私の成功はあなたのおかげである。
Do you hear any sound?何か音が聞こえるかね？
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Could you pass me the salt, please?塩をとっていただけますか。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Your colorful shirt really stands out.あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
It's as easy as pie for him.彼にはこんなのたやすい事だからね。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
That girl looks boyish.その女の子は男の子のように見える。
We have three meals a day.私たちは、一日に三食とります。
Please leave everything to me.すべてのことを私に任せてください。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
Where is the Japanese Embassy?日本大使館はどこにありますか。
Can we talk?お話したいことがあります。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I love you.大好きだよ！
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I talked about music.私は音楽について話した。
It seemed that he was fine.彼は元気だったらしい。
All men are created equal.人間はみな平等である。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
How far are you going?どこまで行くのですか。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
It makes all the difference.それは大変な差である。
You must keep quiet.静かにしていなければいけません。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
It rained for three days on end.３日間続いて雨が降った。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
The roses are in bloom.バラが咲いている。
I fainted.私は気を失いました。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
How do you feel about it?それって、どう思う？
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
Can you tell me the time, please?どうか私に時間を教えてくれませんか。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
There is no doubt about it.そのことについてはまったく疑いがない。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License