Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave him some advice.私は彼に忠告した。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は３２度Ｆで凍る。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Go to school.学校へ行きなさい。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I have something to ask of you.私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
I work with him.私は彼と仕事をする。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
A screen divided the room into two.ついたてが部屋を二つに分かっている。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
How long does it take?どれ位かかりますか。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
I don't feel like eating anything.私は何も食べたくない。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Have a good time.楽しんできてね。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
Have you known her since 1990?あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Would you mind lending me your car?車を貸していただけませんか。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Nobody can do two things at once.２つのことを同時にすることができる人はいない。
I'm afraid we don't have any left.あいにく品切れになってしまったんですが。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
Here we are.着きましたよ。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
This car is mine.この車はわたしのだ。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
His aunt looks young.彼の叔母さんは若く見える。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Joe and I saw a lion yesterday.ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
They are very big.とても大きいね。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I put up a notice.張り紙を出した。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
These are my books.これらは私の本です。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
It's already cleared up.もう晴れたよ。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
Thank you very much, doctor.先生、どうもありがとうございました。
I'm starved.超腹減った。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
I'm leaving it to you.君にまかせるよ。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
The story was amusing.その話は面白かった。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I need this.私はこれを必要としている。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
Let's do it when he comes.彼が来たらそれをやろう。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I saw the movie five times.私はその映画を５回見た。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Shall we walk to the station?駅まで歩いていこうか。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I feel alive.生を感じる。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
I have a dry cough.からせきが出ます。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
I have seen "Star Wars" twice.私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Keep away from me.俺に近づくな。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
This soup is too salty to eat.このスープはしょっぱすぎて飲めない。
The bus nearly ran over him.バスがかれをひきそうになった。
I have to cover his loss.あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License