Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
What did you do yesterday?あなたはきのう何をしましたか。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
I'm busy at the moment.ちょうど今は忙しい。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I will be back in two week's time.２週間で帰ってきます。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
We saw a light far away.ずっと遠くに明かりが見えた。
Some of the money was stolen.金がいくらか盗まれた。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
I'm leaving on Sunday.私は日曜日に発つ。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I've often seen him bullied.私は彼がいじめられるのを何度もみた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He looks suspicious.彼が怪しい。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Walk tall, son.堂々としなさい。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
The bell is ringing.ベルが鳴っているよ。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
What do you want?何が欲しいですか。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
Boys will be boys.男の子はやはり男の子。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The man's name was Francisco Pizzaro.その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
He held his breath.彼は息をのんだ。
You don't like chocolate, do you?チョコレート 好きじゃないんだよね？
I didn't know what to do, then.その時はどうすべきかわかりませんでした。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
I'm too tired to walk.私は疲れすぎて歩けない。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Water expands with heat.水は熱で膨張する。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
We couldn't be happier for you.これ以上嬉しいことはありません。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
Most women enjoy shopping.女性はたいてい買い物が好きです。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
I'm a doctor.私は医者です。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
It's time to go to school.もう学校に行く時間です。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Mayuko avoided doing hard work.マユコはつらい仕事をするのをさけた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
Come along.いっしょに来なさい。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Please tell me where you will live.どこに住むつもりなのか教えてください。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License