Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Our city was covered with smog.私たちの町は、スモッグで覆われている。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
You may use my pen.私のペンを使ってもよろしい。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Can I borrow your car?車を貸してくれませんか。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
How did you come to know this?この事をどのようにして知ったのか。
One of my pleasures is watching TV.私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
It is new.それは新しいです。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I jumped for joy.喜びでわくわくした。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
I'll carry this suitcase for you.スーツケース、お持ちします。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I will give you this book.私はあなたにこの本をさしあげましょう。
He sang and sang.彼は歌いまくった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
They unloaded the ship.その船の荷を降ろした。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
I'm afraid this key does not fit.この鍵は合わないのですが。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Yes. You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
He gave in to the temptation.彼はその誘惑に屈した。
The party is over.パーティーは終わった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Will you please shut the door?どうかドアを閉めてくれませんか。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
I rang the bell six times.私はベルを６回鳴らした。
What is it?それは何ですか。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
He went there ten years ago.彼は１０年前にそこに行った。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Would you put out the candles?ローソクを消していただけますか。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
I'm able to run.私は走ることができる。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
I overslept.寝過ごしちゃった。
How did he come here?どうやって彼はここに来たのですか。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Do you like movies?映画は好きですか。
I miss you.会えなくて淋しい。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
As was expected, he won the prize.期待どおり、彼は賞を得た。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
You're disgusting!最低！
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Will you make coffee for me?コーヒーを入れてくれませんか。
If only he had known!彼が知ってくれさえすればよかったのだがなあ。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
How are you doing?元気ですか。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License