Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money does not grow on trees.金は木に生えない。
Please forgive me.許して下さい。
Who painted this painting?この絵は誰が描いたのですか。
Some water, please.水をください。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
What time can you come?何時に来れますか。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
That is a leather belt.あれは革のベルトです。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
I'll see you later.じゃあ、またね。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
He is easy to get on with.彼は折り合っていきやすいひとです。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Keep it up!その調子で続けて。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
After three drinks, the man passed out.その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
How kind of you!なんとご親切に。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I saw a light far away.遠くに明かりが見えた。
Ken has made it.ケンは間に合った。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
We all enjoyed the film.私たちはみんなその映画を楽しんだ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
We are not amused.朕はおもしろうない。
I'll order that later.あとで注文します。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
My desk is old.私の机は古い。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
You ask me to do the impossible.君は僕にないものねだりをしているね。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
I am looking forward to your letter.あなたの手紙を私は楽しみに待っています。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I'm pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
Those photos are hers.その写真は彼女のです。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
I have plenty of money with me.懐が暖かい。
Here's $10.00.はい、１０ドルです。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
He cried out.彼は叫んでいった。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I have a favor to ask.実はおねがいしたいことがありまして。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
I have an allergy to milk.ミルクにアレルギーなんです。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I asked him to start at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
This word comes from Greek.この語はギリシャ語から出ている。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
I've seen better days.昔はよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License