Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
These days I am very busy.最近私は忙しい。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
What is the price?値段はいくらですか。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
I have to answer his letter.彼の手紙に返事をださなきゃ。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
May I have your name?お名前をいただけますか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
Let's drop the subject.ちょっとそれはやめよう。
The rest is left to you!後は任せた！
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
May I put it down here?ここに置いていいですか？
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
The well is dry.その井戸はひあがっている。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Why do you ask?なぜ聞くの？
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Will you go with Tom?トムといっしょに行きませんか。
I like traveling.私は旅行が好きです。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
This is her book.これは彼女の本です。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
He is reading a book.彼は本を読んでいます。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
What do announcers do?アナウンサーはどんな事をするのですか。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
There is no air on the moon.月には空気がない。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
I usually get home by six o'clock.私は普通６時までには帰宅する。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Never let me go.決して放さないで。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I must get there by 9 o'clock.９時までにそこに行かなければなりません。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Let's get our photograph taken.写真を撮ってもらおう。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
I'm sorry to trouble you.お手を煩わせて申し訳ありません。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
We cannot exist without water.水なしでは我々は生きていけない。
I can do it.私はそれができる。
It's too expensive!それは高過ぎる。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
May I do it right now?それをすぐしてもいいですか。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Is there any mail for me?私あてに手紙は来てますか。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I'll pay for it.ここは私が払います。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
I am able to read English.私は英語が読める。
Come to the party, will you?パーティーに来なさいね。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License