Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I have the video.私はビデオを持っています。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
The cafeteria was self-service.食堂はセルフサービスでした。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Some water, please.お水をください。
I'm just looking around.見ているだけだ。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
I can't swim at all.私は少しも泳げない。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He was pleased to hear the news.彼はその知らせを聞いて喜んだ。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
I ache all over.全身に痛みがある。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
I have not finished the task yet.まだ、その仕事を終えていない。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He used to be a quiet man.かつての彼は寡黙な男だった。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Prices are high.インフレが進んでいます。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
I saw him scolded by his mother.私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He asked me who that man was.彼は私に、その男は誰かと尋ねた。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
A fork fell off the table.フォークがテーブルから落ちた。
My room has three windows.私の部屋には窓が三つある。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
This is just another day.ありふれた一日。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I don't see anything.私は何も見えません。
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
Little remains to be done.やることはもうほとんど残っていない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
It happened just like this.それはまさにこういうふうにして起きたのでした。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
He held his breath.彼は息を止めた。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I will give it to you.それをお前にやろう。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
I have never gone to Florida.私はフロリダへは行ったことがありません。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
I don't know if he knows it.彼がそれを知っているかどうかわからない。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License