Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed you very much yesterday.昨日は君がいないので寂しかった。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
I didn't buy anything at that store.私はあの店で何も買いませんでした。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
I have been lucky until now.今までは、私は、幸運でした。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
He is lazy by nature.彼は生まれつき怠惰だ。
It's amazing.すごいじゃない！
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Thank you, I've had enough.ありがとう、充分にいただきました。
He looked well.彼は元気そうだった。
Phoenix is the capital of Arizona.フェニックスはアリゾナの州都である。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
You are crazy.あなたは狂ってる。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
A man must work.人は働かねばならぬ。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is an ace pitcher.彼はエースピッチャーです。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
What did you buy?何を買ったのですか。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Do you want small bills or large?少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Can you distinguish silver from tin?銀とブリキの区別がつきますか。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Please show your ticket.切符を見せてください。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
There is little wind today.今日はほとんど風がない。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
Leave now.すぐ出発しなさい。
I'm uncertain what time he is coming.彼が何時に来るかたしかでない。
I lost the book you lent me.借りた本をなくしてしまいました。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
It's beyond me.それは私の手に余る。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
Didn't you write a letter to him?君は彼に手紙を書かなかったのですか。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
It is thirty meters in length.それは長さ３０メートルです。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
Can I take your word for it?それは確かかい。
I washed myself.私は体を洗った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I have a suggestion.一つ提案があります。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
Where did you come from?どこから来られましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Let me help you.お手伝いしましょう。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
When does it end?いつ終わるの？
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
They got married.二人は結婚した。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Are you fond of golf?ゴルフは好きですか。
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
If he has time, he will come.もしひまがあれば、彼は来るでしょう。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The child is always begging for something.その子はいつも何かねだってばかりいる。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License