Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
The odds are in his favor.彼のほうに分がある。
It may give rise to serious trouble.それは厄介なことになるかもしれない。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
We have no sugar.うちはお砂糖がありません。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
He began running.彼は走り始めた。
He is not down yet.彼はまだ降りてこない。
He was afraid of his wife.彼は奥さんが怖かった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
This book will do.この本でいいよ。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
I am sure of success.私には成算がある。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
I study math harder than English.私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
You can have this book for nothing.ただでこの本をもっていっていいよ。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
I had a good sleep.よく眠れました。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
Are you enjoying it?楽しんでいますか。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
Won't you have some more coffee?コーヒーをもう少しいかがですか。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The answer misses the point.その答はピントがずれている。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
I ate a hot dog for lunch.私は昼食にホットドッグをとった。
He made for home.彼は家に向かった。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
I am not in the least surprised.私はすこしも驚いていない。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
Do you have a double room?２人部屋はありますか。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Mayuko has dropped the ball.マユコはボールを落としてしまった。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Did you get your wish?望み通りになりましたか。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
You may speak to him.彼に話しても良い。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The mud clung to his shoes.彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I can't straighten out my back.腰が伸ばせません。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
Please give me a cup of milk.ミルクを一杯ください。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
This is all my carry-on baggage.手荷物はこれだけです。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
Most boys like baseball.ほとんどの男の子は野球が好きだ。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
He is washing the car.彼は車を洗っています。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License