Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in the country.田舎に住んでいます。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The house is under repairs.その家は修理中である。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
He is an aggressive person.彼は喧嘩早い人だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I know your brother very well.私は君のお兄さんをよく知っている。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
He is past forty.彼は40過ぎです。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
Men like to look masculine.男性は男らしく見せたがる。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Where have you been all this while?今までずっとどこにいたのだ？
He looked for the key.彼は鍵を探した。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The sheets feel damp.このシーツは湿っぽい。
I have some work to clear up.私はかたづける仕事がいくつかある。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
Can you find it?見つけられますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He will soon be allowed to swim.彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
That's a lot!スゴイ量だね！
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
No one can go in there.誰もそこにはいれないよ。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
The union won a 5% wage increase.組合は５％の賃上げを獲得した。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
Whiskey goes very well with tea.ウイスキーは紅茶とよく合う。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
We are crying.私たちは泣いているの。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
Our meeting was quite accidental.私たちの出会いはまったくの偶然でした。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したことをきいて驚いた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
What did he look up?彼は何を見物したのか。
What a surprise!なんとゆう驚き。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The boy soon went to sleep.その子はまもなく寝ついた。
I'm sorry, today is fully booked.あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
We gladly accept your offer.喜んでお申し出をお受けします。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Whose turn is it next?こんどは誰の番だい。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License