Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Is he a doctor?彼は医者ですか。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
I prefer history to geography.私は地理より歴史が好きだ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
He is past forty.彼は40過ぎです。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Would you mind waiting a moment?少し待っていただけませんか。
It's very good.とてもいいよ。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
The haze enveloped London.もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
See you then.じゃあその時に。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I need you.君が必要だ。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
This desk is mine.この机は私のものです。
We worked hard to make ends meet.やりくりするために一生懸命働いた。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This room doesn't get much sunshine.この部屋は日当たりが良くない。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
On hearing the news, everybody became quiet.その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
What do you suggest?何がおいしいですか。
Is this my life?これが人生なのか。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
Cheer up!元気を出せよ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
You must study hard.しっかり勉強しないといけません。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
We found the boy fast asleep.私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I booked a seat.座席を予約しました。
Lunch is on.お昼ごはんよ。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Let me rephrase it.聴き方をかえます。
Can it be true?これは本当だろうか。
We finally got to the summit.私たちはとうとう頂上についた。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
Let me see.見せて。
He has a sense of humor.彼はユーモアのセンスがある。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
I don't even have a single girlfriend.私にはガールフレンドが一人もいない。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Iron is hard.鉄は固い。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
He became rich.彼は金持ちになった。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
Now I'm done for.参ったなあ。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
That hat cost around fifty dollars.その帽子は５０ドルでした。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
See you again.また会いましょう。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
I think it's true.僕はそれが本当だと思う。
Let's not watch TV.テレビを見るのやめましょう。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License