Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
He was welcomed wherever he went.彼は出かけた先々で歓迎された。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He has gone mad.彼は気が狂った。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Our team won the game.我々のチームは試合に勝った。
I don't know either twin.私はそのふたごのどちらも知らない。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
He has a large family.彼は大家族だ。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
Come here soon.早く帰ってきてね。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
We own a dog and a cat.私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
This heater burns gas.このヒーターはガスを燃料とする。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I'm lonely.淋しいです。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
I almost didn't meet her.私はすんでのところで彼女にあえないところだった。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
I like studying history.私は歴史を勉強することが好きです。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
To my surprise, he failed the examination.驚いたことに、彼は試験に失敗した。
In those days, there were no radios.そのころはラジオはなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
Do you have a credit card?クレジットカードはお持ちですか。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
We keep two goats.私たちは２匹のヤギを飼っています。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Never mind!心配するな。
These books are my books.これらの本は私の本です。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Are you fond of Maltese dogs?あなたはマルチーズは好きですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Keep off the grass!芝生に入るべからず。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
It's expensive though.でも高いよ。
I'll get this bag for you.このバッグお持ちしましょう。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
What would you like to do?何がしたい？
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Cherries are ripe in June or July.さくらんぼは六月か七月に熟す。
He is anything but a fool.彼がばかだなんてとんでもない。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You can certainly rely on him.文句なしに彼は頼りにしていい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License