Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I worked hard last month. | 私は先月一生懸命働きました。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| Please back me up! | 応援してね！ | |
| Please cut the cake with a knife. | ナイフでケーキを切って下さい。 | |
| I love you with all my heart. | あなたを心から愛しています。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| I broke my right leg. | 私は右足を折った。 | |
| I always get up at six. | 私はいつも六時に起きます。 | |
| Give me a second chance. | もう一度チャンスをくれ。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。 | |
| This problem baffles me. | この問題にはお手上げだ。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| My uncle made me serve as interpreter. | 叔父は僕に通訳をやらせた。 | |
| The district is abundant in natural resources. | その地方は天然資源に富む。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| He crossed over to England. | 彼はイギリスへ渡った。 | |
| Birds have sharp eyes. | 鳥は鋭い目をもっている。 | |
| The medicine had an immediate effect. | その薬はすぐに効果を示した。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| We must deal with this problem. | 私たちはこの問題を処理しなくてはならない。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| The helicopter hovered over the building. | そのヘリコプターはビルの上でとまった。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| She attributed her success to luck. | 彼女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| Oh my God, I can’t believe this. | えっ嘘でしょ。 | |
| I remember hearing this tune before. | この曲を前に聞いたのは覚えている。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| You have a lot of nerve! | 何て図々しい奴だ！ | |
| I like geography and history. | 私は地理と歴史が好きだ。 | |
| It happened by accident. | それは偶然に起こった。 | |
| The server was down. | サーバーが落ちていた。 | |
| This river is dangerous to swim in. | この川は泳ぐには危険だ。 | |
| You seem to have the wrong number. | 番号をお間違いのようですが。 | |
| I'll call you some other time. | またいつか電話します。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| Tom leads the soccer team. | トムがサッカーのチームを引率する。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| I explained the rule to him. | 私は彼にその規則を説明した。 | |
| Rain is forecast for this evening. | 今夜の予報は雨である。 | |
| He is apt to forget people's name. | 彼は人の名前を忘れやすい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| I'll be glad to. | 喜んでご一緒します。 | |
| I don't blame you for doing that. | 君がそうしたからといってとがめはしない。 | |
| Please say hello to your wife. | 奥さんによろしく伝えて下さい。 | |
| This is, strictly speaking, a mistake. | これは厳密にいえば間違えである。 | |
| Something's wrong with my camera. | 私のカメラの具合が悪い。 | |
| He will succeed to the throne. | 彼は王位を継ぐだろう。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| What are you implying? | 何が言いたいのですか？ | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| I returned from abroad. | 私は外国から帰ってきた。 | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| What are you reading? | 何読んでるの？ | |
| It isn't polite to stare at people. | 人のことをじろじろながめるのは失礼だ。 | |
| There were three men. | ３人の男性がいた。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| That tour already has a waiting list. | あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。 | |
| The medicine worked marvels. | その薬は驚くほど効いた。 | |
| No need to worry. | 悪いところはありません。 | |
| Will you tell him I called? | 彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。 | |
| I think he will succeed. | 私は彼が成功すると思います。 | |
| He got up earlier than usual. | 彼はいつもより早く起きた。 | |
| The accident happened late at night. | その事故は夜遅く起こった。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| Children need a happy home environment. | 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 | |
| The American economy is in solid shape. | アメリカ経済はしっかりしていますよ。 | |
| He amused the children by singing. | 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 | |
| He's a salesman's salesman. | 彼はいかにも「営業」って感じだね。 | |
| Note how I do it. | 私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| It was very nice seeing you again. | あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。 | |
| Lincoln was elected President in 1860. | リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| He applied himself to the task. | 彼はその仕事に打ち込んだ。 | |
| I had my T-shirt washed. | 私はＴシャツを洗ってもらった。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| You can't ride a horse. | 君は馬に乗ることができない。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| He narrowly escaped the disaster. | 彼はかろうじて災難をのがれた。 | |
| Tomorrow is another day. | 今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| You have no need to hurry. | 君は急ぐ必要はない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I am hoarse from yelling so much. | あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。 | |
| The teacher is busy marking papers. | 先生は答案の採点に忙しい。 | |
| We should obey the traffic rules. | 交通規制に従わなければならない。 | |
| I don't need anything now. | 私は、今何も要りません。 | |
| Tom made me a birdcage. | トムは私に鳥かごを作ってくれた。 | |
| We need somebody with bold new ideas. | 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| The trip back was very comfortable. | 帰りの旅はとても快適だった。 | |
| Don't push your luck. | 調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| We got there at the same time. | 私達はそこに同時に着いた。 | |
| This is a very small book. | これはとても小さい本です。 | |
| Take care. | お体を大切に。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| He sticks to his principles. | 彼は主義を曲げない。 | |
| It's about time you got up. | もう起きてもいいころだよ。 | |
| The ambassador is leaving Japan tonight. | 大使は今夜日本をたつ予定です。 | |
| The audience appeared bored. | 観客は退屈しているように見えた。 | |
| Though wounded, they continued to fight. | けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| The criminal begged the judge for mercy. | 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼をなぐったことで君を責めはしない。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| He advocated abolishing class distinctions. | 彼は階級差別の廃止を主張した。 | |
| Students must not use this toilet. | 生徒はこの便所を使ってはならない。 | |
| He needn't have come himself. | 彼は自分で来る必要などなかったのに。 | |
| There's no point in waiting. | 待ってもむだだ。 | |
| Who will act as spokesman? | 誰が代弁者になるか。 | |
| You shouldn't speak so ill of him. | そんなに彼の悪口を言うべきではありません。 | |
| The problem is as good as settled. | その問題は解決したも同然です。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| It's 7:50 in the morning. | 朝の７時５０分だ。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| They're already here. | もうお見えです。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| Please remove the mud from your shoes. | 靴から泥を取り除いてください。 | |
| Teaching English is his profession. | 英語を教えることが彼の専門的職業です。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| The house was ablaze. | その家は燃えていた。 | |
| The old man sat down. | その老人は腰をおろした。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| The government provided us with food. | 政府は我々に食糧を供給した。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I was too surprised to speak. | 私は驚きのあまり口もきけなかった。 | |
| Hey Molly, why don't you come? | モリー、君も行こう。 | |
| The couple went off on their honeymoon. | 二人はハネムーンに出かけた。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Please call me a doctor. | 医者を呼んで下さい。 | |
| How dare you say that! | よく、そんな口がきけるな！ | |
| Try again. | もう１度やってみなさい。 | |
| You can take either road. | どちらの道を通って行ってもいいですよ。 | |
| My grandfather was born in 1920. | 私の祖父は１９２０年に生まれました。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| It was just polite applause. | 義理だけの拍手をもらう。 |
