Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
Do you like summer?夏は好きですか。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
That's a copy.それは偽物です。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
How about 12:45?12時45分とかどう？
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
I accepted a present from his sister.私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
We are not amused.朕はおもしろうない。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
I bought a book.私は本を買いました。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I can't stand up.私は立てない。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He got the twelve o'clock train.彼は１２時発の列車に乗った。
Jim put his hand up.ジムは手を挙げた。
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I'll study harder in the future.これからはもっと勉強します。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
I'll give you a prescription.処方せんを出しておきますね。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
This is her book.これは彼女の本です。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
I will give you this book.この本、君にあげるよ。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
I don't understand this word.この単語がわからないのですが。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Those books are mine.それらの本は私のです。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
We got ready.私たちは用意をした。
Both sisters are pretty.その姉妹の２人ともきれいだ。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
What is your name?名前は何ですか。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I cannot start till six o'clock.６時までは出発できないのです。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Can I be excused?失礼してもいい。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
The fight is over.戦いは終わった。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Do as you like.好きなようにしなさい！
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
It rained five successive days.５日間雨が続いた。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The light turned red.信号は赤に変わった。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
He gave me some stamps.彼は私に切手を何枚かくれた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License