Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
Come here.こっちに来て。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
You look very happy this morning.今朝はとてもうれしそうだね。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
Lunch will be ready soon.昼食はまもなくできますよ。
She screamed when she saw a snake.蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Dry sand absorbs water.乾いた砂は水を吸い込む。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
What do you suggest?あなたのお薦めは何ですか。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
Where do you come from?君の国はどこですか。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチしているのですか。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I am to go there today.私は今日そこへ行くことになっています。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
That girl is far from being shy.あの女の子は内気どころではない。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
The game was called off.その試合は中止になった。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
The hunter shot at a deer.ハンターは鹿を狙って撃った。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
He is in charge of our class.彼は、我々のクラスの担任だ。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Koko is a female gorilla.ココは雌のゴリラである。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I'm busy.私は忙しい。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Whose are these pens?これらのペンは誰のものですか。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
I'm on good terms with the neighbors.私は近所の人と仲が良い。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Let's sing a happy song.楽しい歌を歌おう。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
He left a while ago.彼は少し前に出ました。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I can't afford to buy it.高くてとても手が出ない。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License