Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I'll treasure it.大切にします。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Seicho Matumoto died in 1992.松本清張は１９９２年に亡くなった。
You mustn't touch it.それには触れるな。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
Some students like mathematics and others don't.数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
Can I try this on?試着していいですか。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
I put away 10 dollars each month.私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Not everyone likes that book.すべての人がその本が好きだというわけではない。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
It's six o'clock already.もう６時だ。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
I will not go to school tomorrow.私は明日学校へ行きません。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
We walked along the street.私たちは通りを歩いた。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
I listen to music.音楽を聴きます。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He's a good person.いい人です。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
It's up to you.あなた次第です。
Do you like summer?夏は好きですか。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
He is a good shot.彼は射撃がうまい。
He came by bus.彼はバスできました。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
Here she is!ほら彼女がいますよ。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
I suppose you like him.あなたは彼が好きなのでしょう。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
I'm worn out.もうくたくただよ。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
How dare you ask me for help!よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He put on clean trousers.彼は清潔なズボンをはいていた。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
Are you eating lunch?昼食を食べているんですか。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I'll study harder in the future.これからもっと勉強します。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He probably won't come.たぶん、彼は来ないでしょう。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I bought it for about twelve dollars.私はそれを約１２ドルで買った。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I've only just come back.私はたった今帰ったばかりです。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Looking up, I saw him come in.見上げると彼が入って来た。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
We still have plenty of time left.まだ時間は十分ある。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
I'll make you happy.君を幸せにします。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
This isn't mine.これは私のではありません。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
I played tennis after I studied.私は勉強した後でテニスをした。
Take care.お体を大切に。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I believe you like your job.あなたは仕事が気に入っていると思います。
We depend on you.頼りにしてるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License