Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I found you.僕は君をみつけた。
The car crashed into the wall.その車は壁にぶつかった。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
No doubt she will come soon.きっと彼女はじきに来るだろう。
Which is your favorite team?どのチームのファンですか。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He's staying with his uncle.彼は叔父のところに泊まっている。
Could you make time for me?何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
He tried to kill himself.彼は自殺しようとした。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Too late.遅すぎる。
Dogs can swim.犬は泳げます。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Have a nice day.良い一日を。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The woman is taking notes.その女性はメモを取っている。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The sun is brighter than the moon.太陽は月よりも明るい。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
What does your aunt do?君の叔母さんは何をしているの。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
Let's get something quick to drink.急いで何か飲みましょう。
Would you like some more gravy?グレイビーをもう少しいかがですか。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
How are you feeling this morning?今朝のご気分はどうですか。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
My robot's name is Multi.私のロボットの名前はマルチです。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
That house is big.あの家は大きいです。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
I'm on the football team.私はフットボールチームに入っています。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
He is always up to no good.彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
I get lonely at times.時々寂しくなることがある。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Sure, go right ahead.もちろんですとも、どんどんやってください。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Please refrain from smoking.どうぞタバコを控えてください。
This is Japan.これは日本です。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Would you mind turning off the radio?ラジオを消していただけないでしょうか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
I'll make you happy.君を幸せにします。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License