Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the bus.バスに乗り遅れた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
He has a cat and two dogs.彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
See you at lunch.お昼にね。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I didn't enjoy the party at all.そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
Could you please pass me the salt?お塩を回していただけますでしょうか。
I believe you.僕は君を信じる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What number bus do I take?何番のバスですか。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I didn't mean it.そんなつもりではなかったのです。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
The hunter shot at a deer.ハンターは鹿を狙って撃った。
You did an excellent job.君は見事にやってのけた。
Dogs can swim.犬は泳げます。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
We've driven enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
By the way, what do you do?ところで、あなたの仕事は何ですか。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
This opera has three acts.この歌劇は３幕からなる。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
We'll carry it to the barn.私たちでそれを納屋に持っていこう。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I'll call him later.またかけなおします。
We won the match.私たちはその試合に勝った。
I love you.君のことが好きなんだ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
I love reading books.読書が好きです。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He has no more than 100 dollars.彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
Are you ready to eat?みなさんは食べる用意ができていますか。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Open up.開けろ。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I don't think so.私はそうは思いません。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
Move along, please.前に行ってください。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
That won't work.それは、無茶だ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
A dog has four legs.犬は四本足である。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I'm a member of the glee club.私はグリークラブのメンバーです。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Let's have some fun.楽しくやりましょう。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
Let's go and watch the Easter parade.イースターのパレードを見に行こうよ。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
Is somebody there?誰かいるの？
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License