Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
There's nothing to be afraid of.恐いものは、何もない。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Please come to my house.私の家に来てください。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
It's too late now.もう手遅れだ。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
I couldn't make him understand it.私は彼にそれを理解させることができなかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
We kept them quiet.私たちは彼らを静かにさせておいた。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
He seldom, if ever, goes to church.彼はまあ、めったに教会に行かない。
He studies American history.彼は、アメリカ史を勉強します。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
He is free from care.彼には何の心配もない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Let us go, please.私たちを行かせてください。
It's free of charge.無料です。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I can't believe it!信じられない！
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
He drank a cup of coffee.彼はコーヒーを１杯飲んだ。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
Our work is almost over.我々の仕事はほとんど終わった。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
Without water, nothing could live.水がなければ何も生きられないでしょう。
Will you help me?手伝って下さいますか。
Why don't you come in?入っておいでよ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I had two cups of coffee.私はコーヒーを２杯飲んだ。
Keep to the left.左側通行を守れ。
The Indians fought with bows and arrows.インディアンは弓と矢で戦った。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
He acknowledged my presence with a nod.彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
He stalled the engine three times.彼は３回エンストを起こしてしまった。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
I wonder where he is hiding.あいつどこに雲隠れしたのかな。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
This is ridiculous!馬鹿な！
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
Trust me!任せて！
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
May I see your boarding pass, please?搭乗券を拝見します。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
I know that she is cute.私は彼女がかわいいのを知っています。
I had expected him at the meeting.その会に来るとおもっていた。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He didn't see anybody.彼は誰にも会わなかった。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
Don't you think that's a good combination?いい取り合わせだと思わない？
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Do you believe me?信じてくれる？
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License