Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We couldn't find out her whereabouts. | われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。 | |
| The soup needs more salt. | そのスープにはもっと塩が必要です。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君はなぜきのう休んだのか。 | |
| Have you ever been to Paris? | パリに行ったことはあるかい？ | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| Bob will be home at six. | ボブは６時には帰っています。 | |
| He has already gone to bed. | 彼はもう寝てしまった。 | |
| He was paralyzed with terror. | 彼は恐怖で立ちすくんだ。 | |
| Gather your toys together. | おもちゃをひとまとめにしておきなさい。 | |
| Open your mouth and close your eyes. | 口を開けて目を閉じなさい。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| I have many things to do. | 私はするべきことがたくさんある。 | |
| We were in a hurry then. | 私たちはそのとき急いでいた。 | |
| Please think nothing of it. | 気になさらないでください。 | |
| He went there on business. | 彼は仕事でそこへ行った。 | |
| He built on his father's fortune. | 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 | |
| You brought it on yourself. | 自分でやったことだから仕方がないね。 | |
| We will have a music contest soon. | まもなく音楽コンクールがあります。 | |
| His words came to mind. | 彼の言葉が心に浮かんだ。 | |
| Just look in the mirror. | ちょっと鏡をみてごらんよ。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| We talked quite frankly. | 虚心坦懐に話し合った。 | |
| You can't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはならない。 | |
| This is too easy for him. | これは彼にはあまりやさしすぎる。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| We met along the way. | われわれは途中であった。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'm used to the noise. | 私は騒音になれている。 | |
| We were all drenched with perspiration. | われわれは皆汗でびしょ濡れになった。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| Can you give me the recipe? | どうやって作るのですか。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Ten prisoners broke out of jail. | １０人の囚人たちが脱獄した。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He is better off than he was. | 彼は前より裕福になった。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He was beside himself with joy. | 彼は喜びのあまり我を忘れていた。 | |
| Money cannot compensate for life. | 金で命は償えない。 | |
| He went there, never to return. | 彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| These are all quotations from the Bible. | これらはすべて聖書からの引用である。 | |
| He exists on 3,000 yen a day. | 彼は一日三千円で生活している。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| What are you doing, Dad? | 父上、何をしておられるのか。 | |
| He has none of his father's aggressiveness. | 彼に父の持っている積極的が全然ない。 | |
| I passed the test with flying colors. | 見事テストに合格しました。 | |
| This paper is rough. | この紙はざらざらしている。 | |
| It will cost around 10000 yen. | それは１万円ぐらいするだろう。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Your brother said you'd gone to Paris. | 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 | |
| Your tie is crooked. | ネクタイが曲がってるよ。 | |
| John listened carefully. | ジョンは注意深く聞いた。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| It's too loud. | 大きすぎるわ。 | |
| We came together to form a group. | 我々らは団結した。 | |
| He died from eating too much. | 彼は食べ過ぎで亡くなった。 | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| They blamed the driver for the accident. | 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 | |
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| I regret not having taken his advice. | 彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。 | |
| I have nothing to say. | 私には何も言うことがありません。 | |
| Stop playing tricks on your brother. | あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 | |
| You must follow school rules. | 学校の決まりは守らないといけない。 | |
| The surgeon operated on the patient. | その外科医はその患者を手術した。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| I went to see the movies yesterday. | 私は昨日映画を見に行きました。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| I owe it all to you. | すべて君のおかげだ。 | |
| I studied English when I was there. | 私は、そこにいた時に英語を学びました。 | |
| What happened to him? | あの人がどうかしましたか。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
| A great future is reserved for him. | 彼の前途は洋々たるものだ。 | |
| To our surprise, Betty won the trophy. | 私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。 | |
| I feel very sick. | すごく具合が悪いのです。 | |
| I will try as hard as I can. | 私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| We've had several meetings. | 私たちは数回会合を待った。 | |
| Are you the owner of this house? | あなたはこの家の主人ですか。 | |
| He was really off the wall yesterday. | 彼は昨日はふつうじゃなかった。 | |
| May I leave this with you? | これを預かってもらえますか。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| Are these bananas ripe? | このバナナは熟していますか。 | |
| He saved me from danger. | 彼は危ないところを助けてくれた。 | |
| Can I buy only the lenses? | レンズだけ交換できますか。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は厚い眼鏡をかけている。 | |
| This desk is designed for children. | この机は子供向けに作られている。 | |
| The stars came out. | 星が出てきた。 | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛しています。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| He was right to give up smoking. | 彼が禁煙したのは正しい事だった。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| I can't wait for you. | 君を待っていなければならないのだから。 | |
| Is Bob right? | ボブは正しいですか。 | |
| My family are all early risers. | 私の家族はみな早起きです。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| My boss isn't satisfied with my report. | 上司は私の報告に満足していない。 | |
| Feeling chilly, I turned on the heater. | 冷えてきたので暖房を入れた。 | |
| Everyone regarded him as a great singer. | 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 | |
| The medicine worked marvels. | その薬は驚くほど効いた。 | |
| The boy became happy. | その少年は幸せになった。 | |
| Are there enough chairs to go around? | みんなが座れるだけのいすはありますか。 | |
| The second sentence was just as long. | ２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。 | |
| When did they go home? | いつ彼らは帰宅しましたか。 | |
| He got the book for nothing. | 彼はただでその本を手に入れた。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| This river is safe to swim in. | この川は泳いでも安全だ。 | |
| The bus hasn't come yet. | バスはまだ来ない。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| He was able to read the book. | 彼はその本を読むことができた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| The fire consumed the whole house. | その火事で家は全焼した。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| I regard him as an enemy. | 私は彼を敵とみなす。 | |
| Don't lean on my chair. | 私の椅子にもたれかかるな。 | |
| Your composition is far from perfect. | あなたの作文は決して完全ではない。 | |
| The concert was well attended. | 音楽会は入りがよかった。 | |
| I'm sure that he is clever. | 彼が賢いことを確信している。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| The girl entered the room. | その女の子は部屋に入った。 | |
| This information checks out all right. | この情報は調べたところ間違いない。 | |
| The siren blew. | サイレンが鳴った。 | |
| The smell of roses filled the room. | バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| We got behind the car and pushed. | 私たちは車の後ろに回って押した。 | |
| She enjoyed herself at the party yesterday. | 昨日彼女はパーティーで楽しんだ。 | |
| We danced in the subdued lighting. | 我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。 | |
| How can I meet this quota? | どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ | |
| The criminal begged the judge for mercy. | 犯人は裁判官に慈悲を請うた。 | |
| I am now in an old castle. | 私は今古い城にいます。 | |
| How did you get them? | どうやって手に入れたの？ | |
| We agreed to his suggestions. | 私たちは彼の提案に同意した。 | |
| We walked three abreast. | 私達は三人並んで歩いた。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| Hand in your examination papers. | 答案を提出しなさい。 | |
| Can I see this one? | これを見せてください。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| Don't put your elbows on the table. | テーブルにひじをついてはいけません。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| We need no more men at present. | 現在はこれ以上の人手はいりません。 | |
| He is certain to come. | 彼はきっと来る。 | |
| Mary is a bookworm. | メアリーは本の虫です。 |
