Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
My house is big.私の家は大きいです。
I intended to go, but forgot to.私は行くつもりだったが忘れた。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Can he have said such a thing?彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
Look at me.私を見なさい。
I think so, too.私もそう思う。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
We are in the same class.私たちは同級生です。
I thought you'd jump at the chance.喜んでとびつくかと思ったけど。
He has been gaining weight.彼はこのところふとってきている。
It seems that he was badly scolded.彼はひどくしかられたようだ。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
I just miss him.寂しいわ。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Could you turn on the light please?明かりをつけてくれませんか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
I have nothing to write.私には書くことが何もない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
How do you get to school?君はどのようにして学校へ行きますか。
He is powerful.彼はたくましい。
I got up early yesterday.私は昨日早く起きた。
The light is out.電球がきれています。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
No doubt he will pass the examination.おそらく彼は試験にパスするだろう。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
You did an excellent job.君は見事にやってのけた。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
He is familiar with computers.彼はコンピューターに詳しい。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
He is a scientist.彼は科学者です。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
The wheels turned around.車輪はぐるぐる回った。
You must go to bed now.君はもう寝なければならない。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
You mustn't touch it.それには触れるな。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
I can't live without you.君がいないと生きていけない。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
I'm pleased to meet you.お会いできて本当にうれしい！
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
We want you to sing the song.君にその歌を歌ってほしい。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
We'll carry it to the barn.私たちでそれを納屋に持っていこう。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
I'm expecting.妊娠しています。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Won't you have some more coffee?もう少しコーヒーをいただけますか。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Stand at ease!休め！
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Please lend me this pen.このペン貸してください。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
That child is impossible.あの子はしょうがない子だ。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Do you know baseball?あなたは野球を知っていますか。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
He left a while ago.彼は少し前に出ました。
I don't know what to do either.私もまた何をすればよいかわからない。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
I'm sure I have the right number.この番号で合っているはずです。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Our team won their match yesterday.私たちのチームは昨日試合に勝った。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I asked him where he was going.私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
He is a tennis player.彼はテニスプレイヤーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License