Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
You're wearing your sweater inside out.セーターを裏返しにきているじゃないか。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
I'll see you later.またあとでお会いしましょう。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
Where is your school?あなたの学校はどこですか。
I have a sweet tooth.僕は甘党だ。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Oh, don't worry about it.ああ、気にするなよ。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I don't even have a single girlfriend.私にはガールフレンドが一人もいない。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
I belong to the sailing club.私はヨット部に入っている。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
He did not live up to expectations.彼は我々の期待にそわなかった。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Let's go!行くよ。
I must get there by 9 o'clock.９時までにそこに行かなければなりません。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
I must repay the debt.私は借金を返さなければならない。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
That's not the case.それは事実とは違う。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Do you play soccer?あなたはサッカーをしますか。
I can't live without you.君がいないと生きていけない。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
I love you.あなたを愛してる。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I'll think about it.考えとくよ。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Don't hold back.遠慮しないで。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I have to go to bed.寝ないと！
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間にやって来る。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
The dog snarled at the salesman.犬はセールスマンに噛み付いた。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
His ambition knows no bounds.彼の野心にはきりがない。
He works for his living.彼は生活のために働く。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
Can I go swimming, Mother?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
He was pleased to hear the news.彼はその知らせを聞いて喜んだ。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
An accident has happened.交通事故がおきました。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
Shut the door.戸を閉めろ。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License