Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He stared at her in astonishment.彼はびっくりして彼女を見つめた。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
I am off today.今日は休みです。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Shall I check the oil?オイルをしらべましょうか。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
He rang the doorbell.彼はドアのベルを鳴らした。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
What did you make?何を作ったの。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
I agreed with him on that point.私はその点で彼と意見が一致した。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I know them.私は彼らを知っている。
Would you like to wait?お待ちになりますか。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
We buy eggs by the dozen.ダース単位で卵を買う。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
We season with salt.塩で味を付ける。
Water boils at 100 degrees Celsius.水はセ氏１００度で沸騰する。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Get into the car.車に乗って。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
He is Japanese by birth.彼は生まれは日本人です。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
Are you pleased with your new job?今度の仕事は気に入っています。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
She will come if you ask her.あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は1万円した。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I need you.君が必要だ。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
I can peel an apple.私は林檎の皮をむくことができる。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
A dog has four legs.犬は四本足である。
I have some pens.私は少しペンを持っています。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
I thank you.私はあなたに感謝する。
I don't want lunch.昼食はいらない。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License