Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I'm just about to check in.ちょうどチェックインするところです。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He tries.彼は、試す。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The sooner, the better.早ければ早い程よい。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
He left a while ago.彼は少し前に出ました。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
Somebody took away my bag.だれかが私のかばんを持っていった。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The rumor spread all over the town.その噂は町中に広がった。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
He was utterly perplexed.彼はすっかりまごついてしまった。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
I know nothing about it.私はそのことについて何も知りません。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
We invited him to the dinner party.我々は彼を晩餐会に紹介した。
How tall you are!君はなんて背が高いんだろう。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
I don't feel like working today.私は今日働く気がしない。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
Two thirds of the work is finished.その仕事の３分の２が終わっている。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
I'd like some more coffee.コーヒーのおかわりを下さい。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I'm tired of studying.私は勉強に飽きている。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
He knocked his knee against the chair.彼はひざをいすにぶつけてしまった。
Please clean the floor with this mop.このモップで床を綺麗にしてください。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
Do you have any good news?何かよいニュースはありませんか。
I canceled my hotel reservation.私はホテルの予約を取り消した。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
When does the movie start?上映は何時からですか。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
He remained silent.彼は黙っていた。
He got off the train.彼は電車から降りた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Would you lend me your pen?ペンを貸していただけますか。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
He is always looking for praise.彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
They quarreled.彼らは言い争いをした。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
He does not have to do this.彼はこのことをしなくてもよい。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
That's an overly optimistic view.それが甘いんだよ。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Have you ever eaten raw fish?生の魚を食べた事がありますか。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Pass me the salt, would you?塩をこっちへまわしてくれませんか。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License