Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Congratulations!おめでとうございます。
How do you like this whisky?このウイスキーはどう。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
Drop me a line.またメール頂戴。
I invited them to the party.わたしはかれらをパーティーに招待しました。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
You don't have to come tomorrow.あしたは、来なくていいよ。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
Please come to talk to me.相談に来てください。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Answer in English.英語で答えなさい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
The flag is up.旗が揚がっている。
How old is that church?あの教会はどのくらい古いですか。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
I feel that something is wrong.何かおかしいと思います。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
You're quite right.全くですね。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
He was about to start.彼は出発しようとしていた。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I have no time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
I have to go to sleep.そろそろ寝なくちゃ。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
What did you do then?そのあと君はどしたの？
I apologize if I hurt your feelings.もし気にさわったら、ごめん。
These are our desks.これらは私たちの机です。
I'm about to tell you the answer.あなたに返事をしようとしているところです。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
His dog follows him wherever he goes.彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I don't know either twin.私はそのふたごのどちらも知らない。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
Can I use your typewriter?タイプライターを借りていいですか。
When will you leave?いつ出かけますか。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
I went there by bus and train.そこにはバスと電車で行きました。
Money talks.金がものを言う。
I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The story is based on fact.その物語は事実に基づいている。
I'm free tonight.今夜は暇です。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
I know them.私は彼女たちを知っています。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
Who is this, please?どちら様ですか。
I've been thinking about it.ずっと考えてたの。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Come here.こちらに来なさい。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
He is an old friend of mine.奴は僕の旧友だ。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I'm willing to help him.喜んで彼の助けになります。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The pond has dried up.池がひ上がった。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
I am playing baseball.私は今野球をしているところだ。
Never mind!気にするな。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I hope to see you.お会いできるのを楽しみにしています。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License