Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Please let me introduce myself.紹介させていただきます。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
I'm broke.文無しなんだ。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Can we rent a car?車を借りられますか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He shot an arrow at the deer.彼はその鹿めがけて矢を射た。
Where is Father?お父さんはどこですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
Go up the stairs.階段を上がる。
The flag is up.旗が揚がっている。
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
Then what?じゃ何？
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
Since it rained, I did not go.雨が降ったから行かなかった。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I feel sorry.残念に思います。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The boy began to make noise.その少年は騒ぎ始めた。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Can I borrow your umbrella?傘を貸してくれますか。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
Keep the change!つりは要らんよ。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
You are a teacher.あなたは先生です。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
He is busy writing a letter.彼は、手紙を書くのに忙しい。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Don't give up the fight.ファイトだ。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
What is the story?それは何の話ですか。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He was irritated by the sound.彼はその音にいらいらしている。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
Do watch your step.足元に御用心願います。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
Follow me.私に従ってきなさい。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
I like studying history.私は歴史を勉強することが好きです。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらへ取ってもらえますか。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
I wish I could.できればそうしたいけど。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
Please let me know.私に教えてください。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I intended to go with him.私は彼と行くつもりだった。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
It's me.私ですが。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Would you pass me the salt?塩を回してくれませんか。
Why not?なぜいけないか。
We kept them quiet.私たちは彼らを静かにさせておいた。
You must clean your hands before meals.食前には手を綺麗に洗わなければならない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License