Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
You put things well.うまい事言うね。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
I'd like to try aerobics.エアロビクスをやってみたいな。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
The city was wrapped in fog.町は霧に包まれた。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Who knows?誰が知るものか。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Could I have one more coffee, please?コーヒーをもう一杯いただけますか。
I come from England.イギリスから来ました。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
Don't be afraid.恐れるな。
Misery loves company.同病相憐れむ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
I was looking at old pictures.古い写真を見てたんだよ。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
His aunt looks young.彼の叔母さんは若く見える。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
I like playing the piano.私はピアノを弾くのが好きです。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
The hunter shot at the bird.ハンターは鳥をねらって撃った。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Move along, please!前に行ってください。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
This water is good to drink.この水は飲めます。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I just miss him.寂しいわ。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He kept singing.彼は歌いつづけた。
Ted likes playing the trumpet.テッドはトランペットを吹くのが好きです。
Let me handle this.俺に任せろ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Have you read this book already?この本はもう読みましたか。
A wink was his only answer.ウインクが彼のたった一つの返事だった。
He knows neither of us.彼は私たちのどちらもしりません。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Something bad's going to happen.何か起きそうだ。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
I am to go there today.私は今日そこへ行くことになっています。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I can't help crying.泣かないではいられない。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License