Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
On hearing the news, she turned pale.そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Can you do that?それできる？
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
She lies here beside me.私と友に眠る。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
I'm a hero.俺は英雄。
Our teacher seemed surprised.先生は驚いているようだった。
I have a dry cough.からせきが出ます。
That's the way.それはよくあることだよ。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He is careless about money.彼は金銭にむとんじゃくである。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Generally speaking, men are stronger than women.概して、男は女よりも強い。
I don't know him at all.私は彼を少しも知らない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
Are you pleased with your new job?今度の仕事は気に入っています。
I'm on your side.あなたを支持します。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
It is almost 12 o'clock.もう少しで１２時だ。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
Please give me this book.この本を私に下さい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Please don't mind me.どうか私にかまわないでください。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
It's your turn next.次は君の番だ。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さないといけない。
Take my word for it.信じてくれよ。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The ship was at sea.船は航海中であった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
I mean no harm.私には悪意はありません。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
He is a man of character.彼は人格者だ。
It's raining, so we should go home.雨が降るので帰ったほうがいい。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
I am acquainted with the custom.私はそのしきたりをよく知っている。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
The prosecutor asked me a leading question.検事は誘導尋問をした。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License