Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水の摂氏は０度で凍る。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I like history.私は歴史が好きだ。
This car comes with an air conditioner.この車にはエアコンがついている。
What a shame!それは悲惨だな。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
He became acquainted with the actor.彼はその俳優と知り合いになった。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I'll come by 10.１０時までに来ます。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
I like bread more than rice.私はごはんよりパンのほうが好きだ。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
It's obvious that you told a lie.彼が嘘をついたということは明白だ。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
I don't go to school on Sunday.私は日曜には学校へ行きません。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
Is it sweet or sour?それは甘いですか、それともすっぱいですか。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The job offer still stands.あの仕事の口はまだあるよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
That's just what I wanted.これこそ求めていたものですよ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
A fork fell off the table.フォークがテーブルから落ちた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
That boy is his brother.あの少年は彼の兄さんです。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
He was completely worn out.彼はすっかり疲れきっていた。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
It's true.これ本当さ！
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
He was named after his grandfather.彼の名は祖父にちなんでつけられた。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
I can't sleep well.よく眠れません。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I'm very glad to see you.お目にかかれてとてもうれしいです。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I don't know if it is true.私はそれが本当かどうか分からない。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
What is the total amount?合計でいくらですか。
I'll see you later.また後で。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License