Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I do not like science.科学は好きではありません。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
I have been busy this week.今週はずっと忙しい。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
He is in charge of the class.彼がその学級の担任だ。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
I am afraid of dying.私は死を恐れる。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
We wandered aimlessly around the shopping district.繁華街を当てもなくウロウロした。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
We've driven enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I have tennis practice.私はテニスの練習があります。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Can you do the crawl?クロールできる？
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
The vase broke into fragments.花びんは粉々になった。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
We believe in God.私達は神様を信じます。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
My aunt sent me a birthday present.おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I know the girl playing tennis.私はテニスをしている女の子を知っています。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
I usually get up at six.私はたいてい６時におきる。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The girl tore the cloth.その少女はその布を裂いた。
I know a lot about this computer.このコンピューターのことはよく知っている。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
What's happening?どう、調子は？
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
That house is big.あの家は大きいです。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I love strawberries on Christmas cake.私はクリスマスケーキの苺が好きです。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
That black one is mine.あの黒いのは私のです。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
I wonder if he'll come tonight.彼は今晩来るだろうか。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I don't believe I've heard that name.その名前は聞いたことがないと思う。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
Come along with me.着いてきてください。
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License