Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I smell something rotten.何か腐った臭いがします。
You've never been to Europe, have you?あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
I'll call again later.あとでかけ直します。
I've never seen anything like this before.こんなのは見たことがありませんでした。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He stared at her in astonishment.彼はびっくりして彼女を見つめた。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
We have enough food now.今十分な食料がある。
I must get there by 9 o'clock.９時までにそこに行かなければなりません。
Someone has brought us some grapes.誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
There is a spoon missing.スプーンがありません。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
I have a headache.頭が痛い。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
That's what I thought.だと思った。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
He is not down yet.彼はまだ降りてこない。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The rear-view mirror fell off.バックミラーがはずれてしまいました。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
You managed it after all.やっぱり何とかやってのけたね。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He hasn't written the letter yet.彼はまだ手紙を書いていない。
I don't feel like sleeping just now.今すぐには眠りたくない気分だ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
What's new?何か変わったことは？
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He can be trusted.彼は信用できます。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
We're very busy just now.今とても忙しい。
He differs from his brother.彼は兄さんとは異なる。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
We're ready to leave.いつでも出かけられます。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He came straight up to me.彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I didn't know that he was Japanese.私は彼が日本人だとは知らなかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
Please call him up.彼に電話して下さい。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
The fire was extinguished at once.火事はただちに消された。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
I am looking forward to seeing you.私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
What's your job?ご職業は何ですか。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
I have never been to that town.私はその町へ行ったことがない。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
This is ridiculous!馬鹿な！
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The boy was full.少年は満腹だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License