Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
He came again after a week.彼は一週間してまた来た。
Here is a letter for you.ここにあなたへの手紙が来ています。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
School begins in April.学校は４月に始まる。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
The box was full of books.その箱には本がいっぱい入っていました。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He gave three wrong answers.彼は答えを三つ間違えた。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
He joined the opposing team.彼は相手チームに入った。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I can't do anything.私は何もできない。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
He did not sleep a wink.彼は一睡もしなかった。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
It was only a partial success.それは部分的な成功でしかなかった。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
Answer in English.英語で答えなさい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Please refrain from smoking.どうぞタバコを控えてください。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
I think I have a gum infection.歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
Let's listen to some music.音楽を聞こう。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
Can I have the key now, please?じゃあ、キーをもらえますか。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
He was too busy to notice it.彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
The man blushed.その男は赤面した。
I looked in the cupboard.戸棚を覗いた。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
What did you buy?何を買ったのですか。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
He sometimes sleeps in.彼はときどき寝坊する。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
He is my brother.彼は私の弟です。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
It's an answer to her letter.それは彼女の手紙の返事だ。
He's out of town on business.彼は仕事で町にいない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
You should have been more careful.君はもっとよくきをつけるべきだった。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
I will go even if it rains tomorrow.たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
The door remained closed.戸は閉まったままだった。
I handed the mike to him.私は彼にマイクを手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License