Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I have at least ten books.私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
The bucket was full of water.そのバケツは水でいっぱいだった。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I can't help crying.泣かないではいられない。
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
How was your walk?散歩はどうだった？
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
We have enough time.時間は十分にある。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
My stomach hurts.胃が痛みます。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
The work will be finished at six.その仕事は６時に済みます。
I had to swallow his insult.彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Probably he will come soon.たぶん彼はまもなく来るでしょう。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
A penny saved is a penny earned.儲ける考えより使わぬ考え。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
Do you have a double room?２人部屋はありますか。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
My lower left back tooth hurts.左上の奥歯が痛みます。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Do as you like.勝手にすれば？
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
That's the way the ball bounces.ボールはそういうふうにはねるもの。
Where is Father?お父さんはどこですか。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
Thank you for your advice.アドバイスありがとうございます。
It's white.それは白いです。
I'll bid farewell to this stinking school.このひどい学校にはおさらばだ。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The schoolboys teased each other endlessly.男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Please give me a call.私に電話して下さい。
I'd like to join your group.あなたがたのグループにはいりたいんですが。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License