Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a free man.俺は自由な男。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I didn't see either boy.どちらの少年にも会わなかった。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Are you fond of golf?ゴルフは好きですか。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
You should always tell the truth.あなたはいつも真実を語るべきだ。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I think it's true.僕はそれが本当だと思う。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
Your prayer will be answered.あなたの祈りはかなえられるでしょう。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
I believe he is a nice guy.彼はいいやつだと思う。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
I don't blame you for doing that.君がそうしたからといってとがめはしない。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
We skied down the slope.我々は坂をスキーで滑り降りた。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I am willing to attend the meeting.私はその会に出席してもかまいませんよ。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He found my bike.彼は私のバイクを見つけてくれた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Let's go to the picnic.ピクニックに出かけよう。
Do it again!もう一度おやり。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
Ticket, please.切符を拝見いたします。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
May I have a program?プログラムをいただけますか。
He hasn't written the letter yet.彼はまだ手紙を書いていない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
The noise set the dog barking.その音を聞くと犬は吠え出した。
I am going to be fourteen.私はもうすぐ１４歳になります。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We're classmates.私たちは同級生です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのに。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I have something else to do.私はほかにすることがあります。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
The girl entered the room.その女の子は部屋に入った。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Thank you for writing.お手紙、どうもありがとう。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
Who will take charge of their class?誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
Here is your change.はい、おつりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License