Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two of them split up.二人は別れたんだ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You've cut my hair too short.私の髪を短く切りすぎた。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Please refrain from smoking.どうぞタバコを控えてください。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I had the flu last month.先月インフルエンザにかかった。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
My mouth was dry.口は乾いていました。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I was frightened at the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
You are a good boy.君はいい子です。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
He has gone out.彼は外出してしまった。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Who's there?そこにいるのは誰だ。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
His dream came true.夢が実現した。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
He disgraced himself by telling a lie.彼はうそをついて恥をかいた。
Ten to one, he will succeed.十中八九彼は成功するだろう。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He's tickled pink.大喜びだ。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Did Ming's father play tennis yesterday?ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
The fact was brought to light.その真実が明るみに出た。
May I have a signature?あなたのサインをいただけませんか。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Do you know him at all?いったい君は彼のことを知っているのか。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
I found the broken camera.私はこわれたカメラを見つけました。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Dogs can swim.犬は泳げます。
I know who he is.私は彼が誰か知っている。
The signal turned green.信号が青になった。
Do it again!もう一回やって！
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
There comes the bus.バスが来ますよ。
The gorgeous cake made my mouth water.その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I think I'm just tired.ちょっと疲れてしまって。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
The money was stolen from his briefcase.その金は彼のかばんから盗まれた。
The sky has brightened.空が明るくなった。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
It's very cold today.今日は超寒い。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He didn't specify when he would return.彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I can't straighten out my back.腰が伸ばせません。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
This is totally unacceptable.こんなことは全く受け入れらない。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Let's clean our room.私たちの部屋をそうじしましょう。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License