Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
It's too expensive!それは高すぎます。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
He is washing the car.彼は車を洗っています。
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
I agree completely.まったく同感です。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
He is off today.彼は今日は休みです。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
How about a bite?何か食べようか。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Is this information right?この情報は正しいか。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
That is a table.あれはテーブルです。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
My back is killing me.腰がひどく痛むんですよ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Did you leave a tip?チップを置きましたか。
I'll teach you to do that again.二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
Her name wasn't on the list.リストに彼女の名前がなかった。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Some water, please.水をください。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Soccer is an exciting sport.サッカーはエキサイティングなスポーツです。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
It is no wonder that he failed.彼が失敗したのは少しも驚きではない。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The light turned red.信号は赤に変わった。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
What is done cannot be undone.やってしまったことは取り返しがつかない。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
What's the big idea?何のつもりだ？
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
Nobody came to help me.誰も私を助けに来てくれなかった。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
I walked as far as the station.私は駅まで歩いた。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
This rule applies to all cases.このルールはすべての場合に当てはまる。
Can someone take our picture?誰か写真を撮ってくれるかしら？
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Can you send the bellboy up?ベルボーイをよこしていただけますか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
"Look." she said.ほら見て。と彼女は言いました。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
I raise cattle.牛を飼育する。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License