Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm exhausted.私はたいへん疲れている。
The bus was crowded.そのバスは混んでいた。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
How about two weeks from Thursday?再来週の木曜日はどう。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
We tried to trap the fox.私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。
It's a temporary condition.一時的なものです。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Our city was covered with smog.私たちの町は、スモッグで覆われている。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
What does it refer to?それは何の事を言っているのですか。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見です。
I've got to fix my hair.髪を整えないと。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
They excluded John from the club.彼らはクラブからジョンを締め出した。
You may go wherever you like.どこでも好きなところへ行ってよろしい。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度本当だ。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Will you show me your passport, please?パスポートを見せてくれませんか。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
The car broke down.車が壊れていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I paid cash for the car.この車は即金で買った。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I like your car.私は君の車が好きだ。
I was too tired to stand.私はひどく疲れていて立っていられなかった。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I go to bed at eleven.１１時に寝る。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
He looks a bit tired, doesn't he?彼は少し疲れているようですね。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
Your plan sounds great.君のプランは素晴らしい。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
Let's clean our room.私たちの部屋をそうじしましょう。
I got a letter from her.私は彼女から手紙をもらった。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
What tempted him to propose to her?何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
Pass me the salt.お塩とって。
We have a long way to go.まだ先は長い。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I don't know him at all.私は彼を少しも知らない。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
My house is big.私の家は大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License