Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The man was dying.その人は死にかけていた。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
We couldn't make out what she wanted.私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。
We were never to see her again.私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
I walked three-fourths of a mile.４分の３マイル歩いた。
Open the window.窓を開けなさい。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
It is easier than I thought.思ったよりもやさしい。
How much is this racket?このラケットはいくらですか。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
Can you try this number again?この番号にもう一度かけてみていただけますか。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The boy was watching the sheep.少年は羊の番をしている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
When I heard the news, I cried.その知らせを聞いて、私は泣いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The market was flooded with imports.市場は輸入品であふれた。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
Where is the laundry?洗濯場はどこですか？
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
He is enchanted by the girl's beauty.彼はその女性の美しさにうっとりしている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
They don't even know why.彼らはなぜなのかさえ知らない。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Kelly eats like a horse.ケリーは大食漢だ。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He died from overwork.彼は働きすぎで死んだ。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
Must I write in ink?インクで書かなくてはならないか。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The line is busy.ただいまお話中です。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
He has a deep voice.彼の声には底力がある。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
What prevented you from coming yesterday?なぜ昨日来られなかったのか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
We wandered round the shopping center.私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
He was shot to death.彼は射殺された。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Would you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
I envy him.私は彼がうらやましい。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
Jim accompanied her on the piano.ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
I will play tennis this afternoon.私は今日の午後テニスをします。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
I've got to go.行かなくてはいけません。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
Would you like some more beer?ビールをもっといかがですか。
We cannot tell which is better.どちらがよいか私にはわかりません。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I'm not busy now.私は今暇です。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
It's evident that you told a lie.君がうそをついたことは明白だ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I want a little money.私は少しお金がほしい。
I let down the rope.ロープを下ろした。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
I saw the movie five times.私はその映画を５回見た。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
Do you know each other?お知り合いなんですか。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License