Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
We all enjoyed the film.私たちはみんなその映画を楽しんだ。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
He's out of town on business.彼は出張中です。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Close the window.窓を閉めて。
I will have to study tomorrow.私は明日勉強しなければならない。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'm glad to see you.私はあなたにあえてうれしい。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Dan is often scolded by his mother.ダンはよくお母さんにしかられる。
I haven't eaten anything since yesterday.昨日から何も食べてない。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
That will do.もうそれで十分だ。
I walked three-fourths of a mile.４分の３マイル歩いた。
I've changed my mind.気が変わったんだ。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
Let's get on the bus.バスに乗りましょう。
He is not available.彼は今電話に出られません。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Is there a problem?悪いところがありますか。
I have gained weight.私は体重が増えた。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
He's out now.彼は今いません。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
I am tired of my work.私は自分の仕事にうんざりしている。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
You're driving too fast.スピードの出しすぎだよ。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
I don't know what to do now.あたしは今何をしてよいかわからない。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I will write him a civil answer.彼に丁寧な返事を書くつもりです。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
Women generally live longer than men.女性はふつう男性より長生きする。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
Andy is never late for a date.アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
Jim hasn't come yet.ジムはまだきていない。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
We were welcomed warmly.私たちは暖かく迎えられた。
Does this book belong to you?これはあなたの本ですか？
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
May I borrow this book?この本をお借りしてもよろしいですか。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
It's really cold today.今日は超寒い。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He took a taxi to the station.彼は駅までタクシーに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License