Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
You're very brave, aren't you?君は勇気があるね。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
I can't talk with people.人と話ができません。
I will sue you.あなたを訴えます。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
Would you mind if I smoke?タバコを吸ってのもよろしいですか。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
He reached for the book.彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
I've had a good sleep.よく眠れました。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I can't do anything.私は何もできない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
How did you come here?どのようにしてここに来たのですか。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He drove slowly up the hill.彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
That's really a great idea.それは本当にすばらしい意見ですよ。
Thomas Edison invented the light bulb.トーマス・エジソンは電球を発明した。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
You have seen Tokyo Tower, haven't you?あなたは東京タワーを見たことがありますね。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I had a tennis match with him.私は彼とテニスの試合をした。
Do you feel any better today?今日は少しは気分がいいですか。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
He who laughs last laughs best.早まって喜ぶな。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I saw him sawing a tree.彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
He is still standing.彼はまだ立っている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
Please take off your hat.帽子を脱いで下さい。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
Your demands are unreasonable.それは無理な注文だ。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
This is just another day.ありふれた一日。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Let's start after he comes home.彼が帰ってきてから出発しよう。
Look at that house.あの家を見なさい。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
You should have said so earlier.それならそうと言ってくれればいいのに。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
I don't blame you for doing that.私は君がそうしたことをとがめない。
See you at lunch.お昼にね。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
The work is done.その仕事は終わった。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License