Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may have made a mistake.私は間違ったのかも知れない。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This chair is made of plastic.この椅子はプラスチックからできている。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
I am happy to hear your voice.君の声が聞けてうれしいよ。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
How wonderful!なんてすばらしいんでしょう。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
I was just mugged.たった今、ホールドアップされました。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I'll make tea for you.お茶を入れますよ。
The sisters are both blondes.その姉妹は二人ともブロンドだ。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
I can read them all.それら全部読むことができる。
It is just noon.いま、ちょうど正午です。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
My grandfather gave me a birthday present.おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
I bought a watch.私は時計を買いました。
It is just your imagination.それはあなたの気のせいだけです。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Have you eaten the cake yet?ケーキをもう食べてしまいましたか。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
A strange thing happened last night.ゆうべ奇妙なことがあった。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
We own a dog and a cat.私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
How do you like this whisky?このウイスキーはどう。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
This is a very beautiful flower.これはとても美しい花です。
What kind of test is that?どんなテストですか。
How is the economy?景気はどうですか。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
He teaches mathematics as well as English.彼は英語と同様数学も教えます。
You're very brave, aren't you?君は勇気があるね。
I lay on my face.私はうつぶせに寝た。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
My legs feel heavy.足がだるいです。
How should I know?どうして私が知っていようか。
The pole inclined to the left.そのポールは左に傾いた。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I played the accordion.私はアコーデオンをひいた。
His answer was not favorable.彼の答えは好意的ではなかった。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
The monkey climbed up a tree.そのサルは木に登った。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
He knows us very well.彼は私たちをとてもよく知っている。
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後に私に会いにきた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
We are doctors.私たちは、医者です。
The clock says two.時計が２時を指している。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
Please give me some water.お水をください。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
What's that flower?あの花は何ですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
I love you.君が好きだ。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
When did you return?いつ帰ってきたのですか。
We shook nuts from the tree.私たちは木の実をゆり落とした。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License