Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
What in the world are you doing?いったい何をしているのか。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He went to stay with his cousin.彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I've already finished my work.もう仕事を済ませた。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Cool off!頭を冷やせ。
Give me the book.その本をとってくれ。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Those flowers have died.それらの花は枯れてしまった。
The boy was full.少年は満腹だった。
Would you like to join our team?私たちのチームに入りませんか。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
Please fix this.これを直して下さい。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
We were excited to see the game.私たちはその試合を見てわくわくした。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
There is no hurry.何も急ぐ事はない。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
I walked three-fourths of a mile.４分の３マイル歩いた。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと言って叱った。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
That is not the case.それは真相ではない。
Where is my car?私の車はどこにありますか。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Was the movie good?映画は良かったですか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I have some doubts about it.それにはちょっと疑問がある。
His tie came undone.彼のネクタイがほどけた。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Don't rely on others.他人に頼るな。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
Can I use your typewriter?タイプライターを借りていいですか。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You'll see.今にわかる。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I'm used to the noise.私は騒音になれている。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
Is this information right?この情報は正しいか。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
How kind of you!なんとご親切に。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
Have you finished yet?もう終わったかい。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License