Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
Don't say that.そんなこと言わないで。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I waited for a bus to come.私はバスが来るのを待った。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
He was alone.彼は一人ぼっちだった。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
What is his name?彼の名前は？
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Most women enjoy shopping.女性はたいてい買い物が好きです。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
He doesn't know any better.彼はそれぐらいの知恵しかない。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
The ocean was calm.海は静かだった。
He fixed his eyes on me.彼は私をじっと見た。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
How much is this pen?このペンはいくらですか。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
He would not go out.外に出ようとしない。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He always leaves his work half done.彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
I quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見です。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
Tom is absent.トムはいません。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
I have some money.多少のお金はある。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
I will do it right now.私は今すぐそれをします。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
His name is well known to us.彼の名前は我々によく知られている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
Is it not black?それは黒くありませんか。
It began to snow.雪が降り始めた。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
He filled the bucket with water.彼はバケツに水をいっぱい入れた。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
He got the ball.彼はボールを取った。
That castle is beautiful.あの城は麗しいです。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
Can I give you a ride?車に乗せてあげましょうか。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
My brother has been friendly to him.弟は彼に優しくしてきた。
The man was dying.その人は死にかけていた。
I had a good sleep.よく眠れました。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
I prefer that dress to this one.私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
What do you want now?君は何がほしい。
I shook hands with her.私は彼女と握手をした。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
We call our dog Pochi.私たちの犬をポチと呼んでいます。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
He sang and sang.彼は歌いまくった。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Where have you been?どこへ行っていたのですか。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Mind your own business!大きなお世話だ。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
You are old enough to know this.君はもうこのことを知っていてもよい年です。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
I was affected by the summer heat.暑さにあたった。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License