Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
You don't have a temperature.君は熱がない。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
What's the big idea?何のつもりだ？
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
I am in favor of the option.私はその意見に賛成だ。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Our teacher seemed angry.先生は怒っているようだった。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I have a dog and two cats.私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
"Will he recover soon?" "I hope so."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
The lion is the king of beasts.ライオンは百獣の王です。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
Are you younger than him?君は彼より若いのかい。
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
I was at the theater.私は観劇中だった。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Your name was dropped from the list.あなたの名前はリストからはずされた。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
Lend me a hand.手を貸してください。
It is fine today.今日は良い天気です。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I'm anxious about her health.私は彼女の健康を心配している。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
Japanese flags were flying.日の丸がはためいていた。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Come to the party, will you?パーティーに来なさいね。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Ten to one, he will succeed.十中八九彼は成功するだろう。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
I was expecting you at 11:00 a.m.あなたが１１時に来るものと思っていました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
Don't apologize.謝る必要はない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
The sun is about to rise.太陽が昇ろうとしている。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
No one will know.誰にも分からないよ。
That's an overly optimistic view.それが甘いんだよ。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
I will take his place.私が彼の代理をします。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
I'm working for McDonald's.マクドナルドで働いている。
You were busy.あなたは忙しかった。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Everyone in our class passed the test.クラスのみんなが試験に合格した。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License