Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
Give me some milk.少々ミルクをください。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Do you have a table for five?五人の席はありますか。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Look at the picture.絵を見なさい。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
We're leaving the day after tomorrow.私たちは明後日に出発する。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
Did Ming's father play tennis yesterday?ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He gave me a present.彼は私にプレゼントをくれた。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I don't like coffee.私はコーヒーが好きじゃない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He was sworn in as mayor.彼は市長に宣誓就任した。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
I cannot tell how this is done.私はこれがどのようにされるか分かりません。
What an absurd idea!なんというばかげた考えだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
Do you have earphones?イヤホンはありますか？
I finally escaped.私はやっとにげた。
Will you send it by mail?それを郵送してくれますか。
Did you meet her?君は彼女に会ったのかい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
He turned pale with fear.彼は恐怖で青ざめた。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
The stars are bright.星が輝いている。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I can't help it.それはやむを得ないね。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I'd like to pay by credit card.クレジットカードで支払いたいのですが。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
He has already said yes.彼はすでに承諾していた。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Please relax.リラックスしてください。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I don't feel like waiting any longer.もう待つ気が無くなった。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
To my surprise, he has failed.驚いたことには、彼は失敗した。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
What fun!なんと楽しいことか！
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
It's none of your business.お前には関係ない。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
You hardly ever work, do you?ほとんど仕事しないんだろう。
I need something to write with.書くものが欲しい。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Ken is happy.ケンは幸福です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License