Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The glass is filled with milk.コップはミルクでいっぱいだ。
Please tell me your location.場所を教えてください。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
All the students come from the US.学生はすべてアメリカ出身だ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
I got up at seven.７時に起きました。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Get me the key.キーを取って。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのおかわりはいかがですか。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Let's have a go at it.試しにやってみよう。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I have no secrets from you.君に隠し事なんかしてない
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
A group of gangsters stole money.ギャングの一団が金を盗んだ。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
I'm uneasy about donating blood.献血はいやだ。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
The tune was not familiar to me.わたしはその曲をしらなかった。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
This room is cramped.この部屋は狭苦しい。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
I can't remember her address.私は彼女の住所を思い出せない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I am exhausted.体力が尽きた。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
He is foolish.彼は愚かだ。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
I'd like to try out skydiving.スカイダイビングに挑戦したいのです。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Let us go, please.私たちを行かせてください。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Will you hold this seat for me?この席を取っておいてくださいませんか。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
You are going too far.言い過ぎですよ。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I am looking forward to seeing you.お会いするのを楽しみにしています。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How old is your grandfather?あなたのおじいさんは何歳ですか。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
How are you making out?景気はどうなの。
I'm pleased to meet you.お目にかかれて嬉しい。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
Please let me take your picture.どうかあなたの写真を撮らせてください。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
I ironed my handkerchiefs.私はハンカチにアイロンをかけた。
I failed after all.私は結局失敗した。
I like dogs.私は犬が好きです。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License