Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He tends to talk too much.彼はしゃべりすぎる傾向がある。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Please back me up!応援してね！
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I'll call you back later.後で電話します。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Why do you think so?あなたは何故そう考えるのですか。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
I like science fiction better.ＳＦのほうが好きです。
I will not see him any more.私はもう彼に会わない。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
They are in the way.邪魔になっています。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I often played tennis with her.私はしばしば彼女とテニスをした。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Where are you?どこにいますか？
Those books are theirs.あれらの本は彼らの物です。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
I want the fan.扇風機がほしい。
The boy began to make noise.その少年は騒ぎ始めた。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
That is the office where he works.あそこが彼の働いている会社です。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
May I try it on?着てみていいかしら。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Do you offer any day tours?昼間のツアーはありますか。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
Please pass me the butter.バターを取ってください。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He attached a label to the bag.彼は鞄にラベルを貼った。
I love her.彼女のことが好きだ。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
He doesn't eat raw fish.彼は魚を生で食べない。
I need medical help.急患で診ていただきたいのですが。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Have you eaten your lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
He is my type!彼って私のタイプ！
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The picture was hung upside down.その絵はさかさまになっていた。
He read a great deal.彼はたくさんの本を読みます。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
Personally, I liked this one.私はこれが気に入りました。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
Do you accept Visa card?ビザカードは使えますか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
He likes that video game very much.彼はそのテレビゲームがとても好きだ。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
He can come.彼は来る事が出来る。
He comes to meet me sometimes.彼は時々私に会いに来る。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License