Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Your method is different from mine.君のやり方は僕のと違う。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
His failure was due to his idleness.彼が失敗したのは怠けたせいだ。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
Which do you prefer, tea or coffee?お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I am glad to see her.私は彼女に会えて嬉しい。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Give it up.諦めてしまえ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Most dogs are alive.ほとんどのイヌが生きています。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
The couple posed for the photograph.カップルは写真のためにポーズをとった。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Get down!床に伏せろ！
He began to run.彼は走り出した。
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The taxi drew up to me.タクシーが私のところに来て止まった。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The man's name was Francisco Pizzaro.その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
You're very brave, aren't you?君は勇気があるね。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
I play tennis.私はテニスをします。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
You'll get it someday.今にバチがあたるぞ。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Please iron the shirt.シャツにアイロンをかけてください。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
I love comedies.私はコメディが好きです。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I am exhausted.体力が尽きた。
I accompanied her on a walk.私は彼女といっしょに散歩した。
How are you doing?調子はどうですか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
I like the sound of the piano.私はピアノの音が好きだ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
That dog is big.あの犬は大きい。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Whose book is this?これ誰の本？
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
He approached the station.彼は駅に近づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License