Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
I will give it a try.試してみる。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He is a good student.彼はよい生徒です。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I'm not busy.私は忙しくない。
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
How high is Mont Blanc?モンブランはどのくらいの高さがありますか。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
He caught me by the arm.私の腕をつかんだ。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
This is my dog.あれは私の犬です。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
Why do you like coffee strong?なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
I can speak English.私は英語が話せる。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Could you come over right now?今すぐ来ていただけるでしょうか。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
You look tired.お疲れのようですね。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I'll miss you.寂しくなります。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Tell me about it.教えてよ！
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
Drop me a line.手紙をくださいね。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
He tried hard, but failed.彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
I'm lucky today.今日はラッキーです。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Can you swim at all?あなたは本当に泳げるのですか。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
It's Monday.月曜日です。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
What time does it close?何時に閉まりますか。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He is tremendously handsome.彼は水も滴るいい男だ。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Thank you for the pleasant evening.楽しい夜をありがとう。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだったのに。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The blood was bright red.血は鮮血でした。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
May I have your name?お名前をいただけますか。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
I'm broke.金欠なんだ。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What is the departure time?出発は何時ですか。
I bought it for 10 dollars.それを１０ドルで買った。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
That will do.もうそれで十分だ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
The bathroom is occupied now.バスルームは今ふさがっている。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
It is raining all the time.雨はひっきりなしに降っています。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
He has been busy this week.彼は今週ずっと忙しくしています。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License