Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
I am not in the least surprised.私はすこしも驚いていない。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
A cat has nine lives.猫に九生あり。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
He ended up expelled.学校を退学になった。
I listen to the radio after dinner.私は夕食後ラジオを聞きます。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
He came straight up to me.彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
When did you visit New York?あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Is there still any sugar?まだ砂糖はありますか。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
You may as well know the truth.真相を知っておいたほうがいい。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
You'll have bleeding for a few hours.２、３時間出血が続きます。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He used his umbrella as a weapon.彼は傘を武器として使った。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
Get serious.冗談はやめて。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Let me see. There were fifteen people.ええっと、１５人でした。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Radio is a great invention.ラジオは偉大な発明品である。
This is making me really angry.これは頭にくる。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
Will you show me what you bought?あなたが買ったものを見せてくれませんか。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I will write you back soon.すぐに返事を書きます。
Kelly will appear on TV.ケリーがテレビに出るよ。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
It's only ten minutes' walk from here.ここから歩いてわずか10分です。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Do you know them?あなたは彼らを知っていますか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
I got the machine running.機械を始動させた。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
I have a serious skin problem.肌あれがひどいのです。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
His black coat blended into the darkness.彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
You bet I was surprised.ほんとに驚いたよ。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I suppose so.そう思いますよ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License