Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
India is populous.インドは人口が多い。
I could not see anything.何も見えなかった。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
I saw the boxing match on television.私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
I have nothing particular to do.私は、やることは特にありません。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
He knows hardly anything about it.それについてほとんど知らない。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
It was a quiet night.静かな夜であった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
He bore a grudge against me.彼は私に恨みを抱いた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Thank you very much, doctor.先生、どうもありがとうございました。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I got tickets yesterday.昨日チケット手に入れたんだ。
I got to know him.彼と知り合いになった。
He cannot have said so.彼がそういったはずはない。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
I took a walk.散歩をした。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
These cars are big.これらの車は大きい。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
He is good at rugby.彼はラグビーが得意だ。
How should I know?俺は知らないよ。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
How are the kids?子供たちは元気？
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
Would you like some more salad?サラダをもう少しいかが？
Do you like spring or autumn?春が好きですか、秋が好きですか。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
You're fired.おまえは首だ。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
There is less time than I thought.考えていたほど時間はない。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Answer the phone, please.電話に出てください。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
You must take the fact into consideration.あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
Her hat looked funny.彼女の帽子はおかしかった。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Please get in.乗ってください。
Please turn on the television.テレビをつけて。
Can you lend me 500 yen?５００円貸してくれませんか。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
I don't have a box.私は箱を持っていません。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
I didn't mean it.そんなつもりではなかったのです。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
I have no time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
His victory made him a hero.その勝利で彼は英雄になった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
This is too easy for him.これは彼にはあまりやさしすぎる。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
Please deal the card.カードを配ってください。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License