Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
There is insufficient light to take pictures.写真が撮れるほど明るくはありません。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Have a good weekend!よい週末を！
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
I had the flu last month.先月インフルエンザにかかった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
I asked a favor of him.彼にひとつ頼みごとをしました。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I don't want any more.もう結構です。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I asked where to go.私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
Blood is thicker than water.血筋は争えない。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
Most boys know his name.たいていの少年は彼の名前を知っている。
I cannot start till six o'clock.６時までは出発できないのです。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
This parcel is addressed to you.この小包は君宛てだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Does this book belong to you?これはあなたの本ですか？
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
When spring comes, it gets warms.春が来れば、暖かくなる。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
This is an emergency.緊急事態なのです。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
I told him what to do.私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
You mustn't touch it.それには触れるな。
You may go anywhere you like.君はどこへでも好きなところへいっていい。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I have not yet finished my supper.私はまだ夕食をすませてない。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
I'd like to play tennis.テニスがしたいのですが。
What is over there?何がそこにありますか。
This isn't mine.これは私のではありません。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
He doesn't care for sweet things.彼は甘いものを好まない。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
It's a hard, dirty job.それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
My dream has come true.夢は本当になった。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
You are tallest.君は一番背が高い。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The light bulb has burned out.電球が切れた。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
My favourite game is football.私の好きな競技はフットボールです。
Please get dressed.着替えてください。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Give me a little more water.もう少し水をください。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License