The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
Example sentences tagged “less than 8 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
I have no plans whatever.
私には全く案がありません。
The earth is shaped like a sphere.
地球は球の形をしている。
The nail tore his jacket.
釘で彼の上着が裂けた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Please give me a piece of bread.
どうか私にパンを一切れください。
Since it's important, I'll attend to it.
それは重要だから僕がやりましょう。
Those apples are big.
そのリンゴは大きい。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Can I go swimming this afternoon?
今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
We want a car.
私達は車が欲しい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Just then, I heard the telephone ring.
ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
He is a kind boy.
彼は親切な少年だ。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
I think that rumor is true.
この噂は本当だと思う。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
I usually do the dishes.
皿洗いは私がやる。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
I think it's around here.
この辺だと思います。
The forward kicked a goal.
フォワードがゴールを決めた。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
He bore a grudge against me.
彼は私に恨みを抱いた。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
Fill in this form.
この用紙に記入しなさい。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
Let's do it when he comes.
彼が来たらそれをやろう。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
I came to like him.
私は彼が好きになった。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
Oh, no! My house is on fire!
なんてことだ！うちが燃えている！
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He left a while ago.
彼は少し前に出ました。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
See you again tomorrow.
ではまた明日。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
Winter is over and spring has come.
冬が終わって、春が来ました。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
He didn't attend the meeting.
彼は会議を欠席した。
I played tennis.
私はテニスをしました。
Jim goes to school by bus.
ジムはバス通学です。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
I used to keep a diary.
私は以前は日記をつけていた。
I'll give the room a good cleaning.
その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
He works for a mere pittance.
彼はわずかな金で働いている。
Let's play baseball!
さぁ、野球をしよう！
I'm sorry to interrupt you.
お話中失礼します。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
He certainly is smart.
彼は実に如才ない男だ。
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり？
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
It is nice to see you again.
またお目にかかれてうれしいです。
I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
How did you make it?
どうやって作ったのですか。
We shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。
There must be something heavy in it.
そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
There you go again.
また始まった。
Jane understands your way of thinking.
ジェーンは君の考え方が分かっている。
He doesn't know me.
彼は私を知りません。
It's about a ten-minute drive from here.
ここから車で１０分くらいです。
Is Japanese taught in your school now?
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
What shall I do next?
次に何をしましょうか。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Put this sentence into English.
この文を英語に訳しなさい。
After a storm comes a calm.
嵐の後には凪が来る。
I outwitted him.
あの男を出し抜いてやった。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
A boat capsized.
ボートがひっくり返った。
He's going to have a heart attack.
あの人心臓発作を起こすわよ。
Jack resembles his father.
ジャックは父親に似ている。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
I want someone to talk to.
だれか話し相手がほしい。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
Why do you work here?
なぜここで働いているのか。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
It is five minutes to nine.
９時まであと５分だ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Let's meet on Sunday.
日曜に会おう。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
Can I check my baggage here?
ここで手荷物を預かっていただけますか。
I go to church every Sunday.
毎日日曜教会へ行きます。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Unless it rains, I will go, too.
雨が降らなければ私も行きます。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
He didn't speak to me at all.
彼は全然私にものを言わなかった。
My uncle made me serve as interpreter.
叔父は僕に通訳をやらせた。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
He got a good grade in mathematics.
彼は数学でよい成績をとった。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
Please close the door behind you.
あなたの後ろのドアをしめて下さい。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
What's new?
何か変わりはない？
I returned home by train.
私は列車で家に帰った。
Jeff seems to know where she is.
ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Do you speak Japanese?
日本語が話せますか。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Isn't that the Golden Gate Bridge?
あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
Grapes are made into wine.
ブドウはワインになります。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
I got the information from him directly.
私は彼から直接その情報を入手した。
The dog answers to the name John.
その犬はジョンというなまえです。
I can't make it out.
私は、それが理解できない。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
We were just talking about you.
ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I like science fiction better.
ＳＦのほうが好きです。
What are you talking about?
君は何の話をしているのですか。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
No fewer than thirty people were present.
３０人もの人が出席した。
Have you heard from your sister lately?
最近お姉さんから便りがありますか。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Let's have a seat over there, Annie.
アニー、あそこに腰掛けましょう。
Sit down on the bench.
ベンチに座りなさい。
I am exhausted.
体力が尽きた。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
