Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
He is my father.彼は私の父です。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
A gentle wind is blowing.そよ風が吹いている。
How time flies!光陰矢のごとし。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
Do what you like.好きなことをしなさい。
I like the dog.その犬が好きです。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
I bought this racket two months ago.私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
He came from behind the curtain.彼はカーテンの後ろから出てきた。
In the meantime, she began to cry.そうしている間に彼女は泣き出した。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
I believe he is a nice guy.彼はいいやつだと思う。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
You are new students.君達は新入生です。
He is very brave.彼はたいへん勇敢だ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Will you have some more tea?お茶をもっといかがですか。
I'll treat you.君におごってやるよ。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The drinks were served in coconut shells.飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
I thought he might come.私は彼が来るかもしれないと思っていた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時に床につく。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Is this an express?これは急行ですか。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I can comfort her.私は彼女を慰めることができる。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He is close to sixty.彼は６０歳ぐらいです。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
Lunch will be ready soon.昼食はまもなくできますよ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
He is my teacher.彼は私の先生です。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Can you tell me the time, please?どうか私に時間を教えてくれませんか。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I watched an American drama.私はアメリカの劇を見ました。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Everybody was jealous of my success.みんなが私の成功をねたんだ。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
Can I be excused?失礼してもいい。
Here is your bill.お勘定です。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
I'll see you later.じゃ、またねっ！
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
How dare you say such a thing!よくもまあそんなことが言えますね。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
I like him very much.私は彼がとても好きだ。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License