Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, we were home!やっと帰ってきたぞ！
I feel like singing.私は歌いたい気がする。
He plugged in the radio.彼はラジオをコンセントにつないだ。
The engine wouldn't start.エンジンがなかなかかからなかった。
I wish I were young.若ければなあ。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He seems to be sick.彼は病気らしい。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I've seen better days.昔はよかった。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
I had my car stolen.車を盗まれた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
I sold it for ten dollars.それを１０ドルで売った。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
Please get dressed.着替えてください。
We walked along the street.通りを歩いた。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
I like pro wrestling.私はプロレスが好きです。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
How do you spell your name?お名前の綴りを教えてください。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
How about a smoke?一服いかがですか。
I can't live any longer without him.もう、彼がいないと生きていけない！
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
I can't hide the fact from you.君には嘘はつけないよ。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Please let us know.お知らせください。
What are you going to do?何するつもり。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
Can you do that?それできる？
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
There were many people at the concert.コンサートにはたくさんの人がいた。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
It's on the eighth floor.８階にあります。
He always speaks well of her.彼はいつも彼女を誉める。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
An electric current can generate magnetism.電流は磁力を発生することができる。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
May I say something?何か言ってもいいですか。
That had not occurred to him before.それまでは彼はそのことに思いつかなかった。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
My bag was stolen.バッグを盗まれました。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
We are very busy and short-handed.猫の手も借りたいほど忙しい。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Do you know what day it is?何時だったか知ってるかい。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License