Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Some kinds of food make us thirsty.食べ物によっては喉が渇くものがある。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I think I'll come back later.また後ほど来ます。
He is my father.彼は私の父です。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
He is not in.彼は外出しています。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
That was a close shave.危機一髪だった。
He is in trouble.彼は困っている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
We're going to come again.私たちはまた来るつもりです。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
Let's take a bus.バスで行こう。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Have a nice time.楽しんできてください。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
He left for London yesterday.彼は昨日ロンドンへたった。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He is always looking to the future.彼はいつも未来に目をむけている。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Pardon me?え？
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
Please put on your shoes.靴を履いてください。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
This room smells musty.この部屋はかび臭い。
The water came up to my waist.水が腰まで来た。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
Thank you for the present.贈り物をありがとう。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
I came to like him.私は彼が好きになった。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
Don't tell lies.うそを言うな。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
Can I keep one of your pictures?あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I think the rumor is true.そのうわさは本当だと思う。
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
My aunt gave me an album.叔母は私にアルバムをくれた。
I'll be right back.すぐに戻ります。
This is for you.これは君のためなんだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Come here.こっちおいで。
How come she hung up on you?どうして彼女は電話を切ったのですか。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License