Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I don't think this movie is interesting.この映画はおもしろいとは思わない。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
You have a bright future.君には明るい未来がある。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
You should have seen the picture.あなたはその絵を見るべきだったのに。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I was frightened by the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Someone is watching you.誰か君をじっと見ているよ。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
We watched TV last night.昨夜私たちはテレビを見た。
You have some books.君はいくつかの本をもっています。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
He is on the radio.彼は今ラジオに出ている。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
May I leave now?今出発していいですか。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
I prefer tea to coffee.コーヒーより紅茶のほうが好きです。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I don't consider him honest.私は彼が正直だとは思いません。
Two teas and a coffee, please.紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
The property is mine.その財産は私のものだ。
How should I know?どうして私が知っていようか。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Ken has made it.ケンは間に合った。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
You should have introduced yourself.君は自己紹介すべきだったのに。
He is clever at making excuses.彼は言い訳がうまい。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He blew soap bubbles.彼はシャボン玉をとばした。
You must start soon.あなたはすぐ出発しないといけない。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Where is the bus terminal?バスターミナルはどこですか。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
All were present.全員が出席していた。
He seems to be worried about something.彼は何か悩んでいるようだ。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
Is anything up?何かあったかい。
I wonder if he'll come tonight.彼は今晩来るだろうか。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
These shoes are too expensive.その靴は高すぎる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
We know him.私達はその人のことを知っている。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Let's cross the street.道を渡ろう。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License