Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship is at sea.その船は航海中です。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
When does the movie start?映画は何時からですか。
The couple posed for the photograph.カップルは写真のためにポーズをとった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
I'm a member of the glee club.私はグリークラブのメンバーです。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
My car won't start.車がどうにも動かない。
We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
There is no end to his complaining.彼のぐちにはきりがない。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
I'll give you a ride.車に君を乗せてあげる。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
You managed it after all.やっぱり何とかやってのけたね。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
I'd like to have my blood examined.血液検査をしてもらいたいんです。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
I have met her before.彼女に会った事がある。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
It is almost 12 o'clock.もう少しで１２時だ。
I'd like you to cut my hair.髪を切ってもらいたいんですが。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
The signal was red.信号は赤だった。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
I have done everything I could do.手は尽くした。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I am 19 years old.１９歳です。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
Four multiplied by two is eight.４掛ける２は８だ。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
His statement was based on the fact.彼の陳述は事実に基づいていた。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I can't do anything.私は何もできない。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
Bill was killed by that man.ビルはあの男に殺された。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The ship set sail.その船は、出航した。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
He works hard and he is honest.彼はよく働き、そして正直である。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
This will do for the time being.当分の間これで間に合う。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Christmas is a week away.あと１週間すればクリスマスだ。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License