Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made believe it was true.私はそれが本当であるようなふりをした。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
The doctor came immediately.医者はすぐに来た。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
We elected Jeffrey captain of our team.わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
I heard the boys singing.私は少年たちが歌っているのを聞いた。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Didn't I give you some money?私のお金を少しあげたじゃありませんか。
He always keeps his room clean.彼はいつも部屋を清潔にしておく。
Have you heard from him?彼から便りがありましたか。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Dad bought a camera.お父さんはカメラを買った。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
Live and learn.長生きして学べ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
May I go to the river?川へ行ってもいいですか。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The very thought is abhorrent to me.考えるだけでも忌まわしい。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
His car has no wheels.彼の車にはホイールがありません。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
He's well built.彼は体格が良い。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Please iron the shirt.シャツにアイロンをかけてください。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
I have a nice camera.私はいいカメラを持っています。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
Apples grow on trees.リンゴは木になる。
The light went on.灯りが点いた。
I cannot quite understand it.私にはどうも腑に落ちない。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
A river divides the town.川がその町を分断している。
How should I know?どうして僕が知っているんだ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
This is the case.事情はこの通りです。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
The sheets feel damp.このシーツは湿っぽい。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The man stood up.その男は立ち上がった。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
I turned right.私は右折した。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
I met your girlfriend.君の彼女に会ったよ。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Please give me some water.お水をください。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Try this sauce.このソース試してみて。
I want a lot.たくさん欲しい。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
He was accompanied by his aunt.彼は叔母に付き添われていた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
It makes all the difference.それは大変な差である。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
I heard the news on the radio.そのニュースをラジオで聞いた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I get off there, too.私もそこで降ります。
Both are alive.２人共生きている。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I have a fever.熱があるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License