Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
I have heartburn.胸焼けがします。
The pilot described the scene in detail.パイロットはその光景を詳細に述べた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
I have a dream.私には夢がある。
I'm still busy.私はまだ忙しい。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
Our streets flood when we have rain.雨が降ると通りは水が出る。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He will come after all.いずれにしても彼は来るだろう。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
Sit down, please.座って下さい。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Each time I tried, I failed.私はやるたびに失敗した。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
I perspire a lot at night.寝汗がひどいです。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
He filled the bottle with water.彼はビンに水を満たした。
I don't care for sports.私はスポーツが好きではない。
When did you buy it?いつそれを買ったの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Won't you have some fruit?果物を何かいかがですか。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
Too late.遅すぎる。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
Yes, I know.はい知っています。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
I saw him enter the room.彼が部屋にはいるのを見た。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Someone is calling for help.誰かが大声で助けを求めている。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Strawberries are in season at the moment.イチゴはいまがしゅんです。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
Merry Christmas!メリークリスマス！
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
We are leaving early tomorrow morning.私たちは明日の朝早くに出発します。
It must be hard for you.それはつらいだろうね。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I gave it to my mommy.私はママにそれをあげた。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
I'm looking for an apartment to rent.賃貸アパートをさがしています。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I'm poor.私は貧乏です。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I have a stomachache.おなかが痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License