Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I want the fan.扇風機がほしい。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Please wait here.ここで待っていていてください。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I miss you badly.君がいなくてとても寂しい。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Please read that book.その本を読みなさい。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
This tie doesn't go with my suit.このネクタイは私のスーツには合いません。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He is a lazy student.彼は怠惰な学生だ。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
Have you ever been to Guam?グアム島へ行ったことがありますか。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランに行くのはもうやめようよ。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
Shall I give you something to read?あなたに何か読むものをあげましょうか。
I don't feel like sleeping just now.今すぐには眠りたくない気分だ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
I want to go with you.私は君と行きたい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Don't let go.手を離すなよ。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
I wonder who they are.あの人たちは誰だろう。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
You can come at your convenience.都合のよい時においでいただければ結構です。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
That's a nice T-shirt.すてきなＴシャツですね。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I already told you.すでにお話しました。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
I got up early.私は早く起きた。
I don't know either boy.どちらの少年も知らない。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I bought it last week.それは先週買いました。
I played tennis.私はテニスをしました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
He advised an early start.彼は早く出発することを勧めた。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Please put on your shoes.靴を履いてください。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
What shall I do next?今度は何をしようか。
There's no soap.石鹸がないです。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
You may use it any time.いつでもそれを使ってください。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
This car must go.この車を処分しなければならない。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License