Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
Kelly's voice carries well.ケリーの声は、よく通る。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
What are you talking about?何の話ですか？
This watch is my father's.この時計は父のです。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
My brother sends you his regards.兄があなたによろしくとのことです。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
Come along with me.私についてきなさい。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I got him to polish my shoes.私は彼に靴を磨いてもらった。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
I met him the other day.先日彼に会った。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
I wonder if this rumor is true.この噂は本当かしら。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
It is beyond my power.それは私の手におえません。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
I don't wanna go back.帰りたくない。
The basket was full of apples.そのかごはリンゴでいっぱいだった。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
I was aware of that fact.私はその事実を知っていましたよ。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
It was a very pleasant afternoon.とても楽しい午後でした。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I want to study math.私は数学を勉強したい。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
Our car is equipped with air conditioning.うちの車にはエアコンが付いている。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
I took my child.子供を連れていった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
This water tastes good.この水はよい味がする。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Please don't die!死なないで。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
They are all the same.みんな同じなのよ。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
This is a book about stars.これは星の本です。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This car is like new.この車は新車同様だ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
He is wearing sunglasses.彼はサングラスをかけている。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License