Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He did as I told him. | 彼は私に言われたとおりにやった。 | |
| I know it very well. | 万万承知の上です。 | |
| These cars are made in Japan. | これらの車は日本で作られています。 | |
| Read the message once more. | メッセージをもう一度読みなさい。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Don't look down on others. | 他人を軽蔑するな。 | |
| Mayuko entered the room. | マユコは部屋に入った。 | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| I feel like going out. | 外へ出たい。 | |
| Please explain how to get there. | どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 | |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい。 | |
| Here's $10.00. | はい、１０ドルです。 | |
| Betty has a sweet voice. | ベティはよい声をしています。 | |
| The company's profits soared. | 会社の利益は飛躍的に増加した。 | |
| It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I got even with him. | 彼にうまく仕返しをしてやった。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| Please take these dishes away. | これらの皿を片づけて下さい。 | |
| I asked Nancy to stay at home. | 私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。 | |
| His mother looks young for her age. | 彼の母は、年の割に若く見える。 | |
| He rang me up at midnight. | 彼は私に真夜中に電話してきた。 | |
| Laughter is the best medicine. | 笑いは百薬の長。 | |
| He can't seem to understand that poem. | 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| He didn't live to say another word. | 彼から２度と言葉は聞かれなかった。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼の話に深い感心を受けた。 | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| I've been there already. | そこには前に行ったことがある。 | |
| More than twenty boys went there. | 二十人以上の少年がそこに行った。 | |
| Here's some news for you. | ニュースをお知らせします。 | |
| There is an exception to every rule. | どの規則にも例外がある。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| He went to Paris two years ago. | 彼は２年前にパリに行った。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I'd like my coffee weak. | コーヒーは薄いのが好きです。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| A dog has four legs. | 犬は四本足である。 | |
| We danced to the disco music. | 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 | |
| School starts in September in Europe. | ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 | |
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| There are many hotels downtown. | ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。 | |
| Keep quiet! | 静粛にしていなさい。 | |
| The rain changed to snow. | 雨が雪に変わった。 | |
| I will bring back a lot of food. | 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 | |
| There is no advantage in doing that. | そんな事しても利点がない。 | |
| A coke, please. | コークをください。 | |
| The traffic light turned green. | 信号が青に変わった。 | |
| This tire is showing wear. | このタイヤはだいぶん磨り減っている。 | |
| I've made up my mind. | 私は決心をしました。 | |
| I bet that he'll accept your personal. | 彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。 | |
| I'm not at all tired. | 私は全く疲れていない。 | |
| He often falls in love. | 彼は惚れっぽい人だ。 | |
| You should be ashamed of yourself. | 恥ずかしいと思いなさい。 | |
| For appearances sake, I went. | 体面を保つために行った。 | |
| Bin lived in Singapore. | ビンはシンガポールに住んでいました。 | |
| I could hear doors slamming. | ドアのパタンという音がきこえた。 | |
| Leave it off the list. | それをリストから外してください。 | |
| A fierce dog attacked the girl. | どう猛な犬が女の子に飛びかかった。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| May I ask a favor of you? | お願いを聞いていただけないか。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| Please pardon me for coming late. | 遅れて申し訳ありません。 | |
| He has a loud voice. | 彼は声が大きい。 | |
| He is responsible for the accident. | その事故に対して責任があるのは彼だ。 | |
| The doctor's remarks reassured the patient. | 医師の言葉はその患者を安心させた。 | |
| You may use my dictionary. | あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| Please remember to mail this letter. | この手紙を出すのを忘れないで下さい。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| One of your buttons has come off. | ボタンが１つとれましたよ。 | |
| I'm glad to meet you. | あなたにお会いしてうれしい。 | |
| You must never resort to violence. | あなたは決して暴力に訴えてはならない。 | |
| I simply don't understand this. | 私はまったくこんなことは理解できない。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| He resembles his father very closely. | 彼はお父さんにとてもよく似ている。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| Reading improves the mind. | 読書は知性を向上させる。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| What a good tennis player he is! | 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 | |
| He is being very careful. | 彼はたいへん注意深くふるまっている。 | |
| I can comfort her. | 私は彼女を慰めることができる。 | |
| You are at it again. | 相変わらずやってるね。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 | |
| How about me stopping by? | ちょっとよってみても良いですか。 | |
| A ball is floating down the river. | ボールが川を流れている。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| Is there a tennis court around here? | この近くにテニスのできるところはありますか。 | |
| You should make notes. | メモを取りなさい。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Onions cook more quickly than potatoes. | タマネギはジャガイモよりはやく煮える。 | |
| This book was printed in England. | この本は英国で印刷された。 | |
| Ken has arrived in Kyoto. | ケンは京都に着いた。 | |
| John hates me and it shows. | ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 | |
| Let's leave as soon as he arrives. | 彼が着いたらすぐに出発しよう。 | |
| Will he come home soon? | 彼はすぐに帰ってきますか。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| Whose is this bag? | これはだれのバッグですか。 | |
| Do I have to write a letter? | 私は手紙を書かなければなりませんか。 | |
| Your bike is better than mine. | 君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 | |
| You had better prepare for the future. | あなたは将来に備えたほうがよい。 | |
| She was too shocked to speak. | 彼女はショックで口もきけなかった。 | |
| The rest is left to you! | 後は任せた！ | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| I'm used to cooking for myself. | 私は自炊に慣れている。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| This one is prettier. | こちらの方がきれいだ。 | |
| You're wearing your sweater inside out. | セーターを裏返しにきているじゃないか。 | |
| The strike affected the nation's economy. | ストは国の経済をさまたげた。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Stay thin. | 太らないように。 | |
| May I trouble you for the pepper? | すみませんがコショウを取っていただけませんか。 | |
| He timed her in the marathon race. | 彼はマラソンで彼女のタイムを計った。 | |
| How do you spell your name? | お名前の綴りを教えてください。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザが大好きです。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| This is ridiculous! | 馬鹿な！ | |
| The sun has gone down. | 日が沈んでしまった。 | |
| It has become very cold. | 大変寒くなった。 | |
| They lived happily ever after. | 彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。 | |
| Please deal the cards. | カルタを配ってください。 | |
| I've got my stubbornness from my father. | 頑固なのは父ゆずりだ。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| Cookie jumped over Kate. | クッキーがケイトの上を飛び越えた。 | |
| The stars were beginning to appear. | 星が見えはじめた。 | |
| He is no better than a baby. | 彼は赤ん坊同然だ。 | |
| This flower is very beautiful. | この花はとても美しい。 | |
| I spoke to the actress herself. | 私はその女優本人に話しかけた。 | |
| I put on my shoes at once. | すぐに靴を履いた。 | |
| That plane will take off at five. | あの飛行機は５時に離陸します。 | |
| There was an unfortunate incident at home. | 家で不幸な出来事があった。 | |
| He is a real gentleman. | 彼こそ本物の紳士だ。 | |
| Who are you talking with? | 誰と話してるの？ | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| He applied for the position. | 彼はその地位を志願した。 | |
| Let me introduce my mother to you. | あなたに母を紹介させて下さい。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| We are sorry about the bad weather. | 天気が悪くて残念だ。 | |
| The desk seems small in this room. | この部屋ではその机が小さく見えます。 | |
| Keep off the grass! | 芝生に立ち入るな。 |
