Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look busy.忙しそうですね。
That's a nice coat.いいコートだね。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I intended to go, but forgot to.私は行くつもりだったが忘れた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
His book was upside down.彼の本はさかさまだった。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He often goes without food for days.彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食を食べていない。
Won't you share my umbrella?私の傘に入りませんか。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチしているのですか。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
I'd like to go.行きたいですね。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
Would you mind waiting a moment?少し待っていただけませんか。
Are you working?仕事をしていますか。
We are not amused.朕はおもしろうない。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
We kept them quiet.私たちは彼らを静かにさせておいた。
Yes, I know.はい知っています。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度本当だ。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
No pain, no gains.苦は楽の種。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
Either Tom or I must go.トムか私かどちらかが行かねばなりません。
There goes our bus.あっ、バスが行ってしまう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I'll give you this camera.君にこのカメラをあげよう。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I feel happy.私は幸福です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
The lion is the king of beasts.ライオンは百獣の王です。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Give it all you've got.全力でやれ。
I don't know for certain yet.私はまだはっきりとは知らない。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
Do you like playing sports?スポーツは好きですか。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I saw a jumbo jet take off.私はジャンボ機が離陸するのを見た。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
When will you bring back my umbrella?あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
That was probably what influenced their decision.それで彼らの気が変わったのかも知れない。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He hoped to succeed.彼は成功を期待していた。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I captured butterflies with a net.私は捕虫網で蝶を捕まえた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He is in charge of the class.彼がその学級の担任だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Jack played a dirty trick on me.ジャックは私に汚いいたずらをした。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
I have lost my watch.私は時計をなくしてしまった。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Here is your bill.お勘定です。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I saw you with a tall boy.君が背の高い男の子といるのを見たよ。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
Any one of us could do it.私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
I know your name.君の名前は知っている。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
I have many books.私はたくさんの本を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License