Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
We named him Thomas after his grandfather.祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
That rumour is not true, is it?そのうわさは本当ではないでしょうね。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I do not like mathematics very much.数学はあまり好きではありません。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Let's drive to the lake.湖までドライブしよう。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
How are you doing?お元気ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I do not mind what people say.人が何を言おうと気にしない。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
He ate it in no time.彼はたちまちそれを平らげた。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
He is my father.彼は私の父です。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
We have snow in January.一月は雪が降る。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
I usually walk to school.私はふつう歩いて学校へ行きます。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
I do not know where it is.それがどこにあるのか私は知りません。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
Music is universal.音楽に国境なし。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
When are you busy?あなたはいつ忙しいですか。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's necessary for you to go.君は行かなければならない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I don't believe I've heard that name.その名前は聞いたことがないと思う。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
The key was nowhere to be found.鍵はどこにも見つからなかった。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
John can't bear the noise.ジョンはその音を我慢できない。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
That is intriguing.それは面白い。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
I can't stand it any more!もう我慢できない。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License