Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
It is necessary.それは必要だ。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
He had to carry the bag.彼はその袋を運ばなければならなかった。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
On hearing the news, everybody became quiet.その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Everybody fails once or twice.１度や２度の失敗はだれにでもある。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
That town is two miles away.その町は２マイル離れている。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めていただけませんか。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
Thank you for coming.来てくださってどうもありがとう。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
Not everyone likes that book.すべての人がその本が好きだというわけではない。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
It's time you went to bed.そろそろ寝る時間だぞ。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
I was a naughty boy.私はわんぱくだった。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
He goes to bed at eight o'clock.その子は８時に床につきます。
Can you swim?泳げますか。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
My car battery is dead.車のバッテリーがいかれている。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
I think you've got the flu.おそらくインフルエンザですね。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
There you go again.また始まった。
What fools they are!あいつらはなんとばかなやつらだ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
He came back before eight.彼は８時前に帰ってきた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Do you accept Visa card?ビザカードは使えますか。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
You will be welcome at any time.あなたはいつでも歓迎されています。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
My uncle gave me a present.叔父は私にプレゼントをくれた。
I expect you know all about it.君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
The sun is about to set.太陽が沈もうとしている。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
The schoolboys teased each other endlessly.男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
No doubt he will come.彼はきっと来るでしょう。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License