Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
Would you lend me your pen?ペン貸してもらえますか。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
Do you like dancing?ダンスは好きですか。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
I looked for the key.私はその鍵を探した。
I was tired.私は疲れた。
We tried to trap the fox.私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I know your father very well.私は君のお父さんをよく知っている。
Will you please shut the door?どうかドアを閉めてくれませんか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
I am sixteen years old.私は16歳です。
He has no children.彼には子供がいない。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
I don't know who he is.彼が誰だか知りません。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
Here is a present for your birthday.これ誕生日のプレゼントなんだ。
Please give me this book.この本を私に下さい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
I was taken for a ride.私はいっぱい食わされた。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
Can you climb the tree?その木に登れますか。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いてたいへんうれしい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
He gave me some stamps.彼は私に切手を何枚かくれた。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
It's April first.四月一日です。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
This wood won't burn.この木はどうしても燃えない。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
He predicted there would be rain.彼は雨になるだろうと予測した。
Are you there?もしもし、来ていますか。
This purse is made of paper.この財布は紙でできている。
It was Jack that I met yesterday.私が昨日会ったのはジャックでした。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
How did you come here?あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Large cars use lots of gas.大型車はガソリンを食う。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをしに山へ行きました。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
This desk is mine.この机は私のものです。
He is not available at the moment.これについてまず感じたことを述べます。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License