Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
He has just come back.彼はちょうど帰ったところです。
Somebody left his umbrella behind.誰かが傘を置き忘れた。
I can't see well.私は物がよく見えません。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
Will you have another slice of pie?パイをもう一ついかがですか。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
This is very good.これはとても美味しい。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I will keep nothing back from you.私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
If you don't go, I won't, either.君が行かないのなら私も行きません。
The picture is hung upside down.その絵は逆さまにかかっている。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
I found the book by accident.偶然その本を見つけた。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
I didn't know that woman at all.私はその女性を全く知らない。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
When he came, we were having dinner.彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
All were silent.みんな黙っていた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I'm afraid it will rain.どうも雨になりそうです。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
Please put on your shoes.靴を履いてください。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
He is running now.彼は今走っています。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
I'll come and see you later.後であなたに会いに行きます。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
He took a notebook out.彼はノートを取り出した。
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
He is in charge of our class.彼は、我々のクラスの担任だ。
He met with an accident.彼は事故にあった。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
You really have an ear for music.君は音楽がよくわかるね。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
He is a real wheeler-dealer.彼はやり手です。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I like English better.私は英語の方が好きです。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
I love you.あなたが好きです。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He thought maybe this was a trick.彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Can you speak English?英語を話せますか。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'll see you later.また後で。
What is the temperature?温度はいくらですか。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
I believe you like your job.あなたは仕事が気に入っていると思います。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Is it not black?それは黒くありませんか。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
What is it?何ですか。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
She took him by the arm.彼女は彼の手をつかんだ。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
He was too busy to notice it.彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
In the meantime, he went to sleep.そうしているうちに彼は眠ってしまった。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I will play tennis this afternoon.私は今日の午後テニスをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License