Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
He won the third prize.彼は三位に入賞した。
He is mad about music.彼は音楽狂だ。
I could see nothing but fog.ただ霧だけしか見えなかった。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
Rats desert a sinking ship.鼠は沈みかかった船を見捨てる。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Let's get together again!また会おうね！
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
He took a short cut.彼は近道をした。
You are lying to me.お前は二枚舌を使っている。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Whose shoes are these?これは誰の靴ですか？
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Will you pass me the salt?塩を取ってくれませんか。
We joined the country club.カントリークラブに入った。
I'm sorry, I dropped my knife.すみませんナイフを落としてしまいました。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
I see your point.お話の要点は分かりました。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
This heater burns gas.このヒーターはガスを燃料とする。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I am reading a book now.私は今本を読んでいます。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
That's enough for now.今のところは十分です。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
His brother passed away last month.彼のお兄さんは先月亡くなった。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
No one can operate this machine.誰もこの機械を動かせない。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm going to start.私は出発します。
Help me.助けてください。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The box was full of books.その箱には本がいっぱい入っていました。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
These lemons are fresh.このレモンは新鮮だ。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Have you got a match?マッチを持っていますか。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
That was a close shave.際どかった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Please put those chairs away.それらの椅子を片づけて下さい。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
We play tennis after school.私たちは放課後テニスをする。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
He had a book in his hand.彼は手に本を持っていた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
You really have to manage him carefully.彼って手の掛かる人だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License