Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
A cat can see in the dark.猫は闇で物が見える。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
One must do one's best.人はベストを尽くさなくてはならない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I went to church with him.私は彼と教会へ行きました。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Step aside.ちょっとどいて。
Please read after me.私の後について読みなさい。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
What movies are playing now?いま、何を上映していますか。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
I've been to the bank.銀行へ行ってきたところです。
He came home at ten.彼は１０時に帰宅した。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Let's ask him.彼にたずねよう。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
He was absorbed in thought.彼はもの思いにふけっていた。
How dare you say such a thing!よくもまあそんなことが言えますね。
He is clever at making excuses.彼は言い訳がうまい。
Help me.手伝ってよ。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
I thought as much.そんなものだと思っていたよ。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Can it really be mine?それは本当に僕のものなんだろうか。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
Twenty teams entered the tournament.２０チームがトーナメントに出場した。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What are you looking for?何を探しているの？
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Come along with me.着いてきてください。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Is this seat taken?この席はあいていますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
You must write your name in ink.あなたはインクで名前を書かなければなりません。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
You can rely on him.君は彼をあてにしていい。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
The time is up to you.時間はあなたにまかせます。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
A dog followed me to my school.犬が学校までついてきた。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
I am able to read English.私は英語が読める。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
I've seen it.見たことがあります。
The dog always barks at me.その犬はいつも私にほえつく。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He was about to start.彼は出発しようとしていた。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
He asked me what I had bought.彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
I feel like singing.私は歌いたい気がする。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
You are right to a certain extent.ある程度あなたの言い分は正しい。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
There is no advantage in staying here.ここにとどまっていても何の得もない。
How long may I keep this?これ、いつまで借りていられますか。
Several men are fishing from the riverbank.川岸で数人の男が糸を垂れている。
The radio doesn't work.ラジオの音がでない。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License