Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Can I be excused?失礼してもいい。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
He is a good violinist.彼はバイオリンがうまい。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
What did he do yesterday?彼はきのう何をしましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
After three drinks, the man passed out.その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
Do you know where Tokyo Tower is?東京タワーがどこにあるか知っていますか。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
He looks healthy.彼は健康そうだ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
We found a room at the inn.私は宿屋で部屋を見つけました。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
What are you doing?何しているのですか。
Did you ever see that movie?その映画を見たことがありますか。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
I'm feeling a little blue today.今日は少し気がめいっている。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Bottoms up!乾杯！
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
He is Tony.彼はトニーです。
You're just on time.時間どおりです。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
I don't know what to do now.私は今何をしてよいかがわからない。
I want to study abroad.私は留学したい。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
Christmas is a week away.あと１週間すればクリスマスだ。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The dog will not harm you.その犬はかみついたりしませんよ。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
That was a close shave.危機一髪だった。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Tom is very kind.トムはとても親切だ。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
That is my overcoat.あれは私のオーバーです。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
Trust me!任せて！
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
My family is small.私のうちは小人数です。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
He is out now.彼はいま外出中だ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I'll take this coat.このコートにするわ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Are seats available?空席はありますか。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
How far are you going?どこまで行くのですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
The truck bumped into our car.トラックが我々の車にぶつかった。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
Any seat will do.どの席でもかまいません。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Last night, I heard dogs howling.昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License