Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was really close.接戦でしたね。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Let me in.中に入れてよ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I have several silver coins.私は銀貨を数枚持っている。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He might come tomorrow.もしかすると彼は明日来るかもしれない。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
The grapes are sour.あのブドウはすっぱい。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
I shook hands with her.私は彼女と握手をした。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
I'm not convinced at all.私は全然納得していない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's your turn to sing.今度はあなたが歌う番です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
Please read after me.私の後について読みなさい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
I'll study harder in the future.これからはもっと勉強します。
I hope to see you again.またお会いしたいと思います。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I went into the navy.私は海軍に入った。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Please take off your hat.帽子を脱いで下さい。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
Let's get out of the taxi.タクシーを降りましょう。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
That didn't really happen.実際には起こってないことです。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
The story was amusing.その話は面白かった。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
I was happy then.そのときは幸せでした。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
I'd like a glass of water, please.水をいっぱいいただきたいのですが。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
This is life!生きててよかった！
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Is it to go?お持ち帰りですか。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
The sky is blue.空は青い。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
He answered that he could swim well.彼はうまく泳げると答えた。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
That is not my line.それは私の得意ではない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I will be sixteen in May.私は５月には１６歳になる。
I got my shoes wet.私は靴をぬらした。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
The picture is hung upside down.その絵は逆さまにかかっている。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
Haste makes waste.急がば回れ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I use it.私がそれを使います。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
Keep away from that.それに近づくな！
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
The apples are ripe.りんごが熟している。
He has no specific aim.彼にははっきりした目的がない。
I took a cab to the station.私は駅までタクシーに乗った。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License