Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいる事に気づいていなかった。
See you next week!また来週！
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I am busy today.今日は忙しい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
His room was covered with dust.彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
The prince was changed into a frog.王子様はカエルに変えられてしまった。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
Can you drive a car?車は運転できるの？
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I heard the bell ring.私はベルが鳴るのを聞いた。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
He finished sorting the papers.彼は書類の分類を終えた。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
That is going too far.それは行きすぎである。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
Jiro is not in.二郎は今いません。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I am a student.私は学生です。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
Water evaporates when it is heated.水分は温められると蒸発する。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
Didn't you write a letter to him?君は彼に手紙を書かなかったのですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
May I trouble you for the sugar?すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
I believe that the boy is honest.私は、あの少年は、正直だと思う。
I have an idea.私には考えがある。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
Where are the showers?シャワーはどこですか。
I have a family.私には家族がいます。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is an honest man.彼は正直な男だ。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
I'm sorry to hear that.それを聞いて気の毒に思う。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
My brother is a first-year student.私の弟は１年生です。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License