Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
I got acquainted with the chief executive.私はその社長としりあいになった。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He always speaks well of her.彼はいつも彼女を誉める。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Congratulations!おめでとうございます。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He shared in my happiness.彼は私とともに喜んでくれた。
I'll take this umbrella.この傘をいただきます。
That can't be true.それは本当であるはずはない。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
Will you let me see you again?また会ってもらえるかな？
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
She took him by the arm.彼女は彼の手をつかんだ。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Will you sign it for me?サインしてもらえるかしら。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Don't take chances.危ない事はするな。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
I'm at my wit's end.私はどうしていいかわからない。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
They began to walk after a while.しばらくして彼らは歩きだした。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He asked me to help him.彼は私に助けてと頼んだ。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
Where did you go yesterday?昨日どこへ行きましたか。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
I saw him play baseball.私は彼が野球をするのを見た。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
I have a little money with me.私は少しは金の持ち合わせがある。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Nobody came.誰も来なかった。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What do you do?君の仕事は何ですか。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
He fought a last-ditch battle.彼は背水の陣で闘った。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
Is this book yours?この本は君のですか。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Yes, I know.はい知っています。
I'm losing weight.体重が減っています。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
He pasted the notice on the door.彼はメモをドアに糊で貼った。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
Where is the information counter?インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
I can't wait for you.君を待っていなければならないのだから。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License