Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We tried to trap the fox.私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Leave me alone.放っておいて。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
They're my favorite.大好物なんだ。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I love you.大好き。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
I've lost interest in golf.私はゴルフがおもしろくなかった。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
We came together to form a group.我々らは団結した。
Will you try to play the trumpet?トランペットを吹いてみるか。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
This book is hers.この本は彼女の物です。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
We've got to fight fire with fire!毒を持って毒を制すだ！
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
You have a point there.それは一理ある。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I have tennis elbow.テニスでひじを痛めました。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
He has already had lunch.彼はもう昼食をとった。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
How did she tell them?彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。
Muiriel is 20 now.ムーリエルは２０歳になりました。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The game was called off.試合は中止になった。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
He got across the river.彼は川を横切った。
That was a close shave.際どかった。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Good luck.がんばって下さいね。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
What's going on?どうしたの。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
He is a hard man to approach.彼は取っつきにくい人だ。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
This fits perfectly.これはピッタリだ。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The levee kept the floodwater back.堤防が洪水を防いだ。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Did you watch the game?君はその試合を見ましたか。
The dog bit the man.犬は男に噛みついた。
Is this seat empty?この席はあいてますか。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
Bobby may watch TV until 7:00.ボビーは７時までテレビをみていいわ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License