Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a ticket.チケットを持ってないの。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
The signal was red.信号は赤だった。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
I noticed he was wearing my slippers.私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。
I don't like you anymore.もう好きじゃない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Which is your favorite team?どのチームのファンですか。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
You're very brave, aren't you?君は勇気があるね。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
He is not all there.彼は気が変だ。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
He disgraced himself by telling a lie.彼はうそをついて恥をかいた。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Most boys know his name.たいていの少年は彼の名前を知っている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He's afraid of the sea.彼は海を怖がる。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I'm poor.私は貧乏です。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
He came back after dark.彼は暗くなってから帰ってきた。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Definitely!もちろんだよ！
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
I'm looking forward to seeing you.私は君に会えるのを楽しみにしています。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
You must study your whole life.人生ずっと勉強。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
We are getting older day by day.私たちは日毎に年をとっていく。
I was lucky.私は運が良かった。
I'll join you later.私は後から行きます。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I'll see you later.また後で。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
We'll get it this time.今度は罰をまぬがれまい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
We are going downtown to eat pizza.ピザを食べに町へ行くところです。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Do watch your step.足元に御用心願います。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
You are a beautiful butterfly.あなたは美しい蝶々です。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
He shared in my happiness.彼は私とともに喜んでくれた。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
The bullet penetrated his muscular chest.弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License