Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
Please make yourself at home.どうかおくつろぎ下さい。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
What has become of him?彼はその後どうなったのですか。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
I'd like to see her.彼女にお会いしたいのですが。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
It came to nothing.それは無駄になった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
I was tired from studying.私は勉強に疲れた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
I don't feel like watching TV tonight.今晩はテレビを見る気がしない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
The milk turned sour.牛乳は、酸っぱくなった。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Is there a school bus?スクールバスがあるの。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
He has never played golf.彼は一度もゴルフをした事がありません。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
The square of 5 is 25.五の二乗は２５である。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
It can be used as a knife.ナイフとして用いられている。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Let me see.見せて。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He's a contemporary of mine.彼は私と同い年です。
This will cost €30.３０ユーロになります。
The bridge is built of wood.その橋は木でできている。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
My head is spinning.頭がクラクラします。
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
I'm waiting for the bus.私はバスを待っています。
I couldn't catch what he said.彼の言ったことは分からなかった。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Is this radio yours?このラジオはあなたのですか。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I'm on your side.あなたを支持します。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
This machine is out of order.この機械は故障している。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
How do you feel?塩梅はいかがですか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Is anything the matter with him?彼はどうかしたのですか。
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
I'm anxious about her health.私は彼女の健康を心配している。
This sofa can seat three people easily.このソファーは３人が楽に座れる。
The curtains blew in the wind.カーテンが風になびいた。
He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License