Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I think I'm gonna go to sleep.寝ようと思う。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Do you know him at all?いったい君は彼のことを知っているのか。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I did not want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
That guy is walking pigeon-toed.あの男の人内股で歩いているよ。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
How did you get them?どうやって手に入れたの？
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Have him come.彼に来てもらえ。
We cannot exist without water.水なしでは我々は生きていけない。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
There is less time than I thought.考えていたほど時間はない。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
I am looking forward to seeing you.私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He is up to some monkey business.彼は何かいたずらをしようとしている。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I did not meet anyone.誰にも会わなかった。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The train left the station on time.電車はスケジュール通りに駅を出た。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
I'm very sleepy now.今とても眠い。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
The bell is ringing.鐘が鳴っている。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
He looked me right in the eye.彼はわたしの目をまっすぐ見た。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
Have you been here before?初診の方ですか。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It is pitch dark.真っ暗闇だ。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
I'd like three pounds of chicken.鳥肉を３ポンドください。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
What are you doing?何しているのですか。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I owe my success to her assistance.私の成功は彼女の助力のおかげだ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは楽しかったか。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
What is he doing?彼は何をしでかそうとしているのだろう。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I would appreciate hearing from you soon.すぐにお返事いただければ幸いです。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
This is how I did it.このようにして私はそれをした。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
He is likely to win the championship.彼が優勝しそうだ。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License