Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The city was wrapped in fog.町は霧に包まれた。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Are you a student?あなたは学生ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
I will look into the matter.その件については確認します。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
That's enough for today.今日はこのくらいにしておこう。
I want him to go there.私は彼にそこへ行ってもらいたい。
He has two Picassos.彼はピカソの作品を２つ持っている。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
This house is mine.この家は私のものです。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
He asked me a question.彼は私に質問した。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
No one ran ahead of him.彼より前を走る人は誰もいなかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
My uncle drives a Ford.私のおじはフォードに乗っている。
This is the boy.これがその少年です。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
This is my car.これは私の車です。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How do you like this town?この町は気に入りましたか。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I am an only child.私は一人っ子です。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you all ready?きみたちみんな用意はできましたか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
The other day I saw the girl.先日私はその少女を見ました。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I'll invite whoever wants to come.私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I can't help it.それはやむを得ないね。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
How about going on a picnic?ピクニックに行きませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
The fruit went bad.その果物は腐った。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Not all men are wise.すべての人がかしこいとはかぎらない。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
The girls danced to music.少女たちは音楽に合わせて踊った。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Please give me some more coffee.コーヒーをもっと頂けますか。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
The dense fog made the building invisible.濃い霧でその建物は見えなくなった。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
There comes the bus.バスが来ますよ。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
I cannot bear the pain any more.苦痛にはもう耐えられない。
I'm sure of his success.彼はきっと成功する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License