Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
We have French in third period.３時間目にはフランス語があります。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
He is playing golf.彼はゴルフをしている。
Admission was free.入場料はただだった。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
He goes to school on foot.彼は歩いて通学する。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Is this a river?これが河？
It is wrong to cheat at cards.トランプでごまかすのはよくないことだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He is good at diving.彼はダイビングの妙手だ。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
The girl was trembling with fear.少女は恐怖で震えていた。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
He screamed for help.その子は助けを求めて叫んだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
I'm working for McDonald's.マクドナルドで働いている。
I am exhausted.もうくたくただよ。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
The village was isolated by the flood.その村は洪水で孤立した。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Get me up at eight.８時に起こして。
I'm looking forward to it.私は楽しみにしています。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
What will you have?君は何にする？
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
I wear contact lenses.私はコンタクトレンズを使っています。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I will play the guitar for you.私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
All was still.すべてのものが静かだった。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
Is this typewriter yours?このタイプライターはあなたのですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
His name is well known to us.彼の名は我々によく知られている。
A cat can see in the dark.猫は闇で物が見える。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
You'd better back off.手を引いた方がいいよ。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Do you know your size?サイズはお分かりですか。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
I heard a Japanese nightingale.うぐいすが鳴いているのが聞こえた。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
I got him to mend my shoes.私は彼に私の靴を修理してもらった。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
This is a picture.これは絵です。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
He knows neither of us.彼は私たちのどちらもしりません。
What's it made from?何でできているの？
What does this stand for?何の略字ですか。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
Thank you for the pleasant evening.楽しい夜をありがとう。
I'm sorry it worked out this way.こんなことになってしまって申し訳ない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He hesitated for a moment.彼はちょっとの間ためらった。
I don't think he is truthful.彼が誠実だとは思わない。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License