Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He must be over sixty.彼は６０をすぎているにちがいない。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
I'm against the bill.その法案に反対です。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I am unwilling to study now.今は勉強したくない。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分からない。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
She used to play tennis on Sunday.日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
It is a payday today.今日は給料日である。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
This dog is big.この犬は大きい。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
Plum blossoms come out in March.梅の花は３月にさく。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
There is plenty of food.食べ物はたっぷりある。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
I used to a lot.昔はよくした。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
He visited his uncle yesterday.彼は昨日叔父を訪ねた。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
It's about time to go to school.もうそろそろ学校へ行く時間です。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
I'm exhausted.もうヘトヘトです。
Have a good time.楽しいひとときを。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
Come along.私達と一緒に来なさい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
Blotting paper absorbs ink.吸取り紙はインク吸い取る。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He knows no English.彼は英語を知らない。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
Do you have any tickets left?チケットはありますか。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
Serious inquiries only, please.まじめな返事をくださる方だけにしてください。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Pat is very talkative.パットはとてもおしゃべりだ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I'm pleased to meet you.私はあなたにあえてうれしい。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
That's what I'm looking for.私が探しているのは、まさにそれだ。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License