Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
To my surprise, the door was unlocked.驚いたことにドアの錠がはずされていた。
Watch your step.足元に気をつけて。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
Please turn down the radio.ラジオの音を低くして下さい。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
He is very honest.彼はとても正直だ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He is anxious to read the book.彼はその本を読みたがっている。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
What a stroke of luck!なんて幸運なんだ。
I'm worn out.疲れたなあ。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Are you free now?いま暇？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Our meeting was purely accidental.私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
Do you have today's tickets?当日券はありますか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
You have my sympathies.心中お察し致します。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He is busy writing a letter.彼は、手紙を書くのに忙しい。
He is after a job.彼は職を求めている。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I don't care much for coffee.コーヒーはあまり好きではない。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
What are you looking for?あなたは今何を探しているのですか。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
I don't know him at all.私は彼をまったく知りません。
I had a funny dream last night.私は昨夜おかしな夢を見ました。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
Oh, no! My house is on fire!なんてことだ！うちが燃えている！
I am a junior high school student.私は中学生です。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
I will be back soon.すぐ戻ります。
We are in good condition.私達は健康です。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Do as you like.勝手にすれば？
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
We didn't go very far.我々はそんなに遠くへは行かなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
Is the dining room open now?食堂はもうあいていますか。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
How's business?商売はどうかね。
I will do everything in my power.私にできることは何でもしよう。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
He will not agree with us.彼はがんとして私たちに同意しない。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He is allergic to house dust.ハウスダストにアレルギーがあります。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところにいってよろしい。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
He tries.彼は、試す。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Has he come yet?彼はもう来ましたか。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
I told him the big news.私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
This book is old.この本は古い。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
We put off the departure till tomorrow.私たちは出発を明日に延ばした。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
Leave me alone.放っておいて。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
Just take it easy.もっと気楽にね。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License