Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't matter.どっちでも構いません。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
Is this seat taken?この席はあいていますか。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
He seized the boy by the arm.彼は少年の腕をつかんだ。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
A good idea came into my mind.いい考えを思いついた。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Generally speaking, history repeats itself.一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Did you brush your teeth?歯を磨きましたか。
The waves are high today.今日は波が高い。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Let's ask him.彼にたずねよう。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
What were you doing then?その時あなたは何をしていたのですか。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
Please shake hands.握手しましょう。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
I look to him for help.私は彼の助けをあてにしています。
My hair is greasy.髪の毛がべとべとしている。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
I will show you the picture.私はあなたに絵を見せましょう。
I'm sure that he'll come on time.彼はきっと時間どおりに来る。
Everything is ready.万事準備ができました。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I'll be back within an hour.一時間もたたないうちに帰ってきます。
All the members were present.会員は全員出席した。
Like father, like son.息子は父親に似る。
You must be back by 10 o'clock.１０時までにもどらねばならない。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
You should have been more careful.もっと注意すればよかったのに。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
I get lonely at times.時々寂しくなることがある。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
Whiskey goes very well with tea.ウイスキーは紅茶とよく合う。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
The engine doesn't work.エンジンがかからない。
We got off the train.私たちは列車から降りた。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
I took my camera along.カメラを持っていた。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
Please take care of yourself.どうぞお大事に。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
This juice tastes sour.このジュースは酸っぱい。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
We still have plenty of time left.まだ時間はたっぷりある。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I'll be as quiet as a mouse.できるだけ静かにしますので。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
He took me by the hand.彼は私に手を掴んだ。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I want a picture of that dog.私はあの犬の写真がほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License