Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
I can read them all.それら全部読むことができる。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
He doesn't mix well.彼は人つきあいがよくない。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
Move along now.立ち止まるな。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Why can't you come?君はなぜ来られないのですか。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
Don't mention it.お礼には及びません。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I like to work.私は働くことが好きです。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
Call me sometime.いつか電話してよ。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Do you know where he lives?あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The old man said something.その老人は何か言いました。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
I was very tired.私は非常に疲れた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
When did you visit New York?あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
How much is the entrance fee?入場料はいくらですか。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
He blew out the candle.彼はローソクを吹き消した。
Don't apologize.謝らないで。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはたいへん楽しい。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I am leaving at four.４時に帰らせてもらいます。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
May I have a glass of water?お水を１杯もらえますか。
The war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
Please give us three references.照会先を３件ください。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
His heart filled with joy.彼の心は喜びでいっぱいだった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
I'll bid farewell to this stinking school.このひどい学校にはおさらばだ。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I apologize if I hurt your feelings.もし気にさわったら、ごめん。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
They are all irritable.みんな気が立っている。
Boys will be boys.男ってそうゆうものだ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
We went to the play yesterday.私たちは昨日芝居を見に行きました。
Let me handle this.俺に任せろ。
Would you like tea or coffee?お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License