Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
For months, he did almost nothing.何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
This place has everything.ここには何でもあるよ。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
He did the work against his will.彼はいやいやその仕事をした。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
The truck bumped into our car.トラックが我々の車にぶつかった。
I have something to give you.君に渡す物がある。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
Please refrain from pushing forward.でしゃばるのは慎んでください。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
Do you know him?彼の知人ですか。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
It must be hard for you.それはつらいだろうね。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I have never been to Europe.私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Let's play volleyball.バレーボールをしよう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
Report to the emergency room.緊急室へ。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
They say this old house is haunted.この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Don't you know his name?彼の名前を知らないんですか。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
I will ask him where he went last Sunday.私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
It cannot be helped.仕方がないよ。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Let me in.中に入れて。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
How awful!ああ恐ろしい。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Please give me some water.水を少しください。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
What's that?何だあれは？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is seeking employment.彼は職を求めている。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
Have you ever seen him swimming?君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The bus is behind time.バスがおくれている。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
It seems that he knows everything.彼はすべて知っているらしい。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
We're almost there.あと一息だ。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
This is it.これなんです。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License