Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are a family of four.私の家族は４人家族です。
He fell asleep immediately.彼はあっという間に寝入ってしまった。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
I do not mind what you do.君が何をしてもかまわないよ。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
I didn't get your name.お名前が聞きとれませんでした。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
I had a good time last evening.昨日の晩は楽しかったです。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The hunter shot at the bird.ハンターは鳥をねらって撃った。
I have my passport.パスポートを持っています。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
It's up to you.君次第だよ。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
May I see your boarding pass, please?搭乗券を拝見します。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
He is something of a scholar.少しは学問ができる。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Summer has come.夏が来た。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
I don't know how to swim.私は泳げません。
You might have an accident.事故を起こしかねませんよ。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
He came again after a week.彼は一週間してまた来た。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Where is the laundry?洗濯場はどこですか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Where are you headed for?どこに行くところですか。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
They looked very happy.彼女らはとても幸せそうだった。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I got up early yesterday.私は昨日早く起きた。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
I'm looking forward to seeing you soon.間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Where's the information desk?案内所はどこにありますか。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
It is almost 12 o'clock.もう少しで１２時だ。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
It is raining.雨が降っている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Where is the information counter?インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
Who is this, please?どちら様ですか。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License