Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
My canary was killed by a cat.私のカナリアは猫に殺された。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
Please turn on the television.テレビをつけて。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He was walking toward the sea.彼は海の方へ歩いていきました。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
What did he do yesterday?彼はきのう何をしましたか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Is there still any sugar?まだ砂糖はありますか。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
It's already cleared up.もう晴れたよ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
I'll ask my brother to give me a ride.兄に頼んで車に乗せてもらおう。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
I passed the examination with difficulty.私は、かろうじて試験に合格した。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He hammered at the window.彼は窓をとんとんたたいた。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Is anything up?何かあったかい。
Here's my receipt.これがレシートです。
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
I don't like either hat.私はどちらの帽子も好きじゃない。
Can you fix this door? It's creaking.このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
I missed the school bus!スクールバスがいっちゃった！
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Don't worry about it!心配 しないで。
I can't find my glasses.メガネが見つからない。
He is not available.彼は今電話に出られません。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
Keep away from me.俺に近づくな。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
You're never too old to learn.どんなに年を取っても学問ができないことはない。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
Flowers bloom.花は咲く。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License