Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
The rumor spread all over the town.その噂は町中に広がった。
School is over now.授業はもう終わりました。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
The meeting took place yesterday.会は昨日行われた。
Please turn down the radio.ラジオの音を低くして下さい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The hunter shot at a deer.ハンターは鹿を狙って撃った。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
We also went to the temple.その寺へも行った。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
I will stay at home.私は家にいます。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
This is your fault.お前のせいだぞ！
I guess we should leave now.もう出発しなくてはと思います。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
I'm too tired to walk.私はあまりに疲れていて歩けない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Tom worked like a madman.トムは気が狂ったように働いた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
Please come as soon as possible.どうかできるだけ早く来てください。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
No doubt he will come later.彼はたぶん後から来るだろう。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
What's the difference?どう違うのだ。
You should always tell the truth.あなたはいつも真実を語るべきだ。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
It's evident that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
I've got time on my hands.私は時間を持て余している。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I can't tolerate this noise any longer.この騒音にはもう我慢することができません。
That rumour is not true, is it?そのうわさは本当ではないでしょうね。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
Let's drop the subject.ちょっと、それをやめよう。
Some juice, please.ジュースをください。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
This is a pen.これはペンです。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
Do you have much time to spare?時間の余裕がありますか。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
He is superior to her in math.彼は、彼女より、数学においてすぐれている。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
There's nothing like a good hot bath.温かい風呂ほどよいものはありません。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I agree to go with him.私は彼と行くことに同意します。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
He is nice.いい人です。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
What's biting you?何を悩んでるんだ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License