Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What don't you have?あなたは何を持っていないのですか。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Have you read this book yet?君はこの本をもう読みましたか。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I succeeded in getting what I wanted.ほしかったものを手に入れるのに成功した。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Are you all right?大丈夫？
Does this cap belong to you?この帽子はあなたのものですか。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
Could we have a fork?フォークをいただけますか。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
He doesn't have to go to school.彼は学校へ行かなくてもよい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
I got on the wrong line.乗りまちがえました。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
What prevented you from coming earlier?なんで君はもっと早くこれなかったのか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
All you have to do is wait.君ただ待ってさえすればいい。
I'm a hero.俺は英雄。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
I'm fine too.私も元気ですよ。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Come here at once.すぐここに来い。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
You must start at once.君たちはすぐに出発しなければなりません。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I don't have a car.私は車を持っていません。
We've had several meetings.私たちは数回会合を待った。
What do you mean?どういう意味？
Are you younger than him?君は彼より若いのかい。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
I must go there.私はそこへ行かなければならない。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
We cannot tell which is better.どちらがよいか私にはわかりません。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
You're looking good!元気そうだね。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のバッグを奪った。
I will go if I must.行かねばならないなら行きます。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License