Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
I hope not.そうでないことを望む。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I bought it last week.先週それを買いました。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
The saying is quite familiar to us.そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Let's play this Sunday.この日曜日はどうですか。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
How would you like it?お気に召しますか。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
My film has run out.フィルムがなくなった。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Everything is ready.準備は万端です。
That is an actual fact.それは実際にあった事だ。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
Let me see that.それを見せて。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He was ignorant of the fact.彼はその事実を知らなかった。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
He will play tennis with his friends.彼は今日の午後もテニスをするだろう。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I met your father just now.つい先ほど君のお父さんに会いました。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
Let's go!行きましょう。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
A dolphin is a mammal.イルカは哺乳類である。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I can't wait for you.君を待っていなければならないのだから。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Let's start right away.すぐに出発しよう。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
Can I borrow your radio?ラジオを借りていいですか。
I have a headache.頭が痛いんです。
I need a police car.パトカーが必要です。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Can you meet tonight?今夜会える？
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
We welcome you to our club.私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
It is just your imagination.それはあなたの気のせいだけです。
We ran a hundred-meter dash.私たちは１００メートル競走をした。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
Thank you for your present.プレゼントをありがとう。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
I went into the army.私は陸軍に入った。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
I come from Japan.日本から来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License