Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
You are not to do that.君はそんなことをしてはいけない。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He likes anything sweet.彼は甘いものならなんでも好きです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
We have little chance of winning.勝てる見込みがない。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
We finally published the book.ついにその本を出版した。
I'm afraid this key does not fit.この鍵は合わないのですが。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
He is full of new ideas.彼はアイディアに富んでいる。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
I ironed my handkerchiefs.私はハンカチにアイロンをかけた。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
He took me by the hand.彼は私に手を掴んだ。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
I hurried home.急いで帰宅した。
What prevented you from coming earlier?なんで君はもっと早くこれなかったのか。
I'm absolutely sure!間違いない！
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
This is it.これなんです。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
You work hard.君は商売熱心だね。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
His debts amounted to a thousand dollars.彼の借金は１千ドルに達した。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We tried to persuade him.説得に努めた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
A crow is as black as coal.烏は石炭のように黒い。
I'll call him later.またかけなおします。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
I'm confused.頭が混乱している。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Here's the address.これが住所です。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It isn't new.それは新しくない。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Give me the book.その本ちょうだい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
My car was stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
What is over there?何がそこにありますか。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
I washed my hands as usual.私はいつも通り手を洗った。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He wanted to succeed.彼は成功したかった。
I'll bet 10,000 yen on his winning.彼が勝つほうに一万円かけるよ。
There is no air on the moon.月には空気がない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
I'll call you up later.あとで電話するね。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Do you remember?覚えている？
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Can it be true?それはいったい本当だろうか。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Sit down, please.お座りください。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License