Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| A right angle has ninety degrees. | 直角は９０度である。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。 | |
| No one is coming. | 誰も乗ってこないだろう。 | |
| Air is a mixture of gases. | 空気は気体の混合物だ。 | |
| Who broke the window? | 誰が窓を壊しましたか。 | |
| I hope you are having fun. | 楽しくやっているのでしょう。 | |
| I've spent all the money. | その金をみな使ってしまった。 | |
| I'll see if he is in. | もどっているか見てまいります。 | |
| Let's give a party this evening. | 今晩パーティーを開きましょう。 | |
| He strayed from his group. | 彼はグループからはぐれた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| He was flying down the road. | すごい勢いで駆けていったよ。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明日の朝、神戸を発ちます。 | |
| I just can't seem to make contact. | 交信が出来ません。 | |
| I'm just looking around. | ちょっと見ているだけです。 | |
| I know that John is honest. | 私はジョンが正直だということを知っている。 | |
| Compare your answer with Tom's. | 君の答えをトムのと比較しなさい。 | |
| I don't get what you mean. | 君の言いたいことが分からない。 | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| May I speak to you a minute? | 少しお話してもよろしいですか。 | |
| I look forward to hearing from you. | お便りをお待ちしています。 | |
| I can't help feeling sorry for him. | 私は彼を気の毒に思わずにはいられない。 | |
| I first met him three years ago. | 私は３年前始めて彼にあった。 | |
| He is familiar with the subject. | 彼はその問題をよく知っている。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| We have a traitor among us. | 我々の中に裏切り者がいる。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| He sat in front of me. | 彼は私の前に座った。 | |
| Please get me hotel security. | ホテルの保安係りにつないでください。 | |
| What's currently hot? | 今人気を呼んでいるもの。 | |
| Please get me a ticket. | 切符を一枚、手に入れて下さい。 | |
| Could you turn on the light please? | 明かりをつけてくれませんか。 | |
| I am a housewife. | 私は主婦です。 | |
| We investigated the matter from all angles. | 我々はその問題を立体的に調査した。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| His accent suggests he is a foreigner. | 彼のなまりから外国人だとわかる。 | |
| He amused the children by singing. | 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 | |
| I used my imagination. | 想像力を働かせた。 | |
| I have to stay home. | 私は家にいなければならない。 | |
| The house by the lake is mine. | 湖のほとりの家は私の家です。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| I'm going to go. | あとで行くね。 | |
| Is this typewriter yours? | このタイプライターはあなたのですか。 | |
| Please contact me later. | 後で私に連絡してください。 | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| You have to share the cake equally. | 君たちはケーキを平等に分けなければならない。 | |
| He is sure of success. | 彼は成功を確信している。 | |
| Please give me a piece of bread. | どうか私にパンを一切れください。 | |
| I spent 100 dollars today. | 私は今日１００ドルも使った。 | |
| Where did you get the idea? | どこでそんなこと覚えてきたんだ。 | |
| Boil my eggs hard, please. | 卵は固ゆでにして下さい。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| England established many colonies. | 英国は多くの植民地を設けた。 | |
| People were even encouraged to play football. | 人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。 | |
| What made her so sad? | 何のために彼女はそんなに悲しいのですか。 | |
| I lend money. | 金を貸す。 | |
| That gentleman must be a doctor. | あの紳士は医師にちがいない。 | |
| I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| It is useless to talk to him. | 彼に話しかけても無駄だ。 | |
| How large is your family? | あなたは何人家族ですか。 | |
| We talked quite frankly. | 虚心坦懐に話し合った。 | |
| I don't trust him any longer. | もはや私は彼を信用していない。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| No man alive would believe it. | だれもそんなことを信じないだろう。 | |
| How do you pronounce this word? | この単語は何と発音しますか。 | |
| He is an office worker. | 彼は会社員です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I'll see you later. | また後で。 | |
| I got a good seat. | 私はよい席をとることができた。 | |
| I asked him to go there tomorrow. | 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 | |
| Who do you think I am? | 私はだれだと思いますか。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| This job is killing me. | この仕事、死ぬほどしんどい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| This word is difficult to pronounce. | この単語は発音しにくい。 | |
| He called me a stupid boy. | あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。 | |
| We objected, but she went out anyway. | 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 | |
| He shot an arrow at the soldier. | 彼はその兵士をねらって矢を放った。 | |
| You are to come with me. | 君は僕と一緒に来るのだ。 | |
| I'm not sure about that. It depends. | それはよく分かりません、場合によるでしょうね。 | |
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| The stars were beginning to appear. | 星が見えはじめた。 | |
| It was colder yesterday than today. | 昨日は今日より寒かった。 | |
| This hat suits me nicely. | この帽子は私によく似合う。 | |
| He is a very selfish person. | 彼はとても利己的な男だ。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I have seen a panda once. | 私は、１度、パンダを見たことがある。 | |
| I'm not satisfied with my English ability. | 私は自分の英語力に満足していない。 | |
| I heard my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
| You may leave out the details. | 細かい所は省いて構わない。 | |
| I have been busy today. | きょうはずっといそがしかった。 | |
| Kate spread the cloth over the table. | ケイトはテーブルに布を広げた。 | |
| Like father, like son. | この親にしてこの子あり。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| We are fed up with your complaining. | 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。 | |
| Do you have a pen on you? | ペンをお持ちですか。 | |
| We danced about the fire. | 私たちはたき火の周囲を踊って回った。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| I tried writing a novel. | 私はためしに小説を書いてみた。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| You should swear on the Bible. | 君は聖書に手をのせて誓うべきだ。 | |
| A car has one steering wheel. | 車にはハンドルが一つある。 | |
| A coke, please. | コークをください。 | |
| First of all, I will read this. | まず最初にこれを読もう。 | |
| He is two years older than you. | 彼はあなたより２歳年上だ。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| I often have ear infections. | 耳の感染症によくかかります。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| The manager complimented him on his achievement. | マネージャーは彼の功績を称えた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| What is in the desk? | 机には何が入ってるの？ | |
| I want a dozen cream puffs. | シュークリームを１ダース下さい。 | |
| You don't want to be lazy. | 怠けてはいけない。 | |
| I helped her with her work. | 私は彼女の仕事を手伝った。 | |
| What made you come here? | 何があなたをここに来させたのか。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| They adopted the little girl. | 彼らはその少女を養女にした。 | |
| He stared at me and said nothing. | 彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。 | |
| You have to account for your absence. | 君は欠席の理由を説明しなければならない。 | |
| Why he got angry is quite clear. | なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 | |
| I can't imagine life without you. | 私はあなたのいない人生なんて想像もできない。 | |
| Suddenly, a good idea occurred to me. | 突然良い考えが私の心に浮かんだ。 | |
| A good many people were there. | かなりの人がそこにいた。 | |
| I'm taking off now. | そろそろ行くわね。 | |
| I will be sixteen next birthday. | 私は次の誕生日で１６歳になる。 | |
| We'll have little snow this winter. | 今年の冬は雪が少ないだろう。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| Look at that koala over there. | あのコアラ見て！ | |
| I concentrated my attention on the subject. | その問題に私の注意を集中した。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| The bag has been left behind. | そのかばんは忘れ物だ。 | |
| He applied for a job. | 彼は仕事に応募した。 | |
| How do you come to school? | 学校にはどうやって来ているのですか。 | |
| Please eat up your dinner. | ごちそうをしっかり召し上がれ。 | |
| This book is easy to read. | この本を読むのは容易だ。 | |
| I agree with you on this point. | この点で私はあなたと同意見です。 | |
| The market was flooded with foreign goods. | 市場は外国製品であふれた。 | |
| General admission is $7 for adults. | 一般入場料は大人が７ドルです。 | |
| Are you busy now? | 今は忙しいですか。 | |
| I had an accident at work. | 私は仕事中に事故に遭った。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| I caught a glimpse of her face. | 私は彼女の顔をちらっと見かけた。 |
