Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I'll make you happy.僕が君を幸せにするよ。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
All the students come from the US.学生はすべてアメリカ出身だ。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
See you again.また会いましょう。
Women usually have the gift of gab.女性はたいていおしゃべりだ。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
You're not excused from the table.まだ食卓を離れてはいけませんよ。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Are you familiar with this area?このあたりはお詳しいですか。
Tom is absent.トムはお休みです。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
What made you come here?何があなたをここに来させたのか。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
They say this old house is haunted.この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
Why not?ぜひそうしよう。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You don't understand.君、わかってないね。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
The grapes are sour.あのブドウはすっぱい。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
A stone does not float.石は浮かない。
Can I take your word for it?それは確かかい。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He is sure to win the game.彼はきっと試合に勝ちます。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He is in pajamas.彼はパジャマ姿だ。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
This is your book.これは君の本だよ。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
Just bring me the ink, will you?インクを持ってきてください。
I have a fever.熱があるんです。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Would you put on the air conditioning?クーラーを入れていただけますか。
Let's have a go at it.試しにやってみよう。
What's that?何ですか。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We'll meet on Sunday.日曜日に会いましょう。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Japanese flags were flying.日の丸がはためいていた。
I think the rumor is true.そのうわさは本当だと思う。
Please repeat after me.私の後について繰り返してください。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Who does Tony like?トニー君は誰を好きですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
My brother became a cook.私の兄はコックになった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
He just shrugged his shoulders.彼はただ肩をすくめただけだった。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I'll call you up later.あとで電話するね。
I can play the guitar.私はギターが弾けます。
All were present.全員が出席していた。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I worked for a bank.私は銀行で働いていました。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
I've just come back.たった今帰ったところだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License