Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
That's the way the cookie crumbles.人生とはそんなものさ。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
Would you like tea or coffee?紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
It's too loud.大きすぎるわ。
We'll decide by voting.投票で決める。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
He is out now.彼はいま外出中だ。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
His hands were covered with mud.彼の手は泥だらけだった。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
I am coming.いま、行きます。
What's that?あれは何ですか。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
The sun is about to rise.太陽が今昇ろうとしている。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
How far are you going?どこまで行くのですか。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Please bring the others.残りを持って来てください。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
I'll tell him that.そう伝えます。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
We're worried about Grandma and Grandpa.私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
What are you about now?君は今何をしているの。
Without air, nothing could live.空気がなければ何物も生きられない。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Is this steak done?このステーキはもうできたの？
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Please read that book.その本を読みなさい。
I know every word on this page.私はこのページのすべての単語を知っている。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
Where is the bus terminal?バスターミナルはどこですか。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
What is the acreage of your ranch?あなたの牧場は何エーカーありますか。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
There comes our teacher.先生が来る。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
I am looking forward to seeing you.お会いするのを楽しみにしています。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
The sun is about to rise.太陽が昇ろうとしている。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
Do you know what UNESCO stands for?ユネスコが何の略か知っていますか。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Somebody missed the dog.誰かの犬がいなくなった。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I think he has done it.私は彼がそれをしてしまったと思う。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Large fries, please.フライポテトのラージサイズをください。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License