Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought a hat.彼は帽子を買った。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
May I have your name, please?名前を教えていただけますか。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
The idea struck me as absurd.その考えはばかげているように思えた。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
Here's to your health!ご健康を祝して乾杯。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
Wash up.手を洗いなさい。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
I saw him come this way.彼がこっちへ来るのが見えました。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
I've seen it a million times.いやというほど見てきたから分かる。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
I wonder why he is so angry.彼は何故あんなに怒っているのだろう。
Where do you play tennis?あなたはどこでテニスをしますか。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I sharpened a pencil with a knife.私はナイフで鉛筆を削った。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I am short of money.私はお金が不足している。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
This is a desk.これは机です。
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
What does this stand for?何の略字ですか。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He is after a job.彼は職を求めている。
Time is running out.時間が無くなってきた。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
He made me go there.彼は私をそこへいかせた。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
I'll ring you back.かけ直すよ。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
It was a quiet night.静かな夜であった。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Blotting paper absorbs ink.吸取り紙はインク吸い取る。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
The rumor may well be true.そのうわさはたぶん本当だろう。
What time are you leaving?何時に出かけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License