Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
I belong to a tennis club.テニスクラブに属している。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Please do it quickly.どうぞ急いでやってください。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I know who he is.私は彼が誰か知っている。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Would you like to come?いらっしゃいませんか？
You must go to bed now.君はもう寝なければならない。
That girl looks very pretty.あの女の子はとてもかわいらしく見える。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I'm busy now.今、忙しいの。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Please call him up.彼に電話して下さい。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Which team will win the game?どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Check, please.お会計お願いします。
This room is for rent.この部屋は貸間です。
Cats can climb trees, but dogs can't.猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I think I'm gonna go to sleep.寝ようと思う。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
What time can you come?何時に来れますか。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Do you like black cats?黒猫は好き？
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
Would after lunch be convenient for you?昼食後ではご都合いただけますか。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The man finally confessed.その男はついに白状した。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Please turn on the television.テレビをつけて。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
The cat was curled up asleep.猫が丸くなって寝ていた。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Can I take your word for it?それは確かかい。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He told us to keep quiet.彼は静かにするように私たちにいった。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
Give me a shot.一杯ください。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
Please don't bother.どうぞお構いなく。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
The girl walked slowly.少女はゆっくりと歩いた。
The floor had a good shine.床がピカピカに光っていた。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
I wish I were a bird.鳥になれたらいいのになぁ。
He finally broke up with that woman.彼はようやくそのおんなと手をきった。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
My brother hung the picture upside down.弟は絵をさかさに掛けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License