Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gather you'll agree with me.あなたも同意見だと推測します。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
My camera is waterproof.私のカメラは防水だ。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I don't mind.私は構いませんよ。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
Thank you very much for your invitation.お招きにあずかりありがとうございます。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
It is too dark to see clearly.暗すぎてはっきりと見えない。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Where does this desk go?この机はどこに置いたらいいですか。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
Put on your shoes.靴を履いて。
This is it.これなんです。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
I'll lend you my notebook.君に私のノートを貸してあげよう。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
The house is on fire!家が火事だ。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
There's a big sign.大きな看板があります。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
We called Robert "Bob".私たちはロバートをボブと呼ぶ。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
That is a leather belt.あれは革のベルトです。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
This book was written by Haley.この本はヘイリーが書いた。
He has broad shoulders.彼は肩幅が広い。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
I don't care for him.私は彼が好きでない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
Who is this girl?この少女は誰ですか。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
I'll tell him that.彼にはそう伝えておきます。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
We have enough time.時間は十分にある。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I like math best.数学が一番好きです。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
It is on me.今日は私が。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
We made fun of him about this.我々はこの事で彼をからかった。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I'll let you know when we come to the station.その駅に来たら教えしますよ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Is this diamond real?このダイヤは本物ですか。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He suffered from high blood pressure.彼は高血圧に悩んでいた。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I'll give you this pendant.君にこのペンダントをあげるよ。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
How long have they been here?いつ来たんだ？
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License