Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very angry.彼はとても怒っている。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
Serious inquiries only, please.まじめな返事をくださる方だけにしてください。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
He is a very fussy eater.彼は食べ物にとてもやかましい。
I'll treasure it.大切にします。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
I like him.彼が好きです。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
My birthday is on March 22.私の誕生日は3月22日です。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I'd like the sauce on the side.ソースを別にください。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
That is my own affair.それは私のやることだ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
This bag is made of leather.このバッグは皮でできています。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
Please let me take your picture.どうか写真を撮らせてください。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
What size do you wear?お召しもののサイズは？
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Everyone speaks well of him.誰もが彼を誉める。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
That flower smells sweet.あの花はよい香りがします。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
My legs feel heavy.足がだるいです。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
This gate allows access to the garden.この門から庭に入れる。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
Are you bringing your camera?カメラは持っていくのですか。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
It rained hard yesterday.昨日は激しい雨が降った。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
I love the taste of watermelon.私は西瓜が好きです。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He is good at tennis.彼はテニスがうまい。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
His car remained locked.彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
You are doctors.貴方達は、医者です。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
See you soon!またすぐ会おうね。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I have one brother.私は兄が一人います。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
I like playing baseball.私は野球をするのが好きです。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
You must go up the hill.君は丘を上がって行かなければならない。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I'm poor.私は貧乏です。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
We buy eggs by the dozen.ダース単位で卵を買う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License