Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I sit down?座っても良いですか。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Every seat was full.どの席もいっぱいであった。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Who knows?誰にも分からないよ。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
This mushroom is not good to eat.このきのこは食べられない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
I want to study abroad.留学したいものだ。
You look busy.忙しそうですね。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
I can't stand those goody-goody types.私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
I am glad to be with you.私は君といっしょにいてうれしい。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
He was pleased with the toy.その子はおもちゃを喜んだ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
I read all kinds of books.わたしはあらゆる種類の本を読む。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
He is in pajamas.彼はパジャマ姿だ。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
I want to live.生きたい。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I'm looking forward to his present.彼のプレゼントを楽しみにしているの。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I am very sensitive to heat.私は暑さにとても敏感だ。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I am concerned about his health.彼の健康が心配だ。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
You've read through the book, haven't you?その本を読んでしまったのでしょう。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
My gums are swollen.歯茎がはれています。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
I have a slight fever.微熱があります。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He wakes up early.彼は早起きだ。
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
My father is busy.私の父は忙しい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
Won't you come in for a moment?ちょっとよって行きませんか。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
When did he come here?彼はいつここに来ましたか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
Let's do some boxing.さあ、少しボクシングをしよう。
May I take your picture?君の写真をとってもいい？
He has a nice build.彼はスタイルがいい。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
His car remained locked.彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
I don't have a car.私は車を持っていません。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
There is no objection on my part.異論はないです。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He goes to school on foot.彼は歩いて通学する。
I've got a toothache.歯が痛い。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Let me out!出してくれ。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
It kept on raining for a week.１週間も雨が降り続きました。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License