Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
We made him go.私たちは彼を行かせた。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I sometimes skate.私は時々スケートをします。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
Mom didn't mention it.ママはその事については触れなかった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Let's do it another time.もう一回それをしましょう。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
This is my cousin.こちらは私のいとこです。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
One is never too old to learn.いくつになっても学ぶことはある。
He seems very pleasant.彼はとても楽しそうだ。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
He came by bus.彼はバスできました。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
I heard the boys singing.私は少年たちが歌っているのを聞いた。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
Let's take a break.一息いれようよ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
I'll fix you some coffee.コーヒーをごちそうするよ。
Can you prove it?それを証明できますわ？
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He found me a good seat.彼は私にいい席をみつけてくれた。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Kerry's on TV!ケリーがテレビにでてるよ。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Have you ever been to Africa?アフリカに行ったことはありますか？
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I met a friend.私は友達に会った。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
That's Carl.カールだわ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
You have seen Tokyo Tower, haven't you?あなたは東京タワーを見たことがありますね。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
I have many things to do.私はするべきことがたくさんある。
Here is a letter for you.あなたに手紙が来ています。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I could not get out.私は外へでられなかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
That can't be true.そんなこと本当であるはずがない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
That's enough for now.今のところは十分です。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
I bought two bags of popcorn.私はポップコーンを２袋買った。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
I believe that you will succeed.あなたはきっと成功されると思っています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
You look tired.きみは疲れているようだ。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License