Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
I escaped death.九死に一生を得ました。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Everything is over.すべては終わった。
Here are two stamps.ここに２枚の切手があります。
I was a little afraid.少しびくびくしていました。
I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I will not go to school tomorrow.私は明日学校へ行きません。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
There you are.そこにありますのでどうぞ。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
This book will do.この本でいいよ。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Madeira is the name of a wine.マデイラはワインの名前だ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
You are suitable for the job.君はこの仕事にふさわしい。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Somebody has stolen my suitcase.誰かが私のスーツケースを盗んだ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Do you know what UNESCO stands for?ユネスコが何の略か知っていますか。
The student was punished for cheating.その学生はカンニングで罰せられた。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
Can you do that?君にあれができますか。
I heard the news on the radio.私はラジオでそのニュースを聞いた。
He lost sight of the bird.彼はその鳥を見失った。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
The apple fell from the tree.りんごが木から落ちた。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
I can't resist sweet things.僕は甘いものの誘惑に勝てない。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You're wearing your sweater inside out.セーターが裏返しだよ。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Could I get some water, please?お水をいただけますか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It is Monday today.今日は月曜日です。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
You can say whatever you want to.言いたい事はなんでも言ってよろしい。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
You won't get it so easily.そうは問屋がおろさない。
He is well spoken of by everybody.彼はみんなにほめられる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
How thick is the board?その板の厚さはどのくらいですか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I'm glad to see you again.私はあなたにまた会えてうれしい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
How does the song go?その歌はどんな風ですか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Flowers bloom.花は咲く。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
You're not fit to be seen.とても見られたかっこうじゃないよ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Do I have to pay in advance?前払いですか。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
That can't be true.それは本当であるはずはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License