Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's too small. | これ小さすぎるよ。 | |
| He mentioned your name to me. | 彼は私にあなたの名前を言いました。 | |
| I telephoned him to come at once. | すぐ来るようにと彼に電話で話した。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| Coffee will be served after the meal. | 食後にコーヒーを差し上げます。 | |
| It's all right with him. | 私はそれでかまいません。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 | |
| Ask him to stay a while. | 彼にもう少しいるように頼んでごらん。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| How did you enjoy the movie? | 映画はどうでしたか。 | |
| He relaxed his hold on me. | 彼は私をつかまえている力を緩めた。 | |
| His hair got thinner and thinner. | 彼の髪はますます薄くなった。 | |
| My family are all early risers. | 私の家族はみな早起きです。 | |
| Just keep your fingers crossed. | 祈ってくれ。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を描く。 | |
| Tom pretended not to know the answer. | トムはその答えがわからないふりをした。 | |
| I couldn't make myself understood. | 私は話を通じさせることができなかった。 | |
| The crowd filled the hall. | 群衆がホールをうめつくした。 | |
| The milk tastes sour. | その牛乳は酸っぱい味がする。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| I beg of you to listen carefully. | どうかよく聞いてください。 | |
| Have you read today's paper? | あなたは今日の新聞を読みましたか。 | |
| Draw a straight line. | 直線を引きなさい。 | |
| I can't read your mind. | 思ってるだけではわからないよ。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| It was a one-sided love affair. | それは片思いの恋だった。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼はタバコも酒もやらない。 | |
| It is no use worrying about it. | それを思い悩んだって無駄だよ。 | |
| We will make it public. | 私たちはそれを公にしようと思う。 | |
| You are to do it at once. | 君はすぐにそれをすべきだ。 | |
| I feel chilled to the bone today. | 今日は底冷えのする日だ。 | |
| He's going to join our club. | 彼は私たちのクラブにはいるつもりだ。 | |
| He reached home shortly before five o'clock. | 彼は５時少し前に家についた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| Our school was founded in 1990. | わが校は１９００年に設立されました。 | |
| He didn't go there. Neither did I. | 彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。 | |
| These pillars support the stage. | これらの柱が舞台をささえている。 | |
| Haven't we met before? | 以前お会いしませんでしたかしら。 | |
| I'll soon finish reading this novel. | もうすぐこの小説を読み終えます。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| Please forgive me for being late. | 遅刻したことをゆるしてください。 | |
| These are my books. | これは私の本です。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Don't be so childish. | 子供じみたまねはよしなさい。 | |
| I can't help crying. | 泣かないではいられない。 | |
| I am not good at sports. | 私はスポーツが得意でない。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物を虐待してはいけないよ。 | |
| How often did you visit Kyoto? | あなたは何回京都を訪れましたか。 | |
| I can sing it in English. | 私はそれを英語で歌える。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| Bill replaced Jim as captain. | ビルはジムに代わり、主将になった。 | |
| I want him to go there. | 私は彼にそこへ行ってもらいたい。 | |
| The nurse recommended that he try walking. | 看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 | |
| The king ruled his kingdom justly. | 王は自分の王国を公正に治めた。 | |
| You must forgive me. | どうぞ許して下さい。 | |
| I am interested in sports. | 私はスポーツに興味がある。 | |
| He is engaged in medical research. | 彼は医学の研究に携わっている。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| A girl drowned in the pond yesterday. | １人の少女が昨日池で溺れ死んだ。 | |
| This task took three hours. | この仕事は三時間かかった。 | |
| I hear footsteps outside. | 外で足音が聞こえる。 | |
| All of you did good work. | 君たちは皆りっぱな成績だった。 | |
| John can not play the guitar. | ジョンはギターが弾けません。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| Is your school far from here? | あなたの学校はここから遠いですか。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| This is the very best method. | これが最適な方法だ。 | |
| The city supplied the needy with blankets. | 市は困窮者に毛布を供給した。 | |
| Ann has a kind heart. | アンは心が優しい。 | |
| The princess was beautiful beyond description. | その王女は形容できないほど美しかった。 | |
| How did it come about? | それはどのようにして起こったのか。 | |
| You will see that I am right. | 私が正しいとわかるでしょう。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I wonder why nobody told me. | どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| I'll be free this evening. | 今晩は何も予定がない。 | |
| He belongs to the brass band. | 彼は吹奏楽団に所属しています。 | |
| I am looking forward to seeing you. | お会いできることを楽しみにしています。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を学ぶ。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| Let's stop this fruitless argument. | 水掛け論はやめよう。 | |
| He is no longer in business. | 彼はもう商売をしていない。 | |
| Damon showed me his stamp album. | デイモンは私に切手帳を見せてくれた。 | |
| Let's take turns rowing the boat. | かわるがわるボート漕ごう。 | |
| Let's keep an eye on this. | この事を注意して見守ろう。 | |
| My grandfather lived to be ninety. | 私の祖父は９０歳まで生きた。 | |
| I'm tired now. | わたしは疲れている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I saw them enter the bank. | 私は彼らがその銀行に入るのを見た。 | |
| India is populous. | インドは人口が多い。 | |
| Can you put me up tonight? | 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 | |
| He drinks his coffee black every time. | 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| I was injured while I was skiing. | 私はスキーをしていて怪我をした。 | |
| I have a chest cold. | せき風邪をひきました。 | |
| I have a ringing in my ears. | 耳鳴りがします。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| He was banished from the kingdom. | 彼はその王国から追放となった。 | |
| Can I borrow your pen? | ペンを貸していただけますか。 | |
| I was ashamed of having said so. | 私はそのように言ったことを恥じていた。 | |
| I worked for a bank. | 私は銀行で働いていました。 | |
| We leave for Karuizawa this afternoon. | 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 | |
| I play the guitar after dinner. | 私は夕食後にギターを弾きます。 | |
| He is thinking about the problem. | 彼はその問題について考えています。 | |
| She told her children an amusing story. | かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| The sun is about to rise. | 日がまさに昇ろうとしている。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| I stood waiting for a bus. | 私はたってバスを待っていました。 | |
| Oysters don't agree with me. | カキは私の体質に合わない。 | |
| You will yet regret it. | 今に後悔するぞ。 | |
| Are these your horses? | これはあなたの馬ですか。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を直してもらった。 | |
| He observed that it would probably rain. | おそらく雨だろうと彼は言った。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| I love you. | 私はあなたを愛している。 | |
| The door is opened every morning. | ドアは毎朝開けられます。 | |
| I'll ask how to get there. | そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 | |
| Who invented the telephone? | 電話は誰によって発明されましたか。 | |
| I have lost my watch. | 私は時計を失ったままなんですよ。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I must get it fixed. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| Have you got any plans? | もう何か予定がはいっているのかい。 | |
| How do you go to school? | どうゆうふうにして学校に行きますか。 | |
| The sea grew wilder and wilder. | 海はますます荒れてきた。 | |
| I couldn't keep from snickering. | くすくす笑わずにいられなかった。 | |
| Prior to the meeting, they had dinner. | 会に先立って彼らは夕食をとった。 | |
| A housewife has many domestic duties. | 主婦は家庭の仕事がたくさんある。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hit upon a good idea then. | その時私は良い考えを思い付いた。 | |
| I never did like it anyway. | 全然僕の好みじゃなかったんだから。 | |
| The rightmost lane is now under construction. | 一番右側の車線は現在工事中である。 | |
| It's nonsense to try that. | そんなことをしても無意味だ。 | |
| This song reminds me of my childhood. | この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 | |
| This book is worth reading again. | この本はもう一度読んでみる価値がある。 | |
| Work doesn't always begin at nine. | 仕事はいつも９時に始まるとは限らない。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| He just barely succeeded. | 彼はかろうじて成功した。 |
