Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our dog will bite strangers.内の犬は噛み付きますよ。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I told him what to do.私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
I will give you a present.何かプレゼントをあげるね。
It seems that he is fine.彼は元気らしい。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
To my great disappointment, she didn't come.あいにく彼女は来なかった。
How about another piece of cake?ケーキもう１ついかが。
A bridge was built across the river.川に橋がかけられた。
I have one brother.私は兄が一人います。
I shook hands with her.私は彼女と握手をした。
These are my books.これは私の本です。
That is well said.まさにその通り。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Are you happy?君は幸せですか。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The idea still prevails.その考えは今日なお優勢である。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I'm afraid it will rain.どうも雨になりそうです。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は1万円した。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I'm not at all tired.ぜんぜん疲れていません。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
You will gain nothing from doing that.そうしたところで君には何もなるまい。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
The ice is very thick.その氷はとても厚い。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
That is a good idea.それは良い考えです。
The sun is rising.日が昇っていく。
Pass me the salt, would you?塩をこっちへまわしてくれませんか。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I asked him where he was going.私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
Don't you like apples?リンゴが好きではないのですか。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
It may be true.それは本当かもしれない。
The flag is up.旗が揚がっている。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
See above.前記参照。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He painted the door blue.彼はドアを青に塗った。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I was happy yesterday.私は昨日幸せでした。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
I have about 5,000 yen.５０００円ばかりもっている。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Please come here at 3 o'clock precisely.３時きっかりにここに来てください。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
I want to take a rest.休憩したいよ。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
I will get up early tomorrow.私は明日早く起きるだろう。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
I've been badly bitten by mosquitoes.ひどく蚊に刺されてしまった。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
The glass is filled with milk.コップはミルクでいっぱいだ。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License