Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Charge it, please.カードでお願いします。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの？
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
He was discharged from the army.彼は軍職を免職になった。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
You can rely on him.君は彼をあてにしていい。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
I had some trouble with the work.私はその仕事にてこずった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Are you going anywhere?どこかに出かけるの？
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
My brother smokes a great deal.私の兄はずいぶんたばこを吸う。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Tom was also there.トムもそこにいました。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
It doesn't matter.どっちでも構いません。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
He asked for a glass of beer.彼はビールをいっぱい飲んだ。
I love strawberries on Christmas cake.私はクリスマスケーキの苺が好きです。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Here is your bill.お勘定です。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Would you like some more beef?もう少しビーフをいかがですか。
He is what is called a bookworm.彼はいわゆる本の虫だ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
He works for his living.彼は生活のために働く。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I had to swallow his insult.彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
You may go anywhere you like.君はどこへでも好きなところへいっていい。
I know what to do.私は何をしたらいいのか知っています。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Have you made progress in your studies?研究ははかどりましたか。
Call me sometime.いつか電話してよ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入れてもらった。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
We're out of stock now.ただいま品切れだ。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
They're in aisle two.２番通路です。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Please call the fire department.消防署に連絡してください。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
We are not amused.面白くありません。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Any book will do.どんな本でも結構です。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Do you have anything to say?あなたは何か意見がありますか。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You must not enter the room.その部屋に入っては行けません。
You looked at me.チラッと目が合っただけで。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He usually goes to McDonald's.彼はたいていマクドナルドに行く。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License