Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
Let's drop the subject.ちょっとそれはやめよう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノの練習をしましたか。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
It's too expensive!それは高すぎます。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
Let me check it.見せてくれ。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
I heard a knock at the door.戸を叩く音がした。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Is it yours?それは自分のものですか。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
What made you come here?ここへ来たきっかけは何ですか？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
This button is loose.このボタンは緩い。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
I couldn't get it.手に入らなかった。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
The desk is made of wood.その机は木製である。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
This fish has a bad smell.この魚はいやな臭いがする。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
We eat so that we can live.私たちは生きるために食べる。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Would you like some sugar?砂糖は入れますか。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
I bought a pair of gloves.私は手袋を買った。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
I must buy one.１台買わなければならない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
I'll come and see you later.後であなたに会いに行きます。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
It may snow.雪が降るかもしれません。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
That girl is more cute than beautiful.あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
There is no salt left.塩がのこっていない。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
I do not like science.科学は好きではありません。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
Turn off the light.明かりを消して。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
The basket was full of apples.そのかごはリンゴでいっぱいだった。
Let's go!さあ、行くぞ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
Everyone went there, didn't they?みんなそこに行ったのですね。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
I managed to find his office.何とか彼の会社を見つける事ができた。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
Do you want to come along?一緒に行かない？
This is my I.D. card.これが診察券です。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
He tried to grasp the rail.彼は手すりにつかまろうとした。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Have a nice time.楽しんできてください。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
There is a knock at the door.誰か戸をたたいている。
Is anything up?何かあったかい。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License