Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
It will be fine tomorrow.あすは晴れるだろう。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
It needs washing.洗う必要がある。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
You must not be noisy.騒がしくていけない。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Let's make it Monday afternoon.では、月曜日の午後にお会いしましょう。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
How do you like this whisky?このウイスキーはどう。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I have not finished lunch.私はまだ昼食を終えていません。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What is happening?何かあったの。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
Have you ever heard of him?彼の噂を聞いたことがありますか。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
I'm tied up now.今、忙しいの。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Never mind!気にするな。
This knife is very sharp.このナイフはとてもよく切れる。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Today I walked 10 kilometers.今日１０キロ歩いた。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Come along with me.着いてきてください。
Tom is a student.トムは生徒です。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
This is an opera in five acts.この歌劇は５幕ものです。
Only God knows.神のみぞが知る。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋のどっちが好きですか。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Please tell me your location.場所を教えてください。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
You have the same camera as mine.あなたは私と同じカメラをもっている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I'm leaving on Sunday.私は日曜日に発つ。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
This is not important.これは重要ではない。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
Whether he comes or not, I'll go.彼が来ようが来まいが、私は行く。
The water will soon drain away.水はすぐにはけるだろう。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークにいったら君をたずねるよ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Would you like another apple?リンゴをもう一ついかがですか。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I hope you are having fun.楽しくやっているのでしょう。
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Who is playing the piano?誰がピアノを弾いているのですか。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Who doesn't know?知らぬ者がいようか。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
I cannot lend this book to you.あなたにはこの本は貸せません。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
I am a teacher, too.私も先生です。
I went home.私は家に帰りました。
I got off at the park.公園で降りました。
Get me out of here.此処から出してくれ。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License