Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you invite him?彼を招待したの？
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
I'll call him later.またかけなおします。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
What a lovely doll!なんてかわいい人形だろう。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Will you show me your passport, please?パスポートを私に見せてくれませんか。
You don't say.意外だねー。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
My brother hung the picture upside down.弟は絵をさかさに掛けた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
I have diabetes.糖尿病です。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
I am studying.私は勉強しています。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
I'll remember that.考えておきましょう。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Please sing a song.一曲歌ってください。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I know her slightly.私は彼女をちょっと知っている。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We all stood up at once.同時に起立した。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Here it is.はいどうぞ。
The prize went to him.賞は彼の手に。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
I don't like shellfish.貝は好きではない。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Are you through yet?もう終わったの。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The answer misses the point.その答はピントがずれている。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
I'm going to check out at eight.８時にチェックアウトします。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
That's very big of you.それは有難い。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
We're going to come again.私たちはまた来るつもりです。
The diamond shone brightly.ダイヤは明るく光った。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I met her by accident.偶然に彼女と会った。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
This ink stain will not wash out.このインキの染みは洗っても落ちない。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License