Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the laundry?クリーニング屋はどこですか？
I'm by no means angry with you.けっして君を怒ってはいないよ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You should keep yourself warm.暖かくしてください。
You shouldn't have done it.君はそれをするべきではなかったのに。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Phoenix is the capital of Arizona.フェニックスはアリゾナの州都である。
My camera is waterproof.私のカメラは防水だ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
I wonder who to invite.だれを招待しようかな。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
At first, I didn't like him.はじめは彼が好きでなかった。
Has Father come home yet?もうお父さんは帰ってきたの。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
Do you like rap?ラップは好き？
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
You've never been to Europe, have you?あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Whose turn is it next?今度は誰の番ですか。
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
This door won't lock.この戸はどうしても鍵が掛からない。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
I saw a man coming toward me.私に向かってやって来る人が見えた。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
He doesn't eat this, does he?彼はこれを食べませんよね。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The water came up to my knees.水は私のひざの高さだった。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Pardon me?もう一度繰り返していただけませんか。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
What are you doing, Dad?父上、何をしておられるのか。
It is none the less true.それでもそれはやはり本当だ。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
He is afraid of dogs.彼は犬を怖がる。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
I met her by chance.偶然、彼女と会ったんだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
I have seen him many times.彼には何度も会ったことがある。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
Where can I buy tickets?チケットはどこで買えますか。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I am at home.私は家にいます。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Have you ever seen a UFO?ＵＦＯを見た事がありますか。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License