Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is about to leave for London. | 彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。 | |
| What time does this train reach Yokohama? | 何時に列車は横浜に着きますか。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| Let's open the window. | 窓を開けましょう。 | |
| Let's meet sometime in the near future. | いつか、ちかいうちに会いましょう。 | |
| I blushed with shame. | 私は恥ずかしくて顔が赤くなった。 | |
| I feel much better today. | 今日はずっと具合がいい。 | |
| Please show your ticket. | 切符を見せてください。 | |
| How did you come to school? | どうやって学校に来ましたか。 | |
| This job is my bread and butter. | この仕事が私の収入源です。 | |
| Blotting paper absorbs ink. | 吸取り紙はインク吸い取る。 | |
| His teacher should be strict with him. | 先生も彼に厳しくすべきだ。 | |
| Get out. | 外に出ろ。 | |
| The milk has turned sour. | 牛乳がすっぱくなった。 | |
| I asked for my father's help. | 私は父の助けを求めた。 | |
| John is interested in golf. | ジョンはゴルフに興味がある。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| Admission to the show is $5. | ショーの入場料は５ドルです。 | |
| My grandfather died five years ago. | 祖父は５年前に他界した。 | |
| He went into the water before me. | 彼が私より先に水中に入った。 | |
| He is by nature a generous person. | 彼は生来寛大な人だ。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| I just cut my finger. | 指を切りました。 | |
| You must pay attention to the teacher. | 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。 | |
| We may have made a mistake. | 私たちは間違いをしたかもしれない。 | |
| It turned out to be true. | それは本当だということがわかった。 | |
| Fancy meeting you here! | こんなところで君に会うとは！ | |
| I have already visited America. | 私は前にアメリカへ行ったことがあります。 | |
| The river is 35 meters across. | その川は幅３５メートルです。 | |
| Open up. | 開けろ。 | |
| The theory is too abstract for me. | その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| It is no use arguing with him. | 彼と言い争っても無駄だ。 | |
| We are not amused. | 朕はおもしろうない。 | |
| I would rather go out. | どちらかと言えば出かけたい。 | |
| Please teach me English. | 私に英語を教えてください。 | |
| He accumulated a large fortune. | 彼はばく大な財産をためた。 | |
| This book is easy to read. | その本は読みやすい。 | |
| How can you bear such a humiliation? | どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。 | |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I took his umbrella by mistake. | 私は間違って彼の傘を持って帰った。 | |
| What is the cause of the fire? | 火災の理由は何か。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| We chose her a nice birthday present. | 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 | |
| The truck ran over a boy. | そのトラックが少年をひいた。 | |
| The machine operates around the clock. | その機械は休みなく動く。 | |
| I'm sorry to trouble you. | ご迷惑をおかけしてすいません。 | |
| Which is larger, Japan or Britain? | 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| You will learn to love your baby. | そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 | |
| He has broken the record. | 彼は記録を破った。 | |
| The automobile is a wonderful invention. | 車はすばらしい発明だ。 | |
| We have to keep our dog tied. | 犬はつないで飼わなければなりません。 | |
| I am only joking. | ほんの冗談だよ。 | |
| Thank you for setting the record straight. | 誤解を正してくださってありがとう。 | |
| I prefer meat to fish any day. | 私は魚よりも肉の方が断然いい。 | |
| We understand the necessity of studying. | 私たちは勉強の必要性を理解している。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| The boy admitted having broken the vase. | 少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| He was present at the party. | パーティーに出席した。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| I want to eat something. | 私は何か食べたい。 | |
| The prosecutor asked me a leading question. | 検事は誘導尋問をした。 | |
| Burglars broke into his house. | 賊が彼の家に押し入った。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| Divide the pizza among you three. | そのピザを三人で分けなさい。 | |
| I am acquainted with him. | 私は彼と知り合いです。 | |
| He hit a ball with the bat. | 彼はバットでボールを打った。 | |
| Don't use all the hot water. | お湯を全部使わないで。 | |
| I will help you when I have finished my work. | 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| The dictionary is up to date. | その辞書は最新のものです。 | |
| The bird's wing was broken. | その鳥の翼は折れていた。 | |
| Not being well, she stayed home. | 気分が悪いので家にいた。 | |
| How much was the additional charge? | 割り増し料金はいくらでしたか。 | |
| He seldom, if ever, goes to church. | 彼はまあ、めったに教会に行かない。 | |
| Aoi is a very good dancer. | 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 | |
| This question is too difficult for me. | この問題は私には難しすぎる。 | |
| Ask him if he can speak Japanese. | 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| What a big eater! | なんて大食いなのだろう。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| The concert will take place next summer. | そのコンサートは来年の夏に開催される。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
| We looked, but saw nothing. | 目を向けてみたが何も目に入らなかった。 | |
| Can I leave a message? | 伝言をお願いしたいのですが。 | |
| May I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| I could not sleep much last night. | 昨夜はろくに眠れなかった。 | |
| What he said yesterday is not true. | 彼が昨日言ったことは本当ではない。 | |
| I got acquainted with him last year. | 私は去年彼と知り合いになった。 | |
| Do you have anything to say? | あなたは何か意見がありますか。 | |
| Does this book belong to you? | この本はあなたのものですか？ | |
| The check, please. | 勘定を頼むよ。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| There are no pens on the desk. | 机の上にペンが一本もありません。 | |
| I held him by the collar. | 私は彼のえりをつかんだ。 | |
| You have to leave home at six. | 君は６時に家を出なければならない。 | |
| The roses are blooming early this year. | 今年はバラが早く咲いている。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| Let's go to the picnic. | ピクニックに出かけよう。 | |
| We'd better send for help. | 人をやって助けを求めたほうがいい。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| Have you ever been to India? | インドに行ったことがありますか。 | |
| Something is wrong with this word processor. | どうもワープロの具合が悪い。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| Please help me with this heavy baggage. | この荷物重いんで手伝ってください。 | |
| You are expected to come by 5:00. | 君は５時までに来るべきだ。 | |
| The cat on the table is sleeping. | テーブルの上の猫は眠っている。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| Come here. | こっちへ来なさい! | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| A strange incident happened during his speech. | 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 | |
| His carelessness brought about the accident. | 彼の不注意がその事故を引き起こした。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| His idea is very different from mine. | 彼の考えは、私とはたいへんちがっている。 | |
| Is anybody home? | 誰か家にいますか。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| I'm as busy as ever. | 相変わらず忙しい。 | |
| I will call you in an hour. | １時間したら電話します。 | |
| The company went bankrupt. | その会社は破産した。 | |
| How often did you visit Kyoto? | あなたは何回京都を訪れましたか。 | |
| Do you live in Tokyo? | 東京にお住まいですか。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Please introduce me to her. | どうかわたしを彼女に紹介してください。 | |
| He warmed his hands. | 彼は手を温めた。 | |
| The Inca were religious people. | インカ人は信心深い民族だった。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| We will never agree. | 我々は決してうまくいかないだろう。 | |
| Quick, run after him. | はやく、彼の後を追いかけて。 | |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 |
