Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
I barely caught the train.私はかろうじて汽車に間に合った。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Let's have lunch.昼食にしましょう。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
What are you doing now?今何をしているの？
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
Where do you work?どこで働いてるの？
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It is nothing to me.無関係です。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
Keep away from the fire.火に近づくな。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
He teaches English.彼は英語を教える。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
That castle is beautiful.あの城は美しい。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
I guess I'll have to leave now.もう帰らなければと思います。
The house is being built now.その家は今建築中である。
You and I are men.あなたと私は男です。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
Do you have much time to spare?時間の余裕がありますか。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
You are everything to me.私には君がすべてだ。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
The game was called off.その試合は中止になった。
Let me in.私も参加させてください。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
None of my friends drink coffee.私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I'd like a glass of water.水をいっぱいほしいんだけど。
He became rich.金持ちになった。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
You cannot be serious.冗談でしょう。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Can it be true?それは本当だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License