Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| His opinion doesn't count. | 彼の意見は重要ではない。 | |
| I'll drop in on you sometime in the near future. | 近いうちに立ち寄らせていただきます。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| It's boring to wait for a train. | 電車は待つことが退屈だ。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| I'm sorry to trouble you. | お手数をおかけしてすみません。 | |
| Salesmen are usually fast talkers. | セールスマンは大抵口達者だ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| He was condemned to death. | 彼は死刑を宣告された。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| I was very worried about her. | 私は彼女について大変心配している。 | |
| The king was deprived of his power. | 国王は権力を奪われた。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Let's wind up our work. | この辺で仕事を切り上げよう。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
| All the tickets are sold out. | 切符はすべて売り切れです。 | |
| His car remained locked. | 彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| Do one thing at a time. | 一度に一事をせよ。 | |
| We complained about the poor service. | サービスが悪かったのでクレームをつけた。 | |
| Emi has never written a letter. | エミは今までに手紙を書いたことがない。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私は無料で切符を手にいれた。 | |
| Dad told me to help you, Mom. | お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| I have tennis practice. | 私はテニスの練習があります。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| I have a slight fever. | ちょっと熱があるんです。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| Please write down your home address. | お客様の住所を書いて下さい。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| I am afraid of dying. | 死ぬのではないかと恐れている。 | |
| He was slain in battle. | 彼は戦死した。 | |
| He has any number of books. | 彼はたくさん本を持っている。 | |
| Phoenix is the capital of Arizona. | フェニックスはアリゾナの州都である。 | |
| I'll just cross that bridge when I come to it. | その時はその時さ。 | |
| Gasoline is sold by the liter. | ガソリンはリットル単位で売られる。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| There comes our teacher. | 先生が来る。 | |
| What will actually happen is anyone's guess. | 実際に何が起こるか誰にも分からない。 | |
| I could see Tokyo Tower far away. | 遠くに東京タワーが見えた。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗る事が出来ますか。 | |
| His name heads the list. | 彼の名前が名簿の最初に載っている。 | |
| It rained five successive days. | ５日間雨が続いた。 | |
| I couldn't put up with him. | 私は彼には我慢がなりませんでした。 | |
| He got to school just in time. | 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| I went to the airport by taxi. | 空港へタクシーで行った。 | |
| The dog always barks at me. | その犬はいつも私にほえつく。 | |
| He is crossing the street now. | 彼は今道を横切っているところだ。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Furniture made of good materials sells well. | すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 | |
| Thank you for your invitation. | ご招待をありがとうございます。 | |
| Each individual is different. | 個人はそれぞれ異なっている。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| The accident happened all of a sudden. | 事故は突然に起きた。 | |
| There is little hope of success. | 成功の望みはあまりない。 | |
| A black and white dog bit me. | 白黒まだらの犬が私にかみついた。 | |
| We hope to meet you again. | もう一度お会いできればいいんですが。 | |
| He is not altogether wrong. | 彼の言うことはあながち間違っていない。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋は決してきちんとしていない。 | |
| I am a student of this school. | 私はこの学校の生徒です。 | |
| I can't settle for this boring life. | 私はこんな退屈な生活には我慢できない。 | |
| I'm on vacation. | 私は今休暇を取っています。 | |
| Please paint the door white. | ドアを白く塗ってください。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| I can't keep up with you. | 私はあなたにはついていけません。 | |
| You won't regret it. | 悪いようにはしないから。 | |
| Let me know the results later. | 後で結果を知らせなさい。 | |
| I'd rather stay here. | それより泊まっていきたいの。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| How are your parents getting along? | ご両親はいかがお過ごしでしょうか。 | |
| I got sick. | 悪酔いしました。 | |
| My brother has joined the baseball club. | 弟は野球部に入った。 | |
| I cannot put up with this noise. | この騒音は我慢出来ない。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| I'm sorry. Would you mind turning around? | すみません、少しもどってもらえますか。 | |
| There is no room for doubt. | 疑う余地はない。 | |
| My day ends at 5 o'clock. | 私の仕事は５時に終わる。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きじゃない。 | |
| The roses are in bloom. | バラが咲いている。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Will you please show me the way? | 道を教えてくださいませんか。 | |
| We learned how to pronounce Japanese. | 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| He was admitted to college. | 彼は大学に入学を許可された。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| Where there's a will, there's a way. | 意志のあるところに道あり。 | |
| Jack is an early riser. | ジャックは早く起きる。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| He was lying asleep in the sun. | その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 | |
| What tempted him to propose to her? | 何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。 | |
| Who made this cake? | このケーキ、誰が作ったんですか？ | |
| Please tell me the truth. | 真実を教えてください。 | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| The actress tore up her contract angrily. | 女優は怒って契約を破棄した。 | |
| He stuck to his job. | 彼は自分の仕事に専念した。 | |
| I'm very busy today. | 私は今日大変忙しい。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| You like it, huh? | 気に入った？ | |
| Did you hear what happened to John? | ジョンに起こった出来事について聞きましたか。 | |
| This melody is familiar to many Japanese. | このメロディーは多くの日本人に知られている。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I can see some Japanese people here. | 私はここで何人かの日本人に会うことができます。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| We were surprised at the news. | 私達はその知らせに驚いた。 | |
| This road connects Tokyo with Osaka. | この道路は東京と大阪を結ぶ。 | |
| Our TV is out of order. | うちのテレビは調子が悪い。 | |
| It is certain that he is wrong. | 彼が間違っているのは確かです。 | |
| The new boy had a nervous stammer. | その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| He is dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いを恐れてはいけません。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨天にはうんざりしている。 | |
| The last train has already gone. | 最終列車はすでに出発してしまった。 | |
| Let's have lunch. | 昼食にしましょう。 | |
| You should arrive at school before eight. | あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 | |
| He advertised his house for sale. | 彼は家を売る広告を出した。 | |
| The days are getting longer and longer. | だんだん日が長くなっています。 | |
| You must answer these questions. | これらの質問に答えなければならない。 | |
| The machines are idle now. | 機械は今遊んでいる。 | |
| We talked over the phone. | 私たちは電話で話をした。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| You may use it any time. | いつでもそれを使ってください。 | |
| How is everyone? | 皆さんはお元気？ | |
| Don't open the window. | 窓を開けるな。 | |
| Why are you so bitter against her? | なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。 | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| The Chinese are a hard working people. | 中国人はよく働く国民です。 | |
| You didn't join that club, did you? | きみはそのクラブに入らなかったんだね。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| Pardon me for saying so. | そんな事を言ったのを許してください。 |
