Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I met him the other day.こないだ彼に会った。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
I agree to go with him.私は彼と行くことに同意します。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時３０分に始まります。
I spent 100 dollars today.私は今日１００ドルも使った。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
I have already done my work.私はすでに仕事をやり終えた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
He is happy.彼は幸せだ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
I was about to start.私は出発しようとしていた。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
You look pale.顔が青いよ。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
I want you to come back early.私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
He is not an American.彼はアメリカ人ではない。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I do not read books.私は本を読まない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What do you want to do?何がしたい？
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
How many children do you have?お子さんは何人おありですか。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
You must not leave right now.すぐ出発してはいけない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
No problem at all!何も問題はない。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
I took a walk.散歩をした。
Nothing succeeds like success.成功ほど続いて起こるものはない。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
I can recommend this book to you.私はこの本をあなたに推薦できます。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
He works very hard.彼はよく働きますね。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
I left an umbrella behind.傘を置き忘れた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
There is a gold coin.金貨があります。
Are they displayed all through the year?それらは１年を通してずっと飾られている。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Get ready quickly.早く用意して。
We're sunk.八方塞がりだ。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
That's how I got to know her.そのようにして私は彼女と知り合った。
The pig is growing fat.豚は太ってきている。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
He is very brave.彼はたいへん勇敢だ。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I completely forget it.私はそれをすっかり忘れてしまった。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
A few people clapped after his lecture.彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He has already had lunch.彼はもう昼食をとった。
I like girls to be cheerful.私は女の子は陽気なのが好きです。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Can you think of something better?もっといいこと思いつきませんか。
I have a terrible toothache.歯がすごく痛むのです。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License