Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
I'd like to try out skydiving.スカイダイビングに挑戦したいのです。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
I took my time having lunch.私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Could I use your desk?あなたの机を使わせていただけますか。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Make way, please.道を空けてください。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
I feel my age.もう年だよ。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
See you again.また会いましょう。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
This coffee is too strong for me.このコーヒーは私にはこすぎる。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
We worked hard to make ends meet.やりくりするために一生懸命働いた。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
What will you have to eat?何になさいますか。
I'll tell him so then.私はその時に彼にそういいます。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Have you ever been to Guam?グアム島へ行ったことがありますか。
The nail went through the wall.そのくぎは壁を突きぬけていた。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Can you see the picture?その絵が見えますか。
I do not know where it is.それがどこにあるのか私は知りません。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You've been had.君はだまされたんだ。
School begins in April.学校は四月から始まります。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Who doesn't think so?誰がそう思わないであろうか。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
May I bother you for a moment?ねえ、ちょっといい？
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
There is no school today.今日は学校がない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
I'm counting on you to be strong.これからも元気でいてね。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
How's it going?調子いいですか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
If only he had known!彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
I quite agree with you.私はあなたとまったくの同意見です。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
What's your wish?君の願いは何？
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
The murderer is still at large.その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
A horse is an animal.馬は動物である。
It's freezing.すごく寒いです。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I racked my brains for an answer.私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
The sweater shrank in the wash.セーターは洗ったら縮んだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
Africa is exporting beef to Europe.アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License