Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no plans whatever.案は全然ない。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He was drafted into the army.彼は軍に徴兵された。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Who is that man?あの人は誰ですか。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
There is something wrong with my car.私の車はどこかおかしい。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
It's two o'clock in the afternoon.午後二時です。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
He'll clutch at any straw.彼はどんな藁をもつかむだろう。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Shall we watch the movie now?今、映画を見ようか。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
I want ice cream for dessert.デザートにアイスクリームがほしい。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The second term came to an end.二学期は終わった。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
What is he up to?彼は何を企んでいるんだ。
The man robbed her of her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
Business is improving.景気がよくなってきています。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Have you ever seen a cuckoo?カッコーを見た事がありますか。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Please lend me this pen.このペン貸してください。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He tied the dog to a tree.彼は犬を木につないだ。
I am a university student.大学生です。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I am sick at heart.私はつくづくイヤになった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
What are you going to do tomorrow?あなたは明日何をするつもりですか。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
It is up to you.それはあなた次第です。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Will you give me something to drink?何か飲むものをくれませんか。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Shame on you!この恥知らず！
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
This opportunity should be taken advantage of.この機会は利用すべきだ。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The man's name was Francisco Pizzaro.その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I am exhausted.体力が尽きた。
You ran into him earlier, didn't you?前、偶然彼に会いましたね？
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
See you around.またお会いしましょう。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License