Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I found what I was looking for.捜していたものを見つけ出した。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
Don't look back.後ろを振り返るな。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
He stared at the picture.彼はその絵をじっと見た。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
We read the letter again and again.私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
His family is large.彼の所は大家族だ。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I got wet to the skin.僕は濡れねずみになった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
The hall was filled to capacity.ホールはキャパ一杯だった。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
Are seats available?空席はありますか。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I am playing it safe.事なかれ主義。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
My favourite game is football.私の好きな競技はフットボールです。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
What did he say?彼は何と言いましたか。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
May I ask which you prefer?どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have something to give you.君に渡す物がある。
You have nothing to fear.何も怖がることはない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Health is the most important thing.健康が一番です。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
By the way, where are you from?ところであなたはどこの出身ですか。
At last, my turn came.やっと順番がきた。
Please call him up.彼に電話して下さい。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
How goes it?景気はどう？
That's our house.あれは私たちの家です。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I painted a picture for you.あなたのために絵を書いた。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
When did he come here?彼はいつここに来ましたか。
Money is not everything.お金がすべてではない。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Get me up at eight.８時に起こして。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He often eats fish for dinner.彼はよく夕食に魚を食べる。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
He's quite crazy about golfing.彼はまったくのゴルフ狂だ。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Please have a seat.おかけ下さい。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License