Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
I'm busy now.今手がふさがっている。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
There were three men.３人の男性がいた。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
He has done better than last time.彼はこの前よりもよくやった。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
I thought he would come.私は彼が来るだろうと思った。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Let's live it up!道楽しよう。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
This water is good to drink.この水は飲めます。
Can you sing this song?この歌を歌えますか。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
I'd like to go skiing.スキーに行きたいな。
Do you have any pain?痛みはありますか。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
What shall we do today?今日は何をしましょうか。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
It is necessary.それは必要だ。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
He is my classmate.彼は私の級友です。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I could not attend the meeting.私はその会合に出席できなかった。
A cat has nine lives.猫に九生あり。
Boys will be boys.男ってそうゆうものだ。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
Thank you for the wonderful gift.すばらしい贈り物をありがとう。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
He is not in.彼は外出しています。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
It was a great help!大変助かりました。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
I know it very well.万万承知の上です。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Shut the door.ドアを閉めて。
I have a sweet tooth.僕は甘党だ。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
What a pity!残念だ！
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The total is one hundred.合計は１００だ。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
I like English best.英語が一番好きです。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
I'll take this one.これをもらいます。
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
Don't throw in the towel.降参するな。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
It's hot today.今日は暑いです。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
It is of great value.それは大変価値がある。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License