Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is constantly complaining.彼はいつもぶつぶつ言っている。
You are wrong.お前が悪いよ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
Look out!危ない！
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
I was not conscious of his presence.私は彼が居たことに気づかなかった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Dinner is ready, Father.晩ご飯ですよ、お父さん。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
We made him go.私たちは彼を行かせた。
I think highly of him.私は彼を尊敬している。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He is nice.彼はいい人です。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
I can't be around smoke.煙たくて、困っています。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Can I pay on credit?クレジットで払えますか。
You have a way with women.君は女性の扱い方がうまい。
I'm an honest person.私は正直だ。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I have been to the station.駅へ行って来たところだ。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Men can not exist without air.人は空気なしで生きられない。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
You have three pens.あなたは３本のペンを持っています。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Have you worked out the answer yet?もう答えは出ましたか。
We enjoyed watching the game.私たちはその試合を見て楽しんだ。
That is another matter.それは別問題だ。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
I can't stand it any more!もう我慢できない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
Clench your teeth together, please.歯をかみ合わせてみてください。
A unicycle has only one wheel.一輪車は車輪がひとつしかありません。
When are you off?いつ出発するの？
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
You made an error.あなたは間違えました。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
He sometimes watches TV.彼は時々、テレビを見ます。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Eric has begun to sing.エリックは歌い始めた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I lost my travelers checks.トラベラーズチェックをなくしてしまいました。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The bird spread its wings.その鳥は翼を広げた。
I don't like apples.私はリンゴが好きではない。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
This will have to do for lunch.昼食はこれですまそう。
He comes on strong.彼は強気だ。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What is the price?値段はいくらですか。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I can play tennis.私はテニスができます。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
Where can I buy tickets?切符は、どこで買えばいいですか。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License