Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I'm above telling lies.私は嘘をつくような人間ではない。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I had a good dream last night.私は昨夜良い夢を見た。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
Have you ever seen a panda?パンダを見たことがありますか。
That building is our school.あの建物は私たちの学校です。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Tom attached the string to the kite.トムは凧に糸を付けた。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
We never work on Sunday.我々は日曜日には働きません。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
The door opened.ドアが開いた。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
We turned a corner and drove north.我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
He is about to leave for London.彼はロンドンへ出発するところだ。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
He is confined to bed now.彼は床に伏せっている。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
The girl let the bird go.少女は鳥を放してやった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The line is busy.話し中です。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
What would you like to do?何がしたい？
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Please let me introduce myself.私の紹介をさせていただきます。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
It's cold.寒い。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
He came back at 5 o'clock.彼は５時に帰った。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
I want to go to Seattle.シアトルに行きたい。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
He kindly drove me to the station.彼が車で駅まで送ってくれた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I've lost my filling.詰め物が取れました。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
Does it have a toilet?バス・トイレ付きですか。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
What has become of him?彼はどうなったのだろうか。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I wonder who has come.誰が来たのかしら。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
I had trouble with this question.この問題は分からなかった。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
Would you lend me some money?お金を貸していただけませんか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのに。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I got there just in time.ちょうど間にあった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License