Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
That's how I got to know her.そのようにして私は彼女と知り合った。
Let me go!私を行かせて。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
This is how I did it.このようにして私はそれをした。
I don't know what you mean.何が言いたいのか分からないなあ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
This carpet was a real bargain.このカーペットは実にお買い得だった。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
We want a car.私達は車が欲しい。
Don't worry about it!気にするなよ。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I'll think about it.考えておくよ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Jack decided to cancel the reservations.ジャックは予約を取り消すことにした。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
What are you reading?何読んでるの？
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I feel just fine.特別いい気分だ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
I miss you so much.あなたがとても恋しい。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
I belong to the sailing club.私はヨット部に所属している。
Has he gone already?彼はもう行ってしまったのかしら。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
That will do.もうそれで十分だ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
His wife leads him by the nose.奥さんの尻にしかれている。
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I heard the news on the radio.私はラジオでそのニュースを聞いた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I've never seen such a beautiful flower.そんな美しい花は見たことがない。
He works for a mere pittance.彼はわずかな金で働いている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
I studied last night.昨夜私は勉強しました。
The line is busy again.また話し中だ。
How are you related?お二人の間柄は？
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I must buy some milk.私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
Where's the dining car?食堂車は、どこにありますか。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
Our baseball team is very strong.私たちの野球チームはとても強い。
That club is way too big.そのクラブでは大きすぎるよ。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License