Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
I'll be back at ten.１０時に帰ります。
He has long legs.彼は足が長い。
I entered this school two years ago.私はこの学校に２年前に入学した。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Here is your bag.君のかばんはここにあるよ。
He is on leave.彼は休暇中である。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I order you to turn right.回れ右を命じる。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
I'm going to go.あとで行くね。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He made it.彼は成功した。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
The twins have come down with measles.その双子ははしかにかかっていた。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
Does it have a toilet?トイレが付いていますか。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The meat is tough.この肉は固いですね。
It falls on Sunday.ちょうど日曜日にぶつかりますね。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
I'm a member of the glee club.私はグリークラブのメンバーです。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'm sure he'll be along soon.彼はまもなく来るでしょう。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Can you come?来られるの？
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He shared in my happiness.彼は私とともに喜んでくれた。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
What did you buy?何を買ったのですか。
What time does it close?何時に閉まりますか。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
May I have a program?プログラムをいただけますか。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
I will hit the sack.もう寝ます。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
I have some shopping to do.少し買い物がある。
There's been an accident.事故があった。
The dog was frozen to death.その犬は凍死した。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
What did you make?何を作ったの。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見です。
I'm glad to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
I don't even have a single girlfriend.私にはガールフレンドが一人もいない。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Get ready quickly.早く用意して。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He came back before eight.彼は８時前に帰ってきた。
That sure puts me on the spot.それを言われると弱いなあ。
Kumi is playing tennis now.クミは今テニスをしています。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Anybody want a lift?誰か乗せてってほしい人いる？
This dress fits you well.このドレスは君にぴったり合っている。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License