Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a handsome young man.彼はりっぱな若者になった。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円かかった。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Can I borrow your umbrella?傘を貸してくれますか。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
I know what you mean.分かる、分かる。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I have already packed my things.私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
What time do you have?何時ですか。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
Where is the library?図書館はどこですか。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
I wasn't listening to the radio.私はラジオを聞いていませんでした。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Let's watch TV.テレビみようよ。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
I overslept.私は寝過ごした。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
Let me in.中に入れて。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
He went on doing it.彼はやり続けた。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
Thank you very much for your help.おかげさまで助かりました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I'm glad to see you.私はあなたにあえてうれしい。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Would you pass the salt, please?塩をこちらに頂戴。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
He is a very agreeable person.彼はとても感じのいい人だ。
What's new?何か変わったことない？
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He hates being told to hurry up.彼は急げと言われるのをいやがる。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
A green light is on.青信号が出ている。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
It's free of charge.無料です。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Give me a shot.一杯ください。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
He went far away.彼は遠くに行った。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
He asked me for help.彼は私に助けを求めてきた。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I like the dog.その犬が好きです。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License