Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
I did write to him.確かに書きましたよ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
This is too easy for him.これは彼にはあまりやさしすぎる。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The dog is walking around the table.犬がテーブルの周りを歩いている。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I was expecting you at 11:00 a.m.あなたが１１時に来るものと思っていました。
May I sit down?座っても良いですか。
See below.下を見ろ。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
He is a scientist.彼は科学者です。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
I can peel an apple.私は林檎の皮をむくことができる。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
The tower leaned slightly to the left.その塔はわずかに左へ傾いてる。
How about going to the movie?映画を見に行くのはどうですか。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
How thick is the board?その板の厚さはどのくらいですか。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
Did you work yesterday?昨日、仕事をしたのですか。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I miss you so much.あなたがとても恋しい。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I'm looking forward to your reply.お返事を心待ちにしています。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
Water evaporates when it is heated.水分は温められると蒸発する。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
We finally got to the summit.私たちはとうとう頂上についた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I will sue you.あなたを訴えます。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
He has just come back.彼はちょうど帰ったところです。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
What are you doing?何しているのですか。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Is it not black?それは黒くありませんか。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
A girl is playing the flute.少女がフルートを吹いている。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I want a book.私は本が欲しい。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
That sounds really interesting.なかなかおもしろそうです。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
He used to be a quiet man.かつての彼は寡黙な男だった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
I can't believe it!信じられない！
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Jim will not come today.ジムは今日は来ない。
He reached for the apple.彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
I had a race with him.私は彼と競争した。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
I beg your pardon?もう一度おっしゃってくれませんか。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License