Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm late, aren't I?遅れたかな？
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
This high humidity makes me feel tired.この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
Are you through yet?もう終わったの。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
May I go home now?今、家に帰っていい？
We need more workers.もっと人手が必要だ。
It is getting darker and darker.だんだん暗くなりつつある。
You have already eaten the cake.ケーキをもう食べてしまった。
I thought he might come.私は彼が来るかもしれないと思っていた。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Is there a cafe?カフェがありますか。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I like carrots least of all.私はとりわけニンジンがきらいだ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Glad to see you again.また会えて嬉しいわ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
They'll be glad if it rains soon.すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
A fox came along.狐が１匹ひょっこりやってきた。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
I've lost interest in golf.私はゴルフがおもしろくなかった。
"Will it rain?" "I hope not."「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Do you know whose car this is?これがだれの車か知っていますか。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
See you then.じゃあその時に。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
How goes it?景気はどう？
He got well again.彼はまた元気になった。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
May I use this pen?このペンを使ってもいいですか。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
I'm glad to meet you.声が聞けてうれしいよ。
It's too expensive!それはとても高い！
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
Milk is made into butter and cheese.牛乳はバターやチーズになります。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
What size do you wear?お召しもののサイズは？
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Being with him always makes me happy.彼といっしょにいると私はいつも楽しい。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
When will he be busy?彼はいつ忙しいでしょうか。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The rumor must be true.そのうわさは本当にちがいない。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The cat ran up the tree.猫は木をかけ登った。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
He thought maybe this was a trick.彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License