Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I don't care for green tea.私はお茶が好きじゃない。
Where did we leave off last time?この前はどこで終わりましたか。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
I am tired of the work.私はその仕事に飽きている。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He was walking slowly down the street.彼はゆっくりと通りを歩いていた。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
He cannot have done it by himself.彼１人でそれをしたはずがない。
I have lost my key.私は鍵をなくした。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Will you please go there?そこへ行っていただけませんか。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
You looked at me.チラッと目が合っただけで。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
I think you're on the right track.いい線いってるよ。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
I like him very much.私は彼がとても好きだ。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
How are you feeling this morning?今朝のご気分はどうですか。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
He is after a job.彼は職を求めている。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He has long legs.彼は足が長い。
What about Jack?ジャックはどうしましたか。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
How do you like Japan?日本はどうですか。
I had to lend to him money.私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
He quickly went out of the room.彼はすばやく部屋を出ていった。
Please fill this bucket with water.このバケツに水を入れて下さい。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
It is clear that he is guilty.彼がやましいのは明らかだ。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
We got ready.私たちは用意をした。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
This is the boy who helped me.これが私を助けてくれた少年だ。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
My stomach hurts.おなかが痛い。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
Please say hello to him for me.彼によろしく言ってください。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I was forced to accept her proposal.わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
I agree with you.私はあなたと同意見です。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
I have never heard her sing.私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
His predictions have come true.彼の予感があたった。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
What are you looking for?何探してんの？
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
Give me a break.勘弁してくれ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you turn off the heater?暖房を消しましたか。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License