Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
I will be busy next week.私は来週は忙しいでしょう。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
When will you be free?いつお暇ですか。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
He will be coming to the party.彼はパーティーに来るでしょう。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
Thank you for your trouble.お手間をおかけしました。
He was taken in by the salesman.彼はそのセールスマンに騙された。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
He is getting better.彼は良くなってきています。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I go to a driving school.ドライビングスクールに行っています。
Would you like some more tea?紅茶をもう少しいかがですか。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He likes all kinds of sports.彼はどんなスポーツも好きです。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
I know that you are busy.あなたが忙しい事は分かっている。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I'm Tom Hunter.ぼくはトム・ハンターです。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Now I'm done for.参ったなあ。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
Have you ever been to Europe?今までヨーロッパに行ったことがありますか。
Is he at home?彼は家にいるか。
I was hungry.おなかが空いた。
I don't see anything.私は何も見ません。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
I want to eat something.何か食べたいな。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
His wife leads him by the nose.奥さんの尻にしかれている。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Don't make a noise.音をたてるな。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
He hindered me in my work.彼は私の仕事の妨げになった。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Can we have a talk?お話があるのですが。
God created the world.神が世界を創造した。
Please wrap these gifts up together.これらの贈り物をいっしょに包装してください。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
You can do it.できるよ！
Please don't bother.どうぞおかまいなく。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License