Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を貸してあげますよ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
At last, my turn came.やっと順番がきた。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークにいったら君をたずねるよ。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Can he have said such a thing?彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
It rained for three days on end.３日間続いて雨が降った。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
What time does it start?何時に始まるの？
I went to church with him.私は彼と教会へ行きました。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We all stood up at once.同時に起立した。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I wonder if it will be nice.晴れるのかなあ？
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
This curry is too hot to eat.このカレーは辛すぎて食べられない。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
When are you off?いつ出発するの？
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I wish I were a bird.鳥になれたらいいのになぁ。
I've suddenly started to gain weight.急に太りだしました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
I found the book very interesting.その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He told us to come on time.われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
Few people know how to do it.その仕事を知っている人はほとんどいない。
How is the weather?天気はどうですか。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I'm very glad to see you.お会いできてとてもうれしい。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
It's in your interest to go.行くほうが君のためだ。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Do you think he is dead?あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
It's amazing.すごいじゃない！
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
I like summer the best.私は夏が一番好きだ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
This is ridiculous!馬鹿な！
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License