Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fainted.私は気を失いました。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
Please say hello to him for me.彼によろしく言ってください。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'll look forward to it.それは楽しみです。
May I have your birth date?生年月日を教えてください？
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
You should keep yourself warm.暖かくしてください。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Keep it up.その調子でがんばって。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I am very tired from swimming.私は水泳でとても疲れた。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
I did not sleep well last night.私は昨夜よく眠れなかった。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
I am a cat person.私はネコ派です。
Do you like fish?魚は好きですか。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
That disease is incurable.その病気は治らない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I am very pleased with my job.私は自分の仕事が気に入っている。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
This noise is annoying.この騒音は苛々する。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
It's really good.大変おいしいですよ。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
I just went into debt.私は借金をしたところだ。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Please remain standing.どうか立ったままでいて下さい。
This grass needs cutting.この芝は刈らなければならない。
The grapes are sour.あのブドウはすっぱい。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
It's up to you.あなた次第です。
I like dogs very much.私は犬がとても好きです。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
He has been barred from the club.彼はクラブから締め出しを食っている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I must go there.私はそこへ行かなければならない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
The moon has set.月が沈んだ。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
I know the girl playing tennis.私はテニスをしている女の子を知っています。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
We'd better send for help.人をやって助けを求めたほうがいい。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
How would you like your steak?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Do you honor this credit card?このクレジット・カードは使えますか。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Is this your bike?これはきみの自転車？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License