Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
That's enough for today.今日はこのくらいにしておこう。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
I'm glad you liked it.君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。
He closed the door suddenly.彼はばたんとドアを閉めた。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
The man looked at me.その男の人は私を見た。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
How long does it take?時間はどのくらいかかりますか。
He just glanced at me.彼は私をちらっと見ただけだ。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
I'm free today.私は今日はひまです。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I took advantage of an opportunity.私は好機に乗じた。
He has already finished his homework.彼はもう宿題をやってしまった。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
It is advisable for him to go.彼が行くのが得策だ。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
He is very angry.彼はとても怒っている。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
The house caught fire.その家に火がついた。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
It's already cleared up.もう晴れたよ。
Have you heard from him?彼から便りがありましたか。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I don't understand much about it.それについて私は詳しく知りません。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
The poor girl went blind.かわいそうにその女の子は失明した。
This is the temple where he stays.これが彼の泊っているお寺です。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Have fun.楽しんでね。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Now just hold on a minute.ちょっと待ってよ。
They say this old house is haunted.この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Shall we go?行きましょうか。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I am very tired from teaching.私は教えた後ひどく疲れています。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
Father is angry with me.私の父は私のことを怒っている。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
What has become of him since then?彼はそれからどうなりましたか。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
Have you got a match?マッチを持っていますか。
You will soon get to like her.すぐに彼女を好きになるだろう。
I will be back in two week's time.２週間で帰ってきます。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
I can not find my ticket.乗車券が見つからない。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
He is regretful that he couldn't go.彼は行けなかったことを悔やんでいる。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
You may go home now.君はもう家へ帰ってよろしい。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I'm afraid this key does not fit.この鍵は合わないのですが。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
She took him by the arm.彼の腕を掴んだ。
Everything is over.すべては終わった。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License