Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep up with the times.時代に遅れないように。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
How about that!こりゃすごい！
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
Anything will do.何でもけっこうです。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Shut the door.戸を閉めろ。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Can I see this one?これを見せてください。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
The house is on fire!家が火事だ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Take it easy.のんびり行こう。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He wants the money.お金を欲しがっています。
Take care of yourself.お体をお大事に。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
That young man is our teacher.あの若い男性は私たちの先生です。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Where did you get this?それを何処で手に入れたの。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Can you come?来られますか。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Do you bowl?あなたはボウリングをしますか。
I do not know exactly.正確にはしりません。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
May I leave now?今出発していいですか。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
I can't keep up with you.君についていけない。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
It's cold.寒っ！
Where is your school?あなたの学校はどこにありますか?
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I study math harder than English.私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
You must come back before nine o'clock.９時前に帰らなければならない。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
At last, he came.ついに彼はやって来た。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I don't care for him.彼は好きじゃない。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
How soon will the meeting begin?どれくらいでミーティングが始まりますか。
This lake is deep.この湖は深い。
Please let me know.知らせてください。
I bet he will get mad.きっと彼は怒るぞ！
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
Do you know your size?サイズはお分かりですか。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
I have many things to do.私はするべきことがたくさんある。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
How many are there in your class?君のクラスの生徒は何人ですか。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
I have seen that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Do your best.全力を尽くしなさい。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
He must be nearly forty.４０近いはずだ。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License