Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful flower!なんときれいな花なんでしょう。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Have you made progress in your studies?研究ははかどりましたか。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
How about a drink?一杯どう？
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
He is fond of playing tennis.彼はテニスをするのが好きだ。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
Our baseball team is very strong.私たちの野球チームはとても強い。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I feel happy.私は幸せだ。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
He appears to be strong and healthy.彼は頑丈で健康そうに見える。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
I have a dream.私には夢があります。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Somebody has stolen my suitcase.誰かが私のスーツケースを盗んだ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I am a teacher, too.私も先生です。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Is room service still available?ルームサービスはまだやっていますか。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
You will soon get to like her.すぐに彼女を好きになるだろう。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Here they come.お迎えが来た。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
I don't have any pens.私は１本もペンを持っていません。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
I don't know for certain yet.私はまだはっきりとは知らない。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
Don't worry about it!気にするなよ。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He is employed in a bank.彼は銀行に雇われている。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
I am a housewife.私は主婦です。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
This hotel will not do.このホテルではだめだ。
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He can run fast.彼は速く走れる。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Let me in.中に入れて。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
What'd the doctor say?医者は何だって？
Who painted this painting?この絵は誰が描いたのですか。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
Don't say that.そんなこと言わないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License