Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does it start?何時に出発しますか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
We try.私たちは試みています。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
You ought to be ashamed of yourself.あなたは恥じるべきだ。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
I filled a vase with water.花瓶を水でみたした。
I heard my name called.名前が呼ばれるのを聞いた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
I'm easygoing.私ってのんきなの。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Give me some water, please.お水をください。
Where are you staying?どちらに御泊りですか。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
The river is wide.その川は幅が広い。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
I watched the basketball game on TV.私はテレビでバスケットの試合を見た。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
I met her by accident.私は偶然彼女に会った。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
No student went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
If only he had known!彼が知ってくれさえすればよかったのだがなあ。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
This mink cost $3,000.このミンクのコートは３０００ドルした。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Muiriel is 20 now.ムーリエルは２０歳になりました。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
Can you distinguish silver from tin?銀とブリキの区別がつきますか。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Grandmother sent us a box of apples.祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
This is a pen.これはペンです。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
I hear music.音楽が聞こえる。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License