Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
He left everything to chance.彼はいっさいを運に任せた。
He pasted the notice on the door.彼はメモをドアに糊で貼った。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
You don't have to stand over me.見てなくたっていいよ。
Where is your school?君の学校はどこにありますか。
The strong wind died away at night.強風は夜になってしだいにやんだ。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
I got my shoes wet.私は靴をぬらした。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
You shouldn't read such useless books.そんな役に立たない本を読むべきではない。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Snow fell in large flakes.大きな雪片がひらひらと降った。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He is guilty of murder.彼は殺人犯だ。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
How long will it be?待つ時間はどのくらいですか。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It's a hard, dirty job.それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
Where are you?どこにいるの？
We joined the country club.カントリークラブに入った。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Hello, is this the personnel department?もしもし、人事課ですが。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Nobody is to blame for the accident.誰もその事故に責任がない。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
I'll miss you.寂しくなります。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
It may be all right.それでいいと思います。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
You must allow for his youth.君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
I found what I was looking for.捜していたものを見つけ出した。
We want you to sing the song.君にその歌を歌ってほしい。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
What are you looking for?何を検索していますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
I had trouble with this question.この問題は分からなかった。
I like music better than sports.私はスポーツより音楽の方が好きだ。
Answer the phone, please.電話に出てください。
I never heard anything like that.そんなことを聞いたことがない。
Your ideas sound crazy.あなたの意見はばかげて聞こえる。
May I play the piano?ピアノを弾いてもよいですか。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
The dust rose in clouds.ほこりがもうもうと立った。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
He compared the copy with the original.彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
What gate is my connection?どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
The sun is about to rise.日がまさに昇ろうとしている。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Which side won?どちらが勝ったのか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Somebody caught me by the arm.だれかが私の腕をつかんだ。
I can show you a better time.僕はもっといい目をみせることができる。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
None of his advice was very useful.彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
What a beautiful flower!なんときれいな花なんでしょう。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
The bank was held up last night.昨夜その銀行に強盗が入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License