Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Have you been here before?初診の方ですか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Never let me go.決して放さないで。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
The crops have withered.作物は枯れた。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
He went back home.彼は家にもどった。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
I coughed up blood.吐血しました。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Misery loves company.同病相憐れむ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
I thought it was true.それは本当だと思った。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
He always leaves his work half done.彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
Never mind!気にするな。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いて喜んでいる。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
We are a family of five.うちは５人家族です。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
You reap what you sow.まいた種は刈らねばならない。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
Can we have a talk?お話があるのですが。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Please keep quiet.どうぞ静かにしていてください。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
The decision was put off.決定は延期された。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
You were busy.あなたは忙しかった。
What are you eyeing?おまえの目は節穴か？
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
There is little hope of his success.彼が成功する見込みは少しはある。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I am a teacher, too.私も先生です。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Please make three copies of this page.このページのコピーを３枚とってください。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
I also went there.私もそこへ行きました。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Anyone can do it if they try.誰でもやってみればそれはできる。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
I read few books last week.先週、私はほとんど本を読まなかった。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
He was seated all alone.彼は一人ぼっちで座っていた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
You're still young.あなたはまだ若い。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
I can't help crying.泣かないではいられない。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License