Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I'd like the sauce on the side.ソースを別にください。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
I don't see anything.私は何も見えない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
It has no parallel.それに匹敵する物がない。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
The monkey climbed up a tree.そのサルは木に登った。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
I'd like some more bread, please.もう少しパンをください。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Would you like some of those cookies?クッキーを少しいかがですか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
It's amazing.すごいじゃない！
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
Three years have passed since he died.彼が死んで三年たった。
What are you doing?何してるの？
I couldn't get to sleep.なかなか寝つけなかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
We bought a pound of tea.我々はお茶を一ポンド買った。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
Please explain it.説明してください。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He can come.彼は来れる。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I like to play tennis.テニスをします。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Check, please.勘定お願いします。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
This shop is a rental video shop.この店はレンタルビデオ店です。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Please take good care of yourself.どうか健康に十分気をつけてください。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
What are you looking for?何を求めていますか。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
We have enough time.時間は十分にある。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I'll put your call through in a minute.すぐにおつなぎします。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I would rather have a coffee.私は、むしろコーヒーを飲みたい。
Her hair comes to her shoulders.彼女の髪は肩まである。
The box is almost empty.その箱はほとんど空です。
Do you like playing sports?スポーツは好きですか。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
Let's do the dishes.食器を洗おう。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
Do you think so?そう思うかい？
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I'll have to find a part-time job.パートの仕事を見つけないと。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License