Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
See you again.また会いましょう。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
Step aside.ちょっとどいて。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
A bird was caught by a cat.鳥が１羽猫に捕まえられた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I have chapped lips.唇が荒れています。
When did you get up?何時に起きましたか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Will you show me your passport, please?パスポートを見せてくれませんか。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
You must not be noisy.騒がしくしてはいけない。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るところを、見られた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
Did you want anything else?他にご用は。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくてもいいですよ。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I give up.降参します。
This water tastes good.この水はいい匂いがする。
He shall have it.彼にそれをやろう。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
This is a painting.これは絵画だ。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
The noise distracted him from studying.彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
You must not tell a lie.君は嘘をついてはいけない。
It just was not my day yesterday.昨日は全くついていなかった。
I'm still waiting for my order.私が頼んだものがまだ届いていません。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I was affected by the summer heat.暑さにあたった。
It was unfortunate that it rained yesterday.昨日雨が降ったのはあいにくだった。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I bought it.私はそれを買った。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
Will you let me try once more?もう一度私にやらせてくれますか。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
Give me some milk.ミルクをください。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Do you know whose car this is?これがだれの車か知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License