Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
A screen divided the room into two.ついたてが部屋を二つに分かっている。
I ache all over.体中が痛む。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
On the whole, the event was successful.おおむね、そのイベントは成功した。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
Where is Father?お父さんはどこですか。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
He drove down to the hotel.彼はホテルのほうへ車で行った。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
He was looking for a good job.彼はよい職を探していた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか？
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
There are seven of us.我々は全部で、７人です。
You should have worked harder.君はもっとがんばって働くべきだったのに。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
My uncle bought me this book.叔父が私に本を買ってくれた。
Do you like movies?映画は好きですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
I didn't know what to do.私はどうしたらいいのかわからない。
He tried several times, but failed.彼は何度か試みたが、失敗した。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
What a revelation!これは初耳だ。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I was tired from doing my homework.私は宿題をして疲れました。
Are you free now?いま暇？
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
You can rely on him.君は彼をあてにしていい。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
This is my cousin.こちらは私のいとこです。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
I have lost my watch.私は時計をなくしてしまった。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
I'd like a Manhattan.マンハッタンをください。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Here's the address.これが住所です。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I get off there, too.私もそこで降ります。
He can't have read this book.彼がこの本を読んだはずがない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
This is the end.これで終わりです。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
It's a surprise.びっくりだ。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I have some work to clear up.私はかたづける仕事がいくつかある。
We started to walk.私達は歩き始めた。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
I like languages.言語が好きです。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License