Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women like to talk.女はしゃべることが好きだ。
Knowledge is power.知識は力なり。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
We do business with that company.我が社はあの会社と取り引きをしている。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I put on my shoes at once.すぐに靴を履いた。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
The hat fits her perfectly.その帽子は彼女にぴったりだ。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
I had him write it.私は彼にそれを書いてもらった。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
Where do you come from?君の国はどこですか。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
His name has slipped my mind.彼の名前を忘れてしまった。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
Do you have some time?時間がありますか。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
The cherry blossoms are at their best.桜が見ごろだ。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
He is Japanese by birth.彼は生まれは日本人です。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
I am a professor.私は教授です。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
That's it.図星です。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
I'm used to getting up early.早起きになれているから。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
I'm going to go.行くよ。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
He was discharged from the army.彼は軍職を免職になった。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
What's going on down there?したで何が起こっているの？
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
I have been to Europe twice.私はヨーロッパへ二度行った事があります。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I feel like singing.私は歌いたい気がする。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
Would after lunch be convenient for you?昼食後ではご都合いただけますか。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I am a teacher, too.私も教師です。
This feels like silk.これはシルクの感触だ。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I would like this book.この本がいただきたいのですが。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I compromised with her on the point.私はその点について彼女と妥協した。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Let's live it up!道楽しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License