Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
I cannot quite understand it.私にはどうも腑に落ちない。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
Can I check in here?搭乗手続きはここでできますか。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
These books are mine.これらの本は私のものです。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
I am through with my work.仕事は終わりました。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Reports are due next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
It's a dictionary.それは辞書である。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Let's go!行くよ。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I met a friend.私は友達に会った。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Everything is over.すべては終わった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
He was every inch a king.彼はどこから見ても申し分のない王でした。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Without water, nothing could live.水がなければ何も生きられないでしょう。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
You are absolutely right about his character.彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Did you watch the game?その試合見た？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The criminal is still at large.その犯人はまだつかまっていない。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
Any comments will be gratefully appreciated.どんなご意見でもありがたく承ります。
I have not yet finished my supper.私はまだ夕食をすませてない。
There's a beautiful bridge over the pond.その池には美しい橋がかかっている。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
This looks like a nice watering hole.ここはいい飲み屋のようだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How about running?走りませんか。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I have a family.私には家族がいます。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I'm coming.いま行くよ。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
He made me happy yesterday.彼は、昨日私を幸せにした。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
What are you looking at?何を見ているのか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I'll say no more.もう言うまい。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I had a good dream last night.私は昨夜良い夢を見た。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
I'm listening to the radio.ラジオを聞いています。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Where am I?私はどこにいるのか。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
We cleaned up our garden.私たちは庭をきれいにそうじした。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License