Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I'm attaching three files.ファイルを３つ添付します。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
He is being foolish.彼はばかなことをやっている。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
The sun is sinking in the west.太陽が西に沈もうとしている。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
You're disgusting!ムカつく！
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It isn't expensive.それは高価ではない。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I don't believe I've heard that name.その名前は聞いたことがないと思う。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
Do you want a ride?乗りますか。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
I must make up for lost time.私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
I know every inch of the town.その町なら庭みたいなもんだよ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I agree with you.私は君に同意する。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
You can take your time.急がなくてもいいよ。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
His brother goes to school by bus.彼の兄はバスで学校に行きます。
I wonder if you are truly happy.あなたは本当に幸せなのかしら。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
I have a headache.頭が痛いんです。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Whose car is this?これ誰の車？
You are allowed to go.行ってもよい。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
The cat jumped in surprise.猫は驚いて跳び上がった。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Count me in.それに私も加えておいて。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I cannot stand being made fun of.からかわれるのは我慢できない。
I know him like a book.私は彼のことはよく知っている。
The boy was watching the sheep.少年は羊の番をしている。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
That sounds really interesting.なかなかおもしろそうです。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
When was it built?いつ建てられたのですか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The haze enveloped London.もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
Would you like some of those cookies?クッキーを少しいかがですか。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I belong to the sailing club.私はヨット部に入っている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
You played tennis yesterday.昨日あなたはテニスをしていた。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
I'm pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License