Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He did a very foolish thing.彼は、とてもばかなことした。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Let's take a picture.写真を撮ろう。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
She will get well soon.彼女はすぐに良くなるだろう。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
Try again.もう一度やってみて。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
At last, it began to rain.とうとう雨が降り出した。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
That's the way.それはよくあることだよ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
My boss made me work last Sunday.上司は私を先週の日曜日に働かせた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The meeting was last month.会合は先月あった。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Maybe he has lots of girlfriends.たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Let's go!まあ行ってみよう。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
I bought two bags of popcorn.私はポップコーンを２袋買った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Everything is ready.準備は万端です。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
A table has four legs.テーブルには４つの脚がある。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
How many books do you have?あなたは何冊の本を持っていますか。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
Come at once.すぐに来て下さい。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
They work as hard as ever.彼らは相変わらずよく働く。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
What do you do?あなたの仕事は何ですか。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
What prevented him from coming?どうして彼は来られなかったのですか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Thank you just the same.とにかく有難う。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
He is free from care.彼には何の心配もない。
It's time to go.出かける時間よ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
At last, he came.ついに彼はやって来た。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The ocean was calm.海は静かだった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Should I fill it in now?すぐに書かなければなりませんか。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
He got off the train.彼は汽車を降りた。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
I'm about to tell you the answer.今から答えを教えてあげましょう。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License