Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
Spring is just around the corner.春はもうすぐだ。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
I know that she is beautiful.私は彼女が美しいのを知っています。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
He has earned a lot of money.彼はかなりの金をもうけた。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
I'm busy now.今、忙しいの。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
We are hoping for your quick recovery.あなたが早くよくなるように祈っています。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
You must come back before nine o'clock.９時前に帰らなければならない。
I have no secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
You are old enough to know better.君はもっと分別があってもいい年だよ。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
This book was new.この本は新しかった。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
We met along the way.我々は途中で会った。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
What are you doing?何をしていますか。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Where are you headed for?どこに行くところですか。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
Your advice is always helpful to me.あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
Gotta paint it.ペンキを塗らなくちゃ。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
I need something to write with.書くものが欲しい。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
May I try it on?着てみていいですか。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
I was not scolding you.君を叱っていたわけじゃないんだよ。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
He came a little after noon.お昼を少し回った時に彼が来た。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I didn't know that he was Japanese.私は彼が日本人だとは知らなかった。
The dog nipped at me.その犬は私に噛み付こうとした。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
He is having lunch.彼は昼食をとっている。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
It seems that he is telling a lie.彼はうそをついているようだ。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
My back is killing me.腰がひどく痛むんですよ。
I like this love song.私はこのラブソングが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License