Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
He is a fish dealer.彼は魚屋です。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Do you have any questions?質問はありますか？
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Could I have a screwdriver?スクリュードライバーをください。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I thought as much.私はそのように考えた。
That's good news to me.それは私にとっていい知らせだ。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
He passes for a college student.大学生として通用します。
Birds sing.鳥は鳴く。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Tell me about it!教えてよ！
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
May I have a glass of water?お水を１杯もらえますか。
I can't use a fork well.フォークがうまく使えない。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
This is a difficult situation.難しい状況です。
This hotel can accommodate 700 guests.このホテルのベッド数は７００である。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
I listen to music.音楽を聴きます。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Where's the president?社長はどこですか。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
His father doesn't play golf.彼のお父さんはゴルフをしません。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
You will succeed in the end.最後は成功します。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
I had been reading for an hour.私は１時間読書をしていた。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
I have been to the station.駅へ行って来たところだ。
I have a bad toothache.歯がとても痛みます。
I had some engine trouble yesterday.昨日エンジンが故障してね。
The game was called off.その試合は中止になった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
I'll join you later.私は後から行きます。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
Let's do it when he comes.彼が来たらそれをやろう。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Which course do you recommend?おすすめのコースはどこですか。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
I'm not feeling well.気分がよくありません。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
It is four centimeters thick.それは４ｃｍの厚さです。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
I read comic books.私は漫画を読みます。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
I'm leaving it to you.君にまかせるよ。
I don't know who he is.彼が誰だか私は知りません。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I had my picture taken.私は私の写真をとってもらいました。
I coughed up blood.喀血しました。
I think he did it.私は彼がそれをしたと思う。
You remind me of your father.あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I am greatly impressed.とても感動しました。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
It was very beautiful.とてもキレイでした。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License