Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
I'm sorry, but it's impossible.申し訳ないけど、できません。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
The engine would not start.エンジンがどうしてもかからなかった。
You should take the shuttle bus.リムジンを使うといいですよ。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Get out.外に出ろ。
I have bleeding gums.歯茎から出血をしています。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を貸してあげますよ。
He would often go fishing on Sunday.日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
I want to eat something.私は何か食べたい。
What is his name?彼の名前は何ですか。
On the whole, the event was successful.おおむね、そのイベントは成功した。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I didn't hear what you said.何ていったんですか。
Stars can be seen at night.夜には星が見える。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I like swimming very much.私は泳ぐのがとても好きだ。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
He hammered at the window.彼は窓をとんとんたたいた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
When shall I come for you?いつお迎えにまいりましょうか。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
I will wait till you have written the letter.君が手紙を置くまで待ちましょう。
The puppy licked her on the cheek.その子犬は彼女の頬を舐めた。
I need you.君が必要だ。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
This is the key for the box.これはその箱をあける鍵です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Where is the elevator?エレベーターはどこですか。
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
I will help as much as I can.できるだけお助けします。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
The sun is the brightest star.太陽は一番明るい星だ。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
There's a big sign.大きな看板があります。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
He is having lunch now.彼は今昼食を取っているところです。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
I'll ask how to get there.そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
No students went there yesterday.昨日そこへ行った学生はだれもいない。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
This is above me.これは私には分からない。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I hear music.音楽が聞こえる。
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Unfortunately, it rained yesterday.あいにく昨日は雨だった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License