Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Can I see this one?これを見せてください。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
I like neither apples nor grapes.私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
You are expected to pass the exam.君は試験に合格するものと思われている。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
I felt sorry for the boy.私はその少年をかわいそうに思った。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
Why do you think so?何故そう思うの？
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
I didn't mean to hurt you.傷つけるつもりはなかったんだ。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
There's nothing I can do about it.私にできることは何もありません。
I'll help you as long as I live.私が生きている限りは君を援助してあげよう。
May I go home now?今、家に帰っていい？
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
His life was full of variety.彼の一生は変化に富んだものだった。
It's too much trouble to walk there.そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
He came by car.彼は車できた。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
This is a book about England.これは英国についての本です。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
Your dreams have come true.あなたの夢がかなった。
He hindered me in my work.彼は私の仕事の妨げになった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Who found my missing book?誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
A good idea came into my mind.いい考えを思いついた。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
I will not see him any more.もう彼には会いません。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
You should have been more careful.もうすこし注意すべきだったのに。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
I walked from the station.私は駅から歩いた。
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
I have been to London twice.私はロンドンに２回行ったことがある。
He measured all his shelves.彼はすべての棚を測った。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
The dog seems to be getting better.その犬は快方に向かいつつあるらしい。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
That girl is far from being shy.あの女の子は内気どころではない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License