Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't recall.思いあたらないのですが。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
I have bad athlete's foot.水虫がひどいのです。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
I'm feeding the goldfish.金魚にえさをやっているのです。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
That's the way the ball bounces.ボールはそういうふうにはねるもの。
We had no water to drink.私たちには飲む水が少しもなかった。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
My film has run out.フィルムがなくなった。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
Sofas like that don't come cheap.ああいうソファーは高い。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
He is now on his own.彼は自立した。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
You must not enter the room.その部屋に入っては行けません。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
This is it.これで最後だ。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I happened to know her name.私はたまたま彼女の名前は知っていた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
My head aches.頭痛がします。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
"I agree with him." "So do I."「私は彼に賛成です」「私もです」
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
When was it finished?いつ完成したのですか。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
He proved to be honest.彼は正直であることが分かった。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
He was alarmed by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
It's me.私ですが。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
How much do I owe you?私は君にいくら借りがありますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He passes for a college student.大学生として通用します。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I like dogs more than cats.私は猫より犬の方が好きです。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I asked her for a date.私は彼女をデートに誘った。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Did you have a good sleep?ぐっすり眠れましたか。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
How are you doing?どう？近ごろ。
He did his best.彼は最善をつくした。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
I'll buy this desk for him.私はこの机を彼に買ってあげます。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
These toys are suitable for girls.この玩具は女の子むけだ。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
Eric has begun to sing.エリックは歌い始めた。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He came back at 5 o'clock.彼は５時に帰った。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
This coat is warm.このコートは暖かい。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
May I have a road map, please?ロードマップをください。
I'll come when I have done my homework.宿題をすませてしまったら行くよ。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Every man cannot be a hero.すべての人が英雄になれるわけではない。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
English is an international language.英語は国際言語である。
I had to go there alone.私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Two teas and a coffee, please.紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License