Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
Their cattle are all fat.彼らの牛はみんな太っている。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He will not come today.彼は今日来ないでしょう。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
Here it is.はいどうぞ。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Will you give me some?少しくれませんか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
I will be studying when you come at seven.あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。
How did you see that?それについてどう思った。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
What is his name?彼の名前は？
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
I was frightened by the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Please enjoy yourself at the dance.ダンスパーティーで楽しんで下さい。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I'm free today.私は今日はひまです。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
How old might his grandfather be?彼のおじいさんは何歳かしら。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
The cat prefers fish to meat.猫は、肉より魚を好む。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
He is hard to please.彼は気難しい。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License