Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
There is a little water in the glass.コップに少し水が入っている。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
He is out now.彼はいま外出中だ。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
All aboard!ご乗車願います！
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
What time is it, anyway?それはそうと、今何時だい。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
We congratulated him on passing the examinations.私たちは彼の試験合格を祝った。
Let's get together again!また会おうね！
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
He is too proud to give up.彼はやせ我慢しているんだ。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
Is this information right?この情報は正しいか。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
The medicine took effect.その薬はきいた。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
Get out.消え失せろ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
I'm proud of my school.私は学校に誇りをもっている。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Do you offer any day tours?昼間のツアーはありますか。
All the lights went out.明かりがすべて消えた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Please back me up!応援してね！
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Turn to the right.右を向いてください。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
I love you.だって好きなんだもの。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
How do you spell your name?お名前はどんなスペルですか。
He can't count.彼は数えられない。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why are you visiting the United Kingdom?なぜ、英国を訪問するのですか。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
The cows looked big and docile.牛は大きくて、おとなしく見えました。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
The washing machine is a wonderful invention.洗濯機はすばらしい発明品だ。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Rome was not built in a day.ローマは一日して成らず。
This bag is made of leather.このバッグは皮でできています。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
He's afraid of the sea.彼は海が怖い。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License