Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where should I put this?これはどこに置けばよろしいのですか。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I like dogs more than cats.私は猫より犬の方が好きです。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
I played tennis after school.私は放課後テニスをした。
I'm exhausted.大変疲れた。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
Get out.消え失せろ。
These grapes are ripe.この葡萄は熟している。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I hope to be a journalist.ジャーナリストになりたいのです。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
I told him the big news.私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Sofas like that don't come cheap.ああいうソファーは高い。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
Whose umbrella is this?これは誰の傘ですか。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
I feel like going out.外へ出たい。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He became rich.彼は金持ちになった。
That's a good idea!良い考えだね！
What a beautiful flower!なんときれいな花なんでしょう。
His car has no wheels.彼の車にはホイールがありません。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Our team won their match yesterday.私たちのチームは昨日試合に勝った。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I have four people in my family.私は４人家族です。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
These trousers are dirty.このズボンは汚れている。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
The image is not in focus.その映像はピントがあっていない。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Let's do the work.その仕事をやろう。
Our electric heater does not work well.電気ヒーターがどこか故障している。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
You'll come to like her.君は彼女が好きになるだろう。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
We had no water to drink.私たちには飲む水が少しもなかった。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
I'll be reading a book.私は本を読んでいるでしょう。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
What about Jack?ジャックはどうしましたか。
He hoped to succeed.彼は成功を期待していた。
This river is beautiful.この川は美しい。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
That day shall come.その日はやってくるであろう。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
We walked along the street.私たちは通りを歩いた。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
My head aches.頭が痛い。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Any bed is better than no bed.どんなベッドでもないよりはよい。
I've dealt with this store for years.私は何年もこの店と取り引きがある。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
None of the money is mine.その金はわたしのではない。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Taro, go and brush your teeth.タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
It can't be helped.仕方がないよ。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
Who is that girl waving to you?君に手を振っているあの女の子はだれだい。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行きませんか。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
How are you, Mike?マイク、君はどうだい？
The dog ran around and around.犬はぐるぐる駆け回った。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
That girl's eyes are blue.あの少女の目は青い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
I think that rumor is true.この噂は本当だと思う。
He comes to meet me sometimes.彼は時々私に会いに来る。
No one called my attention to it.誰もそのことに気づかせてくれなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He was executed as a spy.彼はスパイとして処刑された。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License