Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
You alone can do this.これができるのは君だけだ。
This will set a good example.これは模範となる。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
I can read them all.それら全部読むことができる。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Is the dog swimming?犬は泳ぎますか。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Whether he comes or not, I'll go.彼が来ようが来まいが、私は行く。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
It's too expensive!値段が高すぎる！
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
That is not your hat, is it?これはあなたの帽子ではありませんね。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
Give me a few.私に少しください。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
May I borrow this CD?このＣＤを借りてもいいですか。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
I am no match for him.私は彼にはかなわない。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
I'm a government worker.私は公務員です。
Would you like some more beer?ビールをもっといかがですか。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Bite your tongue!辱を知れ。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
My uncle lived to be ninety.私のおじさんは９０歳まで生きた。
I'll say no more.もう言うまい。
How does he go to school?彼はどうやって学校に通っていますか。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
You must study hard.しっかり勉強しないといけません。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
I studied last night.昨夜私は勉強しました。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I can't repair the computer.私にはコンピューターを修理することができない。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
His mother looks young for her age.彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
I hope you will answer me soon.すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Do you hear any sound?何か音が聞こえるかね？
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
Thank goodness, you've come to.気がついてよかった。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Where were you?君はどこにいたの？
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
The island is a paradise for children.その島は子供にとっては楽園です。
Would you like bacon or sausage?ベーコンかソーセージはいかがか。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
Where did he go yesterday?昨日彼はどこへ出かけましたか。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
I have a dry cough.からせきが出ます。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License