Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会えることを楽しみにしている。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I want to live.生きたい。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Let's get together again!また会おうね！
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Will you pass me the salt?塩を取ってくださいませんか。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
It's cloudy today.今日は曇りです。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
The doctor may have said so.医者はそういったかもしれない。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
I'm sorry, but it's impossible.申し訳ないけど、できません。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
He was so cranky last night.昨夜彼は怒りっぽかったな。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Won't you sit down?座りませんか。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
The microphone is live.マイクは入っている。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
You have a point there.それは一理ある。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
We'll carry it to the barn.私たちでそれを納屋に持っていこう。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The taxi abruptly turned left.そのタクシーはいきなり左に曲がった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Here's $10.00.はい、１０ドルです。
I have just finished reading the book.私はその本を読み終えたところです。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
A button has come off my raincoat.レーンコートのボタンがとれた。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
There are forty-seven students in our class.私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License