Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
When did you buy this video?いつ、このビデオを買ったのですか。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Definitely!もちろんだよ！
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
Swimming is good for your health.水泳は健康によい。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
He likes anything sweet.彼は甘いものならなんでも好きです。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I think it's absurd to do so.私はそうするのはばかげていると思う。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Your tie is crooked.ネクタイが曲がってるよ。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
We couldn't make out what she wanted.私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。
None of them is alive.誰も生きていない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
He advised an early start.彼は早く出発することを勧めた。
It is jelly that he likes.彼の好きなのはゼリーです。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
That's about it.まずその辺です。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
Turn on your back.仰向けになりなさい。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
I got my friends to help me.私は友人に頼んで助けてもらった。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Tony's voice is nice.トニーはいい声をしている。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
I'll see you whenever it suits you.そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
Will you have some more pie?パイをもう少しいかがですか。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
I'm looking for a job.仕事を探している。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
You've made me what I am.今日私があるのはあなたのおかげです。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
Aim the gun at the target.銃を標的にあわせろ。
Open the bottle.ビンをあけてください。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
John is clever.ジョンは頭が良い。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
He is off today.彼は今日は休みです。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
I'll see you again this afternoon.今日の午後会いましょう。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Where did you go yesterday?昨日どこへ行きましたか。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
Sit down, please.どうぞおかけになってください。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
The floor had a good shine.床がピカピカに光っていた。
What are you looking at?何を見てるの？
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
You should know better.君はもっと分別をもちなさい。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
Will you pass me the salt?塩を取ってくれませんか。
You may sit wherever you like.何処でも好きなところに座って良い。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
How did you come to know her?どうやってあの子と知り合ったの？
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there any mail for me?私に何か郵便は来ていませんか。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
I'm very glad to see you.君に会えてうれしい。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License