Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
We enjoyed playing tennis.私たちはテニスを楽しんだ。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
I intended to have gone fishing.私は釣りに行くつもりだったのですが。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
A puppy followed me wagging its tail.子犬がしっぽをふってついてきた。
The hotel has an air of luxury.そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I was expecting you at 11:00 a.m.あなたが１１時に来るものと思っていました。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
He started singing.彼は歌い始めた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
This car is as good as new.この車は新品同様だ。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
He had every reason for doing so.彼がそうするのももっともだった。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
What have you come here for?君はどうしてここへ来たのか。
We are good friends.私たちは良い友達です。
He is over 80 kilos.彼は８０キロを超えている。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I will do it by all means.ぜひそれをやりましょう。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
I would very much like to go.ぜひ、行きたいのですが。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
He will play tennis with his friends.彼は今日の午後もテニスをするだろう。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
We set out for home.私たちは家路についた。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
Never mind!気にするな。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
This bed looks solid.このベッドは頑丈そうです。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
Where is the coffee shop?コーヒーショップはどこですか。
Let me in.私も入れてください。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
The bell is ringing.ベルが鳴っているよ。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
He met with an accident.彼は事故にあった。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
How many books do you have?あなたは何冊の本を持っていますか。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
The news spread all over the town.そのニュースは町中に広まった。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
He and I are classmates.彼と私はクラスメートです。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
He tells a good joke.彼は冗談がうまい。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
I just went into debt.私は借金をしたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License