Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
How lucky you are!君はなんて運がいいんだろう。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
I'm glad you could come.あなたが来られてうれしいわ。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
It is on me.それは僕のおごりだ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
The moon is shining brightly.月が明るく輝いている。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
I was greatly impressed by the speech.私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は１２時前には学校が終わる。
Who will you go with?誰と行くの。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Do you offer any all-day tours?一日のツアーはありますか。
I was surprised to hear the news.私はその知らせを聞いて驚いた。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
I'm looking forward to hearing from you.お便りを心待ちにしています。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Can you come to the party?パーティーにいらっしゃいませんか。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
All are present.全員出席です。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Ken goes to school by bus.ケンはバスで通学する。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
I bought this book yesterday.私はこの本を昨日買った。
What time is dinner?何時に食事ですか。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I can't think otherwise.他には考えられない。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
Please give me something to eat.私に何か食べる物を下さい。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He just shrugged his shoulders.彼はただ肩をすくめただけだった。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I paid 800 yen for this book.私はこの本に八百円を払った。
This is her pen.これは彼女のペンです。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
My brother is healthy.私の兄は健康だ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Our car is equipped with air conditioning.うちの車にはエアコンが付いている。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Have you ever seen her?あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Show your photograph.あなたの写真を見せてください。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License