Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
You don't play golf, do you?あなたはゴルフをしないんですね。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I'll wash the dishes.お皿を洗います。
May I ask you a question?質問していい？
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Anything will do.何でもけっこうです。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Do as you like.好きにしろよ。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Everyone in the class climbed the hill.クラスのみんなが丘に登った。
I have seen a panda once.私は、１度、パンダを見たことがある。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
John can't bear the noise.ジョンはその音を我慢できない。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He met Sam purely by chance.彼はサミーにまったく偶然に会った。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
I always keep my promises.私は嘘をついたことがない。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
What's your specialty?得意な料理は何ですか。
Never mind!たいしたことではない、心配するな。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
Do you care for classical music?あなたはクラシック音楽がすきですか。
I'm dying for frozen yogurt.フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
Didn't you know that?知らなかったの。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Would you pass me the salt?塩を回してくれませんか。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
I'm not at all tired.ぜんぜん疲れていません。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I took my time having lunch.私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
I believe in him.私は彼を信用しています。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
The door wouldn't shut.その戸はどうしても閉まらなかった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Where do you work?あなたはどこで働いていますか。
This is holy ground.ここは聖地だ。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Make yourself at home.楽にしてね。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It isn't much of a car.たいした車ではない。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
How about playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをするのはどうですか。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
I could see nothing but fog.ただ霧だけしか見えなかった。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
The hills were covered with snow.その丘は雪で覆われていた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
It's April first.四月一日です。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
You'll need a temporary bridge.仮のブリッジをいれます。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Leave me alone.私を１人にして。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
How about going to a movie?映画に行くのはどうですか。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
What was stolen?何を盗まれましたか。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
Do your best.ベストを尽くせ。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
My father is frank.私の父親は気さくです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License