Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I know every word on this page.私はこのページのすべての単語を知っている。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He sometimes watches TV.彼は時々、テレビを見ます。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Look at me.私を見なさい。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
I don't know where he went.彼がどこへ行ったか知らない。
I can't bring myself to eat anything.私は何も食べる気にならない。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
He is not down yet.彼はまだ降りてこない。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
I felt a little scared.私は少しおびえた。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
Congratulations!おめでとうございます。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
That child got bored.その子は退屈した。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
What kind of stone is this?素材は何ですか。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
He asked for the money.彼は金がほしいといった。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
May I introduce myself?自己紹介します。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I will do anything I can do for her.私は彼女のためなら何でもする。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
I am suspicious of him.彼が怪しいと思う。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
Anyone can do it if they try.誰でもやってみればそれはできる。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
These shoes are too expensive.その靴は高すぎる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The boy became happy.その少年は幸せになった。
Do you play tennis?テニスをしますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
I have bleeding gums.歯茎から出血をしています。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
Your ideas sound crazy.あなたの意見はばかげて聞こえる。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
I'm proud of you.君は大したものだ。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
I got my friends to help me.私は友人に頼んで助けてもらった。
Do you have a car?車をお持ちですか？
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
You're still green.お前はまだ「青い」
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
I went there the day before yesterday.おとといそこへ行きました。
I'll do anything.何でもするから。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Mathematics is an interesting subject.数学は面白い科目です。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License