Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
Do you know them?あなたは彼らを知っていますか。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
When did he get back?彼はいつ帰ってきたのですか。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Silk feels soft and smooth.絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Everything is in good order.すべてきちんと整っている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
He wanted to go to sea.彼は船乗りになりたかった。
I'm starving!超腹減った。
You are a beautiful butterfly.あなたは美しい蝶々です。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
I dreamt about you.わたしはあなたの夢を見ました。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
His project was funded by grants.彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
I managed to get there in time.ぼくはどうにかそこに間に合った。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You will hurt yourself.怪我をするよ。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I am tired of the work.私はその仕事に飽きている。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He failed the exam.試験に失敗した。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I overslept.私は寝過ごした。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
The ship set sail.その船は、出航した。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
This is ridiculous!馬鹿な！
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I'll do all I can.できる限りのことをします。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
The moon was shining brightly.月は鮮やかに輝いていた。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
Have you eaten your lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I've started bleeding.出血が始まりました。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
I will give it a try.私はそれをやってみよう。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License