Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I look forward to hearing from you.お便りをお待ちしています。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
He has a beard.彼は顎鬚を生やしている。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
Thank you all the same.何れにせよありがとう。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
He made me happy yesterday.彼は、昨日私を幸せにした。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
I know him by sight.見ればわかるよ。
That is not the case.それは真相ではない。
Could you make time for me?何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
How soon does the bus leave?どれくらいしたらバスはでるのですか。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
He looks young.彼は若く見える。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
This is for you.これは君のためなんだ。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Please show me this book.私にこの本を見せてください。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
It is beyond my power.それは私の手におえません。
I'm proud of my school.私は学校に誇りをもっている。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
He, and he alone, must go.彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
The truck bumped into a car.トラックが車にぶつかった。
A dog was running.いぬが走っていた。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
Is this steak done?このステーキはもうできたの？
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
That's just fine with me.私はそれで一向に構いません。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I like classical music.私はクラシックが好きです。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
He had dinner by himself.彼は一人で夕食を食べました。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
That music gets on his nerves.あの音楽は彼の気にさわる。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I feel comfortable in his company.彼といっしょだと気が楽である。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
It depends on the context.それは文脈による。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
How do you go to school?あなたはどうやって通学するのですか。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
How should I know?どうして私が知ってるの？
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License