Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
Here is a letter for you.あなたに手紙が来ています。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Please give us three references.照会先を３件ください。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
Don't push your luck.図に乗るな。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
This word is still in use.この語はまだ使われている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Where have you been?どこにいたの？
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I believe in you.私は君を信じている。
You must eat what you are served.出されたものを食べなくてはいけません。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
I'm exhausted.私はたいへん疲れている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
Take a bus.バスに乗りなさい。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
None of the money is mine.その金はわたしのではない。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
I'm leaving now.今から出ます。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Do you like to study?あなたは、勉強が好きですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I will pay for it by check.小切手で支払う。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
How do you go to school?あなたはどうやって通学するのですか。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Do your best.ベストを尽くせ。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
That's about it.まずその辺です。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
He predicted there would be rain.彼は雨になるだろうと予測した。
I must prepare for the exam.私は試験勉強をしなければならないのです。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
These books are new.これらの本は新しい。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
No pain, no gains.苦は楽の種。
I'd like to rent a car.車を借りたいのですが。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The boy tried eating with chopsticks.その少年は箸で食べてみた。
I was tired, so I didn't go.私は疲れていたので行かなかった。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License