Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
I saw them play baseball.私は彼らが野球をするのを見た。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
It really depends on when.日にち次第よ。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He commutes to his office by bus.彼はバスで会社に通っている。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I love her.彼女に恋している。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
I'm very tired.とても疲れた。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Would you like some more salad?サラダをもう少しいかが？
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
I feel guilty about it.私はそのことで気がとがめている。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tastes differ.趣味は異なる。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
He is away from home.家にはいない。
I saw you with a tall boy.君が背の高い男の子といるのを見たよ。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
I threw up three times.３回吐きました。
My head aches.頭痛がします。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He might come tomorrow.もしかすると彼は明日来るかもしれない。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
He is after a job.彼は職を求めている。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
I must get it fixed.私はそれを修理しなければならない。
He doesn't care for sweet things.彼は甘いものを好まない。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
How thoughtless of you to do that.君は心ないことをしたものだ。
Your advice is always helpful to me.あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
Please don't die!死なないで。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Wherever you say.どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Just take it easy.もっと気楽にね。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
What in the world do you want to do?いったい何がしたいのか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
What's that building?あの建物は何ですか。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He succeeded on his second try.彼は２度目に成功した。
We've driven enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I'll get through it.私はそれをなしとげよう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
I help him.私は彼を手伝います。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He had to part with his house.彼はいえを手放さなければならなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License