Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
He doesn't have any pets.彼はペットを飼っていない。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
The day is almost over.一日は終わろうとしている。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
See you again.またお目にかかりましょう。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
May I have your name?お名前をいただけますか。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
What's that?何だこれ？
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
That's your strong point.そこがお前の強みだよ。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
These things aren't mine!これらの物は私の物ではない。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
We enjoyed singing songs at the party.私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
I have a good appetite.私は食欲がある。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
This flower gives off a strong fragrance.この花は強い香りを放つ。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのになあ。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I love her.彼女に恋している。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
You should sleep.眠った方がいいよ。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
I intended to start at once.すぐ出発するつもりだった。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I'm going to check out at eight.８時にチェックアウトします。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I can't smoke.私はタバコが吸えません。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The machine is out of order.その機械は故障している。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Please introduce me to her.どうかわたしを彼女に紹介してください。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
I caught him by the arm.私は彼の腕をつかんだ。
We didn't go very far.我々はそんなに遠くへは行かなかった。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
I long for company.私は相手が欲しい。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
He will join us later.彼はあとから来るよ。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Glad to see you again.また会えて嬉しいわ。
One of the dogs is alive.それらのイヌの内の１匹が生きています。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を片付けた。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
That box is made of wood.あの箱は木でできている。
I feel cold.寒気がする。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
How long have you played soccer?あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
I had my car stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
This blue sweater is very pretty.この青いセーターはとてもきれいだ。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
There was a silence.しばしの沈黙があった。
You looked at me.チラッと目が合っただけで。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He was almost asleep.彼はもうすこしで眠るところだった。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I like your car.私は君の車が好きだ。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
I've lost my ticket.私は切符をなくしたのです。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License