Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did write to him.確かに書きましたよ。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
She's been poisoned.毒物にやられていますね。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
You may read this book.この本読んでもいいよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
It is nothing to me.無関係です。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He killed him.彼はその男を殺した。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
There is no water.水が少しもない。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I'd like to go.行きたいですね。
After a while, it grew dark.しばらくして暗くなった。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Which boy is Masao?どちらの少年が正雄ですか。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
This statue was erected ten years ago.この像は十年前に作られた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
I asked him if he was busy.あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
I could see nothing but fog.ただ霧だけしか見えなかった。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Do you like black cats?黒猫は好き？
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He will take charge of the class.彼はそのクラスを担任するだろう。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
The experiment was successful.実験は成功だった。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License