Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What school do you go to?どこの学生ですか。
Ken cried for help.ケンは大声で助けを求めた。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
I cannot bear the pain any more.苦痛にはもう耐えられない。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
I expect him to come soon.私は彼がすぐくるだろうと思っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
You ought to have seen the exhibition.君はその展覧会を見るべきだったのに。
Is this typewriter yours?このタイプライターはあなたのですか。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
You are tired, and so am I.君は疲れている、そして私も疲れている。
My car won't start.車がどうにも動かない。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
I'm feeling fit.ぼくはすごく元気だ。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
There's nothing to be afraid of.何も怖がることはない。
Thank you for the present.贈り物をありがとう。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
How about a cup of cocoa?ココアを一杯いかがですか。
I had my T-shirt washed.私はＴシャツを洗ってもらった。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
When do you work?いつ働いてるの？
I can't keep up with you.君についていけない。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
You've spilt your coffee.コーヒーがこぼれましたよ。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
You have only to push this button.あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
I wanna quit my job.今の仕事やめたいんだ。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
He is apparently a pianist.彼は一見ピアニストらしい。
Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Open the door.ドアを開けなさい。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
What's new?何か変わりはない？
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
It's too small.小さすぎるわ。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Football is my favorite game.フットボールはわたしの好きなゲームだ。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Ken is happy.ケンは幸福です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I'm busy now.今、忙しいの。
I'm free.手は空いていますよ。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We turned a corner and drove north.我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
I like to swim.私は泳ぐことが好きです。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
He has been very busy this week.彼は今週ずっととても忙しかった。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
I ache all over.私は全身が痛い。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I have been busy.私はずっと忙しい。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
What will you have to drink?何を飲みますか。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He knows hardly anything about it.それについてほとんど知らない。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
You'd better go by bus.君はバスで行くほうがよい。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
A loud noise made him jump.大きな騒音で彼はとび上がった。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License