Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
You don't want to be lazy.怠けてはいけない。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
My dream has come true.夢は本当になった。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
I usually walk.いつも歩いています。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
He is a gentleman.彼は紳士である。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
How much do I owe you?私は君にいくら借りがありますか。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
It was a mouse.ネズミでした。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I have no secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
You may read whichever book you like.君の読みたいどんな本でも読んでよい。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
I hope I'll see you again soon.また近いうちにお会いましょう。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
I have some doubts about it.それにはちょっと疑問がある。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
Where was he going?彼はどこへ行くところでしたか。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Please make yourself comfortable.楽になさってください。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The sun sets in the west.太陽は西に没する。
When it rains, she takes the bus.雨が降ると彼女はバスに乗る。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
It was a complete failure.まったくの失敗であった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
May I say something?一言よろしいでしょうか。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I provided him with food.彼に食物をあてがった。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
The moon is very beautiful this evening.今夜は月がとてもきれいだ。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
I majored in history.私は歴史を専攻した。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
You can do it.できるよ！
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He studied interior decoration.彼は室内装飾を学んだ。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I'm more than happy.十分に幸せだ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
It is getting darker and darker.だんだん暗くなりつつある。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I had been reading for an hour.私は１時間読書をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License