Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
Don't you smell something unusual?何か妙なにおいがしませんか。
You are home late.帰るのが遅かったね。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
The line is busy again.また話し中だ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
He looks young.彼は若く見える。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
I'd think twice about this.もう一度よく考えてみたら。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
He looked around.彼は左右を見回した。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Autumn is here.秋になりました。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
Let me go!私に行かせてください。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
Milk is made into butter and cheese.牛乳は加工されてバターやチーズになる。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
He studied interior decoration.彼は室内装飾を学んだ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I hope this seat is not occupied.この席はふさがっていないといいが。
You don't say.意外だねー。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
You'll never know unless you try.ものは試しだよ。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
The teacher patted me on the back.先生は私の背中をぽんとたたいた。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
How he escaped still puzzles us.彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
The stars were beginning to appear.星が見えはじめた。
The cherry blossoms are at their best.桜の花が見所です。
It is too dark to see clearly.暗すぎてはっきりと見えない。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I know a little about Shakespeare.私はシェークスピアを少々知っています。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Tom is a student.トムは学生です。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He walked the batter intentionally.彼はそのバッターを敬遠した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
What's taking you so long?何をぐずぐずしてるの？
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License