Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを知らせたの？
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Please pass me the salt.塩をまわして下さい。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
I am acquainted with the custom.私はそのしきたりをよく知っている。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
He took a picture of the koala.彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
Now I am too old to walk.今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
I'm glad you liked it.君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
This book is new.この本は新しい。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
Please show me the green shirt.その緑のシャツを見せてください。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Who doesn't think so?誰がそう思わないであろうか。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
I'll show my album to you.私のアルバムをあなたにお見せします。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
The apple is not yet ripe.その林檎はまだ熟していない。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
He did say so.彼は確かにそう言った。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
It's your deal.あなたが配る番です。
That is all I have.それが私が持っているすべてです。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I found the glass empty.そのグラスはからだった。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
I can't help doing that.そうしないではいられないんだよ。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
You can't use this washing machine.この洗濯機は使えません。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
You did not come to school yesterday.君は昨日学校にこなかった。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
Never mind!何でもない。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
Where can I park?どこへ駐車すればいいですか。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見あたりません。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I will be back soon.すぐ戻ります。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
You are to do it at once.君はすぐにそれをすべきだ。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
I'll take this coat.このコートにするわ。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Please open the door.どうぞドアを開けてください。
That a boy!そうそうその調子。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License