Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I will write you back soon.すぐに返事を書きます。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
I can't put up with these insults.こんな侮辱には耐えられない。
Anybody will do.誰でもいいのです。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Will it clear up soon?すぐ晴れるだろうか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
He failed to follow our advice.彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
I made my decision.決めました。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Did you speak at all?そもそも話したの？
The girl didn't like to wash dishes.女の子は皿洗いがいやだった。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
I miss you very much.君がいなくてとても寂しい。
He made himself known to me.彼は私に名を名乗った。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I put up a notice.張り紙を出した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
The more, the merrier.大勢いればいるほど楽しい。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
Who knows?誰にも分からないよ。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
You are crazy.あなたは狂ってる。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
Meat, please.肉をお願いします。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
Never mind!何でもない。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
He is anxious to read the book.彼はその本を読みたがっている。
A bus got in the way.バスが行く手をふさいだ。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Dinner is ready.夕飯の支度が出来ました。
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
He does not have to do this.彼はこのことをしなくてもよい。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
All aboard!皆さんお乗りください。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
The heater is broken.暖房が壊れています。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダース単位で売られている。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
Their flowers smell sweet.これらの花はいいにおいがする。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
I share your idea.君と同じ考えをする。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License