Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
We regret that you have to leave.あなたが行かねばならないなんて残念です。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Someday your dream will come true.いつか君の夢もかなうだろう。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I ate bread and butter this morning.今朝、バターを塗ったパンを食べた。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
I'm coming at once.すぐに行きます。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Don't open the door.ドアを開けないで。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He was put out.彼はおいだされた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
One of my pleasures is watching TV.私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Could you bring me a Time magazine?タイムマガジンを持ってきてください。
Could you let him out?出してやってくれませんか。
Can you speak English?英語を話せますか。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
I'm afraid you're mistaken.それは違うと思います。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
Have you been waited on?ご用をお伺いしておりますでしょうか。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
How well can you play guitar?どのくらいギターを弾けるのですか。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
My brother doesn't swim.私の弟は泳ぎません。
I made an apple pie for you.アップルパイを焼いたの。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
I would play tricks on my brother.私はよく兄にいたずらをしたものだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
You have good reason to be angry.あなたが怒るのももっともだ。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
I was not studying then.私はその時勉強していませんでした。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
We met along the way.われわれは途中であった。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The fever has abated.熱が下がった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
I'm no match for you.お前にはかなわないよ。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
The sisters are both blondes.その姉妹は二人ともブロンドだ。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
My boss will not say 'yes'.上司はどうしても「うん」といわない。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
These are our desks.これらは私たちの机です。
The engine wouldn't start.エンジンがなかなかかからなかった。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
That car is hers.あの車は彼女のです。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
He isn't any older than I thought.彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License