Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Cats catch mice.ネコはネズミを捕まえる。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I haven't read either book.どちらの本も読んでいない。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
This can't be a real diamond.これは本物のダイヤであるはずがない。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
You're ill with flu.君は流感にかかってるんだよ。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
He's tickled pink.大喜びだ。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Can you fix this door? It's creaking.このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Are these bananas ripe?このバナナは熟していますか。
Where's the toilet?トイレはどちらでしょうか。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
When can I visit you?いつお訪ねできますか。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Tastes differ.趣味は異なる。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Let me rephrase it.聴き方をかえます。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
We own a dog and a cat.私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I'll ask my brother to give me a ride.兄に頼んで車に乗せてもらおう。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Do you have some time?時間がありますか。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Can you put up with the noise?その騒音に耐えられますか。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
The train has already left.その列車はすでに出発してしまった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
Here's the bus.そらバスが来た。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Have a good weekend!よい週末を！
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
His car has no wheels.彼の車にはホイールがありません。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Your ideas sound crazy.あなたの意見はばかげて聞こえる。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He has an ear for music.彼は音楽がわかる。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
I saw him scolded by his mother.私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License