Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
How long may I keep this?これ、いつまで借りていられますか。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
My brother depends on me for money.弟は金を私に頼っている。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴らしい。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Don't make me laugh.冗談言うな。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
This string is strong.このひもは強い。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
What time is dinner?夕食は何時ですか。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Have you been here before?初診の方ですか。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Go to the park.公園に行きなさい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Cut it out.いい加減にしろよ。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
You must keep your hands clean.手はきれいにしておかなければなりませんよ。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Let me alone.私のことはほっといて。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Curiosity killed the cat.好奇心が猫を殺した。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
It's obvious why his stomach hurts.彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
Who will you go with?誰と行くの。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
Keep this in mind.このことをよく覚えておきなさい。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
I wonder who.誰かしら。
May I take your picture?君の写真をとってもいい？
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Where is the book?その本はどこにありますか。
My canary was killed by a cat.私のカナリアは猫に殺された。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
We followed the deer's tracks.私たちはしかの通ったあとをたどった。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
The picture is true to life.その絵は本物そっくりだ。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The seasoning is just right.いい塩梅だ。
Let's listen to some music.音楽を聞こう。
The tide is rising fast.潮が急速に満ちてくる。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I'm a free man.俺は自由な男。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License