Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kerry's on TV!ケリーがテレビにでてるよ。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
Give it up.諦めてしまえ。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
I'm tired.私は、疲れています.
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Someone is watching you.誰か君をじっと見ているよ。
This looks like a nice watering hole.ここはいい飲み屋のようだ。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I am tired of hearing that.聞きあきた。
He did not put up his hand.彼は手を挙げなかった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I bought a dozen pencils today.今日鉛筆を１ダース買った。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
Open the door.戸を開けて。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
You are wrong.お前が悪いよ。
Can I go swimming, Mother?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
The converse is also true.逆もまた真なり。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
His family is large.彼の所は大家族だ。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I had my car stolen.車を盗まれた。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Where did he go?彼はどこへ行った。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Where are you headed for?どちらへお出かけですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
You may read this book.この本を読んでもいい。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I ache all over.私は全身が痛い。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Take it easy!気軽にいこう。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Have a nice day.よい一日をね。
We walked along the street.私たちは通りを歩いた。
He is a hard worker.彼は一生懸命働く。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
You might have just forgotten.お忘れになっただけかと思いました。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Please turn off the light.ライトのスイッチを切ってください。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The sound roused her from sleep.その音で彼女は眠りから覚めた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I go to a driving school.ドライビングスクールに行っています。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
Are you a college student?大学生ですか。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Some water, please.お水をください。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
It is easy to play tennis.テニスをすることはやさしい。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
Watch your step.足元に気をつけて。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
He has an eye for art.彼は絵を見る目がある。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I can't praise him enough.どんなに彼をほめてもほめきれない。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
I use it.私はそれを使います。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Canned food doesn't interest her.缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
I think it is a mere coincidence.私はそれが単なる偶然だと思う。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
No more can be said.これ以上は言えない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License