Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I'm very happy to know you.お目にかかれて幸いです。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
No news is good news.無事に便りなし。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
The line is busy again.また話し中だ。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
He made a fortune in oil.彼は石油で大儲けをした。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
I hope to meet you all again.私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I shook hands with her.私は彼女と握手をした。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Keep this money for me.この金を預かってください。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Your prayer will be answered.あなたの祈りはかなえられるでしょう。
I have a car.私は自動車を持っている。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
The microphone is live.マイクは入っている。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I agree with you to some extent.私はある程度は君に賛成だ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
I'm not available right now.今手が放せません。
Do you know where Tokyo Tower is?東京タワーがどこにあるか知っていますか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
Liz has been dead for eight years.リズが亡くなってから８年になります。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Is that a common name?それはありふれた名前ですか。
That's not the case.それは事実とは違う。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
They got married.二人は結婚した。
This book is meant for children.この本は子ども向けです。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
He is in pajamas.彼はパジャマ姿だ。
I love you.私は、貴方が好きです。
Can it be true?これは本当だろうか。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License