Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
What woke you up?君はなにで目を覚ましましたか。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
You are both in the wrong.あなたたちは２人ともまちがっている。
I love you.私はあなたを愛している。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
The waves are high.波が高い。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
I am a high school student.私は高校生です。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
I don't see anything.オレは何も見えない。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
He is hardly more than a lad.彼はまだ未成年でしかない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
I've taught myself to play the guitar.私はギターの弾き方を独習した。
Mayuko has not slept enough.マユコは十分ねむってはいない。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I am an American.私はアメリカ人です。
Look at me.私を見て。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
May I introduce myself?自己紹介します。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
He began to shout.彼は叫び始めた。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I'm broke.文無しなんだ。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
How should I know?俺に聞くなよ。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
I don't have a ticket.チケットを持ってないの。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Did you enjoy the party yesterday?昨日のパーティーは楽しかったですか。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
This is a book about stars.これは星についての本です。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Where can I park?どこへ駐車すればいいですか。
Shall we go?行きましょうか。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
That football is made of genuine leather.あのサッカーボールは本物の皮でできている。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
Push the door open.押して開けてください。
My brother is a first-year student.私の弟は１年生です。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License