Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my homework is done.宿題はすべて終っている。
He played tennis yesterday.彼は昨日テニスをした。
I will be sixteen years old next month.私は来月16歳になります。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I'm a doctor.私は医師です。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The professor encouraged me in my studies.教授は私の研究を励ましてくれた。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆か。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
You look stupid.馬鹿みたい！
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I will go if you come.あなたが来れば私は行きます。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Did Ming's father play tennis yesterday?ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
Don't worry about it!心配するな。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
He caught me by the arm.彼は私の腕をつかまえた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
His mother looks young for her age.彼のお母さんは年のわりには若く見える。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
Thank you very much for inviting me.時間をさいていただきありがとう。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I don't know that.私はそれを知りません。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I'm a salesman.私は営業マンです。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I guess we could.まあ、いいけど。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I love you.君のことが好きなんだ。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
I wake up early.私は朝早く目が覚める。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
Yes. We should be very careful.うん。十分に注意しなければいけないな。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He will come this afternoon.彼は午後には来るでしょう。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
Bob filled the pot with water.ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The hotel was burned down.ホテルが全焼した。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
I'm willing to help him.喜んで彼の助けになります。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I lost consciousness.意識を失いました。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I spilled my coffee on the carpet.私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
You broke the rule.君は規則を破った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He was awoken by the noise.彼は騒音で目を覚まされた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Without hesitation, I granted his request.私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
Birds sing.鳥が囀る。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License