Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Did you watch the game?君はその試合を見ましたか。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Could you give me some advice?ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
He turned on the radio.彼はラジオをつけた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I'm paid by the day.私は日給でもらっている。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I want to see you.私は君に会いたい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
When spring comes, it gets warms.春が来れば、暖かくなる。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
Let me see that.それを見せて。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
You may take anything you like.好きなものを持っていってよい。
There were three men.３人の男性がいた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I am exhausted.もうくたくただよ。
You never change, do you?相変わらずだね。
This is his answer to my letter.これが私の手紙に対する彼の返事だ。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
I can't keep up with you.君についていけない。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
Did you wash your hands?手をきれいに洗いましたか。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
I can't use a fork well.フォークがうまく使えない。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Nothing is as hard as a diamond.ダイヤモンドほど硬いものはない。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
When he saw me, he ran away.私の姿を見ると彼は逃げた。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I was frightened by the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Good luck.がんばって下さいね。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
We ought to leave now.私たちはもうおいとましなければならない。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The engine died.エンジンが止まった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Let him at it.彼にやらせておけ。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
I saw him playing baseball.私は彼が野球をしているところを見た。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
When is your birthday?誕生日はいつですか。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
Can you see the picture?その絵が見えますか。
That hit the spot.満足です。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
I'm afraid this key does not fit.この鍵は合わないのですが。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
I'm worn out.疲れたなあ。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License