Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
The crops have withered.作物は枯れた。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
I asked Tom to close the door.私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
Read after me.私について読みなさい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
My uncle gave me a present.おじは私にプレゼントをくれた。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
What did you make?何を作ったの。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I'll follow you wherever you go.私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I'll see you later.また後で。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
Come and join us.ふるってご参加ください。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
All of a sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出ます。
Don't come again.二度と来るな。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I'm tired.クタクタだよ。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
May I take your coat?コートをお預かりしましょうか。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I can't wait for you.君を待っていなければならないのだから。
He is always on the go.彼はいつも忙しくしている。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
He is eating.彼は食事中だ。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
He stared at the picture.彼はその絵をじっと見た。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Do you often have fish for dinner?ディナーによく魚を食べますか。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
How long is that bridge?あの橋はどのくらいの長さですか。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
I'm fed up with her complaints.私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License