Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee will be served after the meal.食後にコーヒーを差し上げます。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
The headlight doesn't work.ヘッドライトが故障したんです。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
He had his wallet stolen.彼は財布を盗まれた。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
I'm poor.私は貧乏です。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Where should we meet?どこで待ち合わせしようか。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
His assistant polished his shoes.彼の助手は彼の靴を磨いた。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
This kind of rose grows wild.この種のバラは野生です。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Why do you like coffee strong?なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Open your mouth.口をあけなさい。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見あたりません。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He accomplished it at last.彼はついにそれをやってのけた。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
How do you feel today?今日のご気分は？
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
Pat is very talkative.パットはとてもおしゃべりだ。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
I am at home.私は家にいます。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
You look different today.今日はいつもとちがって見えるね。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I'm serious about my job.私は仕事に真剣だ。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Most work is not very pleasant.たいていの仕事はあまり楽しくない。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
That is my school.あれが私の学校です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is nothing but a liar.彼はうそつきにすぎない。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Can you recommend a good play?どの芝居がいいですか。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Let's take a bus.バスで行こう。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License