Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you have another slice of pie?パイをもう一ついかがですか。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
Who cares?知るもんか。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
You're still young.まだまだ若いなぁ。
I was too tired to stand.私はひどく疲れていて立っていられなかった。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
I found the book by accident.偶然その本を見つけた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
May I share your umbrella?傘に入れてもらえませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Want a drink?一杯いかがですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It suits me.俺には似合ってる。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
How old is he?彼の年はいくつですか。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I failed to go there in time.私は時間までにそこに行くことができなかった。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
My car battery is dead.車のバッテリーがいかれている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
My patience gave out.私の我慢も限界だ。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
He is nothing but a student.彼はただの学生にしかすぎない。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
I'm looking for a job.仕事を探している。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
How do you come to school?学校にはどうやって来ているのですか。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
That dog has a short tail.あの犬はしっぽが短い。
I am to blame.私が悪いのです。
I can ski.私はスキーの仕方を知っています。
I've just come back.たった今帰ったところだ。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
He gave me some money.彼は私にいくらかのお金をくれた。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
I'm looking forward to your reply.御返事を御待ちしております。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
This company owes its success to him.会社の成功は彼のおかげだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
When will you go out?いつお出かけになりますか。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
That a boy!そうそうその調子。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
She lies here beside me.私と友に眠る。
He was then a boy of ten.彼はその時十歳の少年だった。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License