Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Hey, you! What are you doing?おい、君！何をしているのだ。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I wish you both happiness and prosperity.お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
How about a drink?一杯どう？
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
I will teach you how to skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
Though it was raining, we played football.雨が降っていたが私たちはフットボールをした。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
There are 340 species of hummingbirds.ハミングバードには３４０種類がある。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
He spread butter on the bread.彼はパンにバターを塗った。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Give it to me, please.それを私にください。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
My car is German.私の車はドイツ製です。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
He is reading a book.彼は本を読んでいます。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Doubtless you have heard the news.たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
I hope you will get well soon.早くよくなられるように祈っています。
He has already had lunch.彼はもう昼食をとった。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
The game was called off.その試合は中止になった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Give me your attention, please.御注目ください。
This book was new.この本は新しかった。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
Have you ever eaten raw fish?生の魚を食べた事がありますか。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
Can I do anything?私に何ができますか。
I wonder whose car this is.これは誰の車かしら。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
I can't see well.私は物がよく見えません。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
It's self-evident.おのずから明らかである。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
You have seen Tokyo Tower, haven't you?あなたは東京タワーを見たことがありますね。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Business is business.勘定は勘定。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License