Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
The dog didn't eat the meat.その犬は肉を食べなかった。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there any help available?何か補助はありませんか？
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
He slept well last night.彼は昨夜よく眠った。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
I feel like vomiting.胸がムカムカします。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
Do watch your step.足元に御用心願います。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Who is that man?あの人は誰ですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Your mother will be back before long.あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Do you walk to school?学校までは歩きですか？
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
He lives somewhere about here.彼はどこかこのあたりに住んでいる。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
What tempted him to propose to her?何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとう。」「どういたしまして。」
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
How did you get them?どうやって手に入れたの？
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
Let's take a walk.散歩をしましょう。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
He reached for the book.彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Who painted these pictures?だれがこれらの絵を描いたのですか。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Competition for the position is very intense.ポスト争いは厳しい。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分らない。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I got a rash from poison ivy.ツタウルシにかぶれました。
Who's there?そこにいるのは誰だ。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I have no patience.忍耐力がありません。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Thank you for your trouble.お手間をおかけしました。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
Have a safe trip.安全な旅を。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I wonder if this rumor is true.この噂は本当かしら。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
This car is made in Japan.この車は日本製です。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
I have a family.私には家族がいます。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License