Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
Who is the man playing the violin?バイオリンを弾いているのは誰か。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
You are early.早かったね。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
His name has slipped my mind.彼の名前を忘れてしまった。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
I will do everything in my power.私にできることは何でもしよう。
The man groaned in pain.その男は苦痛でわめいた。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Everybody had a hard time.誰でも辛いこともあったさ。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
Please open your bag.鞄を開けてください。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
Is this your glass or your sister's?これはきみのコップ？それとも妹のコップ？
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
This beef is four dollars per pound.この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Could you pass me the salt, please?塩をとっていただけますか。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
His hair got thinner and thinner.彼の髪はますます薄くなった。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Where were you?どこにいたの？
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You're driving too fast.スピードの出しすぎだよ。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Women are always buying hats.女って帽子を買ってばかりいる。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で迷子になった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
These glasses are beautiful.これらのコップは美しい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The water turned to ice.水は氷になります。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
What prevented you from working?あなたは何故働かなかったのか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I'll remember that.考えておきましょう。
It's sweltering.うだるように暑い。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It's all Greek to me.それはちんぷんかんぷんだ。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
He didn't take an umbrella with him.彼はかさをもっていかなかった。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
I'm in a hurry today.今日は急いでいます。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Does this cap belong to you?この帽子はあなたのものですか。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い馴らされている。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Is there a cafe?カフェがありますか。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
How are you these days?近頃はいかがですか。
It is jelly that he likes.彼の好きなのはゼリーです。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I drank beer last night.昨晩私はビールを飲んだ。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
I will stay at home.私は家にいます。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License