Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The truck ran over a boy.そのトラックが少年をひいた。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
I'm sure that he'll come on time.彼はきっと時間どおりに来る。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
I do not know anything about him.彼のことはまったく知りません。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
What will you be having?お客様は？
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
He asked about your health yesterday.きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
You always try to blame somebody else.お前はすぐ人のせいにするからな。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
I'm tired of studying.私は勉強に飽きている。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
My brother is healthy.私の兄は健康だ。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
Don't you think so?そう思いませんか。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He is kind at heart.彼は心の底はやさしい。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
Don't run here.ここでは走るな。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
The cat was basking in the sun.猫は日なたぼっこをしていた。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
I heard him sing at the concert.私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
I was scratched by a cat.猫にひっかかれました。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He has a passive character.彼は消極的な性格だ。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Can I see this one?これを見せてください。
You are sure to succeed in time.君はそのうち必ず成功する。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
It can be used as a knife.ナイフとして用いられている。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I miss you badly.君がいなくてとても寂しい。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
They're in aisle two.２番通路です。
Would you like more coffee?コーヒーをもっといかがか。
It was a very exciting game.それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I wonder who.誰かしら。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
He drank three bottles of beer.彼はビールを三本飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License