Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
How about another piece of cake?ケーキもう１ついかが。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Let's get off here.ここで降りましょう。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I wanna get out of here!こんな所出よう！
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
We looked for her.私達は彼女を探した。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I am in trouble.私は困っている。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
I have to go to sleep.私は眠らなければなりません。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
I am a runner.私はランナーです。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
You may go swimming or fishing.水泳か魚つりに行っていいわよ。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
This coat is too short on me.このコートは私には短すぎる。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
Please turn on the light.電気をつけてください。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I'm looking forward to seeing you.私は君に会えるのを楽しみにしています。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
I often went fishing with him.彼とはよく釣りに行った。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
I'm glad to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
What a beautiful picture!なんてキレイな写真なんでしょう。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He tried it again, only to fail.彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
I wonder where he is now.彼は今どこに居るのか知らない。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
What do you usually do after dinner?いつも夕食の後何をします？
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Are you single?独身ですか。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
He bound the package with a string.彼はひもで荷物をしばった。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
I am not concerned with this affair.私はこのことはかんけいありません。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
I have a serious skin problem.肌あれがひどいのです。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
I was injured while I was skiing.私はスキーでけがをした。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I have never been to Kyushu.私は九州へ行ったことが無い。
Is it serious?かなり悪いですか。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
I owe him 1,000 dollars.彼に１０００ドル借りている。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License