Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
He asked a favor of me.彼は私に頼みごとをした。
Must I write in ink?インクで書かなければだめですか。
How about going to the movie?映画を見に行くのはどうですか。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出る。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
What about Jack?ジャックはどうしましたか。
Anybody want a lift?誰か乗せてってほしい人いる？
Now I remember.ああ思い出したぞ。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
He told the truth.彼は真実を話した。
It's very good.とてもいいよ。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
My heart was filled with sorrow.私の心は悲しみでいっぱいだった。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
You'll have a hard time.ひどい目にあいますよ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
May I use your car today?今日、車を借りてもいいですか。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
What would you like to do?何がしたい？
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
It's too expensive.それは高すぎます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
I didn't get your name.お名前が聞きとれませんでした。
Did you leave a tip?チップを置きましたか。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I rang the bell six times.私はベルを６回鳴らした。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
His answer amounts to a refusal.彼の返答は拒絶も同然だ。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
By the way, where do you live?ところで、君はどこに住んでいるの。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
You'll get well soon.君はすぐよくなるだろう。
I'm gaining weight.体重が増えています。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I am short of money.金に不足している。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The water came up to my waist.水が腰まで来た。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
3 to the third power is 27.３の３乗は２７である。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
The spy burned the papers.そのスパイは書類を燃やした。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
We were all present at the party.私たちはみなパーティーに出席していた。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
My brother smokes a great deal.私の兄はずいぶんたばこを吸う。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I'd like two kilos of apples.リンゴを２キロください。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
The bird flapped its wings.鳥が翼をはばたかせた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License