Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I watched an old movie on TV.テレビで古い映画を見た。
It is hardly raining.ほとんど雨は降っていない。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He commanded me to shut the gate.彼は私に門を閉じよと命令した。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I'm from America.アメリカから来ました。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
He had a book in his hand.彼は手に本を持っていた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I give up.お手上げだ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
He'll succeed in time.彼はやがて成功するだろう。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
I saw him go out.私は彼が出て行くのを見た。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I am through with my work.仕事は終わりました。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
What is over there?何がそこにありますか。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
I intended to have gone fishing.私は釣りに行くつもりだったのですが。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
I got him to mend my shoes.私は彼に私の靴を修理してもらった。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Now he has nothing to live for.今や彼には何の生きがいもない。
The bus was very crowded.バスはとてもこんでいた。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
He writes books.彼は作家です。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
What are you doing?何をしていますか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
How late are you open?何時まで開いてますか。
It's really stinky.超臭いよ。
Who is that man?あの人は誰ですか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
I let down the rope.ロープを下ろした。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The bird spread its wings.その鳥は翼を広げた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Have a nice day.よい一日をね。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
This is the key for the box.これはその箱をあける鍵です。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
He resembles his father very closely.彼はお父さんにとてもよく似ている。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I am well acquainted with the subject.私はその問題には明るい。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
I don't like coffee.ぼくはコーヒーがきらいだ。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License