Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Ice hockey is an exciting sport.アイスホッケーはわくわくするスポーツです。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
Don't stop here.ここで止まるな。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
My school has a band.私の学校にはバンドがあります。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
How are you these days?近頃はいかがですか。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
I have lost my pencil.私は鉛筆をなくした。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
Please come and see me again.どうぞまた御出でください。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
Shame on you!恥を知りなさい！
This car is made in Japan.この車は日本製です。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
You are not a coward.君は臆病ではない。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I want to sing the song.私はその歌を歌いたい。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I feel spring in the air.春らしくなってきましたね。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
You are tired, and so am I.君は疲れている、そして私も疲れている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What if we should fail?万一失敗したらどうなるだろうか。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
Is this jacket right for me?このジャケットはわたしに合っているかしら？
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
That can't be true.そんなこと本当であるはずがない。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
With a hundred dollars, I could manage.１００ドルあれば何とかなりそうだ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
Close the door, please.どうぞドアをしめてください。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
He can't resist sweets.彼は甘いものに目がない。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
Your o's look like a's.君が書くｏはａに見えるね。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Please bring the others.残りを持って来てください。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
I can't bear to see her cry.私は彼女がなくのを見ていられない。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の１部門です。
He is in his library.彼は書斎にいる。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊あげた。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
He got the car for nothing.彼はその車をただで手にいれた。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
He was executed as a spy.彼はスパイとして処刑された。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He looked at me in surprise.彼は驚いて私を見た。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
You ought to have seen it.君にも見せたかったよ。
We'll get it this time.今度は罰をまぬがれまい。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License