Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
What in the world does he mean?いったい彼はどういうつもりなのだ。
"Is she young?" "Yes, she is."「彼女は若いですか」「はい」
I have to go to sleep.私は眠らなければなりません。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The cat seems to want some water.その猫は水がほしそうだ。
I prefer tea to coffee.ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Its color is red.それの色は赤い。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He is always looking for praise.彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Whose books are these?これらの本はだれのですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
This knife is very sharp.このナイフはとてもよく切れる。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
He narrowly escaped death.彼はかろうじて命をとりとめた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Every seat was full.どの席もいっぱいであった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
Is somebody there?誰かいるの？
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
I have heartburn.胸焼けがします。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I have thought about ghosts many times.私は何度も幽霊について考えたことがある。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Would you like some more beer?ビールをもっといかがですか。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
He did as I told him.彼は私に言われたとおりにやった。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
I don't know how to use this compass.私は、この羅針盤の使い方を知りません。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
This is the only book I have.私の持っている本はこの１冊だけです。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I quite agree with you.私はあなたとまったく同意見です。
There was an earthquake this morning.今朝地震があった。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
I know who he is.私は彼が誰か知っている。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
My house is big.私の家は大きい。
The boy is kind.その少年は親切だ。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Please open the window.窓を開けてください。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I'll treat you to sushi.寿司をご馳走します。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
This is too easy, I guess.これはやさしすぎると思う。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Give me some water, please.お水をください。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Open the door.戸を開けて。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
How many children do you have?子どもは何人いますか。
His wife leads him by the nose.奥さんの尻にしかれている。
You are both in the wrong.あなたたちは２人ともまちがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License