Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed watching the baseball game.私たちはその野球試合を楽しく見た。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Who is the man playing the violin?バイオリンを弾いているのは誰か。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
Have you washed the car yet?あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
How about more fruit, Goro?もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Is he sleeping?彼寝てる？
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
I think it's around here.この辺だと思います。
He can't have read this book.彼がこの本を読んだはずがない。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
He ran as fast as he could.彼はできる限り早くはしりました。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
I'm above telling lies.私は嘘をつくような人間ではない。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
I painted the fence green.私は柵を緑に塗った。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
He likes music very much.彼は音楽がとても好きです。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
I passed the test with flying colors.見事テストに合格しました。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
That's a good idea!いい考えですね。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
Little remains to be done.やることはもうほとんど残っていない。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
This is a present for you.これは君へのプレゼントだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
The story was true.その話は本当でした。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
It was very nice seeing you again.あなたに会えてとてもうれしかったです。
May I sit down?座っても良いですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
All you have to do is wait.君ただ待ってさえすればいい。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I go to bed at eleven.１１時には寝ます。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
You gave me the wrong change.おつりが違いますよ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Time to get up.起きる時間よ。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License