Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here we go. | さあ、行くぞ。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| Please get dressed. | 着替えてください。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Leave at once. | すぐに出発しなさい。 | |
| This work calls for special skill. | この仕事は特別な技術を必要とする。 | |
| His behavior was anything but polite. | 彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| The inflation issue split the party. | インフレ問題が党を分裂させた。 | |
| I will come, weather permitting. | 天気が許せば、私は行きます。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| I cannot lift this box. | 私はこの箱を持ち上げられない。 | |
| We must provide for the future. | 私達は将来に備えなければならない。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| Americans eat a lot of meat. | アメリカ人は肉を多く食べる。 | |
| I was deeply affected by his speech. | 私は彼のスピーチに心から感動した。 | |
| I was anxious for her safety. | 私は彼女の安否が心配でした。 | |
| You may take any picture you like. | どれでも好きな絵をとってよろしい。 | |
| He handed in his resignation. | 彼は辞表を出した。 | |
| Words failed him. | 彼はどうしても言葉が出なかった。 | |
| We flew across the Atlantic. | 大西洋を飛行機で横断した。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| All of the cake is gone. | ケーキが全部なくなっている。 | |
| The living room adjoins the dining room. | 居間は食堂に続いている。 | |
| I'm glad you liked it. | 君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| This data is of no value now. | このデータは今や何の重要性もない。 | |
| The car is not available today. | 今日は車が利用できない。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| I am on duty now. | 今は勤務中だ。 | |
| He has no sense of humor. | 彼は面白みのない人だ。 | |
| What are you looking for? | あなたは何を捜しているのですか。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Lend me some books to read. | 何か読む本を貸してください。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国には貧困という問題がある。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| This rule applies to all cases. | この規則はすべてのケースに適応する。 | |
| There were more than 100 students there. | そこには１００人以上の生徒がいた。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| His theory is based on careful research. | 彼の理論は入念な調査に基づいている。 | |
| Whenever I see this, I remember him. | これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。 | |
| He is no better than a baby. | 彼は赤子同然だ。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| He turned a somersault. | 彼はトンボ返りをした。 | |
| It went just as we expected. | それは予想通りでした。 | |
| You must have been working too hard. | きっと働きすぎですよ。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| For what purpose did he come here? | 何の目的で彼はここに来たのか。 | |
| He was satisfied with the result. | 彼はその結果に満足した。 | |
| A vodka martini, please. | ウオツカマティーニをお願いします。 | |
| You must give him up for dead. | 君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。 | |
| I am sorry to have troubled you. | ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| He is well read in English literature. | 彼はイギリス文学に詳しい。 | |
| We should love our neighbors. | 私は隣人を愛すべきである。 | |
| Shall I draw a map for you? | 地図をかきましょうか。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| Food and clothes are necessities of life. | 衣食は生活する上で不可欠なものである。 | |
| How about a smoke? | 一服いかがですか。 | |
| He is a born poet. | 彼は先天的な詩人です。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| The noise frightened the baby. | その音に赤ん坊はおびえた。 | |
| We sang in loud voices. | 我々は大声で歌った。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| It is up to you. | あなたにお任せします。 | |
| Can I see that one? | あれを見せてください。 | |
| I have met her before. | 前にかのじょにあったことがあります。 | |
| The river is very low. | 川の水位が非常に低い。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| Every dog has his day. | どんな人でも盛りの時はある。 | |
| I am ready for death. | 死ぬ覚悟ができています。 | |
| He chose his words carefully. | 彼は言葉を慎重に選んだ。 | |
| He was a weak and delicate child. | 彼は体の弱い子供だった。 | |
| Don't be too hard on me. | そんな私をしからないでください。 | |
| I guarantee that this information is correct. | この情報が間違い無いことは私が保証します。 | |
| A horse is an animal. | 馬は動物である。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| This is as long as that. | これとあれは同じ長さです。 | |
| The price of the book was $5. | その本の値段は５ドルでした。 | |
| That applies to him too. | それは彼についても当てはまる。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| We should try to understand one another. | 私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。 | |
| I gave him the book. | 彼にその本をあげた。 | |
| I have a bottle of whiskey. | ウイスキーを一本もっている。 | |
| His answer is different from mine. | 彼の答えは私の答えと違っている。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| Ann is a cheerleader. | アンはチアガールです。 | |
| Take your time. There's no hurry. | ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 | |
| I was always good at English. | 私はいつも英語が得意でした。 | |
| Don't risk insulting your boss. | 上司を侮辱するような危険をおかすな。 | |
| Do you have any pain? | 痛みはありますか。 | |
| May I bring my family along? | 家族もいっしょに連れてきてもいいですか。 | |
| It's me. | それは私だ。 | |
| It was no laughing matter. | 笑い事ではなかった。 | |
| He held out his hand for more. | 彼はもっとくれと手をさし出した。 | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| The problem perplexed him. | 彼はその問題で困っている。 | |
| I don't like the traffic. | 交通事情が気にいらない。 | |
| He died of cancer. | 彼の死因はガンだった。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I'm leaving for Canada tomorrow. | 私は明日カナダに出発します。 | |
| Many cars passed by. | 多くの車が通り過ぎた。 | |
| I have a nodding acquaintance with him. | 彼のことは会えば会釈する程度に知っています。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| We could not overtake him. | 私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Does anyone claim this knife? | このナイフの持ち主はいませんか。 | |
| Do you take me for a fool? | あなたは私をばか者だと思いますか。 | |
| Please write with a pencil. | 鉛筆で書いて下さい。 | |
| The heavy rain was accompanied with thunder. | 豪雨は雷を伴った。 | |
| I am going to start. | 私は出発するところです。 | |
| He developed his own theory. | 彼は自分なりの理論を発展させた。 | |
| The ribbon doesn't match the dress. | そのリボンはドレスに合わない。 | |
| He zipped up his jacket. | 彼は上着のチャックを掛けた。 | |
| The man terrified the little children. | 男は小さな子供たちを怖がらせた。 | |
| Your student called me. | あなたの生徒は私に電話をした。 | |
| Your house is fantastic. | あなたの家は素晴らしい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He will get better little by little. | 彼は少しずつよくなるだろう。 | |
| Anne will not accomplish anything. | アンは何も成し遂げないだろう。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| Ken has never been to New York. | ケンはニューヨークへ行ったことがない。 | |
| You must keep your room tidy. | 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 | |
| What is he so angry about? | 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| When was this temple built? | このお寺はいつ建てられたのですか。 | |
| His name will soon be forgotten. | 彼の名前はまもなく忘れられるだろう。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| My bike was stolen yesterday. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| You've finished your work. | あなたの仕事は済みました。 | |
| I followed my mother's example. | 私は母を手本にした。 | |
| I asked Tom to open the window. | 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita. | |
| We learned how to pronounce Japanese. | 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 | |
| I gave way to their demands. | 私は彼らの要求に屈した。 | |
| When are you to leave here? | あなたはいつここを発つことになっていますか。 | |
| He caught hold of the rope. | 彼はロープをつかんだ。 | |
| Let me give you some advice. | ちょっとアドバイスさせてください。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| The spy burned the papers. | そのスパイは書類を燃やした。 | |
| We looked at each other. | 私たちはお互いに顔を見合わせた。 | |
| I am good friends with Bill. | 私はビルと仲良しです。 | |
| The fire consumed the whole building. | 火事で建物は全焼した。 |
