Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
I think the rain's getting heavier.ひどい降りになってきたようだね。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
What fun!なんと楽しいことか！
That rumour is not true, is it?そのうわさは本当ではないでしょうね。
Business is slow.景気は悪いね。
How lucky you are!何とあなたは幸福なんでしょう。
When was this car washed?いつこの車は洗われましたか。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I like none of them.全て嫌いである。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Who will help me?誰が私を助けてくれるの。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
This button is loose.このボタンは緩い。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He is a wolf in sheep's clothing.あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
The fever has abated.熱が下がった。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのになあ。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It's too expensive!値段が高すぎる！
I'd like some cider, please.サイダーをください。
I have some work to clear up.私はかたづける仕事がいくつかある。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
An accident has happened.交通事故がおきました。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
The stars came out.星が出てきた。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
How do you come to school?学校にはどうやって来ているのですか。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Where's the president?社長はどこですか。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
It's about time for dinner.そろそろ夕食の時間ですね。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
I'll accompany you to the station.駅までお供しましょう。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
This fits perfectly.これはピッタリだ。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
You always try to blame somebody else.お前はすぐ人のせいにするからな。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
That man has one box.その男は１つの箱を持っている。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
He asked me where she lived.彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License