Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
It's me.私ですが。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
I wonder if he'll come tonight.彼は今晩来るだろうか。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
You don't understand.君、わかってないね。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
I know how old you are.私はあなたが何歳か知っています。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
He may have read the letter.彼はその手紙を読んだかもしれない。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
How much is that mountain bike?そのマウンテン・バイクはいくらですか。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Keep away from that.それに近づくな！
What do you do?何をしますか。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Please fix this.なおして下さい。
John is clever.ジョンは頭が良い。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I sometimes play tennis with her.私は時々彼女とテニスをする。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Where can I park?どこに駐車できますか。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは４万円以上もしたのよ。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Is there a room available for tonight?今夜、部屋は空いていますか。
The knife has a very sharp edge.そのナイフは刃が鋭い。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
His dog was named Popeye by him.彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
The moon was shining brightly.月は鮮やかに輝いていた。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Do your gums bleed?歯茎から出血しますか。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Please give me a cup of milk.ミルクを一杯ください。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
You are a teacher.あなたは先生です。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
You and I are the same age.君と僕とは同じ年だ。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I know what his name is.彼の名前が何か知っています。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I'd like to join your group.あなたがたのグループにはいりたいんですが。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
It isn't raining much this year.今年は雨がほとんど降らない。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
You must be kidding!冗談でしょう。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Do you want a ride?乗りますか。
Everybody wants to be happy.人は皆幸せになりたいと思う。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
I didn't get your last name.あなたに姓が聞き取れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License