Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
How about a cup of cocoa?ココアを一杯いかがですか。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
I like summer the best.私は夏が一番好きだ。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
I like languages.言語が好きです。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
Will you send it by mail?それを郵送してくれますか。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
This house is mine.この家は私のものです。
I can't find my bag.私のバッグが見つからない。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I know you can make it better.お前ならもっとうまくやれるよ。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
I went there the day before yesterday.おとといそこへ行きました。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Here is your appointment card.はい、こちらが予約カードです。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
How do you use this camera?このカメラはどうやって使うの。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
He doesn't watch television at all.彼はまったくテレビを見ない。
Two teas and a coffee, please.紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
I dreamt about you.わたしはあなたの夢を見ました。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
He usually comes in time.彼はいつでも間に合うようにやってくる。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He looked tired then.彼はその時疲れているように見えた。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He succeeded in business.彼は仕事で成功しました。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
He is a good student.彼はよい生徒です。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
Madeira is the name of a wine.マデイラはワインの名前だ。
I don't know either girl.私はどちらの少女も知らない。
The boy cannot have stolen my umbrella.その少年が私の傘を盗んだはずがない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I left home when I was young.私は若いころに故郷を出た。
You're still young.お前はまだ「青い」
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I am studying.私は勉強しています。
Can you do the crawl?クロールできる？
It rained yesterday.きのう雨が降った。
When did you get back?いつ帰って来たの。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License