Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
I don't smoke.タバコは吸いません。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Somebody left his umbrella behind.誰かが傘を置き忘れた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
This dress comes in three sizes.このドレスには３つのサイズがある。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I will return the book as soon as I can.できるだけすぐに本を返します。
We are a family of five.うちは５人家族です。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
I know what your game is.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
Everyone in the class climbed the hill.クラスのみんなが丘に登った。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He is a budding singer.彼は歌手の卵だ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
My brother watches television.弟はテレビを見ます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
I'd like to go to Hawaii.ハワイに行きたいものです。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Men like to look masculine.男性は男らしく見せたがる。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
Anybody is better than nobody.誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
We depend on you.頼りにしてるよ。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
He claims that he is a painter.彼はあれでも絵書きだってさ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
I do a lot of worrying.私、心配性です。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I'm glad to see you.きみにあえて嬉しい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
That is his house.あれは彼の家だ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
I bought a new car.私は新車を買った。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時３０分に始まります。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Let me in.中に入れてよ。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Everybody wants to sit beside her.みんなが彼女のそばに座りたがる。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Where is the bathroom?風呂場はどこですか。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
The picture was hung upside down.その絵はさかさまになっていた。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License