Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is fast runner.彼は足が速い。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He is washing a car.彼は車を洗っているところです。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Let him at it.彼にやらせておけ。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I caught him trying to sneak out.私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
He took a notebook out.彼はノートを取り出した。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I'd like to go.行きたいですね。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
I usually go to school by bus.私はいつもバス通学です。
Won't you share my umbrella?私の傘に入りませんか。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
You are tired, aren't you?君は疲れていますね。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Every dog has his day.犬も歩けば棒に当たる。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Cats are related to tigers.猫はトラと近縁である。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
The bride looked very beautiful.花嫁はたいへん美しく見えた。
I'm not afraid any more.私はもう怖くありませんでした。
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He is eager to go there.彼はとてもそこへ行きたがっている。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Don't worry about that.心配いりません。
Could I get some water, please?お水をいただけますか。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
You guessed right.あなたの推理があたった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
I'd like to check in.手続きをしたいのですが。
I regret that I can't come today.今日いけなくて残念です。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
A card was attached to the gift.贈り物にはカードが添えられてあった。
The milk tasted bad.そのミルクはまずかった。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
Do you sometimes give your sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He kept on telling lies.彼は嘘をつき続けた。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
No news is good news.無事に便りなし。
I will give you back the CD in a week.一週間後にそのＣＤを返すよ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License