Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You finally succeeded in getting a job.君は仕事を得るのに成功した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
Did you acknowledge his letter?彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
He was made to do so.彼はそうさせられました。
Can you do that?それできる？
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
May I talk to you?お話してもよいですか。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
Please let me take your picture.どうかあなたの写真を撮らせてください。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
I have just finished my homework.ちょうど宿題をすませたところだ。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
You've got to get a steady job.まともな仕事につかなければいけませんよ。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Reports are due next Monday.レポートは来週の月曜日が〆切です。
I read comic books.私は漫画を読みます。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
He was walking toward the sea.彼は海の方へ歩いていきました。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
I passed the examination with difficulty.私は、かろうじて試験に合格した。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I will be with you right away.ただいま参ります。
My conscience is clear.私の良心にやましいところはありません。
Please freeze the fish and meat.その魚と肉を冷凍してください。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
He asked me what I expected.彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
There is no doubt.絶対確実だ。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
It is time to go to bed.もう寝るときだ。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
The palace has a tall tower.宮殿には高い塔がある。
We'll get it this time.今度は罰をまぬがれまい。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He is a student.彼は学生です。
I'm going to go.あとで行くね。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
We used up the shampoo.シャンプーがなくなったよ。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
This desk is mine.この机は私のものです。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
May I ask which you prefer?どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
You said it!そう！その通り。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
She is everything to him.彼にとって彼女は全てです。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
This is a book.これは本です。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
The glass is full of water.コップは水でいっぱいだ。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
What ails you?どこか悪いんですか。
I major in economics.経済学を専攻しています。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I'm very tired.私は大変疲れています。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It will cost around 10000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I heard a Japanese nightingale.うぐいすが鳴いているのが聞こえた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のかばんを奪い取った。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
My money was stolen.お金を盗まれました。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License