Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Do you hear from her often?あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
You'll get well soon.君はすぐよくなるだろう。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
It is easy to play tennis.テニスをすることはやさしい。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
What did you answer?何て答えたの？
Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
Aren't you thirsty?喉が渇いていないのですか。
Here is your bill.お勘定です。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Who knows?誰が知るものか。
It was a nervous moment for me.それは私にとってはらはらする一瞬だった。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
He made a vivid impression.彼はあざやかな印象を残した。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
You did an excellent job.君は見事にやってのけた。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
I bought two bags of popcorn.私はポップコーンを２袋買った。
He is a budding singer.彼は歌手の卵だ。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I am invited to this party.私はこのパーティーに招待されている。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
He is about to leave for London.彼はロンドンへ出発するところだ。
He will pay 20 dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
Can you do it in one day?君は１日でそれができますか。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
He reflected on how quickly time passes.時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
He is in trouble.彼は困っている。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
Please tell me when to leave.いつ出発すべきか私に教えてください。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
Will you have some more cake?もうすこしお菓子を食べませんか。
His name is familiar to us.彼の名前は私たちによく知られている。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
We adore picnics.私たちはピクニックが大好きです。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
He may be jogging around the park.彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
I'm glad to see you.会えて嬉しいよ。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I'm a free man.俺は自由な男。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
I have seen that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
This is your fault.お前のせいだぞ！
I feel on top of the world.最高の気分だ。
I'll peel an orange for you.オレンジをむいてあげよう。
I am curious.私は好奇心が強いです。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It's so exciting.結構面白い。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Who knows that?誰が知っているだろうか。
I have one brother.私は兄が一人います。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License