Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you do this instead of me?私の代わりにこれをしていただけませんか。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He doesn't eat raw fish.彼は生の魚を食べない。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
He is always cheerful.彼はいつも明るい。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
Have you eaten the cake yet?ケーキをもう食べてしまいましたか。
May I go home now?今、家に帰っていい？
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
Did he have his trousers pressed?彼はズボンをプレスしてもらったか。
I'll come right now.今すぐに参ります。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
How deep?どのくらい深い？
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
She locked the door.ドアに鍵を掛けた。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
He feels very happy.彼はとても幸せな気分です。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
What do you do?君の仕事は何ですか。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The diamond shone brightly.ダイヤは明るく光った。
I'll see if he is in.もどっているか見てまいります。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
The crew is large.乗組員が多い。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
You may not come in.入ってはいけません。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Here's your pudding.プリンをどうぞ。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
I have a stomachache.おなかが痛い。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
Don't take chances.危ない事はするな。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Don't apologize.謝る必要はない。
It is nothing to me.無関係です。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
Where did you get it?どこでそれを手に入れたのですか。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
You have to leave home at six.君は６時に家を出なければならない。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
Have you ever seen a wolf?今までにおおかみを見たことがありますか。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I need somebody.誰かきてくれ。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
What time can you come?何時に来れますか。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
I asked him to start at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
You are a good boy.君はいい子です。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Your o's look like a's.君の o は a に見えるよ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License