Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
I'm glad I've finally caught you.やっとあなたに連絡がついてよかった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
What a good idea!何てよい思いつきなのでしょう。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
Please come and see me again.どうぞまた御出でください。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I'm glad you enjoyed it.喜んでいただけてよかったです。
He came after everybody had come.彼はみんなが来てからやってきた。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Someone was calling my name.誰かが私の名前を呼んでいた。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
What fun!なんと楽しいことか！
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
I am very tired from teaching.私は教えた後ひどく疲れています。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
The bus is behind time.バスがおくれている。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
The sun was about to come up.太陽はまさに昇ろうとしていた。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Where shall we meet?どこで会おうか？
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
It's evident that you told a lie.君がうそをついたことは明白だ。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
I took a book from the shelf.私は棚から本をとった。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
How about you?君はどうだい？
He wasn't exactly a stranger.彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
It only costs $10.00!たった１０ドルだぜ。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
I don't know you.私はあなたを知りません。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
I love you.私はあなたを愛している。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The sky looks threatening.一雨きそうですね。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
Those pictures were painted by him.それらの絵は彼の手によって描かれた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
The moon has set.月が沈んだ。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
He let go of the rope.彼はロープを放した。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
We were looking for buried treasure.我々は埋められた宝をさがしていた。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I've seen it.私はそれを見たのです。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
It was time to leave.出かける時間になった。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Are you losing your mind?正気ですか。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Don't you have anything to do?何かすることはないの？
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
When will you go out?いつお出かけになりますか。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
I guess I'll have to leave now.もう帰らなければと思います。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License