Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have done everything I could do. | 手は尽くした。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| It is no good talking about it. | そのことをはなしても無駄です。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| He sprained his ankle. | 彼は足首をねんざした。 | |
| I have been to the supermarket. | 私はスーパーマーケットへ行ってきたところです。 | |
| There's nothing to be afraid of. | 何も怖がることはない。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| How come you didn't say anything? | なぜ何も言わないの。 | |
| You cannot always have your own way. | いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| I'm disappointed that he's not here. | 彼がここにいさえすればなあ。 | |
| This mushroom is not good to eat. | このきのこは食べられない。 | |
| They rented an apartment. | 彼らはアパートを借りた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| Did he show up at the meeting? | 会議に彼は現れましたか。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| This is a kind of watermelon. | これは新種のすいかです。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 | |
| Alice hung her head in shame. | アリスは恥ずかしさで首をたれた。 | |
| I'm glad I've finally caught you. | やっとあなたに連絡がついてよかった。 | |
| Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn. | クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。 | |
| Please adjust the television picture. | テレビの画面を調節してください。 | |
| Under no circumstances can we accept checks. | どんなことがあっても小切手は受け取れません。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| At times, I can't trust him. | 時々、彼のことが信じられなくなる。 | |
| Jim hasn't come yet. | ジムはまだきていない。 | |
| A car went by at terrific speed. | 車が猛スピードで通り過ぎていった。 | |
| He studied economics at college. | 彼は大学で経済を学んだ。 | |
| Don't lean against the wall. | 壁にもたれかかるな。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| I haven't seen much of him recently. | 最近彼とあまり会わない。 | |
| It's a more realistic plan. | そのほうがもっと実行可能な計画です。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| I don't wanna go back. | 帰りたくない。 | |
| He went there ten years ago. | 彼は１０年前にそこに行った。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| My clothes were dirty with oil. | 私の服は油で汚れていた。 | |
| There are many old temples in Kyoto. | 京都には古いお寺がたくさんある。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| Never play on the road. | 絶対に道路で遊ぶな。 | |
| They have taken her away. | 奴等はあの娘を連れてった。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| I'll try not to disappoint you next time. | 今度はがんばります。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| I regarded Tom as a friend. | 私はトムを仲間だと考えた。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| The cherry trees are in full bloom. | 桜の木が満開だ。 | |
| My house is near Tokyo Tower. | 私の家は東京タワーの近くにあります。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Don't make noise here. | ここで騒いでは行けません。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| You cannot smoke in this room. | この部屋ではタバコを吸ってはいけない。 | |
| Singapore has one big problem. | シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。 | |
| You should have come yesterday. | 昨日来るべきだったのに。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| These shelves cannot support so many books. | この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。 | |
| Are my socks dry already? | 靴下はもう乾いたのですか。 | |
| Don't believe what he says. | 彼の言葉を信じてはいけない。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| I disposed of all the books. | 本を全部処分した。 | |
| He walked quietly. | 彼は静かに歩いた。 | |
| Must I write in ink? | インクで書かなければだめですか。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| I wanna quit my job. | 今の仕事やめたいんだ。 | |
| Open up. | 開けろ。 | |
| Two sheets were on the bed. | ベッドの上にシーツが２枚あった。 | |
| I'll make sure of it. | そのことは、確かめておきましょう。 | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| I have just finished my work. | 私はちょうど仕事を終えたところです。 | |
| Let me see. | えっと。 | |
| You have to come with me. | あなたは私と一緒に来なければいけません。 | |
| His carelessness resulted in the accident. | 彼の不注意のためにその事故が起こった。 | |
| Your plan sounds great. | 君のプランは素晴らしい。 | |
| He always says one word too many. | 彼はいつも一言多い。 | |
| I'm on the football team. | 私はフットボールチームに入っています。 | |
| Anne accepted Henry's proposal. | アンはヘンリーの求婚を受け入れた。 | |
| The plan was discussed in detail. | その計画は詳細に論議された。 | |
| We left by train. | 電車で出発しましました。 | |
| That will put you in danger. | それでは君が危険になる。 | |
| The project is taking shape. | その計画は具体化してきた。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| Sheep provide us with wool. | 羊は羊毛を与えてくれる。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| Are you related to him? | あなたは彼と親戚ですか。 | |
| I'm sorry, I can't help you. | 私があなたを援助できればいいのに。 | |
| He looked after the baby. | 彼は赤ちゃんの世話をした。 | |
| He has poor eyesight. | 彼は視力が弱い。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼はロープを噛み切った。 | |
| He received me cordially. | 彼は私に心をこめて迎えてくれた。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| I know how old you are. | 私はあなたが何歳か知っています。 | |
| His words came to mind. | 彼の言葉が心に浮かんだ。 | |
| We were made to stand in line. | 私たちは一列にならばされた。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| The program is on the air. | その番組は今放送中です。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| Where are the other girls? | ほかの女の子たちはどこにいるの。 | |
| What were you doing then? | その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。 | |
| Lend me some books to read. | 何か読む本を貸してください。 | |
| Where are you? | どこにいますか？ | |
| You should continue until you're satisfied. | 気が済むまでやってみたら。 | |
| Can you possibly help me? | どうにかしてわたしを助けてくれませんか。 | |
| The dove is a symbol of peace. | ハトは平和のシンボルである。 | |
| What are you worrying about? | あなたは何を心配しているのですか。 | |
| Taxation is based on income. | 税金は収入に基づく。 | |
| It is good to be a winner. | 勝者となることはよいことである。 | |
| He seldom, if ever, comes. | 彼はほとんど来ない。 | |
| A fortune-teller read my hand. | 占い師に手相を見せました。 | |
| This road connects Tokyo with Osaka. | この道路は東京・大阪間をつないでいる。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて通学する。 | |
| Who made this plan? | だれがこの計画を立てたのですか。 | |
| There is nothing new under the sun. | 日のもとに新しきものなし。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| His life hangs on the judge's decision. | 彼の命は判決いかんにかかっている。 | |
| Anybody will do. | 誰でもいいのです。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| I am going to Osaka station. | 私は大阪駅に行きます。 | |
| He'll always come through. | 彼ならいつでも力になってくれるよ。 | |
| What is the cause of the fire? | 火災の理由は何か。 | |
| I smell something burning. | 何か焦げ臭いよ。 | |
| I'm coming with you. | 一緒にいきます。 | |
| Can you swim? | 泳げますか。 | |
| Ann is a cheerleader. | アンはチアガールです。 | |
| Nobody can live by himself. | 誰も１人では生きていけないものだ。 | |
| The thief ran away. | 泥棒が逃げた。 | |
| I'm afraid the line is busy. | あいにく話中です。 | |
| He got interested in the story. | 彼はその話に興味を持った。 | |
| Dad bought me a camera. | お父さんは僕にカメラを買ってくれた。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| The taxi is waiting outside. | タクシーが外で待っていますよ。 | |
| It's necessary to avoid stress. | ストレスを避けることが必要です。 | |
| I felt for the poor dog. | 私はそのかわいそうな犬に同情した。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 |
