Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
You are welcome, Jack!ジャックよくきてくれたね。
The reply came after three days.３日たってから返事が来た。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
I guess I'll have to leave now.もう帰らなければと思います。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
It's on the eighth floor.８階にあります。
The dog didn't eat the meat.その犬は肉を食べなかった。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
It is a nice view from here.ここからの眺めはいいですよ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Bacteria are invisible to the naked eye.バクテリアは肉眼では見えない。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
Check your order.あなたのオーダーをチェックしろ。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
Those photos are hers.その写真は彼女のです。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This hotel will not do.このホテルではだめだ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Tom swims very fast.トムはとても早く泳ぐ。
He became rich.彼は金持ちになった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We gave him up for dead.僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
The men are having a barbecue.男性たちはバーベキューをしている。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
I ordered you to get out.君に出て行けと命じたのだ。
You can not miss it.すぐに分かりますよ。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
It is necessary.それは必要だ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I need this.私はこれを必要としている。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
I'll show you around the city.町を案内しましょう。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
You look tired.きみは疲れているようだ。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
I'm busy now.今、手がはなせません。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Have you ever tried scuba diving?スキューバダイビングをやったことがありますか。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Let's go to the picnic.ピクニックに出かけよう。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Women didn't care for him.彼は女に好かれなかった。
I am playing the guitar now.私は今ギターをひいています。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Tommy is a nice man.トミーっていい人ですね。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
This is what you must do.これが君のなすべきものだ。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
On hearing the news, everybody became quiet.その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License