Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I had my car stolen.私は車を盗まれた。
I built an amplifier yesterday.昨日、アンプを組み立てた。
He just shrugged his shoulders.彼はただ肩をすくめただけだった。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
I don't enjoy tennis.私はあまりテニスがすきではありません。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
How about 12:45?12時45分とかどう？
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I'm glad to see you.あなたに会えてうれしい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I am constantly forgetting names.私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
He was beside himself with joy.彼は夢中で喜んでいた。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
I didn't turn off the light.私は明かりを消さなかった。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
What don't you have?あなたは何を持っていないのですか。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
I've been badly bitten by mosquitoes.ひどく蚊に刺されてしまった。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
I'll do it later on.後でやっておきます。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
He may not be happy.彼は幸せではないかもしれない。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
He is often wild.彼はよく荒れる。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Your collar has a stain on it.君のカラーにはしみがついている。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
I will take you home.家まで送ろう。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Let me see.見せて。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
I didn't get anywhere with him.彼には手を焼いた。
May I go to bed?寝てもいいですか。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Are you happy?あなたは幸せですか？
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License