Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。
Do you walk to school?学校までは歩きですか？
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
He would often go to the library.彼はよく図書館に行ったものだ。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
I think he was angry.彼はおこっていたのだと思う。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
Where is the library?図書館はどこですか。
We had no water to drink.私たちには飲む水が少しもなかった。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He disguised himself as a woman.彼は女装した。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Do you have any light beer?ライトビールはありますか。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
Is it anything like mine?それは私のにはすこしはにてますか。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
I have to dress up.正装しなければ。
I'd like to check in, please.チェックインしたいのですが。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
Will you take on the job?君はその仕事を引き受けますか。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I'm just looking around.ちょっと見ているだけです。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Somebody caught me by the arm.だれかが私の腕をつかんだ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Could you call again later, please?また後でかけ直していただけませんか？
He denied the accusation.彼はその言いがかりを否定した。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
I'm afraid we don't have any left.あいにく品切れになってしまったんですが。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
He was put to death finally.とうとう彼は殺された。
Let's make believe that we are cowboys.カウボーイごっこをしよう。
The road parallels the river.道は川に平行している。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
The box is made of wood.その箱は木製です。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
His success is in question.彼の成功には疑問がある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
He will take charge of the class.彼はそのクラスを担任するだろう。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
Please come to my house.私の家に来てください。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
You must be kidding!冗談だろう！
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
What do you do?ご職業は何ですか。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
I don't know yet.まだ分かりません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I am suspicious of him.彼が怪しいと思う。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Let's start as soon as he comes.彼が来たらすぐに出発しよう。
Shall we go?行きましょうか。
It can't be helped.仕方がない、それはいかんともしがたい。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He asked for money.彼は金を要求した。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He always wears dark glasses.彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License