Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm just looking, thank you.どうも、ちょっと見るだけ。
He may have seen it.彼はそれを見たかもしれない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
This car is like new.この車は新車同様だ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Would you like to drink anything?何かお飲みになりますか？
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
The boy enjoyed painting a picture.少年は絵を描いて楽しんだ。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
When I bite down, this tooth hurts.噛むとこの歯が痛みます。
It is good to get up early.早起きはよいことだ。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The sun is shining brightly.太陽が照り輝いている。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
That's terrible.それはひどいな。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
You shouldn't have done it.君はそれをするべきではなかったのに。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I'll wash the dishes.お皿を洗います。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Here's the bus.そらバスが来た。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
The bag has been left behind.そのかばんは忘れ物だ。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
You guessed right.あなたの推理があたった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I played the accordion.私はアコーデオンをひいた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I'll try not to disappoint you next time.今度はがんばります。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
My heart was filled with happiness.私の心は幸福感でいっぱいだった。
This purse is made of paper.この財布は紙でできている。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I am never free on Sundays.私はいつも日曜日には忙しい。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Let's dispense with formalities.堅苦しいことはぬきにしましょう。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を貸してあげますよ。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
He closed the door suddenly.彼はばたんとドアを閉めた。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
The government was overthrown.政府は倒された。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
Who is this, please?どちら様ですか。
He dropped his voice.彼は声をおとした。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
We hope to see you again.もう一度お目にかかりたいものです。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License