Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I want a lot.たくさん欲しい。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
We got an early start.われわれは朝早く出発した。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I hope your brother is better.兄さんはよくおなりだと思いますが。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
His voice carries very well.彼の声はよく通る。
I have a guilty conscience about that.私はその事ではやましく思っている。
We loaded our baggage into the car.私たちは荷物を車に積み込んだ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
Our work is almost over.我々の仕事はほとんど終わった。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You'd better not go out.あなたは出かけないほうがよい。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
It was seven thirty.七時三十分だった。
May I help you ma'am?何をさしあげましょうか、奥様。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Have you made progress in your studies?研究ははかどりましたか。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
I never go anywhere.私はどこにもいかない。
One of my bags is missing.バッグが一つ見あたらない。
Bill will win, won't he?ビルは勝つでしょうね。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
I prefer soccer to baseball.私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
If you invited him, he might come.招待すれば彼は来るかもしれません。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Now that you've mentioned it, you're right.そう言われてみると、そうですね。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
The man robbed her of her handbag.男は彼女のハンドバッグを奪った。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
"I'm going to Hawaii next week." "Really?"「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
Don't run risks.危ない事をするな。
I can do it.私はそれができる。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
Bite the bullet.我慢してくれ。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
They say this old house is haunted.この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I might be wrong.私は間違っているかもしれない。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I'd like a daiquiri.ダイキリをください。
This glue does not adhere to plastic.こののりはプラスチックには付かない。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
You'll never know unless you try.物は試し。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて日が短くなる。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
You should make notes.メモを取りなさい。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
We were forced to work hard.私たちはひどく働かなくてはならない。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
It's no joke.冗談じゃない。
Do you see him often?彼によく会いますか。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
First come, first served.早い者勝ち。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
John is good at chess.ジョンはチェスがうまい。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
Would you pass me the salt, please?塩を回していただけますか。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
It is clearing up.晴れわたってきた。
I'm glad to hear that.良かったですね。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
Please keep in touch.連絡してくださいね。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License