Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog is dying.犬は死にかけている。
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
This place has everything.ここには何でもあるよ。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
We have a long way to go.まだ先は長い。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Which do you recommend?どちらを勧められますか。
We enjoyed watching the baseball game.私たちはその野球試合を楽しく見た。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
His eyes are blue.彼の目は青い。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I was captured.私は捕虜になった。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Your uncle took these pictures, didn't he?あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
Wherever you go, you'll be welcomed.どこに行っても、歓迎されるよ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Ignorance is bliss.知らぬが仏。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Unfortunately he refused to come.あいにく彼は来ることを拒んだ。
You should take the shuttle bus.リムジンを使うといいですよ。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The ship is at sea.その船は航海中です。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
I hope that you will like it.あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
I don't quite follow you.あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
The cat caught the rats.猫はネズミを捕まえました。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I have taken everything into consideration.私はすべてを考慮に入れた。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
Thank you for coming.来てくださってどうもありがとう。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
He blew out the candle.彼はローソクを吹き消した。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
You'll come to like her.君は彼女が好きになるだろう。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
These trousers are dirty.このズボンは汚れている。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
No one can go in there.誰もそこにはいれないよ。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I don't want any more.もう結構です。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
They both are wearing a hat.二人とも帽子をかぶっている。
He quietly knocked at the door.彼は静かに戸をたたいた。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License