Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I went to church this morning.私は今朝教会へ行きました。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
I borrowed this book from him.私は彼からこの本を借りた。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I want your opinion.君の意見を聞きたい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
He hesitated for a moment.彼はちょっとの間ためらった。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
I'd like a bus route map.バスの路線図がほしいのですが。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
He scooped up sand by the handful.彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
I'm sure you'll like it.きっと好きになると思います。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
I like pop music.ポップスが好きです。
My coat has finally worn out.私のコートはついにだめになった。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
I had a good dream last night.私は昨夜良い夢を見た。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
I'm very glad to see you.お会いできてとてもうれしい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He painted a picture of roses.彼はバラの絵を描いた。
He is far from happy.彼はちっとも幸福ではない。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
May I cut in?お話し中すみません。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノ練習をしましたか。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
This glue does not adhere to plastic.こののりはプラスチックには付かない。
What if we should fail?万一失敗したらどうなるだろうか。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
We must start at once.すぐに出発しなければならない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Don't tell lies.うそを言うな。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
As the sun rose, the fog disappeared.太陽が昇ると霧が消えた。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
May I introduce myself?自己紹介します。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
It was three days ago.それは３日前のことだった。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
You should know better at your age.君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
Let's go!まあ行ってみよう。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
How are you, Mike?マイク、君はどうだい？
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License