Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
Do you have some milk?牛乳を飲みますか。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
We couldn't make out what she wanted.私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Please get whatever you like.何でも好きなものをどうぞ。
Please make yourself at home.どうぞ気楽になさってください。
He saved a lot of money.彼はたくさんのお金を貯めた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Will you turn on the TV?テレビをつけてくれる。
You are a teacher.あなたは教師です。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
There's only a little milk left.牛乳はほんの少ししか残っていない。
You like classical music, don't you?クラシック音楽が好きなんですね。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Will you help me?手伝って下さいますか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
I am only joking.ほんの冗談です。
I'm fine.私は大丈夫です。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Some water, please.お水をください。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
One should take care of oneself.人は健康には気をつけねばならない。
Please turn off the light.電気を消してください。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
I'm exhausted.とても疲れた。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
It's not healthy for you.体に悪い。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I relied on him.私は彼を頼りにした。
You should eat more vegetables.あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
By the way, where are you from?ところであなたはどこの出身ですか。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I think what you say is true.おっしゃることは本当だと思います。
He is well paid.彼の給料はいい。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
What time will you leave?君、何時に出るの。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
I want a lot.たくさん欲しい。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
I found the cage empty.鳥かごがからなのに気がついた。
Nobody can do two things at once.２つのことを同時にすることができる人はいない。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
Please turn off the TV.テレビを消しなさい。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
He is reading a book.彼は本を読んでいます。
I need you.君が必要だ。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
I took a walk.散歩をした。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Please let me take your picture.どうか写真を撮らせてください。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
This is it.これなんです。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
I don't like any of these records.私はこれらのレコードのどれも好きではない。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The city was wrapped in fog.町は霧に包まれた。
Would you like some more salad?サラダをもう少しいかが？
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Its color is red.それの色は赤い。
There is little wind today.今日はほとんど風がない。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
It's not likely that he went there.まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
That was why he entered the university.そのようにして、彼はその大学に入学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License