Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be back soon.すぐ戻ります。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
How would you like your steak?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I'll treasure it.大切にします。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Have you been here before?初診の方ですか。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Can I borrow your hair drier?ヘアドライヤーを貸してください。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Please wrap these gifts up together.これらの贈り物をいっしょに包装してください。
The cat drinks milk.その猫はミルクを飲む。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
He did not live up to expectations.彼は我々の期待にそわなかった。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
Turn off the light, please.電気を消してください。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
He can run fast.彼は速く走れる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This box is filled with apples.この箱にはりんごがいっぱいです。
I saw him recently.最近彼に会った。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
How long have you played soccer?あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
It's too loud.派手すぎるよ。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りしなくてはならない。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I'll lend you my notebook.君に私のノートを貸してあげよう。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He rejected our demand flatly.彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I burned myself with boiling water.熱湯でやけどをしました。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
I believe in you.君を信頼している。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
I want to go to Seattle.シアトルに行きたい。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
Let's shake on it.それに決めましょう。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Will you have some more cake?もうすこしお菓子を食べませんか。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
What's that bird?あれは何という鳥ですか。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
Who painted this painting?この絵を描いたのは誰ですか？
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I got even with him.彼にうまく仕返しをしてやった。
I listen to the radio after dinner.私は夕食後ラジオを聞きます。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
It is necessary.それは必要だ。
I think that everybody knows.みんなに知られちゃうよ。
Who taught them table manners?誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然のことと思っている。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
We loaded our baggage into the car.私たちは荷物を車に積み込んだ。
Please take my advice.私のアドバイスを聞きなさい。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
That's a good idea!いい考えですね。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
I don't like this one.これは好きじゃないな。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Have you finished already?もう終わったのかい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License