Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
I felt lonely.私は孤独だった。
You should always tell the truth.あなたはいつも真実を語るべきだ。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
The sun is coming up.太陽が昇ってきた。
You seem to like fruit.果物がお好きのようですね。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Ken has no more than ten books.ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Stay thin.太らないように。
My brother is out.兄はいま留守です。
I just cut my finger.指を切りました。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
Many dogs are alive.たくさんのイヌが生きています。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
I'm glad to see you again.またお会いできて嬉しいです。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
After a while, it grew dark.しばらくして暗くなった。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
How much is the tour?そのツアーはいくらですか。
No one thinks so.誰もそう思わない。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
John is an American boy.ジョンはアメリカの男の子です。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
I will be back soon.すぐ戻ります。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
The picture looks nicer from a distance.その絵は少し離れて見た方がよい。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
I like skiing.私はスキーが好き。
I have already packed my things.私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
Will you give us a statement?何か述べてくれませんか。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
That's common sense.それは定石だよ。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
You should keep yourself warm.暖かくしてください。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
I usually walk.いつも歩いています。
He doesn't have any pets.彼はペットを飼っていない。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーって聞いたことありますか？
It's no joke.冗談じゃない。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I give you my word.約束するよ。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
I still haven't heard from him.依然として彼から便りがない。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
I won't lose!負けない！
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
I am going to do it.私はそれをしようとしているところです。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
The sun sets in the west.太陽は西に没する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License