Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The fact is that she lied.実は彼女はうそをついていたのだ。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
I ache all over.私は全身が痛い。
This is the outcome of our research.これは私たちの研究の成果です。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
I was not studying then.私はその時勉強していませんでした。
Trust me!任せて！
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
Where did you go yesterday?あなたは昨日どこへ行きましたか。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
You are old enough to know better.君はもっと分別があってもいい年だよ。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
How is everyone?皆さんはお元気？
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
Do you have Time magazine?あなたはタイムマガジンを持っていますか？
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
He has big hands.彼は手が大きい。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
The rumor may be true.その噂は本当かもしれない。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
I could not eat another bite.もう食べれないよ。
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
He didn't take an umbrella with him.彼はかさをもっていかなかった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
How are you doing?調子はどうですか。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
I saw her last week.私は先週彼女に会った。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Where are you?どこにいるの？
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
May I sit down?座っても良いですか。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
I've had a good sleep.よく眠れました。
He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He doesn't care for sweet things.彼は甘いものを好まない。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I'm absolutely sure!間違いない！
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Don't worry about it!心配しないで。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
A man must work.人は働かねばならぬ。
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
We were looking at the picture.私たちはその絵をながめていた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
He's strong.彼は強い。
He sent me a brief note.彼は私に短い手紙をくれた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I run.私は走る。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License