Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's not do the work.その仕事はやらないでおこう。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
I had no chance to escape.逃げるすきがなかった。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
It's as easy as pie for him.彼にはこんなのたやすい事だからね。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
Please wait here.ここで待っていていてください。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I'm starving!おなか空いた！
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
How do you feel now?気分はどうですか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
Would you like something to drink?何かお飲みになりますか？
How should I know?どうして私が知っていようか。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼食を取ってない。
I prefer swimming to skiing.私はスキーより水泳の方が好きだ。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
He is reading a book.彼は今本を読んでいます。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Will you please go there?そこへ行っていただけませんか。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Keep quiet.静かにしていなさい。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I would like to go with you.お伴したいものです。
It's evident that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
His name is familiar to us.彼の名前は私たちによく知られている。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
I'm waiting for him.私は彼を待っているところです。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
We cannot go into the studio.スタジオに入れません。
I will stay at home.私は家にいます。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
You've never been to Europe, have you?あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Our city was covered with smog.私たちの町は、スモッグで覆われている。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
Please go and see who it is.誰だか見に行ってください。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
You are not a coward.君は臆病ではない。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
Are all these books yours?この本はみなあなたの物ですか。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
You're quite right.全くですね。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
I cannot help thinking about him.私は彼のことを考えずにはいられない。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
Whose pen is this?このペンは誰のですか。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License