Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
I turned right.私は右折した。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
How did you like the film?その映画はどうだった。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
Please open the window.窓を開けてください。
Did you come here alone?一人でここに来たのですか。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
I'll let you know if anything comes up.何かもち上がったら知らせます。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We looked for her.私達は彼女を探した。
Are you fond of swimming?水泳は好きですか？
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
I want to take a rest.休憩したいよ。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
You look stupid.馬鹿みたい！
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The line is busy again.また話し中だ。
I'm very tired.すっごく疲れた。
Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Can you swim?君は泳げますか。
He left three days ago.彼は三日前に出発した。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
The engine gave out.エンジンが故障した。
I am very tall.私はとても背が高い。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Is this ball yours or hers?このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
That's about it.まずその辺です。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
I think he is right.彼は正しいと思う。
The party went on for three hours.パーティーは３時間続いた。
I will teach you how skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
He was named after his grandfather.彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
I lend money.金を貸す。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You don't play golf, do you?あなたはゴルフをしないんですね。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
The fact was brought to light.その真実が明るみに出た。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
Do you like black cats?あなたは黒い猫が好きですか。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
I'll study harder in the future.これからはもっと勉強します。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
He is no stranger to me.彼は見ず知らずの人ではない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I'm very tired.大変疲れた。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License