Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect you know all about it.君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The electric light went out.電灯が消えた。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
Do you know that nice-looking girl?あのきれいな女の子を知っていますか。
He wrote a letter yesterday.彼は昨日手紙を書いた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
Please wait here.ここで待っていていてください。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
I'm fond of listening to classical music.私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
Everything is over.すべては終わった。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
Perry visited Uraga in 1853.ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
It is time to go to bed.もう寝るときだ。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
The ship is at sea.その船は航海中です。
He has grown three centimeters this year.彼は今年３センチ背が伸びた。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
Have you been to London?あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席あいていますか。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He saw a light far away.彼は遠くに明かりを見た。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
He tends to do everything to excess.彼は何でもやりすぎる傾向がある。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
I bought it last week.先週それを買いました。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
This is all I need to know.これさえ分かっていればいいよ。
You will know the truth some day.君はいつか真相を知るだろう。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
Kelly eats like a horse.ケリーは大食漢だ。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I'm looking for work.私は仕事を探しています。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
He lived to be eighty years old.彼は８０歳まで生きた。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Tom likes to play baseball.トムは野球をするのが好きです。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He is liked by everybody.彼はみんなから好かれている。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Large or small?大か、小か。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
He tries.彼は、試す。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
He gave me this in return.彼はお返しにこれをくれた。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
These shoes are a little loose.この靴は少し緩い。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
Is this radio yours?このラジオはあなたのですか。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
I was wrong all the same.何といっても私がまちがっておりました。
Are you crazy?気は確かか。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
What's new?何か変わったことある？
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License