Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What shall I do with it?それをどう始末するの。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I will give you this book.私はあなたにこの本をさしあげましょう。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
That hat cost around fifty dollars.その帽子は５０ドルでした。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
Do you like playing volleyball?バレーボールをするのは好きですか。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
You are doctors.貴方達は、医者です。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
How long may I keep this?これ、いつまで借りていられますか。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
The sun is about to rise.太陽が昇ろうとしている。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Let me check it.見せてくれ。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
I will make him go.私は彼をいかせるつもりだ。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
That's enough for today.今日は終わりです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を片付けた。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
No pain, no gains.苦は楽の種。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
I have been reading this book.今までこの本を読んでいたのだ。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
The child is dirty.あの子はあかだらけだ。
Is this typewriter yours?このタイプライターはあなたのですか。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
You'll find the shop around the corner.角を曲がった所にその店がありますよ。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
That's really great!本当にすばらしいですね。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
This book will do.この本でいいよ。
It began to snow.雪が降り出した。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
He has always devoted himself to music.彼はいつも音楽に専念した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Fish, please.魚をお願いします。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I'll ask how to get there.そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
The hole is two meters across.その穴は直径二メートルです。
He may have met her yesterday.昨日彼は彼女にあったかもしれない。
I saw Rosalie O'Connor recently.最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
That is going too far.それは行きすぎである。
Come to my house.私の家へ来なさい。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
How's the weather there?そっちの天気は？
I am pleased with myself.わたしは得意です。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
I hear the phone.電話が鳴っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License