Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
His piano playing sounded fantastic.彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I am short of money.私はお金に困っている。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
We are happy to see you again.私たちはあなたにまたあえてうれしいです。
He is enchanted by the girl's beauty.彼はその女性の美しさにうっとりしている。
What did you buy?何を買いましたか。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Did you ask the price?値段聞いた?
I was happy to see him.彼と会ったのが幸いだった。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
It's freezing.すごく寒いです。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
He must work hard.彼は一生懸命働かなければならない。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
That was why he entered the university.そのようにして、彼はその大学に入学した。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
The glass is filled with milk.コップはミルクでいっぱいだ。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
I can not find my ticket.乗車券が見つからない。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
She rents a room to a student.彼女は学生に部屋を貸している。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
You ought to be ashamed of yourself.あなたは恥じるべきだ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
That is not the case.それは真相ではない。
See you then.その時に会いましょう。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
You have a message here.伝言が届いております。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
This is a variety of violet.これはスミレの一種です。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
The month after next is December.再来月は１２月だ。
I would rather play tennis than swim.私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Will you try to play the trumpet?トランペットを吹いてみるか。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I want him to play the guitar.私は彼にギターを弾いてもらいたい。
Birds sing.鳥は歌います。
I booked a seat.座席を予約しました。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
What is Ken eating?ケンは何を食べていますか。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He is busy all the time.彼はいつも忙しい。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
Where is the bathroom?お手洗いはどこですか。
Can I rent rackets?ラケットは借りられますか。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
What sports do you like?どんなスポーツが好きですか。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The ocean was calm.海は静かだった。
Are you losing your mind?正気ですか。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License