Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Have you ever seen a panda?パンダを見たことがありますか。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
This door will not open.このドアは開かない。
Please put it on the scale.はかりの上にそれを置いてください。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
I hardly think she'd do that.まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
At length, he began to cry.ついに彼は泣きはじめた。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Keep up your courage.失望するな。
We didn't have TV in those days.そのころうちにはテレビがなかった。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I ache all over.全身に痛みがある。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
I am on duty now.今は勤務中だ。
It's a fact you can't deny.それは紛れもない事実である。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Do your best.ベストを尽くせ。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
How are you getting along?その後どうしていますか。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
I had lost my pen.私はペンをなくしていた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
My family are all well.家族は全員元気です。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
We must keep our hands clean.手をきれいにしておかなければならない。
Are you mad?狂ったのかい？
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
How lucky I am!私はなんて幸運なんだろう。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He is suffering from a toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Get down from there.そこから降りろ！
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
I have never been to that town.私はその町へ行ったことがない。
He is reading a book.彼は本を読んでいる。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He's stronger than you.彼は君より強い。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
I'm gaining weight.体重が増えています。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
He has got a good camera.彼はよいカメラを持っている。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
I know how old you are.私はあなたが何歳か知っています。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Thomas Edison invented the light bulb.トマス・エジソンが電球を発明した。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
There is no water.水が少しもない。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
I have to do something.何かしなければならない。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License