Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will report directly to me.私が直属の上司になります。
Have you read this book yet?君はこの本をもう読みましたか。
Thank you for lending us the book.私たちに本を貸してくれてありがとう。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
His uncle appeared rich.彼の叔父は金持ちらしかった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you mail these for me?この手紙を出していただけますか。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
The radio is a bit loud.ラジオが少しうるさい。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Help me with my homework.宿題手伝って。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Let's study English.英語を勉強しましょう。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
How should I know?どうして私が知っていようか。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
Help me.助けてくれ。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
Please give me a cup of milk.牛乳をいっぱいください。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
How can we put it into practice?どうやって実行にうつそう。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
I found the glass empty.そのグラスはからだった。
I'm exhausted.もうくたくただよ。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだった。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
What did you do then?それから君はどうしたのか。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
He mistook me for my younger brother.彼は私と弟を取り違えた。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
This string is strong.このひもは強い。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
The fact was brought to light.その真実が明るみに出た。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
You have three pens.あなたは３本のペンを持っています。
I go to bed after I study.私は勉強をしたあとで寝ます。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
I can't think otherwise.他には考えられない。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The siren blew.サイレンが鳴った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Would you mind lending me your pen?ペンを貸してくれませんか。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
We beat the man up.私たちはその男を叩きのめした。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
I read comic books.私は漫画を読みます。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
I am eating an apple.りんごを食べています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License