Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Who knows that?誰が知っているだろうか。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I have some doubts about it.それにはちょっと疑問がある。
You have cleaned your shoes, haven't you?君は靴を磨いてしまいましたね？
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分らない。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
I had my car stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーはたのしかったですか。
What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
I'm not in the mood.気がのらない。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
Mac is loved by everyone.マックはみんなから好かれている。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Could I have one more coffee, please?コーヒーをもう一杯いただけますか。
The man robbed her of her handbag.男は彼女のハンドバッグを奪った。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I'm sorry.どうも失礼。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
Swimming is fun for me.泳ぐことは私にとっておもしろいです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
You are requested not to smoke.たばこはご遠慮下さい。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
Winter is coming on.冬が近づいている。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I cannot put up with this noise.この騒音は我慢出来ない。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I threw up three times.３回吐きました。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He bought a new car.彼は新車を買った。
I went there the day before yesterday.おとといそこへ行きました。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
What made you come here?何があなたをここに来させたのか。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
That child is impossible.あの子はしょうがない子だ。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
I think highly of him.私は彼を尊敬している。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I have no time to read books.私には本を読む時間がない。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I saw him twice today.私は今日彼に２度あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License