Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is this your bike?これはきみの自転車？
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I want a little money.私は少しお金がほしい。
Come on in!入っておいでよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
He can't have read this book.彼がこの本を読んだはずがない。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
It's your turn to sing.今度はあなたが歌う番です。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
What's that?何だこれ？
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
A rainbow is a natural phenomenon.虹は自然現象である。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
It is something like a ball.それは何かボールみたいなものです。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Please don't forget to shut the door.ドアを閉めるのを忘れないでください。
Which team won the game?どちらのチームが試合に勝ったか。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
How was your test?テストはどうだった？
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
My grandfather passed away three years ago.祖父は３年前に亡くなりました。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
It's hot today.今日は暑い。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Two pages of the book stuck together.その本のページが２枚くっついていた。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He asked a favor of me.彼は私に頼みごとをした。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
How do you feel?塩梅はいかがですか。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What do you do?君の仕事は何ですか。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
I saw him scolded by his father.私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
His statement was based on the fact.彼の陳述は事実に基づいていた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I suggested that she go alone.私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
Can I pay on credit?クレジットで払えますか。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
It's a fact you can't deny.それは紛れもない事実である。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License