Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I'm going to go to the movies.映画に行くつもりです。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I couldn't help falling asleep.わたしは眠気を我慢できなかった。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I was tired.私は疲れた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
How about dropping in at the shop?ちょっとその店によって行きませんか。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
What do you suggest?何がおいしいですか。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
The play was produced by him.その劇は彼によって演出された。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
I like his music.彼の音楽が好きです。
Silk feels soft and smooth.絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
I want to be a pianist.私はピアニストになりたい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I'll call him later.また電話します。
We have to be careful with expenses.財布の紐を締めなくてはいけない。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I am free from care.私には心配がない。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He is what is called a bookworm.彼はいわゆる本の虫だ。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
These specimens are divided into several categories.これらの標本はいくつかの種類に分類される。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
Plants grow.植物が生える。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
He is busy correcting test papers.彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Did that hotel meet your expectations?そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I've lost a little weight.少しやせました。
He doesn't care for sweet things.彼は甘いものを好まない。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
A cat is lying in the sun.猫が日なたで寝ている。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Want a drink?一杯いかがですか。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
I'm not convinced at all.私は全然納得していない。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I don't know who he is.彼が誰だか知りません。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
This house is mine.この家は私のものです。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Life is full of ups and downs.人生には浮き沈みがつきものだ。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I will wait until you have finished your homework.君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License