Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
You must beware of strange dogs.知らない犬には気をつけなければならない。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
A whale is a mammal.鯨は哺乳類である。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
That's what I thought.そんなことだろうと思った。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
This car must go.この車を処分しなければならない。
Do you know baseball?あなたは野球を知っていますか。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
I'm lonely.私はとても寂しい。
Flowers are always acceptable.花はいつもらってもうれしいものだ。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
You don't smoke, do you?あなたはタバコを吸わないんですね。
It is easier than I thought.思ったよりもやさしい。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Where is the laundry?ランドリーはどこですか。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Everybody admired his courage.誰もが彼の勇気を誉めた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはたいへん楽しい。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
You make me happy.きみは僕を幸せにする。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
I paid him the money last week.私は先週彼にお金を払った。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Floyd, what's the matter?フロイド、どうしたの？
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
That is another matter.それは別問題だ。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
The old man got off the bus.その年とった男はバスを降りた。
I'll be with you in a second.すぐそちらへまいります。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
How is your work coming along?仕事はうまくいっていますか。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
He has blue eyes and fair hair.彼は青い目と金髪である。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It only costs $10.00!たった１０ドルだぜ。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
Someone was coming!誰かがやってきた。
What a pity!残念だ！
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
My desk is old.私の机は古い。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I like Japanese food.私は日本食が好きです。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Let us go, please.私たちを行かせてください。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
He cannot have done such a thing.彼がそんなことをしたはずがない。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
We must water the flower.花に水をやらなければならない。
I don't care for green tea.私はお茶が好きじゃない。
Tom finally gave up smoking.トムはとうとうタバコをやめた。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
He is nice.彼はいい人です。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I was invited to lunch.私は昼食に招待された。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
That child murmured something in his sleep.その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License