Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
What do you say to a beer?ビールを一杯どう？
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
I cannot bear the pain any more.苦痛にはもう耐えられない。
The thermometer stands at 70.温度は七十度です。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
He's staying with his uncle.彼は叔父のところに泊まっている。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
He opened the door.彼はドアをあけた。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
There were many people at the concert.コンサートにはたくさんの人がいた。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
What is your name?お名前を教えて戴けますか。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
He won't come if it rains.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
Shut the door.ドアを閉めて。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
We take the same bus to work.私たちは同じバスで仕事に行きます。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
We walked about five miles.私達は５マイルほど歩いた。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
I felt hungry.空腹を感じた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
I lost my camera the other day.こないだ、カメラをなくしてしまった。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We ran down the hill.我々はあの丘を駆けおりた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I hurt my elbow.ひじを痛めました。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
I'm tired now.わたしは疲れている。
The rumor may well be true.そのうわさはたぶん本当だろう。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
He is often wild.彼はよく荒れる。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
I do not like music.私は音楽が好きではありません。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He had three-day measles the other day.先日三日ばしかにかかりました。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
The bus was heading north.バスは北へ向かっていた。
With a hundred dollars, I could manage.１００ドルあれば何とかなりそうだ。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License