Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
It's free of charge.無料です。
He may not be happy.彼は幸せではないかもしれない。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
I envy your good health.君の健康がうらやましい。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
I'm surprised you came at all.そもそも君が来たとは驚いた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Did you know that carp eat tadpoles?鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか？
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
That is all I know about him.彼について、知っているのはそれだけです。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It can be done in a day.それは１日でできる。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
All men are equal.人は皆平等だ。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I'm sorry it worked out this way.こんなことになってしまって申し訳ない。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who painted these pictures?だれがこれらの絵を描いたのですか。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
The fact was brought to light.その真実が明るみに出た。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
Christmas fell on Saturday that year.その年のクリスマスは土曜日だった。
He got off the train.彼は汽車を降りた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
This is my desk.これは私の机です。
I have been to London.私はロンドンへ行ったことがある。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
What is a UFO?ユーフォーって何？
What is it?それは何ですか。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He would often go fishing on Sunday.日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
He cried out.彼は叫んでいった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
He has a generous nature.彼は気が大きい。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
You'll see.今にわかる。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I'd like to check in, please.チェックインしたいのですが。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
He gave me some money.彼は私にいくらかのお金をくれた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Let's play this Sunday.この日曜日はどうですか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
We saw her enter the room.私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
Will you join our club?私たちのクラブに入らない？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
He is a good student.彼はよい生徒です。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I have low blood pressure.低血圧です。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Please fetch me a piece of paper.紙切れを取ってきてください。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Copper conducts electricity well.銅はよく電気を通す。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Come on, try again.さあ、もう一度。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I got my hair cut.私は散髪した。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License