Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
It isn't expensive.それは高くない。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I want a little money.私は少しお金がほしい。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
You've grown so tall.ずいぶん背が高くなったね。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Where can I get tickets?チケットはどこで買うのですか。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
I'm always surprised by him.彼にはいつもびっくりさせられる。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
Where should we meet?どこで待ち合わせしようか。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
This is the life.人生、こうでなくちゃ！
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He told the truth.彼は真実を話した。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He bound the package with a string.彼はひもで荷物をしばった。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
She is always smiling.彼女はいつでもにこにこしている。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He has long legs.彼の足は長い。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I had to lend to him money.私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
This is a hospital.ここは病院だ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I was robbed of my bag.私はかばんを奪われた。
Is he at home?彼は家にいますか。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
The teacher told me to stand up.先生は私に、立つように言った。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I am going to play soccer tomorrow.私は明日サッカーをするつもりです。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
The picture is hung crooked.絵が曲がって掛かっている。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
I'm not going back.私は帰らないわ。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Would you like tea or coffee?紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License