Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
The ship had three decks.船には甲板が３つあった。
I use it.私はそれを使います。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
I envy you so much.あなたがとても羨ましい。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
I watch television.私はテレビを見る。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
I'll give you anything that you want.君のほしいものはなんでもあげよう。
I'm not worried about the price.お金はいくらかかってもかまいません。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
He is out now.彼はいま外出中だ。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
I'm feeling fit.ぼくはすごく元気だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I'm sure he'll be along soon.彼はまもなく来るでしょう。
The floor had a good shine.床がピカピカに光っていた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Did that hotel meet your expectations?そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He asked me where my uncle lived.彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Get down from there.そこから降りろ！
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Can we talk?お話したいことがあります。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He asked for a cigarette.彼はタバコを一本くれとせがんだ。
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The handle of the cup is broken.カップの取っ手がこわれている。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
I wear contact lenses.私はコンタクトレンズを使っています。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
This is a book about stars.これは星の本です。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Illness prevented me from going to school.私は病気のために学校へ行けなかった。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I've just finished lunch.ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
He worked hard.一生懸命働いた。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You're such a cute boy.君はなんてかわいい。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
The house caught fire.その家に火がついた。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
He ran the car into a lamppost.彼は車を電柱にぶつけた。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
He did a very foolish thing.彼は、とてもばかなことした。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License