Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
He had barely enough to eat.彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
Chris can't work tomorrow.クリスが明日これないそうだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
I'm always under stress.いつもストレスを感じています。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時に床につく。
That man has one box.その男は１つの箱を持っている。
Anything will do.何でもけっこうです。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
The pole inclined to the left.そのポールは左に傾いた。
I'd like to stay for one night.一晩泊めてもらいたいんだけど。
Come here at once.すぐここに来い。
Look at that building.あの建物を見て。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He caught three fish.彼は魚を３匹釣った。
Are they displayed all through the year?それらは１年を通してずっと飾られている。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I am curious.私は好奇心が強いです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
The sun is up.日が出ている。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
My uncle dropped in on me yesterday.昨日叔父がたずねてきた。
We found a room at the inn.私は宿屋で部屋を見つけました。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
Keep it up!その調子で続けて。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Those books are mine.それらの本は私のです。
I'm expecting.妊娠しています。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
I am a university student.私は大学生です。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出る。
Yesterday I was caught in a shower.昨日私は夕立にあった。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
Should I fill it in now?すぐに書かなければなりませんか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
Please sing a song.一曲歌ってください。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
What a big pumpkin!なんて大きなかぼちゃなんだ！
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Your mother will be back before long.あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
I'm very tired.私は大変疲れています。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Luck is against me.私はついていない。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
There's been an accident.事故があった。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I'm free.時間はあります。
He is nice.彼はいい人です。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
I was at home then.その時私は家に居ました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
He went to bed early.彼は早く寝た。
I apologize if I hurt your feelings.もし気にさわったら、ごめん。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Let's find something to sit on.なにか座るものを見つけよう。
I got even with him.彼にうまく仕返しをしてやった。
I am an American.私はアメリカ人です。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
Would you like to come?いらっしゃいませんか？
No problem at all!何も問題はない。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License