Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any bed is better than no bed. | どんなベッドでもないよりはよい。 | |
| Coffee will be served after the meal. | 食後にコーヒーを差し上げます。 | |
| He no longer lives here. | 彼はもうここに住んでいない。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| We are having a mild winter. | この冬は暖かい。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| Hi, George! How's it going? | こんにちはジョージ、どう？ | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| This is a very nice fireplace. | これはたいそう快適な暖炉ですね。 | |
| I am already forgetting my grandmother's face. | 私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| It's almost rush hour. | もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。 | |
| We walked for about 6 kilometers. | 私たちは約６キロ歩いた。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| Accidents arise from carelessness. | 事故は不注意から生じる。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| A miserable sequence of defeats discouraged us. | みじめな連敗で我々は意気消沈した。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| I would rather stay here. | 私はむしろここにいたい。 | |
| I've never seen this sort of bird. | 私はこの種の鳥は見たことがない。 | |
| The matter is really pressing. | 事態はかなり切迫している。 | |
| I'm accustomed to getting up early. | 朝早く起きるのには慣れています。 | |
| Something is wrong with this calculator. | この計算機、何だかおかしいんだ。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| The girl stood looking into the mirror. | 少女は立って鏡をのぞきこんだ。 | |
| He got to London yesterday. | 彼は昨日ロンドンに着いた。 | |
| Will you send for a doctor? | 医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| Please go over the script. | 台本に目を通しておいてください。 | |
| A burglar broke into the house. | 泥棒がその家に押し入った。 | |
| Do not take any notice of him. | 彼のことは無視していなさい。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るところを、見られた。 | |
| Cheese is made from milk. | チーズは牛乳で作る。 | |
| Would you please do me a favor? | どうかお願いがあるのですが。 | |
| Is everything all right? | すべて大丈夫ですか。 | |
| His carelessness resulted in the accident. | 彼の不注意のためにその事故が起こった。 | |
| Let's get together and talk it over. | 集まってそれを話し合いましょう。 | |
| How is the weather? | お天気はどういうぐあいですか。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| There was a heavy rain last night. | 昨夜は大雨だった。 | |
| Detroit is famous for its car industry. | デトロイトは自動車産業で有名だ。 | |
| I ordered you to get out. | 君に出て行けと命じたのだ。 | |
| I have a history of liver trouble. | 私は肝臓の病歴がある。 | |
| Please adjust the seat to fit you. | シートを自分に合うように調整してください。 | |
| He often appears on TV. | 彼はよくテレビに出る。 | |
| He has a hundred dollars at most. | 彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| That sounds very interesting. | あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 | |
| Watch your mouth! | 言葉に気をつけろ！ | |
| My legs ache from sitting on tatami. | 畳に座っていたので足が痛い。 | |
| Don't do two things at a time. | 同時に２つのことをするな。 | |
| Be a good listener. | 聴き上手になりなさい。 | |
| I majored in history. | 私は歴史を専攻した。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I'm at the airport now. | 私は今空港にいます。 | |
| This building was named after him. | この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。 | |
| You should obey the traffic rules. | 交通規則を守るべきだ。 | |
| Jack is interested in painting. | ジャックは絵に関心があるよ。 | |
| Stay out of the rain. | 雨に濡れないようにしなさい。 | |
| I have met him before. | 私は彼に会ったことがある。 | |
| He found me a nice tie. | 彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| Please read page ninety-four. | ９４ページを読んで下さい。 | |
| He is what we call a pioneer. | 彼はいわゆる先駆者だ。 | |
| I wonder when the Civil War started. | 南北戦争はいつ始まったのかしら。 | |
| You aren't busy, are you? | あなたは忙しくありませんね。 | |
| A wink was his only answer. | ウインクが彼のたった一つの返事だった。 | |
| Who are you waiting for? | 君は誰を待っているのですか。 | |
| He didn't give me time to think. | 彼は私に考える時間を与えてくれなかった。 | |
| The matter has not been settled yet. | あの件はあのままである。 | |
| Sports help to develop our muscles. | スポーツは筋肉の発達に役立つ。 | |
| The secret will soon get out. | その秘密は直ぐにもれるだろう。 | |
| He has not realized his own mistake. | 彼は自分の誤りに気づいていない。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Two robbers broke into a store. | 泥棒二人がある店に押し入った。 | |
| Anyway, you'll never know. | きみには決して分かりはしないけど。 | |
| We got together in the park. | 私たちは公園に集まりました。 | |
| Please come to talk to me. | 相談に来てください。 | |
| Don't make a mistake. | 間違いをしてはいけない。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| I was invited to dinner by her. | 私は彼女から食事に誘われた。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| It's neither good nor bad. | それは毒のも薬にもならない。 | |
| Urgent business kept him from coming. | 彼は急用のために来られなかった。 | |
| He described his own experience. | 彼は自分の体験を述べた。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| He hid it behind the door. | 彼はドアの陰にそれを隠した。 | |
| The rear-view mirror fell off. | バックミラーがはずれてしまいました。 | |
| The blood was bright red. | 血は鮮血でした。 | |
| Anyway, I don't like it. | ともかく気にくわない。 | |
| How did she tell them? | 彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| The union won a 5% wage increase. | 組合は５％の賃上げを獲得した。 | |
| He is fresh from college. | 彼は大学を出たてである。 | |
| I doubt the truth of his story. | 私は彼の話が本当ではないと思う。 | |
| We have no choice but to go. | 行くより他に仕方がない。 | |
| Can't you ride a bicycle? | 自転車に乗れないのか。 | |
| Can I catch a taxi here? | ここでタクシーをつかまえられますか。 | |
| Accidents will happen. | 人生に事故はつきもの。 | |
| The wind is cold today. | 今日は風が冷たい。 | |
| Eat as much as you like. | 食べたいだけ食べなさい。 | |
| Let me go alone. | 一人で行かせてくれ。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I will wait here till he comes. | 彼が来るまでここで待ちます。 | |
| Finally, he lost his temper. | あいつは、とうとう切れた。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| Eric has begun to sing. | エリックは歌い始めた。 | |
| He is past forty. | 彼は４０歳を越している。 | |
| He could no longer restrain himself. | 彼はもはや自分を抑制することができなかった。 | |
| He is a daredevil. | あいつは無鉄砲な男だ。 | |
| I'm not familiar with French poets. | フランスの詩人についてはよく知らない。 | |
| I don't have much interest in cooking. | 私は料理にはあまり興味がない。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| When she heard that, she turned pale. | それを聞いて彼女は青ざめた。 | |
| The balcony juts out over the street. | そのバルコニーは通りに突き出している。 | |
| Luckily, I won first prize. | 幸運にも私は１等賞を得た。 | |
| That's a doll. | それは人形です。 | |
| I have a persistent pain here. | ここにしつこい痛みがあります。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| The sea grew wilder and wilder. | 海はますます荒れてきた。 | |
| His behavior was that of a gentleman. | 彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。 | |
| I'll drive you to the airport. | 空港まで送るよ。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Would you like a window seat? | 窓側の席をご希望ですか。 | |
| I saw my mother hide the cake. | 私は母がケーキを隠すのを見た。 | |
| There's the bell. | あっベルが鳴ってる。 | |
| Come here. | こっちに来いよ。 | |
| He was elected chairman of the committee. | 彼は委員会の議長に選ばれた。 | |
| It's just your imagination. | 気のせいだよ。 | |
| Let me know the details. | 詳しく教えて下さい。 | |
| How are you feeling this morning? | 今朝は気分はいかがですか。 | |
| I am responsible for her protection. | 私には彼女を保護する責任がある。 | |
| You are free to use this room. | この部屋を使うのはあなたの自由です。 | |
| I have never been to Kushiro. | 私は一度も釧路に行ったことがありません。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| This book belongs to me. | この本は私のものだ。 | |
| We have little snow here. | 当地ではあまり雪は降りません。 | |
| We'd like separate checks, please. | 伝票は別々にお願いします。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| Do not say such foolish things. | そんな愚かなことを言うな。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| The baby ceased crying. | 赤ん坊は泣くのをやめた。 | |
| Move your car, please. | 車を動かしてください。 |
