Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a good textbook.これはよい教科書だ。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Won't it keep until later?それは後にしてくれないか。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
Jim put his hand up.ジムは手を挙げた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
The dog seems to have been sick.その犬は病気だったらしい。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
It's cold.寒っ！
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
He is as tall as my brother.彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
What time is it, anyway?それはそうと、今何時だい。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
The sea was as smooth as glass.海は鏡のようになめらかだった。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
I ran a race with him.私は彼と競走した。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
I have another year at high school.もう１年高校が残っています。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
It serves you right.それは当然の報いだ。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Here is your dog. Where is mine?ここに君の犬がいる。ぼくの犬はどこにいるのか。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
Just take it easy.もっと気楽にね。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He is my friend.彼は私の友達です。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
I hope you'll be happy forever.お幸せに！
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It rained three days on end.３日続けて雨が降った。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
I am short of money.お金がなくなった。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
Turn off the light.明かりを消して。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
How do you spell your name?お名前の綴りを教えてください。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
I like to work.私は働くことが好きです。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
He has quite a few records.彼はかなりたくさんのレコードを持っている。
Don't you like apples?君はりんごは好きでないのか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
This tree does not bear fruit.この木は実がならない。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I was robbed of my bag.私はかばんを奪われた。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He's out of town on business.彼は出張中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License