Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
We eat soup with a spoon.私たちはさじでスープを飲む。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
He has a reputation for integrity.彼は誠実さで知られている。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He will join us later.彼はあとから来るよ。
He painted the door blue.彼はドアを青に塗った。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
That is my school.あれが私の学校です。
There comes the bus.バスが来ますよ。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
He didn't go, and neither did I.彼は行かなかったし僕もだ。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
I'll shut you out.おまえを締め出してやる。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
It will clear up in the afternoon.午後には晴れるだろう。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The song is well known to everybody.その歌は皆によく知られている。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Please tell me your name.あなたの名前を教えてください。
He is off today.彼は今日は休みです。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
He told us to keep quiet.彼は静かにするように私たちにいった。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This fish smells bad.この魚は腐った匂いがする。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
I don't blame you for doing that.君がそうしたからといってとがめはしない。
Here we are.はい、着きました。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Please take one.自由にお持ち下さい。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
I'll bet anybody on that.そのことなら、だれと賭をしてもいい。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Has Father come home yet?もうお父さんは帰ってきたの。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
He made himself known to me.彼は私に名を名乗った。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Hold on, please.少し待って下さい。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He can't have read this book.彼がこの本を読んだはずがない。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
When does the movie start?上映は何時からですか。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
I can't judge distance.距離が判断できません。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
I want to study math.私は数学を勉強したい。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Is it serious?かなり悪いですか。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Nobody noticed her absence.誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
This song reminds me of my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
He did not mention it.彼はそのことには触れなかった。
My money was stolen.お金を盗まれた。
It is none the less true.それでもそれはやはり本当だ。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Have fun.楽しんでね。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Ken has made it.ケンは間に合った。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
What did you buy?何を買いましたか。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
All the boys enjoyed skiing.少年たちはみなスキーを楽しんだ。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
You'll have to wait.お待ちいただくことになりますが。
I bought two loaves of bread.パンを２こ買った。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License