Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to drink milk.私は牛乳が飲みたい。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
My father was busy.私の父は忙しかった。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I wish I had seen the film.その映画を見ておけばよかったなあ。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He has at most 100 dollars.彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
I have a little money.金は少しある。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Must I do it now?今、それをしなければいけませんか。
Tom is not serious about his studies.トムは勉強にまじめでない。
I don't know either boy.どちらの少年も知らない。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
The dog is walking around the table.犬がテーブルの周りを歩いている。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Please let us know.お知らせください。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
Sorry to have kept you waiting.待たせてごめん。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I wonder what I should do today.今日私は何をしたらよいだろう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
The dust rose in clouds.ほこりがもうもうと立った。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
You'll have bleeding for a few hours.２、３時間出血が続きます。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
There is no salt left.もう塩がない。
My car won't start.車がどうにも動かない。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
He was about to start.彼はまさに出かけるところだった。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
What is over there?何がそこにありますか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
We were astonished at the news.私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
I am an only child.私は一人っ子です。
At first, I didn't like him.はじめは彼が好きでなかった。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
May I do it right now?それをすぐしてもいいですか。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
What time?何時にきましょうか。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
The news can't be true.その知らせは本当であるはずがない。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
The stranger came toward me.見知らぬ人が私の方に向かってきた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Is this the bus to Oxford?これはオックスフォードへ行くバスですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License