Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I bought it for ten dollars.私はそれを１０ドルで買った。
Are those two going out?あの二人できてるの？
My uncle died of cancer.私の叔父はガンで死んだ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
He shared in my happiness.彼は私とともに喜んでくれた。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
I don't like long drives.私は長距離ドライブは好きではない。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
I feel better today.今日は気分が良い。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
Here he is!あっ、来た来た。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
It's stormy.天気は荒れています。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We turned a corner and drove north.我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
He is skating.彼はスケートをしている。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Tony's voice is nice.トニーはいい声をしている。
Of course I will go.もちろん私も行きます。
The school is across from our house.学校はうちの向かいにあります。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
The union won a 5% wage increase.組合は５％の賃上げを獲得した。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
I had the boy carry my bag.私は鞄をボーイに運んでもらった。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
I wanna quit my job.今の仕事やめたいんだ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
I saw him playing baseball.私は彼が野球をしているところを見た。
What are you doing, Dad?父上、何をしておられるのか。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
We went to school by bus.私たちは学校へバスで行った。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I have class tomorrow.明日授業があります。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
Please keep in touch.またお便りください。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
I am a university student.大学生です。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
What do you do?君の仕事は何ですか。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
That is too expensive.これは高すぎる。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
I may have made a mistake.私は間違ったのかも知れない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
Give me five days.五日待ってくれ。
It may be all right.それでいいと思います。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
What heading does this come under?これは何の項目に入るか。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
You are a beautiful butterfly.あなたは美しい蝶々です。
He's swimming now.彼はいま泳いでいます。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I've heard about you.あなたの噂は伺っています。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I'll be along soon.すぐ行きます。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Would you like some sugar?砂糖は入れますか。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License