Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Why on earth did you do that?いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
What did you do with your camera?あなたはカメラをどうしましたか。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
You are early.早かったね。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
I feel at ease.私、安心しています。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
The girl went to sleep.少女は眠りについた。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
I must leave now.そろそろおいとましなければなりません。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I am to go there today.私は今日そこへ行くことになっています。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
Flour is made into bread.小麦粉はパンになる。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I do not like science.科学は好きではありません。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
I recognized your voice right away.すぐにあなたの声とわかりました。
The enemy attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I think your work is all right.君の仕事は申し分ないと思う。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
5 is less than 8.５は８より少ない。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
"Will he recover soon?" "I hope so."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
The tickets are 1,000 yen each.切符は１枚１０００円です。
I regret having said so.私はそう言ったことを後悔している。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
This bread is fresh from the oven.このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I'd like a glass of water, please.水をいっぱいいただきたいのですが。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
There is insufficient light to take pictures.写真が撮れるほど明るくはありません。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We see with our eyes.私達は目で見る。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
I don't feel like going out tonight.今晩は出かける気分ではない。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Our team won their match yesterday.私たちのチームは昨日試合に勝った。
I insist on your being present.私はあなたにぜひ出席してもらいたい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
The rumor may well be true.そのうわさはたぶん本当だろう。
The lemon is a sour fruit.レモンはすっぱいくだものだ。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
That's a good idea!良い考えだね！
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
He is polite to a fault.彼はばか丁寧だ。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
The vacation is over now.休みは終わった。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Then what?じゃ何？
This book is small.この本は小さい。
Can I try this on?試着していいですか。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
I want to be a pianist.私はピアニストになりたい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
The game was called off.その試合は中止になった。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーにいったものだ。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License