Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Let me have a cigarette.タバコを１本おくれ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
You worked a lot this week.君は今週は随分働いたね。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Do you have any allergies?何かアレルギーはありますか？
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Could you give me some advice?ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He tied the dog to a tree.彼は犬を木につないだ。
My uncle is an amateur cricket player.私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
He tried to kill himself.彼は自殺しようとした。
Could you please turn your television down?テレビの音を小さくしてもらえませんか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
I read few books last week.先週、私はほとんど本を読まなかった。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
I bought it last week.先週それを買いました。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
They're in aisle two.２番通路です。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Have you finished your homework already?もう宿題をすませたの。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We walked around the pond.私たちは池の周りを歩いた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
This engine consumes the most oil.このエンジンが一番油を食う。
I asked him where he lived.どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Can you pass me the salt, please?塩を回してくださいませんか。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I don't know either twin.私はそのふたごのどちらも知らない。
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
I ate bread and butter this morning.今朝、バターを塗ったパンを食べた。
He's a contemporary of mine.彼は私と同い年です。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How high is the mountain?その山はどれくらいの高さですか。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
It is hard to convince Jack.ジャックは納得させにくい。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
You remind me of your father.あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
I saw him again.私は再び彼に会った。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを知らせたの？
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
I can't live without you.君がいないと生きていけない。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
He is up to some monkey business.彼は何かいたずらをしようとしている。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
These scissors cut well.このはさみは、よく切れる。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
May I trouble you for the sugar?すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Let's sing and dance.歌って踊ろう！
We are teachers.私達は先生です。
How much is this racket?このラケットはいくらですか。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
I've had it with him.もう彼にはうんざりだ。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
The town fell into ruin.その町は廃墟となった。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
You might have just forgotten.お忘れになっただけかと思いました。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
We enjoyed playing chess last night.私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか?
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License