Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What're you waiting for?何を待っているんだ？
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Birds sing.鳥は歌います。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
This is her pen.これは彼女のペンです。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
The war finally broke out.ついに戦は幕をきって落とされた。
My heart's aching.心が痛みます。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Is this seat taken?この席はふさがってますか。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
We have enough food now.今十分な食料がある。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
This coat is too short on me.このコートは私には短すぎる。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
What does your aunt do?君の叔母さんは何をしているの。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
I went to the hotel by cab.私はタクシーでホテルへ行った。
I do want it.それが是非欲しい。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
He has already said yes.彼はすでに承諾していた。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Where does this desk go?この机はどこに置いたらいいですか。
I'm leaving it to you.君にまかせるよ。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
I'm waiting for him.私は彼を待っているところです。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
You have everything.あなたは何でも持っている。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
How old is Tony?トニー君は何歳ですか。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I am a high school student.私は高校生です。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Check, please.清算をお願いします。
Where are you headed for?どちらへお出かけですか。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
You have some books.君はいくつかの本をもっています。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
No one can tell.誰にも分からない。
I can't put up with this noise.この騒音には耐えられない。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
He was completely absorbed in his book.彼はすっかりその本に夢中になっていた。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
You made a good decision.それはいい決断だ。
He and I are classmates.彼と私はクラスメートです。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
The milk has turned sour.牛乳がすっぱくなった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
He is my teacher.彼は私の先生です。
He called me a stupid boy.あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
I saw her just the other day.ほんの２、３日前に彼女に会った。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
Won't you come with me?私といっしょに来ませんか。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
How old is he?彼の年はいくつですか。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Is the dog swimming?犬は泳ぎますか。
Where is the bus terminal?バスターミナルはどこですか。
Didn't I give you some money?私のお金を少しあげたじゃありませんか。
That's enough for today.今日はこれまでです。
I'm healthy.私は体は健康です。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
We had a good time playing chess.私たちはチェスをして楽しい時をすごした。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License