Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will compensate you for your loss.あなたの損失は償います。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Let's take a short drive this afternoon.お昼からちょっとドライブに行きましょう。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
You are way off the track.君は常軌を逸しているよ。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
He was naturally very angry.彼がとても怒ったのは当然だ。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Dick plans to go by himself.ディックは独りで行くつもりだ。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
Look at me.私を見なさい。
I watched a baseball game on television.私はテレビで野球の試合を見た。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Which is your book?どれが君の本ですか。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
Give me some milk.少々ミルクをください。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
That's too much!すごいじゃない！
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
He quickly went out of the room.彼はすばやく部屋を出ていった。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Health is better than wealth.健康は富にまさる。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
It is a kind of orange.それはオレンジの一種だ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Have you eaten your lunch yet?もう昼食はすみましたか。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
I found him the book.私は、彼にその本を見つけてあげた。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
I bought an old lamp.私は古いランプを買った。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
Let's start as soon as he comes.彼が来たら始めよう。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
What do you mean?何を言いたいのですか。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
How about playing tennis?テニスをしませんか。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
Go up the stairs.階段を上がる。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
I don't mind getting up at six.６時に起きるのはかまわない。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
That can't be true.そんなことは本当であるはずがない。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
He took a short cut.彼は近道をした。
When will you come home?何時に帰ってくるの。
Gotta paint it.ペンキを塗らなくちゃ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
I don't know what to do now.あたしは今何をしてよいかわからない。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
What time are you leaving?何時ごろ出かけるの?
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I'm glad to see you again.あなたに再び会えて嬉しい。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
He told me where to buy origami.彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
It may well be true.それは多分本当だろう。
I am unwilling to study now.今は勉強したくない。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
He is my friend.彼は私の友達です。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
The stars came out.星が出てきた。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Oh, no! My house is on fire!なんてことだ！うちが燃えている！
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License