Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
He taught me how to swim.彼は泳ぎを教えてくれた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
In case of fire, ring the bell.火事の時はベルを鳴らせ。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I'm not a bit tired.私は少しも疲れていない。
I think otherwise.私の意見は違います。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
Would you like some of those cookies?クッキーを少しいかがですか。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
How old is your grandfather?あなたのおじいさんは何歳ですか。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
Mathematics is my favorite subject.数学は私の好きな学科です。
He works very hard.彼はよく働きますね。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
Whose pencil is this?この鉛筆は誰のですか？
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
I've changed my mind.考えが変わりました。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
You guessed right.あなたは推理が当たった。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
Do you have anything to write?書く事がありますか。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
He is constantly complaining.彼はいつもぶつぶつ言っている。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
My telephone is out of order.電話は故障している。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
He doesn't care for sweet things.彼は甘いものを好まない。
I ran into an old friend.旧友に出くわした。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
The signal turned green.信号が青になった。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Would you like some more tea?紅茶をもう少しいかがですか。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはどうされますか。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Do you have any apples?あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I didn't mean to hurt you.傷つけるつもりはなかったんだ。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
What for?何のために？
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He gave in.彼は降参した。
See you soon!さようなら。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License