Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the bus for Park Ridge?このバスは、パークリッジ行きですか。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を助けた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I like music better than sports.私はスポーツより音楽の方が好きだ。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
I'm looking forward to hearing from you.お便りお待ちしております。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Do you like fish?魚は好きですか。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I know how old you are.私はあなたが何歳か知っています。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
How do you spell your name?あなたの名前はどうつづるのですか。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
I'll call on you on Sunday.日曜日にお伺いします。
What a good shot!なんてうまいシュートだろう。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Stay thin.太らないように。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
We are all suspicious about him.みんな奴は怪しいと思っている。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
Just finished it.仕上がったばかり。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
For months, he did almost nothing.何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
He'll succeed in time.彼はやがて成功するだろう。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
May I introduce myself?自己紹介をさせてください。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
He gets tired easily.彼は疲れやすい。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
These days I am very busy.最近私は忙しい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
I can't get my contacts out.コンタクトレンズが取れません。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The check, please.勘定書をお願いします。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
I have lost the key.私は鍵をなくしてしまった。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Please forgive me.どうか許して下さい。
Shall I help you?お手伝いしようか。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
Her hat looked funny.彼女の帽子はおかしかった。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Can you spare me a few minutes?ちょっと時間をさいてくださいますか。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
I read the letter again and again.私はその手紙を何度も何度も読んだ。
We had an examination in biology yesterday.きのうは生物のしけんがあった。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License