Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
Don't ask for money.金をくれというな。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I wonder who to invite.だれを招待しようかな。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I have something to ask of you.私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He is suffering from a toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
My brother is looking for an apartment.兄はアパートをさがしています。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I'd like to join your group.あなたがたのグループにはいりたいんですが。
I need some paper.紙がほしい。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He has done better than last time.彼はこの前よりもよくやった。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I'm very happy to know you.お目にかかれて幸いです。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Go to school.学校へ行きなさい。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
He is a teacher.彼は教師です。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
We'd better leave him alone.彼はそっとしておいてやろう。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
My bag was stolen.バッグを盗まれました。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
Good luck to you!お元気で！
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
The truck bumped into a car.トラックが車にぶつかった。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
A cat is lying in the sun.猫が日なたで寝ている。
I booked a seat.座席を予約しました。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
It's now or never.今しかない。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Japanese history is my favorite subject.日本史は私の好きな教科です。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
I asked him to start at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
That is not my line.それは私の得意ではない。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
This fits perfectly.これはピッタリだ。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
I need first aid.応急処置をお願いします。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
I feel very lonely these days.私はこのごろとても寂しい。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
He didn't come after all.彼はとうとうきませんでした。
Are you good at mathematics?あなたは数学が得意ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License