Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
How should I know?どうして私が知っていようか。
I don't mind waiting.私は待つのはかまわない。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Whether he comes or not, I'll go.彼が来ようが来まいが、私は行く。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
She has no opinion about religion.宗教については何の意見も持っていない。
What's it made from?何でできているの？
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
You can always quit the job.いつでもその仕事はやめられる。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
He must not live.生かしてはおかぬ。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
I'm very glad to see you.お会いできてとてもうれしい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He is Tony.彼はトニーです。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He plugged in the radio.彼はラジオをコンセントにつないだ。
I like traveling.旅行が好きです。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
We're looking forward to seeing you again.またあなたに会えるのを楽しみにしています。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
I study at school.私は学校で勉強する。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Just a minute.ちょっと待ってね。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
Can it really be mine?それは本当に僕のものなんだろうか。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
I like it black.私はブラックが好きだ。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
He did it simply out of curiosity.彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
You ought to have read the book.あなたはその本を読むべきだったのに。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Please call him up.彼に電話して下さい。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License