Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
My brother is not yet in school.弟はまだ、学校に行っていません。
May I leave this book with you?この本預かってくれない。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
I got my hair cut.私は散髪した。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
I am a cat person.私はネコ派です。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I am only joking.ほんの冗談です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Sometimes he spends time by himself.時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I suppose I felt a little jealous.少し嫉妬深く感じたと思う。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
Where is the Avis counter?エイヴィスのカウンターはどこですか。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Sorry, I've got my hands full now.すみません、今ちょっと手が離せないんです。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくない。
Would you put out the candles?ローソクを消していただけますか。
What shall I do next?今度は何をしようか。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
A day has twenty-four hours.一日は二十四時間ある。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
He compared the copy with the original.彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
What is the depth of the lake?その湖の深さはどのくらいですか。
I feel a little weak today.今日はちょっとふらふらする。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The surrounding hills protected the town.周囲の丘がその町を守った。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Take care.お体を大切に。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
I'll do anything.何でもするから。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
A good idea occurred to me then.その時、いい考えが浮かんだ。
I'm not busy.私は忙しくない。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Who is this letter from?これは誰からの手紙ですか？
He wet the towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
What does this pen cost?このペンはいくらしますか。
You must go at once.あなたはすぐに行かなければならない。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License