Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
No one was present.誰も出席していなかった。
That will do.それでよろしい。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Your advice is always helpful to me.あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Close the window.窓を閉めて。
I have just returned from Britain.私はちょうどイギリスから帰ったところです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
We must have something to live for.私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
Are you losing your mind?正気ですか。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
I'll take it.これ、買います。
That is not an orange, either.あれもオレンジではありません。
I'm used to getting up early.私は早起きするのになれている。
I'm very tired.大変疲れた。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
He doesn't like fish.彼は魚が好きでない。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
The apples will be ripe soon.これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I'm lonely.私はとても寂しい。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
It's an old piano.古いピアノだよ。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
I think he is a doctor.医者だと思います。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーにいったものだ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I want to go home.お家に帰りたいです。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Balls are round.ボールは丸い。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I've caught a bad cold.わるいかぜを引きました。
The rest is left to you!後は任せた！
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
Let me go!私に行かせてください。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
I finally gave up smoking.私はとうとうタバコをやめた。
Where do you play tennis?あなたはどこでテニスをしますか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Please don't bother.どうぞおかまいなく。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Where did you get this?それを何処で手に入れたの。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
He is a big shot.彼は大物だ。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He spread butter on the bread.彼はパンにバターを塗った。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
We will make up for the loss.その損失を埋め合わせることにします。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
I am going to Hawaii next year.私は来年ハワイへ行くことになっています。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License