Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
What were you doing then?その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
I don't follow.君の言うことがわからない。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Do you have Time magazine?あなたはタイムマガジンを持っていますか？
Please have a seat.お座りください。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
The can is empty.缶は空っぽだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
Ask your question.質問をどうぞ。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Could you turn on the light please?明かりをつけてくれませんか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
I'm too tired to walk.私はあまりに疲れていて歩けない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
May I take a shower?シャワーを浴びてもよいでしょうか。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I agree with you.君と同意してる。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Stock prices dropped.株価が下がった。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I don't have a ticket.チケットを持ってないの。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
People believed her to be dead.人々は彼女が死んだものだと思った。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
The child burst out crying.その子は急に泣き出した。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
These days I am very busy.最近私は忙しい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He tried to grasp the rail.彼は手すりにつかまろうとした。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
He gave me 10,000 yen.彼は私に１万円くれた。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
Would you like something to drink?何かお飲みになりますか？
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Would you put on the air conditioning?クーラーを入れていただけますか。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Have you ever seen a cuckoo?カッコーを見た事がありますか。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
I like dogs.私は犬が好きです。
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I met him the other day.この間彼に会った。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
Where does it hurt?どこか痛みますか？
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
The water has boiled away.お湯が沸騰して蒸発した。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
The TV won't turn on.テレビが付きません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License