Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
My brother hung the picture upside down.弟は絵をさかさに掛けた。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
I don't like either of them.その二つとも好きではない。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
This whisky is too strong.このウイスキーは強すぎる。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
That's the way it is.それが現実だ。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
Could you lend me the book?どうかその本を貸してくれませんか。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
In the meantime, he went to sleep.そうしているうちに彼は眠ってしまった。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
You have no business doing it.君にそんなことをする権利はない。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
That's no excuse.そうゆう言い訳はとおらない。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
What a beautiful picture!なんてキレイな写真なんでしょう。
The box is made of wood.その箱は木製です。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I felt refreshed after showering.シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I am a professor.私は教授です。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
I cannot tell how this is done.私はこれがどのようにされるか分かりません。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't let go.手を離すなよ。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I'm busy at the moment.今、忙しいの。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
I like none of them.全て嫌いである。
Open the door.ドアを開けて。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
May I use this pen?このペンお借りしていいですか？
The shoes are worn out.靴がすっかり擦り減った。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
You can take your time.自分のペースでやってください。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
This purse is made of paper.この財布は紙でできている。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
It's cold.寒いです。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
I feel like crying.もう、泣きたいよ。
The old man lived by himself.その老人は独りで暮らしていた。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングに見える。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
What are you doing now?今何をしているの？
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
I was doing my homework then.私はその時宿題をしていた。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
You have three pens.あなたは３本のペンを持っています。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
There is a napkin missing.ナプキンがありません。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License