Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Can you go to the movie now?今映画に行けますか。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Are you fond of swimming?君は水泳が好きですか。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He is German by birth.彼は生まれはドイツです。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
You shouldn't have done it.君はそれをするべきではなかったのに。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
He begged me to stay.彼は私に泊まってくれと頼んだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
What's a loon?あびって何？
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
He shouted, "Get out!"彼は「出て行け！」と叫んだ。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
What size do you think I take?私はどのサイズが合いますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is a hard worker.彼は一生懸命働く。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
All aboard!ご乗車願います！
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Don't hang up!切らないでよ！
What time shall I come?何時に行きましょうか。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Can I see that one?あれを見せてください。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
I feel very lonely these days.私はこのごろとても寂しい。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
I'd like the sauce on the side.ソースを別にください。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
I've known it all along.初めから知っていました。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
That pretty girl is my sister.あのかわいい少女は私の妹です。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
Where's the shopping center?ショッピングセンターはどこですか。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
I put away 10 dollars each month.私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
Come quick!早くいらっしゃい。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
He is popular with everybody.彼は誰からも人気がある。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
A dog has four legs.犬は四本足である。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
It is cool after the rain.雨上がりは涼しい。
I will be back by nine.９時までには戻る。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I'm out of gas.ガス欠です。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License