Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put this into English.これを英語で言いなさい。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
I am exhausted.体力が尽きた。
The answer misses the point.その答はピントがずれている。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
How wonderful!素晴らしいですね！
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
I counted up to 200.私は２００まで数えた。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
I have to dress up.正装しなければ。
How did you like the party?パーティーはいかがでしたか。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
I'll see you whenever it suits you.そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Answer the phone.電話にでなさい。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I do not read books.私は本を読まない。
I retired last year.私は去年退職しました。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I don't feel like working today.今日は仕事をしたくない。
It's a dictionary.それは辞書である。
Who knows?分からないよ。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分からない。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
How soon will the meeting begin?どれくらいでミーティングが始まりますか。
I have a slight fever.微熱があります。
I'm looking forward to your reply.御返事を御待ちしております。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
A tea with lemon, please.レモンティーを一杯ください。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
The sound died away.その音は消えていった。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
He is a teacher.彼は教師です。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
When should we check out?何時にチェックアウトしなければならないの。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
You are no younger than I am.私と同様にあなたも若くない。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
There is a cat.ネコがいる。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
I don't know when he will come.私は彼がいつ来るのか知らない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
No one can tell.誰にも分からない。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
This is what we want to know.これが私たちの知りたい事です。
What's new?何か変わりはない？
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License