Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
I'm fed up with English.私は英語に飽き飽きしている。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
What a beautiful flower!なんてきれいな花だ。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
I'll shut you out.おまえを締め出してやる。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
Where is your school?あなたの学校はどこにありますか?
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
I'm looking for my pen.私はペンを探しています。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
I bought it for ten dollars.私はそれを１０ドルで買った。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
He caught me by the hand.彼は私の手を捕まえた。
Can I take your word for it?それは確かかい。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I don't like shellfish.貝は好きではない。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
The murder remains a mystery.その殺人事件は依然として謎である。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
We have three meals a day.私たちは、一日に三食とります。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
What a beautiful flower!なんときれいな花なんでしょう。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
It was a great shock to me.それは僕には大変なショックだった。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
We can do nothing about it.私たちは手のうちようが無い。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Do you want a cup of coffee?ちょっとコーヒーでも１杯どう？
Clench your teeth together, please.歯をかみ合わせてみてください。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
We must start at once.すぐに出発しなければならない。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
This city is hard to live in.この町は暮らしにくい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
I usually walk to school.私はたいてい学校に歩いていく。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He has an interesting book.彼はとてもおもしろい本を持っています。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
This is a painting.これは絵画だ。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
It saved me.おかげで助かったよ。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I saw him coming upstairs.彼が２階に上がって来るのを見た。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
That's the spirit.その調子だ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
What's biting you?何をかりかりしてるの。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
We gladly accept your offer.喜んでお申し出をお受けします。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
I worked for a bank.私は銀行で働いていました。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License