Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
That is going too far.それは行きすぎである。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
We have lots of things to do.私たちにはたくさんのやるべきことがある。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
May I try it on?着てみていいですか。
There's no turning back now.いま引き返せっていっても無理だ。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
We consider Tom honest.私たちはトムが正直だと考える。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
He is trying to quit smoking.彼はタバコを止めようとしている。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを一本もっている。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
It is merely an imitation pearl.それは贋の真珠にすぎない。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
It's almost time for the cherry blossoms.桜もそろそろじゃないでしょうか。
Shame on you!この恥知らず！
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
The door blew shut.ドアが風で閉まった。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
He gave me this book.彼は私にこの本をくれた。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
This is too long.これでは長すぎます。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
He is eager to go there.彼はとてもそこへ行きたがっている。
I was worried about his health.私は彼の健康が心配だった。
I have no intention of getting wet.泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
Rise and shine.起きなさい。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
He tries.彼は、試す。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
I managed to get in.何とか入れた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
We're a little early.少し早めに着きました。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Here is your book.はい、あなたの本です。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
I think what you say is true.おっしゃることは本当だと思います。
Mother is very busy just now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I just cut my finger.指を切りました。
He found a broken camera.彼は壊れたカメラを見つけた。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I'm too tired to walk.私はあまりに疲れていて歩けない。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He became a handsome young man.彼はりっぱな若者になった。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Please back me up!応援してね！
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
How long is the ride?何分かかりますか。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
It's none of your business.お前の知ったことではない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
I've never been to Europe.ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
I had to hurry the work.私は仕事を急いでやらねばならなかった。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It was a terrible accident.それは恐ろしい事故だった。
The bus was very crowded.バスはとてもこんでいた。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License