If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We just arrived at the station.
今駅に着いたわ。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
They give good service at that restaurant.
あのレストランはサービスがよい。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
It's pity that nobody came to meet you at the station.
誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
He looked at all the beautiful things in my house.
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Jack would often go jogging there.
ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I'm at the airport now.
今空港にいます。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
通りですれ違った時私をわざと無視した。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
Is English spoken in Canada?
英語はカナダで話されていますか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I'll not be at home next Sunday.
私は今度の日曜日は家にいません。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
He was alone in the room.
彼はその部屋でひとりだった。
I'm standing in the shade.
私は日陰に立っている。
It's easy to see the fireworks from over there.
あそこなら花火が見やすい。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I must leave here today.
私はきょうここを去らなければならない。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I presented my ticket at the door.
私はドアの所で切符を見せた。
What do you have in your hand?
何を君の手に持っているの？
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
You have to speak English here.
ここでは英語を話さなければならない。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
There was nobody there.
誰もいませんでした。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
There is a man at the door who wants to see you.
あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
His name is known to everyone in this town.
彼の名はこの町のみんなに知られている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
I have to be there by 7:00.
７時までに着きたいんだけど。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Spanish is spoken in Mexico.
メキシコではスペイン語が話されています。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
Don't smoke in this room.
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
He left his luggage at the station.
彼は駅に手荷物を預けた。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
He was buried in this graveyard.
彼はこの墓地に埋葬されている。
The girl standing over there is Mary.
むこうに立っている女の子はメアリーです。
I have a bad pain in my lower back.
腰痛がひどいのです。
There is a small pond here.
ここに小さな沼があります。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
This camera was made in Germany.
このカメラはドイツでつくられた。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
The pirates buried their treasure in the ground.
海賊は宝を地中に埋めた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
We ran out of gas in the middle of the intersection.
交差点の真中でガス欠になった。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
Let's not stay here long.
ここに長くいないでおきましょう。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
The station is 100 meters away.
駅は１００メートル離れたところにある。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
There is a book on the desk.
机の上に本が一冊あります。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I'm sitting in the railway station.
私は駅で座っている。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
How is the weather there?
そちらの陽気はどうですか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The waitress set a glass of juice in front of me.
ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
There used to be a church here.
以前ここに教会がありました。
That is not how we do things here.
ここではそんなやり方はしません。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
The paint on the door is not dry yet.
このドアのペンキはまだ乾いていない。
I don't mind your staying here.
あなたがここにいても私はかまいません。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
The water is deepest here.
水はここがいちばん深い。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
You and I are both students at this school.
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
Can't you reach the book on the shelf?
棚の本に届きませんか。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
There are many movie theaters in this city.
この市にはいくつもの映画館がある。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Such an event is quite common here.
そのような事件は当地ではざらにある。
