Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The bags were piled up behind him.
そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
If he had been there, I could have given him your message.
もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
I took my place at the end of the line.
私は列の一番後ろに立った。
Someone must have left it there.
だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
There were two hundred people in the room.
その部屋には２００人の人々がいた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
A book is lying on the desk.
机の上に本が置いてある。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか。
There is a card on the desk.
机の上に一枚のカードがある。
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
I met his father on the street.
私は通りで彼の父に会った。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I'll take you there one of these days.
そのうち君をそこに連れていってあげよう。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
I met the usual people at the usual place.
いつものところでいつもの人達に会った。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Is everything OK here?
ほかに誤用はございませんか。
Fear crept into my heart and settled there.
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
It took me five hours to drive there.
そこまで車で行くのに５時間かかりました。
He is standing on the hill.
彼は丘の上に立っている。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
What subjects are you taking at school?
君は学校で何の科目を取っていますか。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
You'd better not wait here.
君はここで待たないほうがよい。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
Set it down there.
それを下に置け。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
Aren't you supposed to be at school today?
今日は学校のはずではないの。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
A microwave oven gets food hot in an instant.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I spilled coffee on your tablecloth.
テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Could you recommend a nice restaurant near here?
この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I usually stay indoors on Sunday.
日曜日はいつも家に引きこもっている。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
You can't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはならない。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Do you have much snow here?
当地は雪がたくさん降りますか。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
I do not like Mary's living there alone.
メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He banged on the table with his fist.
彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The sun went behind the clouds.
太陽が雲の中へ入った。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I met some hikers on the mountain.
その山で何人かのハイカーに会った。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
We rented an apartment when we lived in New York.
ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Who is standing there?
そこに立っているのは誰ですか。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Let's wait here until he turns up.
彼が姿を見せるまでここで待とう。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I was born in America.
私はアメリカで生まれた。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
There used to be an old temple here.
昔はここに寺がありました。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
He left his luggage at the station.
彼は駅に手荷物を預けた。
He was at home.
彼は家にいた。
Hi! Do you work here?
こんにちは！ここで働かれているんですか。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I wish he were here.
彼がここにいてくれたらいいのに。
There was almost nothing in the room.
部屋にはほとんど何もなかった。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We live in the country during the summer.
夏の間、私たちは田舎で生活する。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He let the dog loose in the garden.
彼は犬を庭に放した。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
I think it's true that he wasn't at the scene.
彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
His name is known to everybody in this country.
彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
My house is near the station.
私の家は駅の近くです。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.
向こうに見えるのがエッフェル塔です。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
There are some cookies in the jar.
瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
